Верхняя Кумера, Квинсленд

Верхняя Кумера
Голд-Кост , Квинсленд
Верхняя Кумера ; Голд-Кост , Квинсленд
	Аэрофотоснимок Кумеры и Верхней Кумеры с видом на залив Мортон и Тихий океан.
	Верхняя Кумера
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Координаты	27 ° 52'43 "ю.ш. 153 ° 17'10" в.д. / 27,8786 ° ю.ш. 153,2861 ° в.д.
Население	27 180 ( САЛ 2021 г. )
Учредил	1900-е годы
Почтовый индекс(ы)	4209
Область	23,8 км 2 (9,2 квадратных миль)
Часовой пояс	восточноевропейское восточное время ( UTC+10:00 )
Расположение	20,6 км (13 миль) к северо-западу от Саутпорта ; 23,9 км (15 миль) к северо-северо-западу от Surfers Paradise ; 55,5 км (34 миль) к юго-востоку от Брисбена ;
LGA(s)	Город Голд-Кост
Государственный электорат (ы)	Кумера ; Теодор ;
Федеральное подразделение (а)	Форд
	Пригороды вокруг Верхней Кумеры:

Нанесите на карту все координаты с помощью OpenStreetMap.

Загрузите координаты как:

Аппер Кумера — пригород города Голд-Кост , в Квинсленде Австралия. ^{[ 2 ]} По переписи 2021 года население Верхней Кумеры составляло 27 180 человек. ^{[ 3 ]}

География

Верхняя Кумера расположена на северной стороне Золотого Берега, на западной стороне автомагистрали M1 Pacific . Он граничит с Уиллоу-Вейл на севере, рекой Кумера на юге, которая отделяет его от Оксенфорда , и Тихоокеанским шоссе на востоке, которое отделяет его от Кумеры . ^{[ нужна ссылка ]} Дорога Тамборин-Оксенфорд (штатная трасса 95) проходит с юго-запада на юго-восток. ^{[ 4 ]}

Верхняя Кумера и Кумера долгое время были главным центром городского развития на Золотом Берегу и считаются, наряду с Саутпортом и Робиной , одним из трех городских центров Голд-Коста. Аппер-Кумера — это сильно застроенный пригород, состоящий из множества крупных жилых комплексов и коммерческих центров. прогнозируют, что, несмотря на то, что Верхняя Кумера уже хорошо развита и имеет большое население, Правительство Квинсленда и городской совет Голд-Коста она будет расти и развиваться экспоненциальными темпами в течение следующего десятилетия. Верхняя Кумера является популярным местом проживания для пассажиров двух городов, поскольку она расположена примерно на полпути между центральными коммерческими районами Саутпорт и Бинли и в пределах разумного расстояния до центрального делового района Брисбена. ^{[ сомнительно – обсудить ]}^{[ нужна ссылка ]}

История

Название Кумера происходит от югамбе слова «кумера» , разновидности плетня . ^{[ 5 ]}

В 1864 году британцы обследовали землю вдоль реки Кумера , 15 000 акров которой были отведены под сельскохозяйственные цели. ^{[ 6 ]} В 1865 году Уильям Альфред Бинстед стал первым белым человеком, занявшим землю в районе Верхней Кумеры возле брода через реку, который позже стал частью почтового маршрута. Ниже по течению было открыто паромное сообщение, которое позже стало известно как Кумера. ^{[ 7 ]}

Вскоре в регионе возникла сахарная промышленность: на плантации Отмура Артура Арды в 1870 году был произведен первый рафинированный сахар. ^{[ 8 ]} Труд жителей островов Южного моря использовался в Отмуре с момента его основания и к 1881 году был единственным типом рабочей силы, использовавшейся на этом участке. ^{[ 9 ]}

Кладбище Верхней Кумеры впервые было обследовано в 1871 году и открылось в 1885 году, но только 3 года спустя там кто-то был похоронен. ^{[ 10 ]}

К декабрю 1888 года в Верхней Кумере была построена англиканская церковь, но ее открытие было отложено до возвращения епископа Уильяма Уэббера из Англии в Квинсленд. ^{[ 11 ]} Церемония открытия была проведена епископом в воскресенье 31 марта 1889 года. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Новая англиканская церковь Святой Дороги была открыта в субботу 18 декабря 1937 года епископом Уильямом Вандом . ^{[ 14 ]}

Военный мемориал в графстве Верхний Кумера находится на углу Оксенфорд и Тамборин-роуд ( 27 ° 54'05 "ю.ш., 153 ° 17'18" в.д. / 27,90152 ° ю.ш., 153,28828 ° в.д. / -27,90152; 153,28828 ) и был открыт в субботу 18 мая 1918 года Эдвардом Макартни , членом Законодательного собрания Квинсленда . ^{[ 15 ]} Первоначально мемориал был посвящен только жителям этого района, павшим в Первой мировой войне ; однако имена погибших во Второй мировой войне были добавлены позже. ^{[ 16 ]} Надписи на мемориале гласят: ^{[ 17 ]}

«Этот мемориал был установлен жителями в честь отважных парней округа Кумера, павших в Великой войне 1914–1919 годов. Они отдали все свои силы. Пусть вы, проходящие, приветствуя здесь их имена, смотрите, чтобы через вас не было оскорблений. , ни пятно, ни позор не падут на земле, за которую они отдали свои жизни – АВСТРАЛИИ».

Верхняя временная школа Кумеры открылась 23 октября 1876 года. 15 июля 1878 года она стала Высшей государственной школой Кумеры. Он закрылся в 1964 году. ^{[ 18 ]}

Государственная школа Ферн-Хилл открылась в 1910 году и закрылась 24 марта 1914 года. ^{[ 18 ]}

Первый мост через реку Кумера был построен в 1930-х годах. ^{[ 7 ]}

Колледж Святого Стефана открылся в 1996 году. ^{[ 18 ]}

Англиканский колледж Кумера был основан 27 января 1997 года англиканской епархией Брисбена . ^{[ 18 ]}

Государственный колледж Верхней Кумеры открылся 1 января 2003 года. ^{[ 18 ]}

Католический колледж Ассизи открылся 25 января 2005 года. ^{[ 18 ]}

Государственная школа Кумера-Спрингс открылась в январе 2008 года на участке площадью 11 гектаров (27 акров), первоначально в ней было зачислено около 90 учеников. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Государственная школа Highland Reserve была официально открыта в январе 2009 года премьер-министром Квинсленда Анной Блай . ^{[ 21 ]} Первоначально предполагалось, что школу будет называться Oxenford West State School. ^{[ 19 ]}

Демография

По переписи 2016 года население Верхней Кумеры составляло 25 276 человек. В Верхней Кумере проживало одно из крупнейших сообществ как новозеландских австралийцев (894 человека; 3,5%), так и австралийцев-маори (1549 человек; 4,3%) среди всех пригородов Квинсленда . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

По переписи 2021 года население Верхней Кумеры составляло 27 180 человек. ^{[ 3 ]}

Списки наследия

В Верхней Кумере есть ряд объектов наследия, в том числе:

Военный мемориал Верхней Кумеры, пересечение улиц Тамборин-Оксенфорд-роуд и Чарлис-Кроссинг-роуд на севере. ^{[ 24 ]}

Образование

Только начальные школы

Государственная школа Кумера-Спрингс - это государственная начальная школа (Prep-6) для мальчиков и девочек на Олд-Коуч-роуд ( 27 ° 50'50 "ю.ш., 153 ° 18'02" в.д. / 27,8471 ° ю.ш., 153,3005 ° в.д. / -27,8471; 153.3005 . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} В 2018 году в школе обучалось 899 учащихся, из них 60 учителей (56 в эквиваленте полной занятости) и 29 непреподавательских сотрудников (22 в эквиваленте полной занятости). ^{[ 27 ]} Включает в себя специальную образовательную программу. ^{[ 25 ]}

Государственная школа Хайленд-Резерв - это государственная начальная школа (Prep-6) для мальчиков и девочек по адресу 570 Reserve Road ( 27 ° 53'34 "ю.ш., 153 ° 16'58" в.д. / 27,8929 ° ю.ш., 153,2829 ° в.д. / -27,8929; 153,2829 . ^{[ 25 ]}^{[ 28 ]} В 2018 году в школе обучалось 902 ученика, из них 62 учителя (58 в эквиваленте полной занятости) и 45 непреподавательских сотрудников (25 в эквиваленте полной занятости). ^{[ 27 ]} Включает в себя специальную образовательную программу. ^{[ 25 ]}

Начальные и средние школы

Государственный колледж Верхней Кумеры - это государственная начальная и средняя школа (Prep-12) для мальчиков и девочек по адресу 137 Reserve Road ( 27 ° 52'14 "ю.ш., 153 ° 17'46" в.д. / 27,8705 ° ю.ш., 153,2961 ° в.д. / -27,8705; 153,2961 . ^{[ 25 ]}^{[ 29 ]} В 2018 году в школе обучалось 2037 учащихся, из них 180 учителей (169 в эквиваленте полной занятости) и 96 непреподавательских сотрудников (69 в эквиваленте полной занятости). ^{[ 27 ]} Включает в себя специальную образовательную программу. ^{[ 25 ]}

Католический колледж Ассизи - это католическая начальная и средняя школа (Prep-12) для мальчиков и девочек по адресу: Billinghurst Crescent, 173 ( 27 ° 51'30 "ю.ш., 153 ° 18'08" в.д. / 27,8583 ° ю.ш., 153,3021 ° в.д. / -27,8583; 153,3021 . ^{[ 25 ]}^{[ 30 ]} В 2018 году в школе обучалось 1398 учащихся, из них 97 учителей (91 штатный эквивалент) и 54 непреподавательских состава (41 штатный эквивалент). ^{[ 27 ]}

Англиканский колледж Кумера - это частная начальная и средняя (Prep-12) школа для мальчиков и девочек на 8 Days Road ( 27 ° 51'30 "ю.ш., 153 ° 18'20" в.д. / 27,8584 ° ю.ш., 153,3055 ° в.д. / -27,8584; 153,3055 . ^{[ 25 ]}^{[ 31 ]} В 2017 году в школе обучалось 1407 учащихся, из них 92 учителя (88 в эквиваленте полной занятости) и 61 непреподавательский состав (57 в эквиваленте полной занятости). ^{[ 32 ]} В 2018 году в школе обучалось 1414 учащихся, из них 92 учителя (90 в эквиваленте полной занятости) и 62 непреподавательских состава (57 в эквиваленте полной занятости). ^{[ 27 ]} Он имеет спортивный центр площадью 2500 квадратных метров (27 000 квадратных футов), который включает в себя две полноразмерные площадки для нетбола, а также полноценный коммерческий тренажерный зал, которым управляет Coomera Focus on Fitness и который доступен для использования местным сообществом. Нынешний директор - Марк Д. Слай. ^{[ нужна ссылка ]}

Колледж Святого Стефана - это частная начальная и средняя школа (Prep-12) для мальчиков и девочек по адресу: 31 Reserve Road ( 27 ° 52'12 "ю.ш. 153 ° 18'25" в.д. / 27,8700 ° ю.ш. 153,3069 ° в.д. / -27,8700; 153,3069 . ^{[ 25 ]}^{[ 33 ]} В 2017 году в школе обучалось 1294 ученика, из них 97 учителей (94 в эквиваленте полной занятости) и 76 непреподавательских сотрудников (65 в эквиваленте полной занятости). ^{[ 32 ]} В 2018 году в школе обучалось 1265 учеников, из них 98 учителей (93 в эквиваленте полной занятости) и 79 непреподавательских сотрудников (65 в эквиваленте полной занятости). ^{[ 27 ]}

Сообщество

Общественный центр Верхней Кумеры расположен на Резервной дороге и включает в себя офис советника Донны Гейтс, офис обслуживания клиентов, водный центр и библиотеку филиала Верхней Кумеры. Общественный центр открылся 14 июня 2013 года. ^{[ 34 ]} Библиотека филиала Верхней Кумеры открылась в апреле 2013 года и является новейшим филиалом библиотек Голд-Коста . ^{[ 35 ]}

Школа искусств Верхней Кумеры была основана в 1896 году. Она используется для общественных собраний и других общественных целей. ^{[ 36 ]}

Розничная торговля

В Аппер-Кумере есть несколько торговых центров, основными из которых являются центр города Кумера, торговый центр Coomera Grand и The Hub на пересечении улиц Дейс-роуд и Олд-Коуч-роуд.

Соседние крупные торговые центры включают Westfield Coomera , Westfield Helensvale , Robina Town Center , торговый центр Pacific Fair , торговый центр Harbour Town и торговый центр Australia Fair . Торговый центр Westfield Coomera в соседнем пригороде Кумеры является новым дополнением к этому району. ^{[ 37 ]}

Общественный транспорт

Верхняя Кумера хорошо обслуживается множеством автобусных маршрутов, предоставляемых Surfside Bus Lines и управляемых Translink . Есть также железнодорожная станция на Фоксвелл-роуд в соседнем пригороде Кумеры. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Список трамваев в Квинсленде

Ссылки

^ Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Верхняя Кумера (пригород и местность)» . QuickStats переписи населения Австралии 2021 года . Проверено 28 июня 2022 г.
^ «Верхняя Кумера - пригород города Голд-Кост (запись 49320)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 13 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Верхняя Кумера (SAL)» . Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
^ «Аппер Кумера, Квинсленд» (карта). Карты Гугл . Проверено 4 октября 2022 г.
^ «Ресурсы языков коренных народов: географические названия юго-восточного округа» (PDF) . Государственная библиотека Квинсленда. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2016 года . Проверено 7 июля 2016 г.
^ «ПАРЛАМЕНТСКИЕ ДОКУМЕНТЫ» . Брисбенский курьер . Том. ХХ, нет. 2, 370. Квинсленд, Австралия. 2 сентября 1865 г. с. 6. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 18 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Jump up to: ^а ^б «История Кумеры» . Городской совет Голд-Коста . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г.
^ «БИНЛИ» . Брисбенский курьер . Том. XXV, нет. 4, 114. Квинсленд, Австралия. 10 декабря 1870 г. с. 6. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 18 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «ВЕРХНЯЯ КУМЕРА» . Квинслендец . Том. ХХ, нет. 309. Квинсленд, Австралия. 23 июля 1881 г. с. 102. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 18 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Кладбище Верхней Кумеры, Голд-Кост» . www.chapelhill.homeip.net . Архивировано из оригинала 15 июня 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г.
^ «Сельская почта» . Брисбенский курьер . Том. XLV, нет. 9, 655. Квинсленд, Австралия. 24 декабря 1888 г. с. 3. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 10 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Сельские вести» . Логан Свидетель . Том. XII, нет. 578. Квинсленд, Австралия. 20 апреля 1889 г. с. 2 . Проверено 10 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Общие новости» . Квинслендец . Том. XXXVI, нет. 721. Квинсленд, Австралия. 27 июля 1889 г. с. 170. Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Новая церковь посвящена в Верхней Кумере» . Телеграф . Квинсленд, Австралия. 18 декабря 1937 г. с. 26 (Финал в конце выходного дня) . Проверено 10 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «БЛАГОДАРНОСТЬ ВОИНАМ» . Брисбенский курьер . № 18, 829. Квинсленд, Австралия. 24 мая 1918 г. с. 7. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 10 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Военный мемориал Верхней Кумеры» . Памятник Австралии . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
^ «Военный мемориал в графстве Верхний Кумера (Диггер)» . Реестр военных мемориалов Квинсленда . 23 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Общество семейной истории Квинсленда (2010), Школы Квинсленда в прошлом и настоящем (изд. версии 1.01), Общество семейной истории Квинсленда , ISBN 978-1-921171-26-0
^ Jump up to: ^а ^б «Даты открытия и закрытия школ Квинсленда» . Правительство Квинсленда . Проверено 6 марта 2022 г.
^ «История» . Государственная школа Кумера-Спрингс . 9 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
^ «О нашей школе» . Государственная школа Хайленд-Резерв . 24 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
^ «2016Census_G_QLD_SSC — Пакеты данных переписи населения — Общий профиль сообщества» . Австралийское статистическое бюро – перепись 2016 года . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Верхняя Кумера (SSC)» . Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 20 октября 2018 г.
^ Реестр местного наследия Голд-Коста - от N до Z, стр. 147-148.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Сведения о государственных и негосударственных школах» . Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.
^ «Государственная школа Кумера-Спрингс» . Государственная школа Кумера-Спрингс . 9 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 6 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Профиль школы ACARA 2018» . Австралийский орган по учебной программе, оценке и отчетности . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Проверено 28 января 2020 г. .
^ «Государственная школа Хайленд-Резерв» . Государственная школа Хайленд-Резерв . 11 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 6 марта 2022 г.
^ «Государственный колледж Верхней Кумеры» . Государственный колледж Верхней Кумеры . 20 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 6 марта 2022 г.
^ «Католический колледж Ассизи — Верхняя Кумера» . Католический колледж Ассизи . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 6 марта 2022 г.
^ «Англиканский колледж Кумера» . Англиканский колледж Кумера . 6 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Профиль школы ACARA 2017» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 22 ноября 2018 г.
^ «Колледж Святого Стефана» . Колледж Святого Стефана . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
^ «Центр Верхней Кумеры» . Городской совет Голд-Коста . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г.
^ «Статистический бюллетень публичных библиотек за 2016–2017 годы» (PDF) . Публичные библиотеки на связи . Государственная библиотека Квинсленда. Ноябрь 2017. с. 13. Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2018 г. Проверено 24 января 2018 г.
^ «Верхняя Кумера» . Места Квинсленда . Центр правительства Квинсленда, Университет Квинсленда. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 26 января 2015 г.
^ «Участок в центре города Вестфилд-Кумера обретает форму» . ВСЕ ДОРОГИ. Архивировано из оригинала 13 июня 2017 года . Проверено 7 июня 2017 г.

Дальнейшее чтение

Когхилл, Глория А; Государственная школа Кумеры (1998). 125 лет обучения на Кумере, 1873–1998 гг . Дж. Когхилл. ISBN 978-0-646-35838-3 . - включает старшую государственную школу Кумеры и государственную школу Ферн-Хилл.

Источники

«Реестр местного наследия Голд-Коста - от N до Z» (PDF) . Городской совет Голд-Коста . Архивировано (PDF) из оригинала 26 августа 2020 г. Проверено 26 августа 2020 г. .

Внешние ссылки

«Верхняя Кумера» . Места Квинсленда . Центр правительства Квинсленда, Университет Квинсленда.
Библиотека филиала Верхней Кумеры

[1] Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Верхняя Кумера (пригород и местность)» . QuickStats переписи населения Австралии 2021 года . Проверено 28 июня 2022 г.

[qpnl-2] «Верхняя Кумера - пригород города Голд-Кост (запись 49320)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 13 февраля 2022 г.

[Census2021-3] Jump up to: ^а ^б Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Верхняя Кумера (SAL)» . Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 28 февраля 2023 г.

[4] «Аппер Кумера, Квинсленд» (карта). Карты Гугл . Проверено 4 октября 2022 г.

[5] «Ресурсы языков коренных народов: географические названия юго-восточного округа» (PDF) . Государственная библиотека Квинсленда. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2016 года . Проверено 7 июля 2016 г.

[6] «ПАРЛАМЕНТСКИЕ ДОКУМЕНТЫ» . Брисбенский курьер . Том. ХХ, нет. 2, 370. Квинсленд, Австралия. 2 сентября 1865 г. с. 6. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 18 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б «История Кумеры» . Городской совет Голд-Коста . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г.

[8] «БИНЛИ» . Брисбенский курьер . Том. XXV, нет. 4, 114. Квинсленд, Австралия. 10 декабря 1870 г. с. 6. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 18 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[9] «ВЕРХНЯЯ КУМЕРА» . Квинслендец . Том. ХХ, нет. 309. Квинсленд, Австралия. 23 июля 1881 г. с. 102. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 18 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[10] «Кладбище Верхней Кумеры, Голд-Кост» . www.chapelhill.homeip.net . Архивировано из оригинала 15 июня 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г.

[11] «Сельская почта» . Брисбенский курьер . Том. XLV, нет. 9, 655. Квинсленд, Австралия. 24 декабря 1888 г. с. 3. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 10 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[12] «Сельские вести» . Логан Свидетель . Том. XII, нет. 578. Квинсленд, Австралия. 20 апреля 1889 г. с. 2 . Проверено 10 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[13] «Общие новости» . Квинслендец . Том. XXXVI, нет. 721. Квинсленд, Австралия. 27 июля 1889 г. с. 170. Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[14] «Новая церковь посвящена в Верхней Кумере» . Телеграф . Квинсленд, Австралия. 18 декабря 1937 г. с. 26 (Финал в конце выходного дня) . Проверено 10 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[15] «БЛАГОДАРНОСТЬ ВОИНАМ» . Брисбенский курьер . № 18, 829. Квинсленд, Австралия. 24 мая 1918 г. с. 7. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 10 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[16] «Военный мемориал Верхней Кумеры» . Памятник Австралии . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.

[17] «Военный мемориал в графстве Верхний Кумера (Диггер)» . Реестр военных мемориалов Квинсленда . 23 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.

[qfhs-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Общество семейной истории Квинсленда (2010), Школы Квинсленда в прошлом и настоящем (изд. версии 1.01), Общество семейной истории Квинсленда , ISBN 978-1-921171-26-0

[qs-19] Jump up to: ^а ^б «Даты открытия и закрытия школ Квинсленда» . Правительство Квинсленда . Проверено 6 марта 2022 г.

[20] «История» . Государственная школа Кумера-Спрингс . 9 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.

[21] «О нашей школе» . Государственная школа Хайленд-Резерв . 24 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.

[22] «2016Census_G_QLD_SSC — Пакеты данных переписи населения — Общий профиль сообщества» . Австралийское статистическое бюро – перепись 2016 года . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.

[Census2016-23] Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Верхняя Кумера (SSC)» . Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 20 октября 2018 г.

[24] Реестр местного наследия Голд-Коста - от N до Z, стр. 147-148.

[SchoolList2018-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Сведения о государственных и негосударственных школах» . Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.

[26] «Государственная школа Кумера-Спрингс» . Государственная школа Кумера-Спрингс . 9 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 6 марта 2022 г.

[ACARA2018-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Профиль школы ACARA 2018» . Австралийский орган по учебной программе, оценке и отчетности . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Проверено 28 января 2020 г. .

[28] «Государственная школа Хайленд-Резерв» . Государственная школа Хайленд-Резерв . 11 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 6 марта 2022 г.

[29] «Государственный колледж Верхней Кумеры» . Государственный колледж Верхней Кумеры . 20 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 6 марта 2022 г.

[30] «Католический колледж Ассизи — Верхняя Кумера» . Католический колледж Ассизи . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 6 марта 2022 г.

[31] «Англиканский колледж Кумера» . Англиканский колледж Кумера . 6 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.

[ACARA2017-32] Jump up to: ^а ^б «Профиль школы ACARA 2017» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 22 ноября 2018 г.

[33] «Колледж Святого Стефана» . Колледж Святого Стефана . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.

[34] «Центр Верхней Кумеры» . Городской совет Голд-Коста . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г.

[35] «Статистический бюллетень публичных библиотек за 2016–2017 годы» (PDF) . Публичные библиотеки на связи . Государственная библиотека Квинсленда. Ноябрь 2017. с. 13. Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2018 г. Проверено 24 января 2018 г.

[qp-36] «Верхняя Кумера» . Места Квинсленда . Центр правительства Квинсленда, Университет Квинсленда. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 26 января 2015 г.

[37] «Участок в центре города Вестфилд-Кумера обретает форму» . ВСЕ ДОРОГИ. Архивировано из оригинала 13 июня 2017 года . Проверено 7 июня 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]