✖


Jump to content

Улуру Заявление от всего сердца

Подписание Заявления Улуру
Эта статья является частью серии статей о
аборигены и
Голос жителей островов Торресова пролива
Предлагаемый австралийский федеральный консультативный орган коренных народов, представляющий общины коренных народов.
Фон
референдум 2023 года
См. также

« Заявление Улуру от всего сердца» — это петиция 2017 года к народу Австралии, написанная и одобренная лидерами австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива, выбранными в качестве делегатов на Национальном конституционном съезде коренных народов. Документ призывает к существенным конституционным изменениям и структурной реформе посредством создания двух новых институтов; конституцией « защищенный Голос коренных народов» и Комиссия Макарраты [а] , чтобы контролировать заключение соглашений и установление правды между правительствами и коренными народами . Утверждается, что такие реформы должны быть реализованы как в знак признания продолжающегося суверенитета коренных народов , так и для устранения структурных различий во власти , которые привели к серьезному неравенству между коренными и некоренными австралийцами. Эти реформы можно резюмировать как «Голос», «Договор» и «Правда».

В октябре 2017 года тогдашнее коалиционное правительство отклонило предложение «Голоса», охарактеризовав его как «радикальное» изменение конституции, которое не будет поддержано большинством австралийцев на референдуме. После этого в мае 2022 года лейбористов лидер Энтони Альбанезе одобрил Заявление Улуру по случаю своей победы на выборах 2022 года и обязался выполнить его в полном объеме. Однако «Голос» был отклонен на последующем референдуме в 2023 году , при этом правительство отметило, что дальнейшие действия по «Договору и истине» потребуют некоторого времени. [1]

Фон

[ редактировать ]

2015: Совет референдума

[ редактировать ]

Совет референдума, состоящий из 16 членов. [2] был совместно назначен премьер-министром Малкольмом Тернбуллом и лидером оппозиции 7 Биллом Шортеном декабря 2015 года. Совет должен был дать рекомендации правительству о шагах по проведению референдума по признанию аборигенов и жителей островов Торресова пролива в Конституции Австралии . [3] [4] Он основан на обширной работе Группы экспертов по конституционному признанию коренных австралийцев и Объединенного специального комитета по конституционному признанию аборигенов и жителей островов Торресова пролива. [5] Совет состоял из лидеров общин коренных и некоренных народов и включал в себя: [6] [7]


В октябре 2016 года Совет опубликовал «Дискуссионный документ о конституционном признании аборигенов и жителей островов Торресова пролива», который будет служить руководством для обсуждения. [12] В «Итоговом отчете» группы было отмечено, что вопросы, выходящие за рамки ключевых тем дискуссионных документов, выходят за рамки окончательных рекомендаций. Этими темами были: [13]

За шесть месяцев Совет посетил 12 различных мест по всей Австралии и встретился с более чем 1200 представителями аборигенов и жителей островов Торресова пролива. В результате встреч был принят консенсусный документ о конституционном признании — « Заявление Улуру от всего сердца» . [4]

2017: Национальный конституционный съезд коренных народов

[ редактировать ]

Национальный конституционный съезд первых наций собирался в течение четырех дней с 23 по 26 мая 2017 года. [14] Каждый из 13 региональных диалогов отбирал делегатов для участия в Национальном съезде вместе с организаторами и руководителями рабочих групп, в основном путем тайного голосования, всего по 17 делегатов для каждого диалога. [15] Остальные члены Конвента были назначены Советом референдума. [15] Съезд завершился тем, что член Меган Дэвис впервые публично прочитала заявление после того, как оно было принято делегатами. [4] [16] [17] По запросу о свободе информации в 2023 году были опубликованы протоколы заседаний региональных диалогов первых наций и черновая версия итогового отчета Совета по референдуму. [18] Проектная версия включала более длинную версию Заявления Улуру, которая в конечном итоге была включена в итоговый отчет Совета референдума как «выдержки из Заявления Улуру от всего сердца». [19]

Улуру Заявление от всего сердца

[ редактировать ]

Текст

[ редактировать ]

Текст того, что обычно называют полным заявлением, [20] но также и как «одностраничный вариант» всего документа. [21] заключается в следующем: [22]

Мы, собравшиеся на Национальном конституционном съезде 2017 года, приехавшие со всех точек южного неба, от всего сердца делаем это заявление:

Наши аборигены и жители островов Торресова пролива были первыми суверенными народами австралийского континента и прилегающих к нему островов и владели ими по нашим собственным законам и обычаям. Так поступали наши предки, по исчислению нашей культуры, от Сотворения мира, по обычному праву с «незапамятных времен», и по науке более 60 000 лет назад.

Этот суверенитет является духовным понятием: родовая связь между землей или «матерью-природой» и аборигенами и жителями островов Торресова пролива, которые родились на ней, остаются привязанными к ней и должны однажды вернуться туда, чтобы воссоединиться с нашими предками. Эта связь является основой собственности на землю или, лучше сказать, суверенитета. Он никогда не уступался и не прекращался и сосуществует с суверенитетом Короны.

Как могло быть иначе? Что народы владели землей на протяжении шестидесяти тысячелетий и эта священная связь исчезает из мировой истории всего за последние двести лет?

Мы считаем, что благодаря существенным конституционным изменениям и структурной реформе этот древний суверенитет может стать более полным выражением государственности Австралии.

Пропорционально мы являемся самым большим количеством заключенных на планете. Мы не врожденно криминальные люди. Наши дети отчуждаются от своих семей с беспрецедентной скоростью. Этого не может быть, потому что у нас нет к ним любви. А наша молодежь томится в заключении в неприличных количествах. Они должны быть нашей надеждой на будущее.

Эти масштабы нашего кризиса ясно говорят о структурной природе нашей проблемы. Это мука нашего бессилия .

Мы стремимся к конституционным реформам, чтобы расширить возможности нашего народа и занять достойное место в нашей собственной стране. Когда мы имеем власть над своей судьбой, наши дети будут процветать. Они будут ходить в двух мирах, и их культура станет подарком своей стране.

Мы призываем к созданию организации «Голос коренных народов», закрепленной в Конституции.

Макаррата — это кульминация нашей программы: объединение после борьбы . В нем отражены наши стремления к справедливым и правдивым отношениям с народом Австралии и к лучшему будущему для наших детей, основанному на справедливости и самоопределении.

Мы ищем Комиссию Макарраты для наблюдения за процессом заключения соглашений между правительствами и коренными народами и рассказа правды о нашей истории.

В 1967 году нас пересчитали, в 2017 году мы стремимся быть услышанными. Мы покидаем базовый лагерь и отправляемся в путь по этой огромной стране. Мы приглашаем вас присоединиться к нам в движении австралийского народа за лучшее будущее.

Курсивом в оригинале обозначены цитаты. Первое — из заключения, написанного Фуадом Аммуном, вице-президентом Международного Суда , в рамках дела о Западной Сахаре 1975 года . Это мнение было процитировано в знаковом Мабо деле о земельных правах . Второе — из эссе антрополога Билла Стэннера. Третий исходит от бывшего премьер-министра Гофа Уитлама. [23]

Примечание о Макаррате

[ редактировать ]

Макаррата - это слово йолнгу , «описывающее процесс разрешения конфликтов, миротворчества и справедливости». [24] или «сходство после борьбы». Первоначально это относилось к ритуальной церемонии «мести», разрешения споров и «миротворчества», во время которой члены обиженного клана бросают копья в обидчика до тех пор, пока не прольется кровь. [25] [26] В некоторых регионах церемония заключалась в том, что нарушителя ритуально протыкали копьем в ногу, а не лицом к копью лицом к лицу. Как только пролилась кровь, вражда закончилась, и обида, причиненная обвинителю, была удовлетворена. [25] Члены заявили, что Макаррата «отражает наши стремления к справедливым и правдивым отношениям с народом Австралии», а Комиссия Макарраты будет «контролировать процесс заключения соглашений между правительствами и коренными народами». [27] Это слово также использовалось для обозначения «договора», принятого Национальной конференцией аборигенов в 1980-х годах, чтобы использовать слово аборигенов для предложенного ими «Договора об обязательствах ... между аборигенами и правительством Австралии». [28] [29]

произведение искусства

[ редактировать ]

В соответствии с традицией петиций коры Йиркала и заявления Барунги, Заявление Улуру было сделано в форме произведения искусства. Заявление помещается в центре, где находится сила. Заявление окружают подписи более 250 делегатов, присутствовавших на конференции и достигших консенсуса. В заявлении подписавшиеся лица, указав название своей нации, представили 100 представителей коренных народов. [4]

Оформление подписей было создано художниками из арт-центра Маруку в Мутитьюлу под руководством Рене Кулитья и нарисовано художниками Кристин Брамби, Чармейн Кулитжа и Хэппи Рид. [30] рассказывается история двух Тьюкурпы историй создания традиционными владельцами Улуру В нем , народом Анангу . В одном рассказывается, как ландшафт Улуру был сформирован в результате смертельной битвы у скальной дыры Мутитджулу между Кунией, питоном-женщиной с яйцами с северо-востока, вверху слева, и Лиру, ядовитой змеей с юго-запада, внизу. левый. В другом рассказывается история народа мала , представленного рыжим зайцем-валлаби , который, проводя церемонию на вершине Улуру, оказался вовлеченным в спор с людьми, пришедшими с запада. Мужчины ушли и создали Курпаны , дьявола-динго, представленного в виде отпечатков собак. [4]

Произведение искусства было воспроизведено в виде огромной иммерсивной световой инсталляции на фестивале света Парртжима в Алис-Спрингс в апреле 2023 года, тема фестиваля была вдохновлена ​​​​словом «Слушай сердцем». [31]

Переводы

[ редактировать ]

Заявление Улуру было переведено более чем на 20 различных языков австралийских аборигенов и на 60 других языков, а также на ауслан . [32]

В ноябре 2020 года радио SBS объявило, что их журналисты перевели Заявление более чем на 60 языков, и планируется его перевести и записать на более чем 12 языках коренных народов . [33] [34]

Длина

[ редактировать ]

В ходе кампании по проведению референдума «Голос в парламент» в 2023 году некоторые лидеры и политики, выступающие против изменения конституции, в августе 2023 года утверждали, что Заявление Улуру на самом деле намного длиннее, чем обычно цитируемый одностраничный документ. [35] Они указали на документы, опубликованные Национальным агентством коренных народов Австралии (NIAA) в марте 2023 года в соответствии с законами о свободе информации (FOI). Документы 1–13 представляют собой записи 13 региональных диалогов. Документ 14 включает страницу, озаглавленную «Заявление Улуру, заявление от всего сердца», за которым следуют дополнительные разделы, озаглавленные «Наша история», «Руководящие принципы» и «Приоритеты реформ», написанные тем же шрифтом и заголовком, что и первая страница. [35] [18] [36] Эти разделы также воспроизводятся в Заключительном отчете Совету референдума как «выдержки из Заявления Улуру от всего сердца». [37] [38]

Пета Кредлин указала на комментарии, сделанные Меган Дэвис на церемонии вручения премии мира в Сиднее 2021–2020 гг. [39] [40] и во время своей речи Генри Паркса в 2018 году , где Дэвис заявила, что «Заявление Улуру от всего сердца - это не просто первое одностраничное заявление; на самом деле это очень объемный документ, примерно от 18 до 20 страниц…». [39] [41] Оспаривая это, Дэвис заявила, что Заявление Улуру действительно представляет собой одну страницу, а ее предыдущие заявления, относящиеся к другим страницам, были просто «[намеком] на множество фрагментов информации, которые легли в основу Заявления Улуру или обеспечили контекст заявления». [42] Она также отмечает, что официальная версия Заявления Улуру , размещенная на сайте Совета референдума с 2017 года, занимает одну страницу. [43] о продолжительности « Время вопросов» Энтони Альбанезе, отвечая на вопросы заместителя лидера оппозиции Сьюзен Лей , заявил, что заявление Улуру занимает одну страницу, и охарактеризовал спор как теорию заговора , которая уже давно опровергнута. [44] Пэт Андерсон , который был сопредседателем Совета по референдуму и автором Заявления Улуру , поддерживает эту точку зрения, описывая раздел «Наша история» как просто запись всего, что было сказано на региональных диалогах. [45] NIAA также заявило, что заявление Улуру представляет собой одну страницу, опровергая утверждения, сделанные не лидером кампании Хасинтой Нампиджинпой Прайс . [46] [47] Представитель NIAA заявил, что 26-страничный отрывок содержал «одностраничное Заявление Улуру от всего сердца, за которым следовали 25 страниц справочной информации и выдержки из региональных диалогов, которые легли в основу одностраничного Заявления Улуру», а также выдержки из региональных диалогов, содержащихся в Публикации по свободе информации «просто отражают широкий спектр комментариев участников, вовлеченных в процесс» и «не отражают политику ни правительства на момент их создания, ни нынешнего правительства». [20] Однако в августе 2023 года Дэвис и Андерсон опубликовали книгу, в которой, по их утверждению, Заявление занимает 15 страниц. [21]

Итоговый отчет Совета референдума

[ редактировать ]

Итоговый отчет Совета референдума содержит следующие рекомендации: [48]

  1. Провести референдум с целью предусмотреть в австралийской конституции представительный орган, который даст аборигенам и коренным народам островов Торресова пролива право голоса в парламенте Содружества . Одна из конкретных функций такого органа, которая должна быть изложена в законодательстве вне Конституции, должна включать функцию контроля за использованием глав власти в статье 51 (xxvi) и статье 122 . Этот орган признает статус аборигенов и жителей островов Торресова пролива как первых народов Австралии.
  2. Чтобы внеконституционная Декларация признания была принята законом, принятым всеми австралийскими парламентами, в идеале в один и тот же день, чтобы сформулировать символическое заявление о признании, призванное объединить австралийцев.

В итоговом отчете также отмечается, что существуют и другие вопросы, имеющие большое значение для коренных народов Австралии, которые можно было бы более уместно решать за пределами Конституции, осознавая трудности, связанные с внесением поправок в Конституцию, и признавая принцип верховенства парламента . быть: заявлением о признании; создание Комиссии Макарраты; процесс, способствующий высказыванию правды . [48]

Разделы итогового отчета, описанные как «выдержки из Заявления Улуру от всего сердца», включают раздел под названием «Наша история», в котором описывается история и сопротивление коренных народов. [49] набор «Руководящих принципов», регулирующих оценку любых предложений, вытекающих из Заявления Улуру, [50] и дальнейший анализ «Голоса, договора и правды» относительно результатов, которые делегаты хотели от них увидеть. [51]

В некоторых частях заявления говорится, что Закон о коренных народах был нарушен приездом британцев в Австралию, что Австралия не была заселена или открыта, а вторглась, что «украденное поколение» было попыткой вывести из людей аборигенов, что Макаррата (другое слово для обозначения аборигенов) договор) является кульминацией повестки дня подписавших его сторон и представляет собой процесс, посредством которого коренные народы выражают свой суверенитет. В других частях отмечается мнение некоторых делегатов о том, что «Голос» должен быть механизмом предоставления «свободного, предварительного и осознанного согласия», а не рекомендаций, и что Договор мог бы включать право голоса при принятии решений, создание комиссии по установлению истины, возмещение ущерба. финансовое урегулирование (например, получение процента от ВВП), решение вопросов земли, воды и ресурсов, признание власти и обычного права, а также гарантии уважения прав аборигенов и жителей островов Торресова пролива. [ нужна ссылка ]

Презентация правительству и путешествие по стране

[ редактировать ]

Итоговый отчет Совета по референдуму был опубликован 30 июня 2017 года и отправлен премьер-министру Малкольму Тернбуллу и лидеру оппозиции Биллу Шортену . В него вошли « Заявление Улуру» в качестве предисловия и эссе «Ром Ватангу – Закон страны» Галарвуя Юнупингу , [52] в котором он описывает Ром ватангу как всеобъемлющий закон страны, который «вечен и жив... мой позвоночник». [53]

440 слов Заявления Улуру [20] были напечатаны на большом холсте, окружены подписями участников, а затем украшены женщинами-законниками Анангу . [54] Этот официальный холст, написанный и подписанный, был представлен премьер-министру и лидеру оппозиции 5 августа 2017 года на фестивале Гарма на северо-востоке Арнемленда в Северной территории. [55] Заявление также было продемонстрировано вместе с музыкантом Джоном Батлером на Вудфордском фольклорном фестивале в Квинсленде. [56]

Первоначальный ответ правительства

[ редактировать ]

26 октября 2017 года премьер-министр Тернбулл опубликовал совместное заявление с генеральным прокурором Джорджем Брэндисом и министром по делам коренных народов Найджелом Скаллионом , отвергая это заявление. [57] В заявлении говорится: «Правительство не верит, что такое радикальное изменение представительных институтов нашей Конституции имеет какую-либо реальную перспективу получить поддержку большинства австралийцев в большинстве штатов». [58] [59] [60]

После презентации

[ редактировать ]

Томас Мэйо , участник Дарвиновских диалогов и подписавший Заявление Улуру , путешествовал по стране в течение 18 месяцев на своей машине со свернутым холстом в трубке, показывая его людям и объясняя, о чем был Голос. Мэйо сказал, что где бы он ни взял его и ни положил на красную землю, люди чувствовали «символизм этого полотна, тот факт, что на этом холсте наши песенные строки сходятся в центре, с поэтическим, мощным посланием и приглашение австралийскому народу», и назвал его «самым священным документом в этой стране» и «невероятно трогательным». [54] Его путешествие описано в его книге «В поисках сердца нации» . [61] [62]

Реакция сообщества

[ редактировать ]

Общественное голосование

[ редактировать ]
См. Также: Опрос общественного мнения в рамках референдума «Голос коренных народов Австралии» 2023 года.

Исследование, проведенное по заказу организации From the Heart и проведенное C|T Group в июне 2020 года, показало, что большинство австралийцев поддерживают конституционно закрепленный «Голос в парламент», и что эта поддержка выросла на 7 процентов за три месяца, с 49 процентов в марте до В июне 2020 года 56 процентов. В опросе приняли участие 2000 участников, которых спросили: «Если бы референдум проводился сегодня, как бы вы проголосовали за предложение изменить Конституцию, чтобы создать новый орган, состоящий из аборигенов и жителей островов Торресова пролива?» который дает советы федеральному парламенту по вопросам аборигенов и жителей островов Торресова пролива?» Только 17 процентов заявили, что проголосуют против, что на 3 процента меньше, чем в марте 2020 года. [63] [64]

Поддержка «Голоса» достигла максимума примерно в 65% примерно в октябре 2022 года, но затем неуклонно снижалась по мере усиления кампании вокруг этого предложения, причем снижение ускорилось после того, как Либеральная и Национальная партии заявили о своем несогласии с предложенной поправкой. [65] [66] [67] Референдум был провален: около 60% голосов по всей стране не проголосовали. [68]

После провала референдума по первому элементу заявления опрос, проведенный в ноябре 2023 года, показал, что общественная поддержка договора снизилась до 33% (37% против, 31% не определились) по сравнению с 58% поддержки в октябре 2023 года. То же самое Опрос также показал, что общественная поддержка комиссии по установлению истины через комиссию Макарраты составляет 35% (31% против и 34% не определились). Поддержка «Голоса», реализованная в соответствии с законодательством, получила одобрение 40%, при этом 40% выступили против и 20% не определились. Однако поддержка консультаций правительства с независимым представительным органом коренных народов (как упоминалось в неподписанном письме, опубликованном после референдума) получила более высокую поддержку: 43% поддержали эту идею, 34% выступили против и 23% не определились. [69]

Похвалы и поддержка

[ редактировать ]
См. Также: Одобрения референдума «Голос коренных народов Австралии» 2023 года.

« Заявление Улуру от всего сердца» получило значительную общественную поддержку со стороны отдельных лиц, учреждений и групп гражданского общества после его опубликования в 2017 году. «Диалог Улуру», группа, сформированная из ключевых членов авторов заявления, базирующаяся в Центре права коренных народов UNSW для защиты требования заявления получили поддержку многих представителей общественности, известных людей и ряда организаций, от футбольных клубов, медицинских и исторических ассоциаций до банков и корпораций, таких как Rio Tinto и Qantas . [70]

В своей вступительной речи в Зале славы Логис в 2019 году журналист Керри О'Брайен выразил поддержку Заявлению от всего сердца Улуру, призвав австралийский парламент в течение текущего срока «приложить искренние усилия, чтобы понять и поддержать то, что воплощено в Заявлении Улуру от всего сердца». Он добавил: «Заявление Улуру не представляет угрозы ни для одного человека в любом уголке этой страны, и, конечно же, не представляет угрозы для целостности парламента. И если вам это говорят, не верьте этому. Напротив, это во многом укрепит целостность нашей нации». [71]

В мае 2019 года 22 лидера австралийского финансового сектора призвали всех австралийцев принять « Заявление Улуру от всего сердца» . Инвестиционный банкир и филантроп . Джон Уайли написал в Weekend Australian : «Мы считаем, что принятие призыва Заявления Улуру о конституционном признании станет краеугольным камнем современной Австралии, которая является духовно щедрой страной, действительно находящейся в мире с собой и своей историей " [72]

В начале 2020 года Институт Кейп-Йорка основал образовательный проект «От всего сердца». [73] Цель проекта — повысить осведомленность и понимание Заявления Улуру от всего сердца и конституционно закрепленного голоса в парламенте, а также показать, что это справедливая и практичная реформа. [74]

В мае 2021 года Заявление Улуру было удостоено Сиднейской премии мира 2021 года . [75] [76]

Возражения

[ редактировать ]

В декабре 2017 года традиционные владельцы Улуру, старейшины Анангу Элисон Хант и Дональд Фрейзер, попросили Совет по примирению убрать слово «Улуру» из названия, заявив, что оно было включено без надлежащих консультаций. [77] С тех пор эти вопросы были обсуждены и решены, а председатель Центрального земельного совета Сэмми Уилсон дал группе благословение на использование этого имени в « Заявлении Улуру от всего сердца» и его послании австралийскому народу. [78]

Оппозиция ключевому компоненту Заявления Улуру , « Голосу коренных народов в парламенте» , а также некоторым более широким целям Заявления Улуру была выражена различными людьми по обе стороны политического раскола.

Политик из числа коренных народов Северной Каролины от партии страны Либеральной Хасинта Нампиджинпа Прайс (избранная в Сенат Австралии в мае 2022 года) [79] ), не поддерживает поправку, которая, по ее мнению, «разделяет по расовому признаку». Сенатор от Квинсленда Джеймс МакГрат ( либерал ) предположил, что Голос нанесет ущерб равенству и аналогичным образом «разделит австралийцев по расовому признаку». [80] Другие, в том числе члены консервативного аналитического центра Института по связям с общественностью, полагают, что идея «Голоса», избранного по расовому признаку, нарушает принципы расового равенства. [81] [82] Обозреватель Эндрю Болт также раскритиковал цели Заявления Улуру . [83]

Джордан Хамфрис, член партии «Социалистическая альтернатива» , в 2022 году утверждал, что, хотя «Голос в парламент» мало что даст коренным народам рабочего класса, существует опасность, что он поможет объединить растущую элиту коренных народов в консервативную силу в политике коренных народов. [84] Лидия Торп (позже сенатор от Виктории, сначала как член Зеленых , а затем как независимый кандидат), была одной из тех, кто вышел из Конвенции и отказался подписывать итоговый документ из-за отсутствия гарантированного договорного процесса. [85] [86] В октябре 2020 года Адам Бандт , лидер австралийских зеленых , сигнализировал об изменении политики, заявив, что список реформ в Заявлении Улуру следует изменить с «Голос, Договор, Правда» на «Правда, Договор, Голос». [87]

Последующие действия

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Голос коренных народов в парламенте.

Ответвления

[ редактировать ]

Диалог Улуру (2017 г.) — это группа, в которую входят создатели Заявления Улуру , а также различные ученые и юристы, базирующиеся в Университете Нового Южного Уэльса . Его возглавляют Меган Дэвис и Пэт Андерсон . [88]

«От всего сердца» — это кампания Ноэлем Пирсоном , основанного Института Кейп-Йорка , запущенная в 2020 году. [88] Он призван повысить осведомленность и понимание Заявления Улуру и конституционно закрепленного голоса в парламенте, а также показать, что это справедливая и практичная реформа. [89] островов Торресова пролива Житель Томас Мэйо , [б] Защитник Заявления Улуру и Голоса прочитал лекцию памяти Винсента Лингиари в 2022 году по этой теме. Он провел параллели между тогдашней борьбой Винсента Лингиари за то, чтобы его услышали правительства, которая привела к забастовке на Уэйв-Хилл (забастовке Гурдинджи), и тем, что коренные народы Австралии переживают сегодня. [91] В начале мая 2022 года была запущена кампания под руководством Роя Ах-Си под названием «История зовет», призванная побудить австралийцев ответить на приглашение Диалога Улуру в 2017 году и поддержать конституционно закрепленный «Голос». [92]

Правительство Моррисона

[ редактировать ]

В марте 2018 года был назначен Объединенный специальный комитет по конституционному признанию аборигенов и жителей островов Торресова пролива, сопредседателями которого являются сенатор Патрик Додсон и член парламента Джулиан Лизер , и в который входят шесть представителей нижней палаты и четыре представителя верхней палаты . Он представил свой окончательный отчет 29 ноября 2018 года. В отчете было четыре рекомендации: [93]

  1. Чтобы разработать дизайн «Голоса», который наилучшим образом отвечал бы потребностям и чаяниям аборигенов и жителей островов Торресова пролива, Комитет рекомендует правительству Австралии инициировать процесс совместного проектирования с аборигенами и жителями островов Торресова пролива.
  2. Комитет рекомендует австралийскому правительству после процесса совместной разработки обдуманно и своевременно рассмотреть законодательные, исполнительные и конституционные варианты создания «Голоса».
  3. Комитет рекомендует правительству Австралии поддержать процесс раскрытия правды .
  4. Комитет также рекомендует австралийскому правительству рассмотреть возможность создания в Канберре национального места упокоения останков аборигенов и жителей островов Торресова пролива, которое могло бы стать местом памяти, исцеления и размышлений.

Первая рекомендация — создать голос коренных народов в правительстве посредством «процесса совместного проектирования» — была приведена в действие с момента создания Старшей консультативной группы (SAG), о которой объявил министр по делам коренных австралийцев Кен Вятт в октябре 2019 года. Старшую консультативную группу возглавляют профессор Том Калма , ректор Канберрского университета , и профессор д-р Марсия Лэнгтон , заместитель проректора Мельбурнского университета , и в ее состав входят в общей сложности 20 руководителей и экспертов со всей страны. [94] Правительство также заявило, что в течение своего нынешнего срока проведет референдум о признании коренных народов в конституции, «если будет достигнут консенсус и будет ли он успешным». [95] К марту 2020 года (примерно в начале пандемии COVID-19 в Австралии ) две другие группы — национальная, местная и региональная — были созданы и встретились как минимум один раз. [96] [97]

правительство Альбаны

[ редактировать ]

После федеральных выборов в Австралии в 2022 году новый премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе одобрил Заявление Улуру и взял на себя обязательство реализовать его в полном объеме. [98] В результате референдум по внесению в конституцию поправок, включающих «Голос» . 14 октября 2023 года был проведен [99] Однако референдум не состоялся.

В первую годовщину принесения извинений перед украденными поколениями после референдума в 2024 году правительство подтвердило приверженность макаррате и правде, отметив при этом, что этот процесс займет некоторое время. [1] Правительство также опубликовало ежегодный отчет «Закрытие разрыва», в котором говорится, что в каждом штате и территории будут заключены соглашения о совместном принятии решений с коренными австралийцами, где они выбирают своих собственных представителей. [100]

См. также

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ «Макаррата» - это слово на языке йолнгу , «описывающее процесс разрешения конфликта, миротворчества и справедливости» или «объединение после борьбы».
  2. ^ Ранее известный как Томас Мэр. [90]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Батлер, Джош (13 февраля 2024 г.). «Устранение разрыва: Энтони Альбанезе осуждает «непростительные» выводы о неблагоприятном положении коренных народов» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 14 февраля 2024 г.
  2. ^ «Совет по референдуму» . Совет по референдуму .
  3. ^ «Совет – Совет референдума» . Совет по референдуму . Проверено 20 июля 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Хрисантос, Натассия (27 мая 2019 г.). «Что такое Заявление Улуру, идущее от всего сердца?» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  5. ^ «Узнай факты» . Совет по референдуму . 2 января 2019 года . Проверено 6 августа 2020 г. Текст был скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) . (Смотрите здесь .)
  6. ^ «Совет» . Совет по референдуму . 2 января 2019 года . Проверено 20 апреля 2023 г.
  7. ^ Совет по референдуму 2017 г. , Приложение А.
  8. ^ «Совет – Патрик Додсон» . Совет по референдуму . Проверено 7 июля 2019 г.
  9. ^ «Совет – Пэт Андерсон А.О.» . Совет по референдуму . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  10. ^ «Андерсон станет сопредседателем Совета по референдуму» . sbs.com.au. ​15 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  11. ^ «Совет – Марк Лейблер AC» . Совет по референдуму . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  12. ^ «Дискуссионный доклад» . Совет по референдуму .
  13. ^ Совет по референдуму 2017 г. , с. 15.
  14. ^ «Заявление Улуру: краткое руководство» . Австралийская парламентская библиотека. 19 июня 2017 г. Проверено 24 января 2020 г.
  15. ^ Jump up to: а б Совет по референдуму 2017 г. , с. 113.
  16. ^ Руководящий комитет коренных народов Совета референдума. «Улуру – Национальный съезд» . Совет по референдуму . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  17. ^ Бреннан, Бриджит; Зиллман, Стефани (26 мая 2017 г.). «Лидеры коренных народов требуют создания представительного органа и процесса заключения договоров после съезда в Улуру» . abc.net.au. ​ Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  18. ^ Jump up to: а б Национальное агентство коренных австралийцев (10 марта 2023 г.). FOI/2223/016 (PDF) (Отчет). Правительство Австралии . Проверено 4 августа 2023 г.
  19. ^ Совет по референдуму 2017 г. , стр. 2–32.
  20. ^ Jump up to: а б с «Заявление Улуру от всего сердца занимает одну страницу, а не 26» . Университет РМИТ . 10 августа 2023 г. Проверено 13 августа 2023 г.
  21. ^ Jump up to: а б Дэвис, Меган; Андерсон, Патрисия (2023). Наши голоса от сердца . Гадигал Кантри, Сидней: HarperCollins . п. 146. ИСБН  978-1-4607-6478-7 . Заявление было составлено и одобрено подавляющим большинством делегатов съезда. Он состоит из 15 страниц и включает в себя три элемента: одностраничное обращение к австралийскому народу; «Наша история» об истории коренных народов Австралии; и объяснение правовой реформы.
  22. ^ «Улуру Заявление от всего сердца» . http://referendumcouncil.org.au . Совет референдума. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 14 июля 2018 г.
  23. ^ Совет по референдуму 2017 г. , внутренняя сторона обложки, стр. i-ii, 16-32.
  24. ^ Пирсон, Люк (10 августа 2017 г.). «Что такое Макаррата? Это больше, чем синоним договора» . Радио Национальное . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 24 января 2020 г.
  25. ^ Jump up to: а б Флуд, Жозефина (2019). Оригинальные австралийцы: история аборигенов (2-е изд.). Сидней: Аллен и Анвин. п. 194. Некоторые распри продолжались из поколения в поколение, но на севере Арнемленда проводилась особая церемония установления мира - "макаррата" или "магаранда". Выбранному или сознавшемуся преступнику пришлось столкнуться с градом копий, но как только пролилась кровь, его обвинители были удовлетворены, и вражда закончилась.
  26. ^ Лэнгтон, Марсия; Кукуруза, Аарон (2023). Закон: Путь предков . Темза и Гудзон. п. 80. ...макаррата, церемония, во время которой вооруженные люди мстят и разрешают споры. ... Как [кинорежиссер] де Хир узнал: ... «Правосудие считается свершившимся, когда пострадал либо невиновный, либо предполагаемый виновный. Во многих областях расплата была усовершенствована и теперь представляет собой простое закрытие сделки. - дальний удар копьем виновнику в ногу."
  27. ^ Хоббс, Гарри; Уильямс, Джордж (1 марта 2018 г.). «Урегулирование Нунгар: Первый договор Австралии» . Сиднейский юридический обзор . 40 (1) . Проверено 21 июля 2020 г. - через Австралазийский институт правовой информации (AustLII).
  28. ^ Маккей, Дэниел (19 июня 2017 г.). «Заявление Улуру: краткое руководство» . Парламент Австралии . Проверено 13 сентября 2023 г.
  29. ^ «Национальная конференция аборигенов» . Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . 19 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. . Проверено 13 сентября 2023 г. Резолюция Второй национальной конференции в апреле 1979 года требовала заключения Договора о обязательствах между аборигенами и правительством Австралии. НАК решил, что соглашение должно носить название аборигенов — Макаррата...
  30. ^ «Улуру Заявление от всего сердца» . ВАУ Австралия . 26 мая 2017 года . Проверено 9 апреля 2023 г.
  31. ^ «Фестиваль света в Партхиме возвращается» . Национальные времена коренных народов . 28 февраля 2023 г. Проверено 9 апреля 2023 г.
  32. ^ «Переводы» . Улуру Заявление от всего сердца . 26 июня 2022 г. Проверено 20 апреля 2023 г.
  33. ^ «Заявление Улуру от всего сердца переведено более чем на 60 языков» . Новости СБС . Проверено 4 ноября 2020 г. .
  34. ^ «Заявление Улуру от всего сердца на вашем языке» . SBS Ваш язык . Проверено 4 ноября 2020 г. .
  35. ^ Jump up to: а б Хегарти, Николь (10 августа 2023 г.). «Теория голосового заговора опровергнута, поскольку Коалиция продолжает подвергать сомнению длину Заявления Улуру от всего сердца» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 11 августа 2023 г.
  36. ^ «Журналы раскрытия информации агентства о свободе информации» . Национальное агентство коренных австралийцев . 10 августа 2016 г. Проверено 12 августа 2023 г. FOI/2223/016 PDF
  37. ^ Совет по референдуму 2017 г. , с. 16.
  38. ^ Проверка фактов RMIT ABC (10 августа 2023 г.). «CheckMate: Энтони Альбанезе говорит, что Заявление Улуру занимает одну страницу, Хасинта Прайс говорит, что 26. Кто прав?» . Новости АВС . Проверено 11 августа 2023 г.
  39. ^ Jump up to: а б Кредлин, Пета (10 августа 2023 г.). «Почему отказ премьер-министра от сердечного заявления Улуру не пройдет» . Австралиец . Новости корпорации Австралии .
  40. ^ Дэвис, Меган (10 ноября 2022 г.). «Церемония вручения премии мира в Сиднее и лекция в полном объеме 2021–2022 гг.» (видео) . youtube.com . Сиднейский форум мира (опубликовано 1 декабря 2022 г.). Событие происходит в 01:16:50. Для австралийцев очень важно прочитать это заявление. И заявление также намного больше. На самом деле это 18 страниц. У него есть главное заявление Улуру, но он также имеет очень длительную историю аборигенов Австралии. Это взято из всех диалогов, и вы можете пойти и прочитать это, но речь идет о том, как мы видим австралийскую историю, потому что большая часть этого правдивого аспекта заключалась в том, что сообщества чувствуют себя исключенными из повествования об австралийской стране.
  41. ^ Дэвис, Меган (22 октября 2018 г.). «И напомнить им, что мы их ограбили?»: Переосмысление нации: признание коренных народов, конституционная реформа и будущая австралийская республика (PDF) (Выступление). Речь Генри Паркса. Музей австралийской демократии, Старое здание парламента, Канберра: Фонд Генри Паркса . Проверено 11 августа 2023 г.
  42. ^ Дэвис, Меган (9 августа 2023 г.). «Клевантная работа Улуру пахнет отчаянием из No Camp» . Австралиец . Новости корпорации Австралии . Недобросовестные политики, такие как Полин Хэнсон и Коалиция, которые входят в список единства, указывают на речь Генри Паркса, которую я произнес в 2018 году, где я говорю, что Заявление Улуру - это не только один пейджер, там есть еще 18-20 страниц. для чтения австралийцами. Это намек на множество фрагментов информации, которые послужили основой для Заявления Улуру или обеспечили контекст этого заявления.
  43. ^ Делегаты Национального конституционного съезда (26 мая 2017 г.). «Новости и ресурсы Совета по референдуму» . Совет по референдуму .
  44. ^ «Голосовой «заговор»: премьер-министр проверяет факт от всей души вопрос о продолжительности заявления Улуру – видео» . Хранитель . 9 августа 2023 г. ISSN   0261-3077 . Проверено 13 августа 2023 г.
  45. ^ Андерсон, Пэт (9 августа 2023 г.). «Пэт Андерсон раскрывает правду, лежащую в основе Заявления Улуру от всего сердца» . 7.30 Отчет (Интервью). Беседовала Сара Фергюсон. Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 11 августа 2023 г.
  46. ^ Батлер, Джош (9 августа 2023 г.). «Агентство коренных австралийцев опровергает утверждение Хасинты Прайс о том, что заявление Улуру занимает 26 страниц» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 11 августа 2023 г.
  47. ^ «Меган Дэвис критикует «дезинформацию» по поводу широты заявления Улуру от всего сердца» . Национальные времена коренных народов . 9 августа 2023 г. Проверено 12 августа 2023 г.
  48. ^ Jump up to: а б Совет по референдуму 2017 г. , с. 2.
  49. ^ Совет по референдуму 2017 г. , стр. 16–21.
  50. ^ Совет по референдуму 2017 г. , стр. 22–8.
  51. ^ Совет по референдуму 2017 г. , стр. 29–32.
  52. ^ Совет по референдуму 2017 г. , Приложение D.
  53. ^ Юнупингу, Галарвуй (июль 2016 г.). «Ром Ватангу» . Ежемесячный . Проверено 19 июля 2020 г.
  54. ^ Jump up to: а б Мэйо, Томас (15 апреля 2023 г.). « 'С самого начала я почувствовал силу этой вещи': долгий путь одного человека к признанию» . The Sydney Morning Herald (интервью). Беседовал ФитцСаймонс, Питер . Проверено 13 августа 2023 г.
  55. ^ Дэвидсон, Хелен (5 августа 2017 г.). «Признание коренных народов: Тернбулл отказывается вынести на референдум предложение Совета» . Хранитель . Проверено 20 июля 2018 г.
  56. ^ Уолквист, Калла (25 мая 2018 г.). «Год спустя основная цель заявления Улуру остается недостижимой» . Хранитель . Проверено 20 июля 2018 г.
  57. ^ Граттан, Мишель (26 октября 2017 г.). «Правительство Тернбулла говорит нет «Голосу в парламент» коренных народов » . Разговор . Проверено 2 мая 2019 г.
  58. ^ Уолквист, Калла (26 октября 2017 г.). «Предложение коренных народов «нежелательно», — говорит Тернбулл» . Хранитель . Проверено 2 мая 2019 г.
  59. ^ Уолквист, Калла (26 октября 2017 г.). «Отказ Тернбулла от заявления Улуру является «подлым ублюдком» – эксперт по правовым вопросам» . Хранитель . Проверено 2 мая 2019 г.
  60. ^ Уолквист, Калла (30 октября 2017 г.). «Большинство австралийцев поддерживают голос коренных народов в парламентском плане, который Тернбулл отверг» . Хранитель . Проверено 2 мая 2019 г.
  61. ^ «В поисках сердца нации Томаса Мэйо» . Харди Грант . 1 октября 2019 года . Проверено 13 августа 2023 г.
  62. ^ Питт, Хелен (29 мая 2019 г.). «Невероятное 18-месячное путешествие Uluru Statement по стране» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 13 августа 2023 г.
  63. ^ Веллингтон, Шахни (15 июля 2020 г.). « «Очень обнадеживает»: голос сторонников парламента получил поддержку в результате опроса» . НИТВ . Проверено 2 сентября 2020 г.
  64. ^ «Опрос показывает значительный рост поддержки конституционных изменений, направленных на создание голоса коренных народов в парламенте» . От Сердца . 15 июля 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  65. ^ Бриггс, Кейси (7 октября 2023 г.). «Голосовые опросы показывают, что поддержка ниже, чем на неудавшемся республиканском референдуме» . Новости АВС . Проверено 21 ноября 2023 г.
  66. ^ Чунг, Фрэнк (14 октября 2023 г.). «Как «Голос в парламент» так эффектно провалился» . News.com.au. ​
  67. ^ Николас, Джош (12 октября 2023 г.). «О чем говорят нам последние опросы общественного мнения: большинство намерено проголосовать против на голосовом референдуме» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 21 ноября 2023 г.
  68. ^ «Обнародованы окончательные результаты голосового референдума» . Национальная радиослужба коренных народов . 6 ноября 2023 г. Проверено 21 ноября 2023 г.
  69. ^ Висентин, Лиза (18 ноября 2023 г.). «Голосовые последствия: поддержка договора резко упала после референдума» . Брисбен Таймс . Проверено 21 ноября 2023 г.
  70. ^ «Наша поддержка» . Улуру Заявление от всего сердца . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
  71. ^ Куинн, Карл (1 июля 2019 г.). «Керри О'Брайен выступает с пламенным призывом к действию в речи в Зале славы Логиса» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года.
  72. ^ Уайли, Джон (18 июня 2019 г.). «Призыв коренных народов заслуживает отклика сердца» . theaustralian.com.au . Проверено 6 июля 2019 г.
  73. ^ Арчибальд-Бинге, Элла (25 мая 2020 г.). « Объединяющий момент: кампания направлена ​​на усиление голоса коренных народов» . Сидней Морнинг Геральд .
  74. ^ «Наши люди – Заявление Улуру» . От Сердца . 15 марта 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  75. ^ «Заявление Улуру от всего сердца выиграло Сиднейскую премию мира 2021 года» . Университет Сиднея . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  76. ^ Чжоу, Нееман (26 мая 2021 г.). «Заявление Улуру от всего сердца награждено Сиднейской премией мира 2021 года» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  77. ^ Линдси, Кирстин (18 декабря 2017 г.). «Старейшины племени Анангу просят изменить имя Улуру. Заявление от всего сердца» . sbs.com.au. ​Проверено 6 июля 2019 г.
  78. ^ «Избраны новые председатели Центрального земельного совета» . Новости НТ . 10 апреля 2019 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
  79. ^ «Сенатор Хасинта Нампиджинпа Прайс» . Парламент Австралии . Проверено 3 октября 2022 г.
  80. ^ « Это просто безумие»: Хасинта Прайс и сенатор-либерал нападают на голос коренных народов» . sbs.com.au. ​31 октября 2019 года . Проверено 29 сентября 2022 г.
  81. ^ «Контрапункт голоса коренных народов: нарушение расового равенства» . TheSydneyMorningHerald.com.au . 19 июня 2019 года . Проверено 29 сентября 2022 г.
  82. ^ Бегг, Морган; Уайлд, Дэниел (19 июня 2019 г.). «Контрапункт голоса коренных народов: нарушение расового равенства» . Сидней Морнинг Геральд . Мнение . Проверено 29 марта 2022 г. Морган Бегг — научный сотрудник, а Дэниел Уайлд — директор по исследованиям Института по связям с общественностью.
  83. ^ Болт, Эндрю (31 марта 2017 г.). «Почему «Голос» нас опасным образом разделит» . Вестник Солнца . Проверено 25 июня 2022 г.
  84. ^ «Голос в парламенте мало что сделает для правосудия коренных народов» . Красный Флаг . 25 июня 2022 г. Проверено 29 сентября 2022 г.
  85. ^ Уолквист, Калла (25 мая 2017 г.). «Переговоры Улуру: делегаты покидают переговоры из-за опасений по поводу суверенитета и договора» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 3 июля 2023 г.
  86. ^ Гранд, Чип Ле (25 июня 2020 г.). «Без договора новый сенатор не сможет чувствовать себя частью «сборной Австралии» » . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 5 сентября 2020 г.
  87. ^ Паркин, Дин (15 октября 2020 г.). «Заявление Улуру — это не LEGO. Зелёные не могут переделать его в соответствии со своими идеалами» . Крики . Проверено 11 ноября 2020 г.
  88. ^ Jump up to: а б Аллам, Лорена; Батлер, Джош (20 февраля 2023 г.). «Голосовой референдум: кто стоит за кампаниями «да» и «нет» и как они планируют убедить Австралию?» . Хранитель . Проверено 15 апреля 2023 г.
  89. ^ «Наши люди – Заявление Улуру» . От Сердца . 15 марта 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  90. ^ «Голос парламента» . Книги для чтения . Проверено 15 апреля 2023 г.
  91. ^ Коллард, Сара (25 августа 2022 г.). «Не позволяйте «политике низких цен» сдерживать голос коренных народов, - сказал адвокат в лекции Лингиари» . Хранитель . Проверено 3 сентября 2022 г.
  92. ^ Кэссиди, Кейтлин (9 мая 2022 г.). «Австралийцев призвали поддержать голос коренных народов в парламенте в рамках кампании «История зовет»» . Хранитель . Проверено 23 мая 2022 г.
  93. ^ Парламент Содружества Австралии. Объединенный специальный комитет по конституционному признанию аборигенов и жителей островов Торресова пролива (ноябрь 2018 г.). Итоговый отчет . Содружество Австралии. ISBN  978-1-74366-926-6 . Проверено 18 июля 2020 г. ...под лицензией Creative Commons Attribution-Non-Commercial-NoDerivs 3.0 Australia. PDF
  94. ^ «Голос коренных австралийцев» . Медиа-центр министров . 30 октября 2019 года . Проверено 18 июля 2020 г.
  95. ^ Граттан, Мишель (29 октября 2019 г.). «Предлагаемый «голос» коренных народов будет обращен к правительству, а не к парламенту» . Разговор . Проверено 18 июля 2020 г.
  96. ^ «Национальная группа совместного проектирования» . Местный голос . Проверено 18 июля 2020 г.
  97. ^ «Первое собрание местной и региональной группы совместного проектирования» . Национальное агентство коренных австралийцев . 19 марта 2020 г. Проверено 19 июля 2020 г.
  98. ^ «Албанезе обещает объединить австралийцев, полностью поддерживает Заявление Улуру от всего сердца — как это произошло» . Новости АВС . 20 мая 2022 г. Проверено 21 мая 2022 г.
  99. ^ «14 октября назначен референдум «Голос в парламент»» . Новости АВС . 30 августа 2023 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  100. ^ Годовой отчет Содружества за 2023 год и план реализации на 2024 год (PDF) (Отчет). Правительство Австралии. 2024. с. 60.

Библиография

[ редактировать ]

В эту статью включен текст , доступный по лицензии CC BY 4.0 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uluru_Statement_from_the_Heart&oldid=1236374036"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a241af07824c02a7fa603124d5b0594f__1721805300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a2/4f/a241af07824c02a7fa603124d5b0594f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Uluru Statement from the Heart - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)