Вудфордский фольклорный фестиваль

Вудфордский фольклорный фестиваль
Вудфордский фольклорный фестиваль
	Вудфордский фольклорный фестиваль 2023–2024 гг., вывеска фестиваля возле главной сцены
Жанр	Различный
Даты	27 декабря – 1 января
Местоположение(а)	Вудфорд , Квинсленд , Австралия
Годы активности	1994–2019, 2022–
Основатели	Фольклорная федерация Квинсленда, Билл Хауриц , Аманда Джекс
Организатор:	Вудфордия (ранее Квинслендская народная федерация), Аманда Джекс
Веб-сайт	www .woodfordfolkfestival .с

Фольклорный фестиваль Вудфорда — это ежегодный музыкальный и культурный фестиваль, проводимый недалеко от полусельского города Вудфорд , ^{[ 1 ]} 72 км (45 миль) к северу от Брисбена , Квинсленд , Австралия. Это одно из крупнейших ежегодных культурных мероприятий такого типа в Австралии. ^{[ 1 ]} Ежегодно фестиваль посещают около 125 000 посетителей. Запрограммировано около 2000 исполнителей и 438 мероприятий с участием местных, национальных и иностранных гостей.

Формат

Фестиваль проходит в течение шести дней и ночей с 27 декабря по 1 января каждого года. ^{[ 1 ]} В нем представлен широкий спектр стилей исполнения, музыкальных жанров и национальностей, артисты выступают на более чем 25 различных площадках на территории фестиваля. ^{[ 1 ]} Наряду с музыкальными выступлениями фестиваль предлагает широкий спектр развлечений, таких как цирк, кабаре, комедия, уличные представления, мастер-классы, дебаты, детский фестиваль и многое другое. На улицах полно ресторанов, кафе, ларьков, баров, уличных театров и парадов. Фестиваль предоставляет посетителям как сезонные, так и ночные палаточные лагеря, причем большинство посетителей остаются на всю неделю праздника. ^{[ нужна ссылка ]}

«3 минуты молчания» — это повторяющаяся традиция Вудфорда, часть празднования Нового года , когда посетители фестиваля собираются на территории на 3 минуты молчания при свечах, чтобы поприветствовать новый год. Затем в первый день Нового года на вершине холма Вудфордия проводится церемония восхода солнца. Вся община приветствует Солнце, слушая тибетские песнопения и приглашенных музыкантов на травянистом холме. Заключительный вечер фестиваля завершается зрелищной церемонией закрытия Нового года «Огненное событие». ^{[ 2 ]}

Расположение

Знаменитый знак Вудфордии, построенный на вершине холма.

В отличие от многих фестивалей, которые проводятся в городских центрах или вблизи них, Вудфордский фольклорный фестиваль проводится на сельской территории площадью 500 акров, известной как Вудфордия, расположенной примерно в 7 км (4,3 мили) к северу от на Саншайн-Кост города Вудфорд . Земля принадлежит компании Woodfordia Inc (ранее Фольклорная федерация Квинсленда), которая является продюсером фестиваля. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Наводнение 2011 года по всему Квинсленду также затронуло Вудфордию, в результате чего Народная федерация Квинсленда (QFF) осталась с миллионами долларов счетов за ремонт. Чтобы спасти организацию, Региональный совет Мортон-Бэй (MBRC) купил землю у QFF, а затем сдал ее им обратно в аренду на 50 лет. MBRC владеет землей, однако QFF по-прежнему владеет всей инфраструктурой и улучшениями, произведенными на земле.

История

Огненное событие, каждый год торжественно поджигается символическое строение.

Фольклорный фестиваль Вудфорда возник на основе фольклорного фестиваля Малени, который начался в Малени в 1987 году. ^{[ 1 ]} В 1994 году фестиваль был перенесен на 20 км (12 миль) в Вудфорд , когда он перерос территорию Maleny Showgrounds. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Заключительный вечер Вудфордского фестиваля завершается зрелищной церемонией закрытия Нового года «Огненное событие». ^{[ 2 ]} Более 20 000 посетителей фестиваля, сидящих на травянистом склоне холма Амфитеатра, становятся свидетелями зрелища танца, музыки, театральности и огня – с горением большого сооружения, возвещающего Новый год. ^{[ 2 ]} Программа Fire Event была разработана Нилом Кэмероном на бывшем фестивале Малени и продолжена в Вудфорде. Пол Лоулер работал с Кэмероном и занял пост креативного директора мероприятия с 2003 по 2011 год, за ним следовал Джои Руигрок Ван Де Вервен с 2012 по 2014 год, и Алекс Поджер с 2014 года. ^{[ 2 ]} Пожар в январе 2000 года был показан в прямой трансляции по всему миру, провозглашая новое тысячелетие. ^{[ нужна ссылка ]}

В 2005–2006 годах фестиваль посетило рекордное количество посетителей - более 130 000 человек, что принесло экономике Квинсленда 21 миллион долларов. ^{[ 6 ]}

В 2008 году фестиваль получил награду FasterLouder Festival Award как самый экологичный фестиваль. ^{[ 7 ]}

В 2009 году в рамках празднования Q150 Фольклорный фестиваль Вудфорда был объявлен одним из символов Q150 Квинсленда за его роль «события и фестиваля». ^{[ 8 ]}

В 2014 году фестиваль привлек более 126 000 посетителей и принес 22 миллиона долларов прямых расходов посетителей. ^{[ нужна ссылка ]}

В 2015 году фестиваль отпраздновал свое 30-летие, превратившись из домашнего мероприятия в один из крупнейших культурных праздников в южном полушарии и с 1994 года приняв более 2 миллионов человек. ^{[ нужна ссылка ]}

В 2016–2017 годах фестиваль привлек более 135 000 посетителей, что стало его крупнейшим годом на сегодняшний день. ^{[ нужна ссылка ]}

Пандемия COVID-19 привела к тому, что фестиваль 2020 года был приостановлен. ^{[ 9 ]} После двухлетнего перерыва 22 октября 2022 года была объявлена программа Вудфордского фольклорного фестиваля 2022 года, в которой приняли участие множество австралийских и зарубежных артистов, вернувшихся в парковые зоны Вудфордии. ^{[ 10 ]}

Награды и номинации

Национальная премия живой музыки

Национальная премия живой музыки (NLMA) — это широкое признание разнообразия австралийской индустрии живых выступлений, отмечающее успех австралийской концертной сцены. Награждение началось в 2016 году.


Год	Номинант / работа	Премия	Результат
Национальная премия живой музыки 2019 года ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}	Вудфордский фольклорный фестиваль	Лучший фестиваль или мероприятие живой музыки	номинирован
Национальная премия живой музыки 2020 года ^{[ 13 ]}	Вудфордский фольклорный фестиваль	Лучший фестиваль или мероприятие живой музыки	Выиграл

Прошлые исполнители

2004–2005 ^{[ 14 ]}

Мисси Хиггинс , Империя кошек , Док, Ксавье Радд , Красивые девушки , Бродяги , Бомба , Кейт Миллер-Хайдке , Люди в лодках , Ребекка Райт, Смола-собаки , Баттерфингерс , Афро Диззи , Группа Джеффа Лэнга , Горячая резиновая перчатка, Pty Ltd, Kooi, Эш Грюнвальд и Кафка.

2005–2006 ^{[ 14 ]}

The Cat Empire , Пит Мюррей , Кейт Миллер-Хайдке , Док, Бомба , Джоди Мартин , Wild Marmalade, Tribalicious, Tommee and the Neighbourhood, This 1 Guy , Софи Ко, Circle of Rhythm, Rob Longstaff Band, Миа Дайсон , LABJACD, Кафка , Джамбези, Гентикорум, Синий король Браун , Афро Диззи Акт и Эш Грюнвальд .

2006–2007 ^{[ 14 ]}

Трио Джона Батлера , Ксавьер Радд , Молодёжная группа , Лиор , Ангус и Джулия Стоун , Стадо , Красивые девушки , Синий король Браун , Resin Dogs , Тим Фридман, Джефф Лэнг , Птица, Одри , Эш Грюнвальд , Кейт Миллер- Хайдке , Джоди Мартин , ЛАБЖАКД, Куи, Кафка, Лео, Тот самый парень , Хамелл под судом, В ожидании братьев Гиннесс , The Black Market Rhythm Co. и Штатив .
Бобби Флинн также неожиданно появился и выступил, в титрах не указан.
Кейт Миллер-Хайдке на фестивале 2008–09. Миллер был хедлайнером Вудфорда более шести раз с начала фестиваля.

2007–2008

Отступники , Империя кошек , Ангус и Джулия Стоун , Цирк Вавилона , Бродяги , Сара Бласко , Джексон Джексон , Синий король Браун , Арчи Роуч , Лола Вамп , Джеймс Моррисон , Миа Дайсон , Тинпан Орандж , Зубастые феи , Синий травяной холм , Эрни Динго , Дик Дезерт, Моджо Уэбб и группа , Женщины в документах, The NEO, Worldfly, The Black Market Rhythm Co. , The Quills, Норико Тадано .

2008–2009 ^{[ 15 ]}

Отступники , Джош Пайк , The Herd, Hermitude , Кейт Миллер-Хайдке , The Gin Club, Боб Эванс , The Ellis Collective , Эш Грюнвальд , Оги Марч , Dead Letter Circus , Джефф Лэнг , В ожидании Гиннесса, Лиор .

2009–2010

Джон Батлер Трио , Ближний Восток , Лиза Митчелл , Джеймс Моррисон , The Panics , Каки Кинг , Deep Blue Orchestra , Лола Вамп , Афро Диззи Акт , Шоколадные струны , Голодные дети Венгрии , Клэр Боудич , Эмма Дин , Уитли , Тинпан Оранж , Штатив , Дубмарин, Эндорфин , Норико Тадано .

2010–2011

The Cat Empire , Arrested Development , Kate Miller-Heidke , Katie Noonan and The Captains, Blue King Brown , Archie Roach (Арчи Роуч не смог выступить из-за проблем со здоровьем, было проведено трибьют-шоу и другие исполнители на фестивале исполнили его песни) , Лола Вамп , Дик Дезерт , Джефф Лэнг , Лиор , Ты - я , Край цвета ( Мишель Зен ) и Шивон Оуэн

2011–2012

Готье , Ксавье Радд , Облачный контроль , Стадо , Совиные глаза , Джеска Хуп , Энди Булл , Штатив , Прыгающая девочка-уксус , Гора Мокко Килиманджаро, Басби Мару , Хаски, Орел и Червь, Тинпан Апельсин , Die Roten Punkte , Лола Вамп , Медики , Хангай , Джо Робинсон , Красные глаза , Мэтт Андерсен , Эликсир (с участием Кэти Нунан ), Братья Грим и Шивон Оуэн
Джон Батлер из трио Джона Батлера на фестивале 2012/13

2012–2013 ^{[ 16 ]}

Трио Джона Батлера , Ангус Стоун , Джулия Стоун , Кейт Миллер-Хайдке , Катчафайр , Даррен Персиваль и Бэнд, Арчи Роуч , Шэрон Джонс и The Dap-Kings , Hermitude , Will & The People, Sticky Fingers , Urthboy , Варшавский деревенский оркестр , Ники Бустаменто Бомбы , Эмма Луиза, Святые , Злые торговцы , Шон Кирк , Джордж Камикава и Норико Тадано , Тензин Чогьял

2013–2014

Мэтт Корби , Цирк Вавилона , Джулиан Марли , Бет Ортон , Клэр Боудич , Торфяные феи , Рэйчел Серманни , Синий король Браун , Ченс Уотерс , Брибах , Тим Финн , Half Moon Run , The Break , Dubmarine , Kingfisha , The Twoks , Bearded Gypsy Band , Ячменные коктейли , Бабси Мару
Выступление Cat Empire на фестивале 2014/15

2014–2015

«Империя кошек» , «Жестокие женщины» , «Нако и лекарство для народа» , Кейт Миллер-Хайдке , Берти Блэкман , Липкие пальцы , Арчи Роуч , Джефф Лэнг , Кристин Ану , Дель Барбер , Шугленифти , Хиатус Кайёте , Миа Дайсон , Каравана Сан , Мы двое Воры , Восточные указатели , Пушки правого борта , Закрылки!
Нако и Medicine for the People впервые выступают в Вудфорде на фестивале 2014/15.

2015–2016

Майкл Франти , Сан Циско , The Paper Kites , Ким Черчилль , The East Pointers , Кортни Барнетт , Джош Пайк , Кэти Нунан , Братья Дэвидсон , Backsliders , Лэни Лэйн , Класс астрономии , Дуги Маклин , The Poozies , The Duhks , Ганга Гири , Dubmarine , Пушки правого борта , Ячменные коктейли

2016-2017

Баффи Сент-Мари , Пол Келли с Чарли Оуэном , Бег в полумесяц , Банда молодёжи , Таш Султана , Аманда Палмер , Уоллис Бёрд , Бамбуки , Уртбой , Мяу-Мяу , Погружение на Лейк-стрит , Тельма Плам , Метил Этель , Маленькие Стивис , Кит Потгер , Болотная тварь , Тим О’Брайен , Чад Морган , Шэрон Шеннон

2017-2018

Джон Батлер , Кейт Миллер-Хайдке , Хаски , Монтень , Holy Holy , The Beautiful Girls , Timberwolf, Vaudeville Smash , Mama Kin Spender , The East Pointers , Робби Миллер, Сампа Великий , Tinpan Orange , Мартин Хейс , Бейкер Бой , Деннис Кэхилл , Breaking Trad, Элеонора МакЭвой , Дешевые фейки, The Northern Folk, Тензин Чогьял

2018-2019

The Cat Empire , The Waifs , Ксавьер Радд , Дэн Султан , Кимбра , Джулия Джеклин , Стелла Доннелли , Братья Тески , Эмили Вуррамара , Астронавт Алекс , Реми , Электрические поля , Screamfeeder , Irish Mythen , Джен Клоэр , Мэл Парсонс , Дежа Вуду , Пол МакДермотт и Стивен Гейтс, Зигги МакНил, Баттерфингерс

Споры

В 2011 году организаторов фестиваля раскритиковали за приглашение известного теоретика заговора Мерил Дори. ^{[ 17 ]} Президент группы антипрививочного давления Австралийской сети вакцинации выступит на фестивале. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Австралийская медицинская ассоциация (АМА) охарактеризовала взгляды группы как «опасные» и заявила, что организаторы «несут ответственность за добавление ораторов, которые могли бы представить одобренную с медицинской точки зрения сторону аргумента», чтобы аудитория осознавала «риск того, что информация будет раскрыта». представлено [г-жой Дори]». В ответ директор фестиваля Билл Хауриц поддержал внешний вид Дори, заявив: «У нас было несколько ораторов, защитников окружающей среды и им подобных, которые в прошлом были дискредитированы некоторыми людьми, и это ничем не отличается». ^{[ 20 ]} Министр здравоохранения Квинсленда Джефф Уилсон посоветовал присутствующим «не воспринимать чепуху [Мерил] слишком серьезно». ^{[ 21 ]}

См. также

Список фестивалей в Австралии

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Райт, Джон (6 ноября 2009 г.). «Люди, стоящие за фольклорным фестивалем в Вудфорде, чувствуют толпу» . Курьер-Почта . Новостная корпорация . Архивировано из оригинала 10 ноября 2009 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Прайс, Салли (9 декабря 2007 г.). «Огненные колесницы» . Ежедневная газета «Саншайн-Кост» . Новости и СМИ APN . Проверено 11 января 2008 г.
^ «Наша Земля» . Вудфордский фольклорный фестиваль . Проверено 11 февраля 2021 г.
^ Новости Саншайн-Кост (28 марта 2023 г.). « Основатель фестиваля «Провидец» получил высокую оценку с началом новой эры» . Новости Солнечного Берега . Проверено 8 июля 2023 г.
^ Синнамон, Майлз (18 декабря 2015 г.). «Вудфордский фольклорный фестиваль» . Государственная библиотека Квинсленда . Проверено 25 сентября 2023 г.
^ Отчет об опросе посетителей Вудфордского фольклорного фестиваля за 2005/06 г.
^ «Награды фестиваля FasterLouder: 2008» . Архивировано из оригинала 3 января 2009 года . Проверено 21 июля 2010 г.
^ Блай, Анна (10 июня 2009 г.). «ПРЕМЬЕР ПРЕДСТАВЛЯЕТ 150 ИКОН Квинсленда» . Правительство Квинсленда . Архивировано из оригинала 24 мая 2017 года . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Вудфордский фольклорный фестиваль отменен на 2020 год» . 14 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2022 года . Проверено 27 октября 2022 г.
^ «Программа Вудфордского фольклорного фестиваля 2022/2023» . Архивировано из оригинала 27 октября 2022 года . Проверено 27 октября 2022 г.
^ «ВОТ ВАШИ НОМИНАНТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖИВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРЕМИИ 2019 ГОДА!» . НЛМА . 22 октября 2020 г. Проверено 5 сентября 2020 г.
^ «И ПОБЕДИТЕЛИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖИВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРЕМИИ 2019 ГОДА…» . НЛМА . 5 декабря 2020 г. Проверено 5 сентября 2020 г.
^ «Объявлены номинанты Национальной премии живой музыки 2020 года» . НЛМА . 7 сентября 2020 г. Проверено 8 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вудфордский фольклорный фестиваль. Архивировано 29 апреля 2010 года в Wayback Machine . Австралийские музыкальные фестивали. Проверено 13 января 2012 г.
↑ Вудфордский фольклорный фестиваль 2008/2009. Архивировано 29 апреля 2010 года в Wayback Machine . Живой гид. Проверено 13 января 2012 г.
^ Эггинг, Киль (21 октября 2012 г.), «Вудфордский фольклорный фестиваль 2012/2013, полный состав» , Music Feeds , заархивировано из оригинала 25 октября 2012 г.
^ Каннане, Стив (12 июля 2010 г.). «Группу противников вакцинации обвиняют в преследовании родителей» . www.abc.net.au. Новости АВС . Проверено 11 августа 2021 г.
^ Майлз, Джанель (15 декабря 2011 г.). «Активистка против вакцинации Мерил Дори оскорбляет противников ее выступления на фольклорном фестивале в Вудфорде» . Курьер-Почта . Брисбен: News Ltd. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Проверено 18 декабря 2011 г.
^ Данлоп, доктор Рэйчел (декабрь 2011 г.), Мерил Дори на фольклорном фестивале в Вудфорде: опасность для здоровья вашего ребенка? , The Conversation.edu, заархивировано из оригинала 14 января 2012 г. , получено 18 декабря 2011 г.
^ Нэнкэрроу, Дэн (14 декабря 2011 г.). «Вудфорд не застрахован от медицинских споров» . Брисбен Таймс . Фэрфакс. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 18 декабря 2011 г.
^ «Министр иголок, спикер фольклорного фестиваля» . Ежедневник Солнечного Берега . 16 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 18 декабря 2011 г.

Внешние ссылки

26 ° 54'54,15 "ю.ш., 152 ° 45'19,54" в.д. / 26,9150417 ° ю.ш., 152,7554278 ° в.д. / -26,9150417; 152,7554278

[Wright-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Райт, Джон (6 ноября 2009 г.). «Люди, стоящие за фольклорным фестивалем в Вудфорде, чувствуют толпу» . Курьер-Почта . Новостная корпорация . Архивировано из оригинала 10 ноября 2009 года . Проверено 8 ноября 2009 г.

[Price01-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Прайс, Салли (9 декабря 2007 г.). «Огненные колесницы» . Ежедневная газета «Саншайн-Кост» . Новости и СМИ APN . Проверено 11 января 2008 г.

[wff-our-land-3] «Наша Земля» . Вудфордский фольклорный фестиваль . Проверено 11 февраля 2021 г.

[4] Новости Саншайн-Кост (28 марта 2023 г.). « Основатель фестиваля «Провидец» получил высокую оценку с началом новой эры» . Новости Солнечного Берега . Проверено 8 июля 2023 г.

[5] Синнамон, Майлз (18 декабря 2015 г.). «Вудфордский фольклорный фестиваль» . Государственная библиотека Квинсленда . Проверено 25 сентября 2023 г.

[6] Отчет об опросе посетителей Вудфордского фольклорного фестиваля за 2005/06 г.

[fasterlouder-7] «Награды фестиваля FasterLouder: 2008» . Архивировано из оригинала 3 января 2009 года . Проверено 21 июля 2010 г.

[8] Блай, Анна (10 июня 2009 г.). «ПРЕМЬЕР ПРЕДСТАВЛЯЕТ 150 ИКОН Квинсленда» . Правительство Квинсленда . Архивировано из оригинала 24 мая 2017 года . Проверено 24 мая 2017 г.

[9] «Вудфордский фольклорный фестиваль отменен на 2020 год» . 14 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2022 года . Проверено 27 октября 2022 г.

[10] «Программа Вудфордского фольклорного фестиваля 2022/2023» . Архивировано из оригинала 27 октября 2022 года . Проверено 27 октября 2022 г.

[2019noms-11] «ВОТ ВАШИ НОМИНАНТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖИВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРЕМИИ 2019 ГОДА!» . НЛМА . 22 октября 2020 г. Проверено 5 сентября 2020 г.

[2019wins-12] «И ПОБЕДИТЕЛИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖИВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРЕМИИ 2019 ГОДА…» . НЛМА . 5 декабря 2020 г. Проверено 5 сентября 2020 г.

[2020noms-13] «Объявлены номинанты Национальной премии живой музыки 2020 года» . НЛМА . 7 сентября 2020 г. Проверено 8 сентября 2020 г.

[wffamf-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вудфордский фольклорный фестиваль. Архивировано 29 апреля 2010 года в Wayback Machine . Австралийские музыкальные фестивали. Проверено 13 января 2012 г.

[15] Вудфордский фольклорный фестиваль 2008/2009. Архивировано 29 апреля 2010 года в Wayback Machine . Живой гид. Проверено 13 января 2012 г.

[16] Эггинг, Киль (21 октября 2012 г.), «Вудфордский фольклорный фестиваль 2012/2013, полный состав» , Music Feeds , заархивировано из оригинала 25 октября 2012 г.

[17] Каннане, Стив (12 июля 2010 г.). «Группу противников вакцинации обвиняют в преследовании родителей» . www.abc.net.au. Новости АВС . Проверено 11 августа 2021 г.

[18] Майлз, Джанель (15 декабря 2011 г.). «Активистка против вакцинации Мерил Дори оскорбляет противников ее выступления на фольклорном фестивале в Вудфорде» . Курьер-Почта . Брисбен: News Ltd. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Проверено 18 декабря 2011 г.

[19] Данлоп, доктор Рэйчел (декабрь 2011 г.), Мерил Дори на фольклорном фестивале в Вудфорде: опасность для здоровья вашего ребенка? , The Conversation.edu, заархивировано из оригинала 14 января 2012 г. , получено 18 декабря 2011 г.

[20] Нэнкэрроу, Дэн (14 декабря 2011 г.). «Вудфорд не застрахован от медицинских споров» . Брисбен Таймс . Фэрфакс. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 18 декабря 2011 г.

[21] «Министр иголок, спикер фольклорного фестиваля» . Ежедневник Солнечного Берега . 16 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 18 декабря 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]