Финляндско-шведский язык жестов
| Финляндско-шведский язык жестов | |
|---|---|
| Финский шведский язык жестов (шведский) | |
| Финско-шведский язык жестов (финский) | |
| Родной для | Финляндия |
| Этническая принадлежность | Финляндия-Шведы |
Носители языка | 150 глухих и всего 300 (2014 г.) [1] Та же цифра в 150 человек, указанная в 2001 году. [2] |
? Британский знак
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | fss |
| глоттолог | finl1235 |
| ЭЛП | Финско-шведский язык жестов |
 | |
Финляндско-шведский язык жестов ( FinSSL ; шведский : Finlandssvenskt tecenspråk , финский : Suomenruotsalainen viittomakieli ) — умирающий язык жестов в Финляндии . Сейчас он используется в основном в частных учреждениях пожилыми людьми, которые посещали единственную шведскую школу для глухих в Финляндии (в Порвоо , по-шведски : Borgå ), которая была основана в середине 19-го века Карлом Оскаром Мальмом, но закрыта в 1993 году. [3] Однако в последнее время этому научили некоторых молодых людей. [4] Около 90 человек считают его родным языком. [5] Всего на нем говорят около 300 человек. [6]
История
[ редактировать ]Первая школа для глухих в Финляндии была основана в 1846 году Карлом Оскаром Мальмом , который сам был глухим. После закрытия школы для глухих в Борго в 1993 году будущее языка было неопределенным. Из-за этого решения многие семьи с глухими детьми эмигрировали в Швецию. Согласно критериям ЮНЕСКО, язык считается находящимся под серьезной угрозой исчезновения. [7] [8]
С 2015 года финляндско-шведский и финский языки жестов признаны отдельными языками в законодательстве Финляндии, поскольку в парламенте был принят новый закон о языке жестов. Однако с 2005 года научный консенсус заключается в том, что эти два жестовых языка различны. [9]
Отличия от финского знака
[ редактировать ]Благодаря контактам между шведскими глухими и финско-шведскими глухими финско-шведский язык жестов заимствовал много слов из шведского языка жестов . Кроме того, визуальная фонология мимики повторяет звуки шведского языка. [10] [11]
| шведского языка жестов Генеалогическое древо | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Финляндско-шведский язык жестов в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Финляндско-шведский язык жестов в Ethnologue (17-е изд., 2013 г.)
- ^ Йоссфолк, Карл-Густав (2017). «Карл Оскар Мальм, глухой провидец» (PDF) . Календарь SFV на 2017 год (на шведском языке). 131 . Друзья шведской государственной школы. eISSN 2243-0261 . Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2021 г.
- ^ «В Финляндии есть вымирающий язык, которым пользуются всего 100 человек — в школе в Остроботнии четыре специалиста по финско-шведскому языку жестов обучают детей со всей страны дистанционно» . Yle Uutiset (на финском языке). 17.06.2021 . Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ Вестерлунд, Элин (3 августа 2018 г.). «Финско-шведский язык жестов находится под угрозой исчезновения» . Hufvudstadsbladet (на шведском языке). стр. 8–11. Архивировано из оригинала 4 августа 2018 года . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ «Финско-шведские носители жестового языка – невидимое меньшинство» . svenska.yle.fi (на шведском языке) . Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ «Финско-шведский язык жестов находится под угрозой» . svenska.yle.fi (на шведском языке) . Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ «Teckenspråk - Institutet for de Inhemska Språken» . Центр отечественных языков (на шведском языке) . Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ «Finlandssvenskt tecenspråk och spraquets оживление» . Финляндия Dövas Förbund (на шведском языке) . Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ «Финские жестовые языки» . Центр отечественных языков (на финском языке) . Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ «Два жестовых языка Финляндии» . Языковые часы (на финском языке). 03.10.2011 . Проверено 29 апреля 2024 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Хойер, Карин (2012). Документация и описание как языковое планирование: Перспективы работы с тремя жестовыми языками меньшинств [ Языковая документация и описание как языковое планирование: работа с тремя жестовыми языками меньшинств ] (кандидатская диссертация). Nordica Helsingiensia, 29 (на шведском языке). Хельсинки: Хельсинкский университет. ISBN 978-952-10-7611-4 . ISSN 1795-4428 .
 | Эта статья о языке жестов или связанной с ней теме незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта Финляндии статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |