Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай
Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай — это возрождения языков центр австралийских аборигенов региона Нового Южного Уэльса , расположенного в Намбукка-Хедс . [ 1 ]
История
[ редактировать ]В 1986 году несколько старейшин народа Гумбайнггирр собрались вместе с целью возродить свой язык . В сотрудничестве с лингвистом и преподавателем Братом Стивом Морелли OAM они разработали план по возрождению языка . Сначала они нашли последние оставшиеся записи Гумбайнггирра, чтобы пополнить словарный запас и создать грамматику языка. [ 1 ] [ 2 ] В тот год Морелли (по прозвищу «Гагс») работал с группой, в которую входила Мэгги Моррис, и в Шервуде была создана Группа языка и культуры Гумбайнггирр . [ 3 ]
Получив финансирование от федерального правительства, в 1992 году старейшины опубликовали первый словарь-грамматику Гумбайнггирр. [ 1 ] второе издание словаря и грамматики Гумбайнггирр. Вышло в свет [ 4 ] в 2015 году. [ 5 ]
Успех центра привел к росту и расширению. В 1997 году Мууррбай был утвержден в качестве зарегистрированной обучающей организации (RTO) и начал предлагать языковые курсы. В 2004 году он стал региональным языковым центром, добавив к своим предложениям еще шесть языков. [ 1 ]
В 2014 году кооператив получил дополнительное финансирование на возрождение языка. [ 1 ]
Описание и управление
[ редактировать ]Муррбай — это региональный языковой и учебный центр, занимающийся возрождением семи языков аборигенов на северных реках , среднем северном побережье и центральном побережье Нового Южного Уэльса. Это зарегистрированная обучающая организация (RTO), которая сотрудничает с местными органами власти и общественными группами в вопросах надлежащего использования истории и имен коренных народов в общественных местах. Он также разрабатывает исследовательские программы по документации и архивированию лингвистических и культурных материалов и сотрудничает с университетами в других языковых исследованиях. [ 1 ]
Он публикует различные материалы, касающиеся языка, а также предоставляет услуги в области лингвистики , информационных технологий и образования. [ 1 ] включая преподавание языка в местных школах. [ 2 ]
Люди
[ редактировать ]По состоянию на 2023 год [update]Старший Гэри Уильямс является генеральным директором Muurrbay. [ 1 ] Микло Джарретт является председателем совета директоров, а бывший политик Аден Риджуэй также входит в совет директоров. [ 6 ]
По состоянию на август 2023 г. [update] соучредитель Стив Морелли («Гагс») до сих пор работает в центре. Он родился в Венгрии и эмигрировал в Австралию со своей семьей в 1950-х годах. Он получил степень бакалавра языков, а затем дипломы о высшем образовании в области лингвистики и консультирования, а также несколько раз получал признание за свою работу в Муррбае. В 1996 году он получил Премию за выдающиеся достижения в области образования аборигенов от Департамента школьного образования Отдела образования аборигенов. Он получил Премию Патджи-Дауэса в области преподавания языка от Центра передового опыта ARC в области динамики языка в 2019 году ( Международный год языков коренных народов ) за выдающиеся достижения после того, как его номинировал Гэри Уильямс. В 2021 году он был награжден медалью Ордена Австралии «за заслуги перед коренным населением Среднего Северного побережья Нового Южного Уэльса», которую, по его словам, передали местным старейшинам и сообществу. [ 3 ] [ 7 ]
Использование
[ редактировать ]Уильямс и другие члены команды Муррбая консультировали актеров сериала « ABC Клеверман » 2016 года по произношению Гумбайнггирр, которое они использовали наряду с языком Бунджалунг на севере Нового Южного Уэльса . [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Возрождение языка: язык и культура аборигенов Муррбай» . Центр Эдмунда Райса . 1 августа 2018 года . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Кин, Лиз (3 июля 2016 г.). «Клеверман демонстрирует возрождение языков коренных народов Австралии» . ABC News (Австралия) . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Персонал и консультанты» . Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ «Публикации» . Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ Морелли, Стив (2015). Учите язык, учите язык [ для учащихся Грамматический словарь и грамматика Намбукка-Хедс, Новый Южный Уэльс: Кооператив по языку и культуре аборигенов Мууррбай. ISBN 9780980840599 .
- ^ "Совет директоров" . Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ «Любовь Christian Brother к языку уважается» . Конференция австралийских католических епископов . 15 июля 2019 года . Проверено 11 августа 2023 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Эш, Анна; Хулер, Полина; Уильямс, Гэри; Уокер, Кен. «9. Маам нгавала: сохранение языка сильным. Языковые центры: сохранение языка сильным » Пробуждение языков стр. 100-1 106–118.
- Уильямс, Шейн Т. (2011). Треугольник между языком и культурой, образовательным участием и культурным здоровьем и благополучием сообщества: основанное на литературе исследование для контекста Нового Южного Уэльса (PDF) .