Jump to content

Югамбе язык

(Перенаправлено с диалекта Югамбе )

Югамбе
Минджунгбал
Югам
Область Квинсленд , Австралия
Этническая принадлежность Югамбе
Носители языка
208 (2021) [ 1 ]
Диалекты
  • Мананджали (Вангеррибурра)
  • Миньянбал
  • Нгандувал
  • Неранг Крик
Коды языков
ИСО 639-3 xjb
глоттолог twee1234
АИАЦИС [ 2 ] E17
ЭЛП Минджунгбал
Спикер Югамбе Шон Дэвис .

Югамбе (или Мибана , от Мибана гульгун , букв. «язык людей» или «звук орлов»), [ 3 ] [ 4 ] также известный как твид-альберт-банджаланг язык австралийских аборигенов, на котором говорят югамбе, живущие в юго-восточном Квинсленде между и внутри бассейна реки Логан и бассейна реки Твид , ограниченного на востоке Тихим океаном (включая остров Южный Стрэдброк ). а на западе - хребтами Тевиот и бассейном ручья Тевиот . [ 5 ]

Югамбе — диалектный кластер двух взаимопонятных диалектов, один из четырёх таких кластеров банджалангической ветви пама -ньюнганской языковой семьи . [ 6 ]

Номенклатура

[ редактировать ]

На языке югамбе слово югамбе означает решительное «нет», «никогда», то есть «во многом нет», и является общим экзонимом для народа и его языка. Носители языка используют слово мибан , которое означает «человек», «человек», « клинохвостый орел » и является предпочтительным эндонимом для народа; они называют свой язык Мибана , что означает «человека», «человека», «орла» ( суффикс -Нах образует родительный падеж слова «мибан »). [ 7 ] [ 8 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]

Югамбе также может называться:

  • Югамбир, Югамбе ( Югамбал / Югумбал, очевидно, был отдельным языком, расположенным дальше на запад. [ 11 ] )
  • Юбамби
  • Джугумбир, Джукамба [ 12 ]
  • Язык твид-альберта
  • Нгандувал [ 13 ]
  • Он сломан [ 7 ]
  • Маналджали (вариант Мунунджали , названия клана, говорящего на югамбе)
  • Минджанбал (вероятно, от Минджунгбала , альтернативного языкового термина) [ 14 ]

Географическое распространение

[ редактировать ]
Спутниковый снимок географического распространения языка Твид-Альберт

На югамбе говорят в бассейнах рек Логан , Альберт , Кумера , Неранг и Твид . [ 7 ]

Диалекты

[ редактировать ]

Лингвисты, такие как Маргарет Шарп , опираясь на предыдущие работы других, таких как Терри Кроули , описали язык югамбе как имеющий потенциально более 7 диалектов. Недавний анализ обнаружил ошибки в этих оригинальных исследованиях, и если исправить эти ошибки, можно найти два взаимопонятных диалекта; западная (пресноводная) разновидность и восточная (морская) разновидность с незначительными словарными различиями. [ 6 ]

Некоторые различия, отмеченные лингвистом Шоном Дэвисом :

Английский Восточный Западный
Она Ньян Ньюлеган
Девочка Ягари Джабунас

Фонология

[ редактировать ]

В Югамбе есть система гласных, состоящая из четырех гласных, которые также различаются по длине, в результате чего получается восемь фонематических всего гласных. Буква «h» используется после гласной, чтобы указать на долгую гласную.

Передний Назад
Высокий я я тебе в
Средний войти
Низкий ааː

Аллофоны

[ редактировать ]

Низкая центральная гласная /a/ находится впереди и приподнята между небными согласными и боковыми/ротическими согласными.

Согласные

[ редактировать ]

По сравнению с другими пама-ньюнганскими языками, в югамбе меньший набор согласных. Существует четыре места артикуляции согласных, состоящих из четырех глухих, четырех носовых, двух жидких и двух полугласных.

Периферийное устройство ламинальный Апикальный
двугубный Велар Палатальный Альвеолярный
Препятствовать п ⟨п⟩ к ⟨к⟩ с ⟨ť⟩ т ⟨т⟩
носовой м ⟨м⟩ ŋ ⟨г⟩ ژ ⟨ň⟩ н ⟨n⟩
Боковой л ⟨л⟩
Ротический ɾ ⟨р⟩
полугласный в ⟨w⟩ j ⟨j⟩

Мешающие помехи

Заглушающие звуки не имеют голосового контраста и могут проявляться как фрикативные аллофоны. Звуковые звуки фонетически глухие, за исключением тех случаев, когда они следуют за гомоорганическим согласным. [ 15 ]

Грамматика

[ редактировать ]

Грамматика языка югамбе очень агглютинативна: в существительных, глаголах, прилагательных и указательных падежах используется более 50 суффиксов.

Синтаксис

[ редактировать ]

Синтаксис языка югамбе довольно свободно упорядочен, с тенденцией к структурам SOV ( субъект-объект-глагол ). Прилагательные и указательные формы являются частью именных фраз, например, что человек, красная машина, остаются рядом с существительным, к которому они относятся. [ 16 ]

Морфология существительного

[ редактировать ]

Существительные принимают несколько суффиксов для склонения в грамматическом падеже.

Суффиксы

[ редактировать ]

Суффиксы существительных располагаются в десяти порядках. Существительное не может иметь более одного суффикса из любого порядка, и если прилагается более одного суффикса, они всегда должны находиться в установленном порядке порядков суффиксов, например, суффикс 7-го порядка всегда должен идти после суффикса 5-го порядка.

Заказы
1 2 3 4 5 6 7# 8 9 10
- может

Типично

- оба

Женственный

-бур

уменьшительный

-Сейчас

Притяжательный

-Часов

Абессивный

-ба

Аллативный

-Сюй

Эргативный, Инструментальный, Комитативный

-джанг

Интенсивный

- для

Запрос

-бан

'также'

-Нахджил

Прошедшее притяжательное

Цель

- что

Соответствующий

-гайя

Благословляющий

целенаправленный

-ги

желательный

-Нет

Аблятивный

- Кса

местный

- XIX

Прошлый локатив

-nyi

Аверсивный

«X» означает гомоорганический шумный звук.

«N» означает гомоорганический нос.

#Комитативным, целенаправленным, желательным, аблятивным и аверсивным суффиксам предшествует -bah в одушевленных существительных. [ 17 ]

  1. Суффиксы 1-го порядка
    • - гали (типично) – используется для обозначения ассоциации или ссылки.
      • Примеры:
        • Джинанггали «обувь» букв. 'типизированный ногой'
        • Дубайгали 'бабник' букв. 'типичный представитель женщин'
  2. Суффиксы 2-го порядка
    • -ган (женский род) – используется для образования существительных женского рода и некоторых астрологических терминов.
      • Примеры:
        • Ярабилнинган 'певица'
  3. Суффиксы 3-го порядка
    • -bur (уменьшительное) – используется для образования уменьшительного существительного, относящегося к уменьшенной версии.
      • Примеры:
        • Бараганбур игрушечный бумеранг
  4. Суффиксы 4-го порядка
    • -Nah (притяжательное) – указывает на текущее владение
      • Примеры:
        • Отвернись от «нашего»
        • Гибама 'луны/луны'
    • -Nahjil (прошедшее притяжательное состояние) – указывает на прошлое владение

Морфология глагола

[ редактировать ]

Глаголы спрягаются с помощью суффиксов. Это язык с доминантой аспекта , в отличие от языка с доминантой времени, как в большинстве западных языков. Суффиксы югамбе в основном спрягаются по виду и настроению .

Суффиксы

[ редактировать ]

Суффиксы глаголов располагаются в шести порядках. Глагол не может принимать более одного суффикса из порядка, и, как и существительные, суффиксы присоединяются в установленном порядке. Комбинации этих суффиксов выражают все возможные спряжения глаголов югамбе, причем возможно лишь небольшое количество комбинаций. Основы глаголов югамбе обычно состоят из двух слогов и всегда состоят из гласной. [ 18 ]

Заказы
1 2 3 4 5 6
-нет

«Причинный»

- и

«Носите, пока…»

-li 'рефлексивный/пассивный'

«Прошедшее время»

-hn 'несовершенный аспект' -у тебя «привычное настроение»
-из

«Повторяющийся»

-hny 'потенциальное настроение' -я 'предусловный'

«Причинный»

-h 'императив' -от «предусловия»
-hla 'непрерывный аспект'
-нет 'антехронный аспект'
-нюнь 'синхронный аспект'
-luru 'историческое прошлое'
- маленький
-да, «целенаправленный»
-jin 'синхронный аспект'
-n 'разрешительный'
-ni 'идеальный'

Прилагательное морфология

[ редактировать ]

Прилагательные могут быть отмечены суффиксом, обозначающим род существительного, к которому они относятся. [ 17 ]

Суффиксы

[ редактировать ]
Суффиксы прилагательных
Пол Суффикс
Анимат (мужчина) -bin
Анимация (женщина) - оба
Древесный -Нан*
Средний -гей

*N означает гомоорганический нос.

Демонстративы

[ редактировать ]

Югамбе обладает сложным набором демонстративных признаков, которые различают три части: проксимальный, медиальный и дистальный наборы. Далее различают указательные прилагательные и указательные местоимения. К набору прилагательных можно дополнительно добавить суффикс для образования указательных местоимений». Набор прилагательных имеет три формы: «вещи на виду», «вещи, скрытые или не видимые» и «вещи, которых больше нет», в то время как набор местоположений имеет формы, обозначающие общую область и определенную область, видимую или не видимую. зрение, прошлые и настоящие формы. [ 19 ]

Набор прилагательных

[ редактировать ]
Указательные прилагательные
Демонстративы Проксимальный (это) Медиальный (тот) Дистальный (то, что там)
В поле зрения (сг) может у них был гили
В поле зрения (плрл) Гани Мэнни гхм
Не видно (с) грех муна сумасшедший
Не видно (плрл) ворчать жевать гилье

К приведенному выше набору можно добавить суффиксы существительных 7-го порядка, чтобы сформировать указательные местоимения, которые функционируют как обычные независимые существительные. например, Янинде не боится! — Возьми это с собой!

Формы «не видно» и «больше не здесь» могут принимать суффикс существительного второго порядка -gan для образования слов времени. например, Gunahgan «недавно».

Набор локаций

[ редактировать ]
Демонстративы Проксимальный (здесь) Медиальный (там) Дистальный (там)
В поле зрения (определенная площадь) зарплата вода уши
В поле зрения (общая площадь) день воля Гунде
Не видно (настоящее время) гей Может guhyu
Не видно (прошлое) гей опьянение слушать

Приложение

[ редактировать ]

Музей Югамбе в Бинли в настоящее время поддерживает бесплатное словарное приложение для языка Югамбе, доступное для Android . [ 20 ] iOS [ 21 ] и настольная версия. [ 22 ]

Названия мест

[ редактировать ]

Современные топонимы с корнями на языке югамбе включают: [ 23 ]

  1. ^ https://www.abs.gov.au/statistics/people/people-and-communities/cultural-diversity-census/2021/Cultural%20diversity%20data%20summary.xlsx/ Австралийское статистическое бюро - перепись 2021 года.
  2. ^ Jump up to: а б E17 Югамбе в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
  3. ^ Jump up to: а б Дизайн, UBC Web. «Военный мемориал аборигенов Югамбе | Памятник Австралии» . Monumentaustralia.org.au . Проверено 30 января 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Памятка воинам Югамбе» . Проверено 30 января 2018 г.
  5. ^ Введение в веб-сайт музея Югамбе (веб-сайт Корпорации культуры аборигенов Комбумерри)
  6. ^ Jump up to: а б Дэвис, Шон (1 января 2022 г.). «Ваш язык мертв, идите учите Бунджалунг: Те, кто сказал Югамбе» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  7. ^ Jump up to: а б с Кроули, Терри (1978). Средние кларенсские диалекты Банджаланга . Смайт, В.Е. Канберра: Австралийский институт исследований аборигенов. ISBN  0855750650 . ОСЛК   6041138 .
  8. ^ Шарп, Маргарет К. (2005). Грамматика и тексты диалектной цепи Югамбе-Бунджалунг в Восточной Австралии . Мюнхен: Lincom Europa. ISBN  3895867845 . OCLC   62185149 .
  9. ^ "Эдвард Карр, Австралийская гонка" 1886. «АВСТРАЛИЙСКАЯ ГОНКА: № 184, РЕКА КЛАРЕНС» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2011 года . Проверено 17 сентября 2010 г.
  10. ^ Слова аборигенов Маккуори , Университет Маккуори , 1994, мягкая обложка ISBN   0-949757-79-9 , глава 1
  11. ^ «Племена Тиндейл – Джукамбал» . archives.samuseum.sa.gov.au . Проверено 18 сентября 2017 г.
  12. ^ «Племя Тиндейл – Джукамбе» . archives.samuseum.sa.gov.au . Проверено 18 сентября 2017 г.
  13. ^ «Культурное наследие аборигенов» . Региональный музей Твида . Проверено 18 сентября 2017 г.
  14. ^ «Племена Тиндейл – Минджунгбал» . archives.samuseum.sa.gov.au . Проверено 18 сентября 2017 г.
  15. ^ Шарп, Маргарет К. (2005). «Звуки Югамбе-Бунджалунга». Грамматика и тексты диалектной цепи югамбе-бунджалунг в Восточной Австралии . Мюнхен, Германия: LINCOM. стр. 43–47. ISBN  3-89586-784-5 .
  16. ^ Шарп, Маргарет К. (2005). «Предложения, предложения и местоимения». Грамматика и тексты диалектной цепи Югамбе-Бунджалунг в Восточной Австралии . Мюнхен: Lincom Europa. стр. 48–56. ISBN  3895867845 . OCLC   62185149 .
  17. ^ Jump up to: а б Шарп, Маргарет К. (2005). «Существительные, прилагательные и их суффиксы». Грамматика и тексты диалектной цепи Югамбе-Бунджалунг в Восточной Австралии . Мюнхен: Lincom Europe. стр. 100-1 77–96. ISBN  3895867845 . OCLC   62185149 .
  18. ^ Шарп, Маргарет К. (2005). «Глаголы». Грамматика и тексты диалектной цепи Югамбе-Бунджалунг в Восточной Австралии . Мюнхен: Lincom Europa. стр. 57–74. ISBN  3895867845 . OCLC   62185149 .
  19. ^ Шарп, Маргарет К. (2005). Грамматика и тексты диалектной цепи Югамбе-Бунджалунг в Восточной Австралии . ЛИНКОМ. стр. 97–102. ISBN  3-89586-784-5 .
  20. ^ Музей, Югамбе (16 июня 2016 г.), приложение Yugambeh , Музей Югамбе , получено 18 сентября 2017 г. [ мертвая ссылка ]
  21. ^ «Приложение Yugambeh в App Store» . Магазин приложений . Проверено 17 сентября 2017 г.
  22. ^ «Музей Югамбе» . yugambeh.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  23. ^ «Ресурсы языков коренных народов: географические названия юго-восточного округа» (PDF) . Государственная библиотека Квинсленда.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 27fda398f8ea64d5a38335deaa942a33__1714595760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/33/27fda398f8ea64d5a38335deaa942a33.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yugambeh language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)