Яйгирский язык
| Яйгир | |
|---|---|
| Родной для | Австралия |
| Область | Новый Южный Уэльс |
| Этническая принадлежность | Яйгирский народ |
| Вымерший | 1-10 (2018–2019) [1] |
Пама – Ньюнган
| |
| Диалекты | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xya |
| глоттолог | yayg1236 |
| АИАЦИС [2] | E10 |
| ЭЛП | Яйгир |
Yaygir , также пишется Yaygirr или Yegir , является языком австралийских аборигенов . На нем говорили люди яйгиры в районе Северных рек в Новом Южном Уэльсе .
Предпринимаются попытки оживить язык, включая публикацию словаря в 2012 году. [3]
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я я | ты ты | |
| Низкий | а аː |
Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный / Ретрофлекс | Палатальный | Велар | |
|---|---|---|---|---|
| взрывной | б | д | ɟ | ɡ |
| носовой | м | н | с | ŋ |
| Боковой | л | |||
| Трель | р р̥ | |||
| аппроксимант | В | ɻ | дж |
Основные фразы
[ редактировать ]Это некоторые основные фразы, предоставленные Кооперативом языка и культуры аборигенов Мууррбай. [5]
| Английский | Яйгир |
|---|---|
| Привет! | Юу! |
| Как вы? | Подражал? |
| Рад встрече с вами. | Ибирр — учёный. |
| Вы хорошо себя чувствуете? | Почему ты спишь? |
| Я чувствую себя хорошо. | Дархуай нага мабу. |
| Я плохо себя чувствую. | Явиррей собирается появиться. |
| Я болен . | Стиль Вигун. |
| Делай хорошо! | Какой позор! |
| Спасибо / Поздравляю. | Дархуай ириирринг. |
| До свидания / Я ухожу. | Давайте подготовимся. |
| Будьте готовы. | |
| Пожалуйста. | Ирриири-нда. |
| Пожалуйста, не надо. | Не здесь. |
| Да. | Нгии. |
| Нет. | Вади. |
| Как тебя зовут? | Какие новости? |
| Меня зовут ___. | Враг ___. |
| Увидимся! | Нгадья нгина ньяави! |
| Я Яйгирр. | Он Яйгирр. |
| Я живу здесь, в Маклине/Ямбе. | Вот где я люблю Биррин-да/Гулаани-дья. |
| Добро пожаловать в Маклин/Ямбу. | Дархуай Ярраанай Бирринда / Гулаани-дя. |
| Это страна Яегль. | Адий Яйгирр вадьярр. |
| Я помню наших предков из давних времен. | Адий нгадья массиви Яярр янгидаву. |
| Я помню своих Старших мужчин и Старших женщин. | Он ест массиви нгулунггини, пьет. |
| Это заканчивается здесь. | — спросил он. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ E10 Яйгирский язык в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
- ^ E10 Яйгир в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
- ^ Морелли, Стив (2012). Яйгирр Словарь и грамматика . Руководители Намбукки: Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай . Проверено 31 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Морелли, Стив (2012). Яйгирр Словарь и грамматика . Руководители Намбукки: Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ «Яйгирр» . Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай . Проверено 25 марта 2024 г.
 | Эта языкам австралийских аборигенов, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |