Вираджури

Вираджури
Вираджури
Иерархия
Языковая семья:	Пама – Ньюнган
Языковое отделение:	Юин-Курик
Языковая группа:	Вирадхурик
Групповые диалекты:	Вираджури
Площадь (около 97 100 квадратных километров (37 500 квадратных миль))
Биорегион:	Центральный Новый Южный Уэльс
Расположение:	Центральный Новый Южный Уэльс
Координаты:	33 ° 50'ю.ш., 147 ° 30' в.д. / 33,833 ° ю.ш., 147,500 ° в.д.
Реки	Галари ( Лаклан ), Вамбуул Маккуори , Маррамбидия ( Маррамбиджи ), Милава ( Мюррей )
Известные личности
	Уиндрадайн , Линда Бёрни , Тай Туиваса

Народ Вираджури ( вираджури Произношение на северном диалекте [wiraːjd̪uːraj] ; Вираджури, произношение на южном диалекте [wiraːjɟuːraj] ) — группа австралийских аборигенов из центрального Нового Южного Уэльса , объединенных общим происхождением через родство и общие традиции. Они выжили как опытные охотники-рыболовы-собиратели, семейными группами или кланами, и многие до сих пор используют знания о технике охоты и собирательства как часть своей обычной жизни.

В 21 веке основные группы вираджури живут в Кондоболине , Пик-Хилле , Наррандере и Гриффите . Значительные популяции проживают в Вагга-Вагге и Литоне , а меньшие группы - в Вест-Вялонге , Парксе , Даббо , Форбсе , Кутамундре , Дарлингтон-Пойнт , Коуре и Янге .

Имя

Воин Вираджури, предположительно Виндрадайн. ^{[ 2 ]}

Вираджури Автоним происходит от слова wiray , что означает «нет» или «не», с комитативным суффиксом -dhuray или -dyuray, означающим «иметь». ^{[ 3 ]} То, что вираджури говорили «вирай» , а не какое-то другое слово, означающее «нет», рассматривалось как отличительная черта их речи, и несколько других племен в Новом Южном Уэльсе, к западу от Большого Водораздельного хребта , названы аналогичным образом в честь их собственные слова на слово «нет». ^{[ 4 ]} Аналогичное различие проводилось между романскими языками в средневековой Франции : langues d'oc и langues d'oïl отличались словом, означающим «да».

В своей книге «Аборигенные племена Австралии » (1974) Норман Тиндейл писал, что Вираджури был одним из нескольких терминов, придуманных позже, после того, как в 1890-х годах наблюдался «наплыв таких терминов» после публикации работы этнолога Джона Фрейзера . В 1892 году Фрейзер опубликовал исправленное и расширенное издание. ^{[ 5 ]} работы Ланселота Трелкельда 1834 года о языке авабакал «Австралийская грамматика » ^{[ 6 ]} в котором он создал свои собственные названия для группировок, таких как Юнгай, Вачигари и Яккаджари. ^{[ 5 ]}

Тиндейл говорит, что некоторые из более поздних терминов вошли в литературу, хотя и не на основе полевых исследований и не имея поддержки аборигенов, как искусственные собирательные названия для его «Великих племен» Нового Южного Уэльса. Он пишет, что существовала такая «литературная потребность в крупных группах, что [Фрейзер] намеревался предоставить их для Нового Южного Уэльса, придумав совершенно искусственные термины для своих «великих племен». Они не были основаны на полевых исследованиях и не имели поддержки аборигенов. Его имена, такие как Юнгай, Вачигари и Яккаджари, можно игнорировать как артефакты... В 1890-е годы эта идея распространилась, и вскоре появилась целая череда таких терминов... Некоторые из них, к сожалению, вошли в популярную литературу, несмотря на их сомнительную ценность. происхождения». ^{[ 7 ]}

Он называет Вираджури (Новый Южный Уэльс) одним из этих искусственных имен наряду с Бангарангом. ^{[ а ]} ( Автор ) (Вик.); Буандик (Виктория и ЮАР); Баркунджи ( Баркинджи ) (Новый Южный Уэльс), Курнаи (Вика), Турравал ( Дхаравал ) (Новый Южный Уэльс) и Малегундит (?) (Виктория). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он также упоминает Р. Х. Мэтьюза , А. В. Ховитта и Джона Мэтью как пропагандистов концепции «наций». Однако Тиндейл ссылается на Вираджури в своей работе (стр. 200): «Вираджури 'Вираджури (Вирадури)». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Язык вираджури

Вираджури — это семья пама-ньюнган , классифицируемая как член небольшой вирадхурской ветви австралийских языков Центрального Нового Южного Уэльса. ^{[ 9 ]}

Язык вираджури фактически вымер, но предпринимаются попытки возродить его с помощью реконструированной грамматики, основанной на более ранних этнографических материалах и списках слов, а также воспоминаниях семей вираджури, которая сейчас используется для преподавания языка в школах. ^{[ 10 ]} Эти восстановительные работы первоначально были инициированы старейшиной Стэном Грантом и Джоном Раддером, которые ранее изучали языки австралийских аборигенов в Арнемленде . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Страна

Вираджури — крупнейшая группа аборигенов Нового Южного Уэльса. Когда-то они занимали обширную территорию в центральной части Нового Южного Уэльса, на равнинах, простирающихся на север и юг к западу от Голубых гор . Этот район был известен как «земля трех рек». ^{[ 13 ]} Вамбуул позже (Маккуори) , Каларе, известный как Лахлан и Маррамбиджи или Муррамбиджери , ^{[ 14 ]}

Норман Тиндейл оценил территориальный диапазон земель племени Вираджури в 127 000 км. ² (49 000 квадратных миль). Их восточные границы проходили с севера на юг от Маджи , вниз к предгорьям Голубых гор к востоку от Литгоу и Оберона , к востоку от Кауры , Янга и Тумута и на юг до верхнего Мюррея у Олбери и на восток примерно до Тумбарумбы . Южная граница проходила до Хаулонга . Его западные пределы шли вдоль ручья Биллабонг до Моссгила . Они простирались на юго-запад до окрестностей Хэя и Наррандеры . Кондоболин на юг до Булигала , Карратула , Вагга-Вагги , Кутамундры , Паркса , Трандла ; Гундагай , Бурова , Рилстон , Веллингтон и Каркуар находились на территории Вираджури. ^{[ 1 ]}

Река Мюррей образует южную границу Вираджури, а переход от леса к открытым лугам отмечает их восточную границу. ^{[ нужна ссылка ]}

Социальная организация

Вираджури были организованы в группы. Норман Тиндейл цитирует Альфреда Уильяма Ховитта , который упоминает некоторые из этих местных групп племени:

Наррандера (колючая ящерица)
Кутамундра ( город-мундра , город-черепаха)
Мурранбулла ( марин-була , два каноэ из коры). ^{[ 1 ]}

Обряд погребения

Вираджури вместе с гамиларай (которые, однако, использовали их в церемониях бора ) были особенно известны тем, что использовали резные деревья, которые выполняли функцию тафоглифов . ^{[ 15 ]} обозначающий место захоронения известного знахаря, церемониального лидера, воина или оратора племени. После смерти выдающегося Вираджури посвященные люди снимали кору с дерева, чтобы вырезать символы на той стороне ствола, которая обращена к кургану . Мастерство сохранившихся образцов этого погребального искусства демонстрирует выдающуюся художественную силу. Четверо до сих пор стоят возле Молонга у Могилы Юранига .

Обычно их можно найти возле рек, где более мягкая земля облегчает захоронение. ^{[ 16 ]} Альфред Уильям Ховитт заметил, что эти деревья, украшенные тафоглифами, служили как транзитными пунктами, позволяющими мифологическим культурным героям подниматься на небосвод и спускаться с него, а также средством возвращения умерших на небо. ^{[ 15 ]}

Образ жизни

В диету Вираджури входили ябби и рыба, такая как треска Мюррея речная . В засушливые сезоны они ели кенгуру, эму и пищу, собранную на земле, включая фрукты, орехи, ромашки батата ( Microseris lanceolata ), семена плетня и клубни орхидей. вираджури отправлялись в альпийские районы, Летом чтобы полакомиться мотыльками Богонг . ^{[ 17 ]}

Вираджури также были известны своими красивыми плащами из кожи опоссума, сшитыми из нескольких мехов опоссума. Губернатору Маккуори один из этих плащей подарил человек из Вираджури, когда он посетил Батерст в 1815 году. ^{[ 2 ]}

Британское проникновение

На территорию Вираджури впервые проникли британские колонисты в 1813 году. ^{[ 13 ]} В 1822 году Джордж Саттор занял обширный участок земли, позже известный как станция Брюсдейл, после того, как гиды Вираджури показали ему территорию с обильными источниками воды. Саттор выучил их язык и подружился с Виндрадином по прозвищу «Суббота» и объяснил конфликт суровостью поведения своего народа, поскольку, по его мнению, Вираджури любили белых людей, как они их называли. ^{[ 18 ]} Однако столкновения между британскими поселенцами и вираджури умножились по мере увеличения притока колонистов и стали известны как Батерстские войны . Оккупация их земель и их обработка начали вызывать голод среди вираджури, у которых было другое представление о том, что представляет собой собственность. ^{[ б ]} все еще были корробори В 1850-х годах вокруг Маджи , но столкновений было меньше.

Известные люди

Исторический

Турандурей , исследователь, гид и переводчик
Уильям Панч , переживший резню и военнослужащий Первой мировой войны
Уиндрадайн , важный лидер аборигенов во время Батерстской войны.
Юрани , очень ценного проводника исследователя Томаса Митчелла , особенно во время его экспедиции в залив Карпентария в 1845–1846 годах. Узнав о смерти Юрани в 1852 году, Митчелл заплатил 200 фунтов стерлингов, чтобы на его могиле установили надгробие. ^{[ 19 ]}
Диана Маджи , пережившая резню и одна из первых землевладельцев-аборигенов

Современный

Кирстен Бэнкс , астроном
Тони Бриггс , актер, писатель и продюсер
Линда Берни , член Палаты представителей Австралии
Ивонн Гулагонг Коули , великий теннисист
Джимми Клементс , присутствующий на открытии Временного здания парламента в 1927 году.
Фэй Макмиллан , академик
Кевин Гилберт , писатель 20-го века
Стэн Грант , журналист, сын Стэна Гранта-старшего
Стэн Грант-старший , старейшина Вираджури и лингвист ^{[ 20 ]}
Анита Хейсс, современная писательница
Брендан «Бун» Олдфилд, бывший тренер Boomanulla Raiders
Кейт Ховарт Автор
Фэй Макмиллан , академик
Адам Шипп , бушмен, старейшина
Керри Рид-Гилберт , поэт, писатель и старейшина
Тетушка Изабель Рид (1932 г.р.), старейшина и защитница « украденного поколения» ; Лауреат премии штата Новый Южный Уэльс в номинации «Старший австралиец года 2021»; самый старый выживший из тех, кто был насильственно выселен в соответствии с Законом о защите аборигенов 1909 года (Новый Южный Уэльс), которого отправили в дом домашнего обучения для девочек-аборигенов Кутамундра. ^{[ 21 ]}
Джесса Роджерс , директор-основательница Женской Академии Кейп-Йорка
Джозеф Капин Элдер
Мама (Ширл) Смит MBE OAM, общественная активистка
Малкольм Тауни , он же MFC, мэрия Квинбиана, Новый Южный Уэльс
Дейла Эллы Член сообщества
Маргарет Такер , соучредитель Лиги австралийских аборигенов
Джойс Уильямс , старейшина Вираджури, участник кампании за здоровье, активист местных титулов
Майкла "Gee Wizz" Вейра Миниатюрный рэпер
Невилл «Дядя Чаппи» Уильямс , земельный активист и сторонник кампании озера Коуэл.
Тара Джун Винч , автор
Джек Чарльз (1943-2022), актер, старейшина, активист
Джанин Лин , поэт и академик

Музыка/искусство

Брук Эндрю , современный художник
Бьянка Битсон , современная художница
Люк Кэрролл , актер, ведущий
Алан Даргин , на диджериду игрок
Элла Гавелка , танцовщица, первая представительница коренного населения, присоединившаяся к Австралийскому балету.
Мелани Хорснелл , певица и автор песен
Мо'Джу , музыкант
Лин Онус , художник
Гарри Ведж , художник

Спортинг

Лига регби

Джош Аддо-Карр , футболист лиги регби ^{[ 22 ]}
Брэйдон Бернс , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Лори Дэйли , футболист лиги регби ^{[ 24 ]}
Скотт Дринкуотер , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Адам Эллиотт , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Робби Файбс , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Блейк Фергюсон , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Джай Филд , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Эндрю Фифита , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Тайрел Фуймаоно , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Дэвид Грант , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Ничо Хайнс , футболист Лиги регби ^{[ 25 ]}
Бен Джонс , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Латрелл Митчелл , футболист лиги регби ^{[ 26 ]}
Brent Naden , rugby league footballer ^{[ 23 ]}
Келвин «Поппи Фут» Уайтон , футболист лиги регби. ^{[ 23 ]}
Дэвид Пичи , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Тайрон Пичи , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Джесси Рэмиен , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Уилл Робинсон , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Джордж Роуз , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Рон Сэддлер , футболист лиги регби ^{[ 27 ]}
Реймис Смит , футболист лиги регби ^{[ 23 ]}
Котони Стэггс , футболист лиги регби ^{[ 28 ]}
Робби Симпсон , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Джоэл Томпсон , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Брэд Тай , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Эсикели Тонга , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Вилли Тонга , футболист лиги регби ^{[ 29 ]}
Коннор Уотсон , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Джек Уайтон , футболист лиги регби ^{[ 30 ]}
Джо Уильямс , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}
Джонатан Райт , футболист лиги регби ^{[ нужна ссылка ]}

Австралийский футбол по правилам

Джаррод Аткинсон , австралийский футболист правил ^{[ нужна ссылка ]}
Шон Чарльз , австралийский футболист правил ^{[ нужна ссылка ]}
Эйдин Джонсон , австралийский футболист правил ^{[ 31 ]}
Зак Уильямс , футболист австралийских правил ^{[ 31 ]}

Другие виды спорта

Уолли Карр , чемпион Австралийского Содружества по боксу ^{[ 32 ]}
Дэниел Кристиан , член сборной Австралии по крикету ^{[ 33 ]}
Брендон Кук , автогонщик международного уровня ^{[ 34 ]}
Эвонн Гулагонг , чемпионка по теннису ^{[ 35 ]}
Джон Кинсела , первый олимпийский борец аборигенов ^{[ 36 ]}
Дилан Питч , игрок союза регби штата Новый Южный Уэльс Варатас ^{[ 37 ]}
Джоэл Свифт , австралийский и олимпийский в водное поло. игрок ^{[ нужна ссылка ]}
Тай Туиваса , боец смешанных единоборств (ММА) и чемпионата Ultimate Fighting Championship (UFC). ^{[ 38 ]}
Мэрайя Уильямс, австралийская олимпийская хоккеистка ^{[ 39 ]}

Значимые места

Близлежащее историческое место , расположенное в 9 км к северо-западу от Литона. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
Место для осужденных и миссий Веллингтона в Веллингтоне , бывшем поселении для осужденных и миссии аборигенов .
было обнаружено 56 исторических мест В ходе исследовательских работ в заповеднике Ятонг , в том числе рубцовые деревья , места для палаток и наскальные рисунки . ^{[ 42 ]}
Историческое место, представляющее собой открытую стоянку для лагеря, было обнаружено в ходе исследовательских работ в заповеднике Номбинни . ^{[ 42 ]}

Культура Вираджури в художественной литературе

Рассказ « Смерть на рассвете », первоначально опубликованный в «Мамонтовой книге исторических детективов» (Майк Эшли, редактор; 1995), представляет собой детективное убийство , действие которого происходит исключительно среди народа вираджури до прибытия европейцев в Австралию. ^{[ 43 ]}

В Брайса Кортни романе «Джессика » сюжет сосредоточен в регионе Вираджури. Лучшая подруга Джессики (Мэри Симпсон) была из Вираджури. ^{[ 44 ]}

Роман Ноэля Беддо «Переправа через Ялду» ^{[ 45 ]} также исследует историю Вираджури с точки зрения ранних поселенцев, оживляя малоизвестную резню, произошедшую в 1830-х годах. ^{[ 46 ]} Стихотворение Энди Киссана «Дочь владельца станции Наррандера» рассказывает историю о последствиях той самой резни. ^{[ 47 ]} и послужил источником вдохновения для создания короткометражного фильма Алекса Райана «Нгуррумбанг» . ^{[ 48 ]}

Альтернативные названия

Варианты написания имени Вираджури обширны: зарегистрировано более 60 способов транскрипции этого слова. ^{[ 49 ]}

Несколько слов

гувандхаанг « родной персик ». Считается , что английское слово, обозначающее это в Австралии, quandong , происходит от термина Виранджури. ^{[ 50 ]}
вагга 'ворона'. Термин Вираджери, возможно, лежит в основе топонима города Вагга-Вагга . Дублирование может быть множественным числом, предполагающим идею «(места) множества ворон». Это недавно подверглось сомнению старейшиной Вираджури Стэном Грантом-старшим и ученым Тимом Уэссом. что за топонимом Они утверждают, стоит слово вага , что означает «танец», а дублирующее слово будет означать «много танцев / много танцев». ^{[ 51 ]}

Примечания

^ Правописание Р. Х. Мэтьюза
↑ Саттор писал: «Эти туземцы имеют некоторые несовершенные представления о собственности и праве владения. Они говорят, что все дикие животные принадлежат им, а ручные или культивированные - наши. Все, что рождается самопроизвольно из земли или без труда, также принадлежит им. Вещи произведенные искусством и трудом, принадлежат белым людям, как они нас называют». ( Лэнгтон 2010 , стр. 37)

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Тиндейл 1974 , с. 201.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лэнгтон 2010 , с. 33.
^ Дональдсон 1984 , с. 26.
^ Тибергер и МакГрегор 1994 , стр. 79–80.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ридли и др. 1892 г. , стр. ix–x, +.
^ Трелкельд и др. 2008 год .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Тиндейл 1974 , стр. 156, 191, 200.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тиндейл 1974 .
^ Диксон 2002 , с. xxxiv.
^ McNaboe & Poetsch 2010 , стр. 216–224.
^ Руддер и Грант 2005 .
^ Руддер и Грант 2010 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Лэнгтон 2010 , с. 32.
^ Бамблетт 2013 , стр. 40.
^ Перейти обратно: ^а ^б Маккарти 1940 , стр. 161–166.
^ Маккарти 1940 , с. 161.
^ Ордер и др. 2016 , с. 77.
^ Лэнгтон 2010 , стр. 35–36.
^ Пирс 2016 .
^ Иннес 2016 .
^ Эй .
^ «Аддо-Карр готовится к дебюту в НРЛ» . НРЛ.com. 19 февраля 2016 года . Проверено 17 апреля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Карта игроков из числа коренных народов НРЛ 2020» (PDF) .
↑ Месяц спорта коренных народов: время футбольных кодексов, чтобы создать возможности для тренеров из числа коренных народов , Джейми Пандарам и Лорен Вуд для CodeSports, 22 мая 2023 г.
^ «Аддо-Карр, Хайнс и Ли на раунде коренных народов» . Мельбурн Шторм . 30 июля 2020 г. Проверено 13 августа 2021 г.
^ Брюс, Джаспер (23 апреля 2021 г.). «Латрелл «лидер в борьбе с расизмом» » . Австралиец . Проверено 6 мая 2023 г.
^ «Вспоминая Рона Сэддлера: первого капитана коренных народов Нового Южного Уэльса» . Сидней Рустерс . 18 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г.
^ Рикки-Ли Арнольд (18 мая 2018 г.). «Молодой игрок Бронкоса Котони Стэггс дебютирует в НРЛ против Сидни Рустерс» . Курьерская почта . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ «Вилли Тонга: бывший игрок лиги регби» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года.
^ Хелмерс, Каден (7 февраля 2017 г.). «Канберра Рэйдерс» Джуниор Пауло отстранен от первого раунда сезона НРЛ» . Канберра Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Карта игроков коренных народов AFLPA 2017» (PDF) .
^ Ширки, Дэниел (16 апреля 2019 г.). « Один из лучших»: скончался королевский боксер Веллингтона Уолли Карр» . Веллингтон Таймс . Проверено 18 апреля 2019 г.
^ Инглиш, Питер (30 апреля 2010 г.). «Человек из Наррандеры» . КрикИнфо . Проверено 30 апреля 2010 г.
^ «Консультативная группа коренных народов Квинсленда по нетболу» . Проверено 8 августа 2024 г.
^ Ди Джефферсон (4 сентября 2019 г.). «Чемпионка по теннису Эвонн Гулагонг Коули отметила новую австралийскую игру» . Новости АВС .
^ Скин, Патрик (14 июля 2016 г.). «Забытая история… Джона Кинсела, первого борца-олимпийца-аборигена» . «Гардиан» (Австралия) . Проверено 15 июля 2016 г.
^ «Профиль Дилана Питча» . сайт регби.com.au . Дилан Питч, очень гордый человек из Вираджури , стоит на пороге того, чтобы стать вторым игроком после Саму Кереви, который одновременно будет представлять австралийскую мужскую команду 7 на Олимпийских играх и играть в тестовое регби.
^ Али Алмонд (3 сентября 2022 г.). «UFC 209: Самоанское тату-путешествие Тай Туивасы — одно из худших и лучших событий в его жизни» . Новости АВС .
^ «Результаты Мэрайи Уильямс | Игры Содружества в Австралии» . commonwealthgames.com.au . 14 июня 2022 г.
^ GoNSW 1996a .
^ Управление окружающей среды и наследия .
^ Перейти обратно: ^а ^б GoNSW 1996b .
^ Макинтайр 2001 , с. 139.
^ Кортни 2000 .
^ Беддоу 2012 .
^ Уилсон 2012 .
^ Киссане 1999 , стр. 42–43.
^ Нгурумбанг 2013 .
^ Тибергер и МакГрегор 1994 , с. 80.
^ Кларк 2008 , с. 53.
^ Оуэн 2016 .

Источники

«Тётя Изабель Рид» . Австралиец года . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
Бамблетт, Лоуренс (2013). Наши истории – наше выживание . Пресса по изучению аборигенов . ISBN 978-1-922-05922-2 .
Беддоу, Ноэль (2012). Ялдинская переправа . Университет Квинсленда Пресс . ISBN 978-0-702-24939-6 .
Бриггс, Рональд (2011). Камминг, Хелен (ред.). Резные деревья: культуры аборигенов западного Нового Южного Уэльса, страна Вираджури (PDF) . Государственная библиотека Нового Южного Уэльса . ISBN 978-0-7313-7206-5 .
Кларк, Филип А. (2008). Коллекционеры аборигенов растений: ботаники и австралийские аборигены в девятнадцатом веке . Издательство Розенберг. ISBN 978-1-877-05868-4 .
Куртенэ, Брайс (2000). Джессика . Книги о пингвинах . ISBN 978-0-141-94220-9 .
Карр, Эдвард Миклетуэйт , изд. (1887). Австралийская раса: ее происхождение, языки, обычаи, место высадки в Австралии и пути распространения по континенту (PDF) . Том. 3. Мельбурн: Дж. Феррес. стр. 420–423 - через Интернет-архив .
Диксон, RMW (2002). Австралийские языки: их природа и развитие . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-47378-1 .
Дональдсон, Тэмсин (1984). «Что в имени? Этимологический взгляд на землю, язык и социальную идентификацию из центрально-западной части Нового Южного Уэльса» (PDF) . История аборигенов . 8 (1): 21–44.
Ховитт, Альфред Уильям (1904). Коренные племена юго-восточной Австралии (PDF) . Макмиллан .
Иннес, Мишель (8 апреля 2016 г.). «Наследник культуры племени заботится о том, чтобы его язык не был забыт» . Нью-Йорк Таймс .
Киссан, Энди (июнь 1999 г.). «Дочь владельца станции Наррандера». Квадрант . 43 (6): 42–43.
«Документы управления историческим местом Кунадан» . Управление окружающей среды и наследия . Проверено 11 июня 2018 г.
Историческое место Куонадан: План управления (PDF) . Служба национальных парков и дикой природы Нового Южного Уэльса . Сентябрь 1996а. ISBN 0-7310-0855-3 .
Лэнгтон, Марсия (2010). «Они создали одиночество и назвали его миром» . В Перкинсе, Рэйчел; Лэнгтон, Марсия (ред.). Первые австралийцы без иллюстраций . Миегунья Пресс . стр. 1–41. ISBN 978-0-522-85954-6 .
Макинтайр, Ф. Гуинплен (2001). Швейцер, Даррелл (ред.). Невероятный бестиарий Макинтайра . Уайлдсайд Пресс. ISBN 978-1-587-15472-0 .
Мэтьюз, Р.Х. (1908). «Церемония Бунан в Новом Южном Уэльсе». Американский антрополог . 9 (10): 327–344. дои : 10.1525/aa.1896.9.10.02a00010 . JSTOR 658900 .
Маккарти, Фредерик Д. (1 июня 1940 г.). «Резные деревья Нового Южного Уэльса» (PDF) . Журнал австралийского музея . стр. 161–166.
Макнабо, Дайан; Поетч, Сьюзен (2010). «Возрождение языка: совместная работа общественных и школьных программ» (PDF) . В Хобсоне, Джон Роберт (ред.). Возрождение языков: теория и практика возрождения языков коренных народов Австралии . Издательство Сиднейского университета . стр. 216–224. ISBN 978-1-920-89955-4 .
Нэш, Дэвид (2014). «Комитативные топонимы в центре Нового Южного Уэльса» (PDF) . В Кларке, Ян Д .; Геркус, Луиза ; Костански, Лаура (ред.). Топонимы коренных народов и меньшинств: австралийские и международные перспективы . Австралийский национальный университет . стр. 11–37. ISBN 978-1-925-02162-2 .
«Нгуррумбанг» . Кинофестиваль в Аделаиде . 10–12 октября 2013 г.
Оуэн, Броди (12 февраля 2016 г.). «Сомнение вызывает то, что Вагга является «местом множества ворон» » . Ежедневный рекламодатель .
Пирс, Мелани (29 января 2016 г.). «Живая история: резные деревья и мраморное надгробие, связывающее прошлое аборигенов и европейцев» . ABC Центральный Запад .
Ридли, Уильям; Ливингстон, Х; Гюнтер, Джеймс; Бротон, Уильям Грант; Трелкельд, Ланселот Эдвард; Фрейзер, Джон; Таплин, Джордж (1892). Австралийский язык, на котором говорят авабакалы, жители Авабы или озера Маккуори (недалеко от Ньюкасла, Новый Южный Уэльс): отражает их язык, традиции и обычаи . Чарльз Поттер, правительство. Принтер. стр. ix–x, + . Проверено 23 ноября 2019 г. - из Интернет-архива.
Раддер, Джон; Грант, Стэн (2005). Первый словарь Вираджури: с английского на Вираджури и категории . Реставрационный Дом. ISBN 978-0-869-42131-4 .
Раддер, Джон; Грант, Стэн (2010). Новый словарь Вираджури . Реставрационный Дом. ISBN 978-0-869-42150-5 .
Тибергер, Ник; МакГрегор, Уильям, ред. (1994). Слова аборигенов Маккуори: Словарь слов из языков австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Библиотека Маккуори. ISBN 978-0-949-75779-1 – через Интернет-архив .
Трелкельд, Ланселот Эдвард ; Фрейзер, Джон; Ливингстон, Х; Таплин, Джордж; Гюнтер, Джеймс; Бротон, Уильям Грант; Ридли, Уильям (2008). Австралийский язык, на котором говорят авабакалы, жители Авабы или озера Маккуори (недалеко от Ньюкасла, Новый Южный Уэльс): отражает их язык, традиции и обычаи . Чарльз Поттер, правительство. Принтер – через Интернет-архив .
Тиндейл, Норман Барнетт (1974). Племена аборигенов Австралии: их местность, контроль над окружающей средой, распространение, пределы и имена собственные . Издательство Австралийского национального университета . ISBN 978-0-708-10741-6 .
Томазин, Аланна (4 декабря 2018 г.). «Тетя Мингаана Хелен Райли выбрана в высокопоставленный комитет» . Литгоу Меркьюри . Проверено 10 февраля 2020 г.
«Университет Мельбурна найдите эксперта-доцента Джанин Лин» . Университет Мельбурна . 25 февраля 2021 г.
Ордер, Эрик; Фрост, Барри ; Грин, Кен; Моуритсен, Хенрик; Дрейер, Дэвид; Адден, Андреа; Браубургер, Кристина; Хайнце, Стэнли (2016). «Австралийская моль богонг Agrotis infusa : ночной навигатор на дальние расстояния» . Границы поведенческой нейронауки . 10:77 . дои : 10.3389/fnbeh.2016.00077 . ISSN 1662-5153 . ПМЦ 4838632 . ПМИД 27147998 .
Уилсон, Рохан (11 августа 2012 г.). «Ноэль Беддо смело исследует спорную местность» . Австралиец .
Природный заповедник Ятонг, природный заповедник Номбинни и природный заповедник Раунд-Хилл: План управления (PDF) (PDF). Служба национальных парков и дикой природы Нового Южного Уэльса . ноябрь 1996б. ISBN 0-7310-0845-6 .

[8] Правописание Р. Х. Мэтьюза

[20] Саттор писал: «Эти туземцы имеют некоторые несовершенные представления о собственности и праве владения. Они говорят, что все дикие животные принадлежат им, а ручные или культивированные - наши. Все, что рождается самопроизвольно из земли или без труда, также принадлежит им. Вещи произведенные искусством и трудом, принадлежат белым людям, как они нас называют». ( Лэнгтон 2010 , стр. 37)

[FOOTNOTETindale1974201-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Тиндейл 1974 , с. 201.

[FOOTNOTELangton201033-2] Перейти обратно: ^а ^б Лэнгтон 2010 , с. 33.

[FOOTNOTEDonaldson198426-3] Дональдсон 1984 , с. 26.

[FOOTNOTEThiebergerMcGregor199479–80-4] Тибергер и МакГрегор 1994 , стр. 79–80.

[FOOTNOTERidleyLivingstoneGüntherBroughton1892ix–x,_+-5] Перейти обратно: ^а ^б Ридли и др. 1892 г. , стр. ix–x, +.

[FOOTNOTEThrelkeldFraserLivingstoneTaplin2008-6] Трелкельд и др. 2008 год .

[FOOTNOTETindale1974156,_191,_200-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Тиндейл 1974 , стр. 156, 191, 200.

[FOOTNOTETindale1974-9] Перейти обратно: ^а ^б Тиндейл 1974 .

[FOOTNOTEDixon2002xxxiv-10] Диксон 2002 , с. xxxiv.

[FOOTNOTEMcNaboePoetsch2010216–224-11] McNaboe & Poetsch 2010 , стр. 216–224.

[FOOTNOTERudderGrant2005-12] Руддер и Грант 2005 .

[FOOTNOTERudderGrant2010-13] Руддер и Грант 2010 .

[FOOTNOTELangton201032-14] Перейти обратно: ^а ^б Лэнгтон 2010 , с. 32.

[FOOTNOTEBamblett201340-15] Бамблетт 2013 , стр. 40.

[FOOTNOTEMcCarthy1940161–166-16] Перейти обратно: ^а ^б Маккарти 1940 , стр. 161–166.

[FOOTNOTEMcCarthy1940161-17] Маккарти 1940 , с. 161.

[FOOTNOTEWarrantFrostGreenMouritsen201677-18] Ордер и др. 2016 , с. 77.

[FOOTNOTELangton201035–36-19] Лэнгтон 2010 , стр. 35–36.

[FOOTNOTEPearce2016-21] Пирс 2016 .

[FOOTNOTEInnes2016-22] Иннес 2016 .

[FOOTNOTEAoY-23] Эй .

[24] «Аддо-Карр готовится к дебюту в НРЛ» . НРЛ.com. 19 февраля 2016 года . Проверено 17 апреля 2016 г.

[2020_map-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Карта игроков из числа коренных народов НРЛ 2020» (PDF) .

[26] Месяц спорта коренных народов: время футбольных кодексов, чтобы создать возможности для тренеров из числа коренных народов , Джейми Пандарам и Лорен Вуд для CodeSports, 22 мая 2023 г.

[27] «Аддо-Карр, Хайнс и Ли на раунде коренных народов» . Мельбурн Шторм . 30 июля 2020 г. Проверено 13 августа 2021 г.

[28] Брюс, Джаспер (23 апреля 2021 г.). «Латрелл «лидер в борьбе с расизмом» » . Австралиец . Проверено 6 мая 2023 г.

[29] «Вспоминая Рона Сэддлера: первого капитана коренных народов Нового Южного Уэльса» . Сидней Рустерс . 18 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г.

[CM2018a-30] Рикки-Ли Арнольд (18 мая 2018 г.). «Молодой игрок Бронкоса Котони Стэггс дебютирует в НРЛ против Сидни Рустерс» . Курьерская почта . Проверено 28 декабря 2021 г.

[31] «Вилли Тонга: бывший игрок лиги регби» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года.

[32] Хелмерс, Каден (7 февраля 2017 г.). «Канберра Рэйдерс» Джуниор Пауло отстранен от первого раунда сезона НРЛ» . Канберра Таймс .

[Player_map_2017-33] Перейти обратно: ^а ^б «Карта игроков коренных народов AFLPA 2017» (PDF) .

[:2-34] Ширки, Дэниел (16 апреля 2019 г.). « Один из лучших»: скончался королевский боксер Веллингтона Уолли Карр» . Веллингтон Таймс . Проверено 18 апреля 2019 г.

[The_man_from_Narrandera-35] Инглиш, Питер (30 апреля 2010 г.). «Человек из Наррандеры» . КрикИнфо . Проверено 30 апреля 2010 г.

[36] «Консультативная группа коренных народов Квинсленда по нетболу» . Проверено 8 августа 2024 г.

[37] Ди Джефферсон (4 сентября 2019 г.). «Чемпионка по теннису Эвонн Гулагонг Коули отметила новую австралийскую игру» . Новости АВС .

[Skene-38] Скин, Патрик (14 июля 2016 г.). «Забытая история… Джона Кинсела, первого борца-олимпийца-аборигена» . «Гардиан» (Австралия) . Проверено 15 июля 2016 г.

[39] «Профиль Дилана Питча» . сайт регби.com.au . Дилан Питч, очень гордый человек из Вираджури , стоит на пороге того, чтобы стать вторым игроком после Саму Кереви, который одновременно будет представлять австралийскую мужскую команду 7 на Олимпийских играх и играть в тестовое регби.

[40] Али Алмонд (3 сентября 2022 г.). «UFC 209: Самоанское тату-путешествие Тай Туивасы — одно из худших и лучших событий в его жизни» . Новости АВС .

[41] «Результаты Мэрайи Уильямс | Игры Содружества в Австралии» . commonwealthgames.com.au . 14 июня 2022 г.

[FOOTNOTEGoNSW1996a-42] GoNSW 1996a .

[FOOTNOTEOffice_of_Environment_and_Heritage-43] Управление окружающей среды и наследия .

[FOOTNOTEGoNSW1996b-44] Перейти обратно: ^а ^б GoNSW 1996b .

[FOOTNOTEMacIntyre2001139-45] Макинтайр 2001 , с. 139.

[FOOTNOTECourtenay2000-46] Кортни 2000 .

[FOOTNOTEBeddoe2012-47] Беддоу 2012 .

[FOOTNOTEWilson2012-48] Уилсон 2012 .

[FOOTNOTEKissane199942–43-49] Киссане 1999 , стр. 42–43.

[FOOTNOTENgurrumbang2013-50] Нгурумбанг 2013 .

[FOOTNOTEThiebergerMcGregor199480-51] Тибергер и МакГрегор 1994 , с. 80.

[FOOTNOTEClarke200853-52] Кларк 2008 , с. 53.

[FOOTNOTEOwen2016-53] Оуэн 2016 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ б ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

v т и Аборигены Нового Южного Уэльса
Языковые группы аборигенов	Югамбе-Банджалангич
Коренные народы	Снимите я слушаю Мурри (в основном Квинсленд, граничащий с Новым Южным Уэльсом) Люди Западного Бунджалунга
Аборигены	Аневан Араквал Авабакал Банбай Барранбинья Биджигал Бигамбул Биррбей Бунджалунг Западный Бунджалунг Даркиньюнг Даруга Джангади Джирингандж Евро Гамиларай Удачи Гевегал Гидхабал/Гитабул Грингай/Гюрингай Гумбайнггирр Уигал Химберронг Джейти Гордитесь собой Джукамбал Галибал Каренгапа Кавамбарай/Гавамбараай Школа/Курну я слушаю Курейнджи С другой стороны Мальянгапа Учебный план Многоножка Он в беде Дерево Дерево Нхааупарлку Нари-Нари признаваться Нгамбаа Нгарбал Мне жаль Я люблю его Нгуннавал Паакантийи Паарунти Баринджи Таравал Тауа Юваларай Вальбунья Мне жаль Вандандиан Вангаайпуван Мой Вандживал Вейльван Дом-Дом Виррааярай Виябал Вилякали Вираджури DVD Воннаруа Ворими Яйгирр Югамбе Кланы: Вангерибурра , Комбумерри , Мунунджали , Тулгигин. Юин
Роды аборигенов	Каммерайгал Гадигал Перейти Джерринья Нгамбри Валлуметтагал Вангал
Языки аборигенов	Авабакал Банджаланг (или Бунджалунг) Даркинджунг Дхаруг (или Эора) Дьиррингани Гамиларай (или Юваалияай) Мадхи Мадхи Нганивьяна Нгиямбаа Нгуннавал Таравал (или Дхаравал) Дом Дома Вираджури Ворими Югамбе
См. также Список названий групп австралийских аборигенов
По штату или территории Новый Южный Уэльс Северная территория Квинсленд Южная Австралия Тасмания Виктория Западная Австралия