Неловкий язык
| Вирангу | |
|---|---|
| Родной для | Австралия |
| Область | Западное побережье Южной Австралии |
| Этническая принадлежность | Смущающие люди |
| Вымерший | 2 полудинамика сообщили в 2007 г. [1] |
Пама – Ньюнган
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | wgu |
| глоттолог | wira1265 |
| АИАЦИС [2] | C1 |
| ЭЛП | Вирангу |
 Границы племен, по Тиндейлу (1974), адаптировано из Геркуса (1999). | |
Язык вирангу , также пишется как вирронгу , виррунг , виррунга и виранга , а также известный под другими экзонимами , является умирающим языком австралийских аборигенов , на котором традиционно говорят люди вирангу , живущие на западном побережье Южной Австралии в регионе, охватывающем современную Седуну и Стрики-Бей , простирающийся на запад примерно до истока Большого Австралийского залива и на восток до озера Гейрднер . Это язык группы Тура-Юра , а некоторые более старые источники относят его к подгруппе под названием Нангга .
Классификация и влияние
[ редактировать ]Язык вирангу наиболее тесно связан с группой тура-юра языков австралийских аборигенов , на которых говорят от западного побережья до района Аделаиды и к северу от хребтов Флиндерс и озера Эйр . Самыми известными родственниками Вирангу являются Барнгарла , Науо , Нукуну , Адньяматханха , Нарангга и Каурна .
Из-за интенсивных культурных контактов в южной половине Южной Австралии, которые привели к смещению и культурным изменениям, традиционный образ жизни и традиционные способы речи пришли в упадок в девятнадцатом и двадцатом веках. В случае с Вирангу создание миссии Кунибба в 1898 году привело к интенсивным контактам с другими языками, в частности с кокатой . Как и большинство языков австралийских аборигенов , эти два языка имеют общего предка в группе пама-ньюнган , но хотя вирангу является языком тура-юра, коката определяется как язык вати . Соседние языки часто заимствуют слова друг у друга, и новые интенсивные контакты в Куниббе привели к значительному притоку слов коката, которые стали частью современного вирангу. [3]
Возрождение языка
[ редактировать ]Хотя осталось очень мало носителей вирангу, свободно говорящих на нем, многие аборигены в районе Седуны помнят некоторые части языка. [ нужна ссылка ]
Программа возрождения языка вирангу реализуется в Седуне и прилегающих районах с 2004 года. Она включала запись языка вирангу от двух последних признанных носителей языка, Глэдис и Дорин Миллер. При содействии лингвистов из Университета Аделаиды был выпущен ряд печатных и цифровых книг для использования в школах и в обществе в целом. В 2005 году в Седуне был открыт Языковой центр Дальнего Запада. Центр поддерживает и пропагандирует использование языка вирангу, а также других местных языков, находящихся под угрозой исчезновения, таких как гугада/коката и мирнинг . [4]
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]Вирангу имеет три фонематических гласных (а, я, у). Длина гласной обычно не считается фонематической в вирангу, поскольку длина гласной обычно короткая, хотя во всех односложных словах она предсказуемо длинная (вирангу 'ма' [ма:], 'ва' [ва:], 'мил' [ми: l] и т. д.), заимствования из других языков («маатха» [ma:t̪a] <англ. «master») и случаи потери начального согласного через фонологические границы («marna» + «(k)artu» = «marnaartu» ' [маɳа:ʈу]).
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Высокий | я | в |
| Низкий | а | |
Согласные
[ редактировать ]Фонематический набор согласных вирангу очень похож на таковой во многих других языках пама-ньюнган , с шестью сериями стоп и носовых звуков. В серии стопов Вирангу озвучка не фонематична, и многие остановки либо глухие, либо полуголосые. [5] Вирангу также имеет два ротика : альвеолярный лоскут/трель и более ретрофлексный ротик.
| Периферийное устройство | ламинальный | Апикальный | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| губной | Велар | Стоматологический | Палатальный | Альвеолярный | Ретрофлекс | ||
| Останавливаться | п | к | т̪ | с | т | ʈ | |
| носовой | м | ŋ | нет | с | н | ɳ | |
| Боковой | л | ʎ | л | ɭ | |||
| Взмах или трель | р | ||||||
| аппроксимант | В | дж | ɻ | ||||
Примечания
[ редактировать ]- ^ Вирангу в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ C1 Wirangu в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- ^ Монаган, Пол (1 января 2020 г.). «Коката Мула и Яби Дина — скрытые категории в «Против титула туземца» » . Журнал Антропологического общества Южной Австралии .
- ^ «Кто мы?» . Языковой центр Дальнего Запада . Проверено 1 марта 2023 г.
- ^ Геркус, стр. 26; Л. А. Геркус использует в своей орфографии звонкие стоп-эквиваленты «b», «d», «g» и т. д.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Геркус, Луизиана (1999). Грамматика языка вирангу с западного побережья Южной Австралии (PDF) . Тихоокеанская лингвистика, серия C, том 150. Канберра: Тихоокеанская лингвистика. дои : 10.15144/pl-c150 . hdl : 1885/146617 . ISBN 978-0-85883-505-4 .
- Миллер, Глэдис (2005). «Вардугу Вирн: Охота на вомбата». Университет Аделаиды . ISBN 0-9757912-0-6 .
- «Вирангу» . Мобильная языковая группа . Включает обширную библиографию.
- Монаган, Пол (2016). «37. Отслеживание нового: процессы перевода и транскультурации в Вирангу». В Остине Питер К.; Кох, Гарольд; Симпсон, Джейн (ред.). На языке, земле и песне: Этюды в честь Луизы Геркус . ЭЛ Паблишинг. стр. 555–566.