Северные саамы

Северные саамы
Северные саамы
Северные саамы
Произношение	[ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa]
Родной для	Норвегия , Швеция , Финляндия
Носители языка	( около 25 000 за 1992–2013 гг.)
Языковая семья	Уральский Саамы Западный Северные саамы ; ; ;
Система письма	Латинский ( северный саамский алфавит ) ; Северосаамский шрифт Брайля
Официальный статус
Официальный язык в	Норвегия
Признанное меньшинство ; язык в	Финляндия ; Швеция
Коды языков
ИСО 639-1	se
ИСО 639-2	sme
ИСО 639-3	sme
глоттолог	nort2671
ЭЛП	Северо-саамские
	Северным саамам на этой карте присвоено пятое место .
	саамский язык классифицируется как находящийся под определенной Северный Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, угрозой исчезновения .

Носители северного саамского языка

Северные саамы или северные саамы ( Английский: / ˈ s ɑː m i / SAH -mee ; ^{[ 5 ]} Северные саамы : Davvisámegiella [ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa] ; Финский : Pohjoissaame [ˈpohjoi̯ˌsːɑːme] ; Норвежский : Нордсамиск ; Шведский : Nordsamiska ; неодобренный экзоним саамский или саамский ) — наиболее распространенный из всех саамских языков . Ареал, где говорят на северном сааме, охватывает северные части Норвегии , Швеции и Финляндии . По оценкам, число носителей северного саамского языка составляет от 15 000 до 25 000 человек. Около 2000 из них живут в Финляндии. ^{[ 6 ]} и от 5000 до 6000 в Швеции, ^{[ 7 ]} остальные части находятся в Норвегии.

История

Среди первых печатных саамских текстов - Swenske och Lappeske ABC Book («шведский и саамский букварь»), написанный на шведском языке и, вероятно, являющийся формой северного саамского языка. Он был опубликован двумя изданиями в 1638 и 1640 годах и включает в себя 30 страниц молитв и исповеданий протестантской веры. Ее описывают как первую книгу «с обычной саамской языковой формой». ^{[ 8 ]}

Северный саамский язык был впервые описан Кнудом Лимом ( En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ) в 1748 году и в словарях в 1752 и 1768 годах. Одним из коллег-грамматиков Лима, который также помогал ему, был Андерс Порсангер , сам саам и фактически первый саам. получить высшее образование, учился в Тронхеймской соборной школе и других школах, но не смог опубликовать свои работы о саамах из-за расистских настроений того времени. Большая часть его работ исчезла.

В 1832 году Расмус Раск опубликовал очень влиятельную книгу Ræsonneret lappisk Sproglære («Обоснованная саамская грамматика»), орфография северных саамов была основана на его обозначениях (согласно Э. Н. Сетяля ).

Никаких крупных официальных общенациональных исследований распределения говорящих по муниципалитетам или округам в Норвегии не проводилось. Опрос, проведенный Советом по саамскому языку в 2000 году, показал, что в муниципалитетах Каутокейно и муниципалитете Карасьок 96% и 94% говорят на саамском языке соответственно; ^{[ 9 ]} если бы эти проценты оставались верными по данным национального опроса населения 2022 года, это привело бы к 2761 и 2428 говорящим соответственно, причем практически все из них были бы носителями северного саамского языка. Муниципалитет Тромсё не имеет статистики спикеров, несмотря на то, что (по состоянию на июнь 2019 года) у него самый большой список избирателей на норвежско-саамских парламентских выборах 2021 года . ^{[ 10 ]} Распространенный городской миф заключается в том, что в Осло проживает самое большое население саамов, несмотря на то, что он находится далеко от основного района Сапми, но в 2019 году он занимал лишь 5-е место по величине списка избирателей.

Ассимиляция

Массовая мобилизация во время спора об Альте, а также более толерантная политическая среда привели к изменению норвежской политики ассимиляции в последние десятилетия двадцатого века. В Норвегии северный саамский язык в настоящее время является официальным языком в графствах Тромс и Финнмарк , а также в восьми муниципалитетах ( Гуовдагеайдну , Карашьохка , Уньярга , Деатну , Порсангу , Гайвуотна , Лоабак и Дильддануорри ). Саамы, родившиеся до 1977 года, никогда не учились писать на саамском языке в соответствии с современной орфографией, используемой в школе, поэтому только в последние годы появились саамы, способные писать на своем собственном языке для различных административных должностей.

В 1980-х годах был разработан северно-саамский алфавит Брайля , основанный на скандинавском алфавите Брайля , но с семью дополнительными буквами (á, č, đ, ŋ, š, ŧ, ž), необходимыми для письма на северном саамском языке. ^{[ 11 ]}

Фонология

Согласные

Запас согласных северного саама большой, многие согласные имеют контрастное звучание. Некоторые анализы северно-саамской фонологии могут включать преаспирационные остановки и аффрикаты ( /hp/ , /ht/ , /ht͡s/ , /ht͡ʃ/ , /hk/ ) и предварительно остановленные или предварительно голосовые носовые звуки (глухие /pm/ , /tn). / , /tɲ/ , /kŋ/ и звонкий /bːm/ , /dːn/ , /dːɲ/ , /ɡːŋ/ ). Однако с точки зрения фонологии их можно рассматривать как кластеры, поскольку они явно состоят из двух сегментов, и только первый из них удлиняется на величину 3. В этой статье будут использоваться термины «предварительно аспирированный» и «предварительно остановленный». описать эти комбинации для удобства.

Северосаамские согласные
		губной	Стоматологический	Альвеолярный	постальвеолярный	Палатальный	Велар
носовой	озвученный	м	н			с	ŋ
носовой	глухой	м̥	нет				( ŋ̥ )
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	тс	t͡ʃ	с	к
	озвученный	б	д	дз	d͡ʒ	ɟ	ɡ
	постаспирационный	pʰ	тʰ				к'д
Фрикативный	глухой	ж	я	с	ʃ		час
Фрикативный	озвученный	v	д
полугласный	озвученный	v				дж
полугласный	глухой					j̥
Боковой	озвученный			л		ʎ
Боковой	глухой			л̥
Трель	озвученный			р
Трель	глухой			р̥

Примечания:

Глухие остановки имеют звонкие или частично звонкие аллофоны, когда они встречаются рядом со звонкими звуками, а иногда и в начале слова.
Остановки перед гомоорганическим носом реализуются как неотпущенные остановки . Некоторые, особенно молодые говорящие, вместо этого осознают глухие остановки как голосовую точку [ʔ] в этой позиции и разлагают звонкие остановки на гомоорганическую комбинацию носовой + гортанной остановки ( [mʔ] , [nʔ] и т. д.).
/v/ реализуется как губно-зубный фрикативный звук [v] в начале слога (перед гласной) и как двугубный [β] или [w] в слоговой коде (в группе согласных). ^{[ 12 ]} Хотя [v] является фрикативным звуком, фонологически он ведет себя как аппроксимант, в частности как /j/ .
Количество 3 удвоенных простых стоп и аффрикатов (пишется ⟨bb⟩ , ⟨dd⟩ , ⟨zz⟩ , ⟨žž⟩ , ⟨ddj⟩ , ⟨gg⟩ ) по-разному описывается как звонкие ( /bːb/ , /dːd/ , /dːd͡z/ , /dːd͡ʒ/ , /ɟːɟ/ , /ɡːɡ/ ) или частично озвученный ( /bːp/ , /dːt/ , /dːt͡s/ , /dːt͡ʃ/ , /ɟːc/ , /ɡːk/ ).
Глухие соноранты встречаются очень редко, но чаще встречаются как аллофонические реализации. Комбинация соноранта с последующим /h/ в коде ( /mh./ , /nh./ , /ŋh./ , /vh./ , /jh./ , /lh./ , /rh./ ) — это реализован как эквивалент глухого сонора (при этом /vh/ становится /f/ ). Безголосый [ŋ̥] встречается только таким образом, и встречается довольно редко.
Комбинация /h/, за которой следует остановка или аффриката в начале ( /.hp/ , /.ht/ и т. д.), реализуется как предаспирация ( [ʰp] , [ʰt] ).
/θ/ встречается крайне редко.
/d/ реализуется как [ð] , когда он находится между двумя безударными слогами. ^{[ 13 ]}^: 17
Произношение кластера /tk/ варьируется от [tk] , [θk] и [sk] в зависимости от диалекта. ^{[ 13 ]}^: 20^{[ 14 ]}^: 155
/tm/ может произноситься как [θm] . ^{[ 13 ]}^: 20

Диалектный вариант

Не все северно-саамские диалекты имеют одинаковый набор согласных. В некоторых диалектах некоторые согласные отсутствуют, а другие распределены по-разному.

В Западном Финнмарке отсутствует /ŋ/ , используется /ɲ/ вместо него . Это также относится к последовательностям предварительно остановленных /ɡːŋ/ и /kŋ/ , которые становятся /dːɲ/ и /tɲ/ соответственно. [ŋ] сохраняется перед велярным согласным, но как аллофон /n/ .
В Восточном Финнмарке нет звонких предостановленных носовых звуков, их заменяют глухие эквиваленты.
У морских саамов вообще нет предзакрытых носовых пазух, вместо них имеются близнецовые носовые пазухи.
Послеаспирационные остановки не встречаются в диалектах Западного Финнмарка, вместо них используются простые остановки. Они встречаются только в недавних заимствованиях из скандинавских языков и только перед ударным слогом, если не рядом с другим согласным.

Длина согласного и градация

Согласные, включая группы , которые встречаются после ударного слога, могут встречаться в нескольких различных типах длины или количествах. Обычно они обозначаются цифрами 1, 2 и 3 или сокращенно Q1, Q2 и Q3. Согласные слова чередуются в процессе, известном как градация согласных , при котором согласные появляются в разных количествах в зависимости от конкретной грамматической формы. Обычно одна из возможностей называется сильной оценкой , а другая — слабой оценкой . Согласные слабой степени обычно имеют количество 1 или 2, а согласные сильной степени обычно имеют количество 2 или 3.

Число 1 включает любую одиночную согласную. Он происходит от протосамских одиночных согласных слабой степени.
К числу 2 относится любая комбинация согласных (в том числе двух одинаковых) с короткой согласной в коде предыдущего слога (в Восточном Финнмарке — любая комбинация согласных, которым предшествует долгая гласная или дифтонг). Он происходит от протосамских одиночных согласных сильной степени, а также комбинаций двух согласных в слабой степени.
К числу 3 относится любая комбинация согласных (в том числе двух одинаковых) с долгой согласной в коде предыдущего слога (в Восточном Финнмарке — любая комбинация согласных, которым предшествует краткая гласная или дифтонг). Он происходит от протосамского сочетания двух согласных сильной степени.

В этой статье и связанных с ней статьях согласные, входящие в состав разных слогов, пишутся двумя согласными буквами в IPA, а удлинение согласных в количестве 3 обозначается знаком длины IPA ( ː ).

Не все согласные могут встречаться в каждом количественном типе. Существуют следующие ограничения:

Одиночный /h/ ограничен количеством 1 и не чередуется.
Постаспирированные согласные не встречаются после ударного слога и, следовательно, не имеют количественных различий.
Звонкие стопы и аффрикаты встречаются только в количестве 3. В количестве 1 звонкие стопы являются аллофонами соответствующих глухих стоп.
/c/ , /ɟ/ и /ʎ/ встречаются в количестве 2 и 3, но не в количестве 1.

Когда согласная может встречаться во всех трех количествах, количество 3 называется «слишком длинным».

В количестве 3, если слоговая кода состоит только из /ð/ , /l/ или /r/ , дополнительная длина этого согласного фонетически реализуется как эпентетическая гласная. Эта гласная уподобляется качеству окружающих гласных:

Между двумя округленными гласными (но не дифтонгом /uo̯/ ) в соседних слогах он становится [o] .
Перед гласной переднего ряда в следующем слоге она становится [e] , например muorji /ˈmuo̯rː.jiː/ , фонетически [ˈmŭŏ̯re.jiː] .
В противном случае оно становится [a] , например silba /ˈsilː.pa/ , фонетически [ˈsila.pa] .

Этого не происходит, если второй согласный является зубной/альвеолярной остановкой, например, gielda /ˈkie̯lː.ta/ , фонетически [ˈkĭĕ̯lː.ta] или sálti /ˈsaːlː.htiː/ , фонетически [ˈsaːlː.ʰtiː] .

гласные

Северные саамы обладают следующими гласными:

	Краткие гласные		Долгие гласные		Дифтонги		Полудлинный/ рост
	Передний	Назад	Передний	Назад	Передний	Назад	Передний	Назад
Закрывать	я	в	я	тыː	то есть	друзья	я	ты о
Средний	и	тот	Э	оː	еа̯	оɑ̯	еа	о̯ɑ
Открыть	а		аː				аˑ

Закрывающие дифтонги, такие как ⟨ái⟩, также существуют, но они фонологически состоят из гласной плюс одной из полугласных /v/ или /j/ . Полугласные по-прежнему ведут себя как согласные в группах.

Не все эти гласные фонемы одинаково распространены; некоторые происходят вообще, тогда как другие происходят только в определенных контекстах в результате звуковых изменений. Для ударных слогов действуют следующие правила:

Короткие /i/ , /a/ , /o/ и /u/ , нормальные дифтонги и долгая гласная /aː/ встречаются обычно.
Остальные долгие гласные встречаются только в контексте упрощения дифтонга (ниже).
Краткое /e/ встречается редко и в основном возникает из-за сочетания упрощения дифтонга и сокращения ударного гласного.
Восходящие дифтонги и полудлинные /aˑ/ возникают только за счет сокращения безударной гласной в следующем слоге.

Распределение в послеударных слогах (безударных слогах, следующих за ударным) более ограничено:

Короткие /a/ и длинные /aː/ , /iː/ и /uː/ встречаются обычно.
Краткие /e/ и /o/ встречаются реже, иногда от протосамских *i и *u , а иногда в результате сокращения безударных гласных.
Короткие /i/ и /u/ встречаются только перед /j/ .
Дифтонги вообще не встречаются, как и полудлинные /aˑ/ или длинные /eː/ и /oː/ .

Во втором безударном слоге (который следует за другим безударным слогом) долгие гласные не встречаются, а /i/ и /u/ — единственные часто встречающиеся гласные.

Стандартная орфография северных саамов различает длину гласных в случае ⟨a⟩ /a/ и ⟨á⟩ /aː/ , хотя это в первую очередь на этимологической основе. Не все случаи ⟨á⟩ фонематически длинные из-за сокращения как ударных, так и безударных гласных. также удлиняется буква ⟨a⟩ В некоторых диалектах при определенных обстоятельствах . Тем не менее, для этих двух букв можно предположить длину по умолчанию. Для остальных гласных длина гласных в стандартной орфографии не указана. В справочниках макроны могут располагаться над долгими гласными, встречающимися в позиции, где они могут быть краткими. Длина ⟨i⟩ и ⟨u⟩ в послеударном слоге предполагается и не указывается, за исключением комбинаций ⟨ii⟩ и ⟨ui⟩ , где эти буквы также могут обозначать короткие гласные.

Диалектный вариант

Диалекты Восточного Финнмарка обладают дополнительными контрастами, которых нет в других диалектах северного саама:

существует максимально трёхсторонний контраст Между открытыми гласными между /æ/ , /a/ и /ɑ/ , как короткими, так и долгими, .
- Гласная буква ⟨a⟩ — /ɑ/ в ударных слогах, /a/ в безударных слогах.
- Гласная, написанная ⟨á⟩, является /a/ в ударных слогах, если в следующем слоге есть гласная заднего ряда (включая ⟨a⟩ , но не ⟨á⟩ ), и /æ/ везде (включая все безударные слоги).
только двусторонний контраст между /æ/ и /ɑ/ В других восточных разновидностях наблюдается . Джарвансало (2006) ^{[ 15 ]} сообщает о диалекте Карашьохка , следующем за этим контрастом, но с /ɑ/ для ⟨á⟩ , /ɒ/ для ударного ⟨a⟩ .
Существует контраст длины между короткими и длинными дифтонгами. В других диалектах это различие также существует, но является аллофоническим.

В некоторых диалектах Торне есть /ie̯/ и /uo̯/ вместо ударных /eː/ и /oː/ (из упрощения дифтонга), а также безударные /iː/ и /uː/ .

Фонологические процессы

Упрощение дифтонга

Дифтонги могут подвергаться упрощению, если следующий слог содержит короткие e , короткие o , ii /ij/ или ui /uj/ . ^{[ 13 ]}^: 24 Это означает, что остается только первая гласная дифтонга, которая также подвергается удлинению перед группами согласных 1 и 2 степени и близнецами. ^{[ 14 ]}^: 155 Обратите внимание, что некоторые экземпляры e , o , ^{[ 14 ]}^: 156 и ui (в частности, /uːj/) не приводят к упрощению. ^{[ 16 ]}^{: 146–147} Ниже приведены несколько примеров:

ie → ī : viehkat /ˈvie̯h.kat/ «бежать» → vīhken /ˈviːh.ken/ «Я бежал»
ea → ē : geassi /ˈkea̯s.siː/ «лето» → gēsiid /ˈkeː.sijt/ «лето»
oa → ō : goarrut /ˈkoɑ̯r.ruːt/ «шить» → gōrro /ˈkoːr.ro/ «они шьют»
uo → ū : дерево /ˈmuo̯r.ra/ «дерево» → mūrrii /ˈmuːr.rij/ «в дерево»

Сокращение безударных гласных

Укорочение долгих гласных в безударных слогах происходит неравномерно. Обычно оно встречается в первом элементе сложного слова, в четвертом слоге и в других непредсказуемых обстоятельствах. При сокращении /iː/ и /uː/ понижаются до /e/ и /o/ , за исключением /j/ . Сокращенные гласные обозначаются здесь и в других справочных изданиях подчеркиванием: ạ , ẹ , ọ , чтобы отличить их от изначально кратких гласных.

Когда долгая гласная или дифтонг встречается в ударном слоге перед сокращенной гласной, она становится полудолгой/восходящей.

самый старый /ˈpoɑ̯.raː.se̯a.mos/ «самый старый» (ном. сг.) ~ самый старый /ˈpoɑ̯.raː.seːp.mo.sa/ ( соотв. сиг.)
baluheapmẹ /ˈpa.luː.he̯ap.me/ «бесстрашный» (имя. сг.) ~ baluhēmiid /ˈpa.luː.heː.mijt/ (согласно мн.)

Когда согласная, предшествующая сокращенной гласной, имеет количество 3, любые удлиненные элементы укорачиваются, так что оно становится количеством 2. Однако полученный согласный не обязательно является слабым эквивалентом этого согласного. Если на согласную ранее повлияло удлинение согласной (ниже), этот процесс снова укорачивает ее.

eadni /ˈea̯dː.niː/ «мать» → eadnẹspiidni /ˈe̯ad.neˌspijːt.niː/ «мать-свинья»; контрастируйте со слабой оценкой в eatni /ˈea̯t.niː/
jahki /ˈjahː.kiː/ «год» → jahkẹbealli /ˈjah.keˌpea̯l.liː/ «полугодие»

Сокращение ударных гласных

В диалектах Восточного Финнмарка долгие гласные, а также дифтонги сокращаются перед 3-мя согласными. Это фонематический звук из-за потери длины в количестве 3 в этих диалектах.

eadni /ˈĕă̯t.niː/ «мать» (имя. сг.) ~ etniid /ˈet.nijt/ (род. мн.)
guoika /ˈkŭŏ̯j.hka/ «водопад» (им. сг.) ~ guikii /ˈkuj.hkij/ (илл. сг.)
oahppa /ˈŏɑ̯̆h.pa/ «обучение» (имя) ~ oahpa /ˈoɑ̯h.pa/ (согласно сиг.)
гость /ˈɡŭŏ̯s.siː/ «гость» (серг. существительное) ~ гость /ˈɡuo̯s.siː/ (серг. соотв.)
бабушка /ˈah.kuː/ «бабушка» (им. сг.) ~ бабушка /ˈaːh.kuː/ ( соотв. сг.)

За пределами Восточного Финнмарка длинный /aː/ сокращается только перед долгим предпридыхательным звуком, а не перед другими согласными. Укорочение дифтонгов остается аллофоническим за счет сохранения длины количества 3, но сокращение долгих гласных, возникающее в результате упрощения дифтонгов, является фонематическим.

Удлинение ударных гласных

В диалектах Восточного Финнмарка короткие гласные удлиняются, когда они встречаются перед количеством согласных 1 или 2. В сочетании с предыдущим изменением длина гласного в ударных слогах становится полностью обусловленной количеством следующих за ним согласных. Более того, поскольку в этих диалектах утрачено удлинение кода в количестве 3, длина гласного становится во многих случаях единственным средством различения чисел 3 и 2.

lock /ˈloh.ka/ «замок» (им. сг.) ~ замок /ˈloːh.ka/ (согласно сиг.)
gazza /ˈkɑd.d͡za/ "гвоздь" (имя) ~ gacca /ˈkɑːt.t͡za/ (согласно сиг.)
busˈsá /ˈpus.sæː/ "кот" (имя) ~ bussá /ˈpuːs.sæː/ (согласно сиг.)

Удлинение безударного короткого /а/

В диалектах Западного Финнмарка короткий /a/ в послеударном слоге удлиняется до /aː/, если количество предшествующих согласных равно 1 или 2, а предыдущий слог содержит краткую гласную. Сравните произношение этих слов в Восточном Финнмарке в разделе «удлинение ударных гласных».

блок /ˈblockː.ka/ «замок» (ном. сг.) ~ блок /ˈblock.kaː/ (согл. сг.).
gazza /ˈkadː.d͡za/ "гвоздь" (серг. существительное) ~ gacca /ˈkat.t͡zaː/ (серг. акк.)
balva /ˈpalː.va/ "облако" (номин. сг.) ~ balvva /ˈpalv.vaː/ (согласно сиг.)

Длинный звук /aː/ , возникающий в результате этого процесса, не вызывает удлинения согласного.

Удлинение согласного

В диалектах за пределами Восточного Финнмарка в количестве 2 последняя согласная коды удлиняется, если следующая гласная длинная, а предыдущая гласная представляет собой короткий монофтонг. Поскольку кода теперь содержит длинную согласную, она считается числом 3, но удлинение в основном аллофоническое и орфографически не указывается. В диалектах Западного Финнмарка это фонематично, когда следующая гласная - /aː/ , потому что удлинение вызывается исходным длинным /aː/, а не исходным коротким /a/, которое было удлинено (как описано выше).

Новый согласный может совпадать со своим аналогом по градации согласного Q3, что фактически делает слабую ступень сильной, или же он может отличаться по другим параметрам. В частности, не вносится никаких изменений в деление слогов, так что в случае согласных Q2 с удвоенной конечной согласной фактически удлиняется первая из этой пары, что делает ее слишком длинной.

год /ˈjahː.kiː/ «год» (имя сиг.) ~ год /ˈja.ɡiː/ (согласно сиг.)
ballu /ˈpalː.luː/ "человек" (имя) ~ balu /pa.luː/ (согласно сиг.)
submi /ˈsubː.miː/ "сумма" (ном. сг.) ~ супми /ˈsupː.miː/ (согласно сиг.); контраст skábma /ˈskaːbː.ma/ «полярная ночь» ~ skápma /ˈskaːp.ma/ ( соотв. сг.)
глаз /ˈtʃalː.pmiː/ "глаз" (ном. сг.) ~ глаз /ˈtʃalmː.miː/ (согласно сиг.); контрастная пальма /ˈpaːlː.pma/ «пальма» ~ пальма /ˈpaːlm.ma/ (согласно сг.)
loddi /ˈlodː.diː/ "птица" (имя) ~ лотти /ˈlotː.tiː/ (согласно сиг.); контраст botta /ˈpodː.da/ "период" ~ botta /ˈpot.ta/ (согласно сг.)

Удлинение также происходит, если предшествующая гласная является близким дифтонгом /ie̯/ или /uo̯/ . В этом случае дифтонг также сокращается перед новой согласной числа 3.

duoddi /ˈtuo̯dː.diː/ , фонетически [ˈtŭŏ̯dː.diː] «защита» (ном. сг.) ~ duotti /ˈtuo̯tː.tiː/ , фонетически [ˈtŭŏ̯tː.tiː] (согласно сг.); противопоставить luodda "след, тропа" /ˈluo̯dː.da/ , фонетически [ˈlŭŏ̯dː.da] ~ luotta /ˈluo̯t.ta/ (согласно сг.) без удлинения.
gieddi /ˈkie̯dː.diː/ , фонетически [ˈkĭĕ̯dː.diː] «поле» (ном. сг.) ~ gietti /ˈkie̯tː.tiː/ , фонетически [ˈkĭĕ̯tː.tiː] (согласно сг.)

просодия

Усилие, как правило, не фонематично у северных саамов; первый слог слова всегда несет в себе основное ударение. Как и большинство саамских языков, северный саамский следует модели чередующегося ( трохеического ) ударения, при котором каждый слог с нечетным номером после первого подвергается вторичному ударению, а слоги с четным номером являются безударными. Последний слог слова никогда не подвергается ударению, если только слово не состоит из одного слога.

Следовательно, слова могут следовать трем возможным моделям:

Один ударный слог.
Четное количество слогов: заканчивается ударным слогом с нечетным номером, за которым следует безударный слог с четным номером.
Нечетное количество слогов: заканчивается ударным слогом с нечетным номером, за которым следует безударный слог с четным номером и безударный слог с нечетным номером (последний).

Это дает следующую закономерность, которую теоретически можно расширять до бесконечности. S означает стресс, _ означает отсутствие стресса:

С
С_
С _ _
SS _
SS _ _
С _ С _ С _
и т. д.

Количество слогов и возникающий в результате образец ударения важны по грамматическим причинам. Слова, в основе которых четное количество слогов, начиная с последнего. ^{[ нужны разъяснения ]} склоняться иначе, чем слова с нечетным числом слогов в основе. Подробнее это описано в разделе грамматики.

В сложных словах, которые состоят из нескольких отдельных корней, каждое слово сохраняет свой собственный образец ударения, потенциально выходящий за пределы нормального хореического рисунка. Если первый элемент сложного слова имеет нечетное число слогов, то будет последовательность из двух безударных слогов, за которыми следует ударный, чего не бывает в несложных словах. В некоторых случаях первый элемент сложного слова состоит только из одного слога, в результате чего образуются два соседних ударных слога. Следовательно, ударение лексически значимо, поскольку оно позволяет отличать сложные слова от несложных.

Недавние заимствованные слова обычно сохраняют ударение языка, из которого они были заимствованы, придавая вторичное ударение слогу, на котором было ударение в исходном слове. В этом случае также может быть нарушен нормальный хорейный образец, но слова все равно будут соответствовать четным или нечетным образцам перегиба. Слова с предпоследним ударением, оканчивающиеся на согласную, будут иметь нечетное склонение:

неон /ˈneː.on/ "неон"
апостол /ˈaˌposː.tal/ «апостол»

В словах с предпоследним или более ранним ударением будет изменено ударение, поскольку в северном саамском языке это запрещено:

ананас /ˈaˌnaː.nas/ "ананас"
Африка /ˈafˌrihː.kaː/ «Африка»
Америка /ˈa.meˌrihː.kaː/ «Америка»

дополнительный фиктивный слог (обычно a Последнее ударение не допускается, поэтому, если в исходном слове есть конечное ударение, во избежание этого в северно-саамском языке добавляется ).

машина /ˈpijla/ «машина»
бомба /ˈpomːpa/ «бомба»
культура /ˈkulˌtuvː.ra/ «культура»
advearba /ˈatˌvea̯rː.pa/ «наречие»
помидор /ˈtoˌmaːhː.ta/ «помидор»
юрист /ˈat.voˌkaːh.ta/ «юрист»
kapasitēhta /ˈka.pa.siˌteːh.ta/ «емкость»
математика /ˈma.te.maˌtihː.ka/ «математика»

В результате сохранения исходного рисунка ударения некоторые заимствованные слова имеют последовательности из трех безударных слогов, которые не встречаются ни в какой другой среде:

spesialisēret /ˈspe.si.a.li.ˌseː.reh(t)/ «специализироваться»
teoretisēret /ˈte.o.re.ti.ˌseː.reh(t)/ «теоретизировать»
администрация /ˈat.mi.ni.stra.ˌʃuvː.tna/ «администрация»

Союзы , послелоги , частицы и односложные местоимения, как правило, вообще не имеют ударения и поэтому не подпадают под действие вышеуказанных правил.

Диалекты

Моссовое озеро ^{[ 17 ]} делит северные саамские диалекты на определенные регионы следующим образом:

Финнмаркские диалекты
- Западный Финнмарк: восточный Энонтекиё , северный Соданкюля и часть Инари в Финляндии, а также Каутокейно и Альта в Норвегии.
- Восточный Финнмарк: Утсйоки и часть Инари в Финляндии, а также Карасьок , Порсангер и Тана в Норвегии.
Торнские диалекты
- Финский клин: западный Энонтекиё в Финляндии плюс Скиботнелва , Гальггояври и Нордрейса в Норвегии.
- Каресуандо : Конкямявуома и Лайниовуома в Швеции, а также Люнген и Балсфьорд в Норвегии.
- Юккасъярви : Сааривуома , Тальма, Раутасвуома и Кааласвуома в Швеции, а также Вогсфьорд и Уфутфьорд в Норвегии.
- Кайтум : Норкаитум и Мелланбин в Швеции.
Будьте саамами

Письменный язык в основном основан на диалектах западного Финнмарка с некоторыми элементами диалектов восточного Финнмарка.

Диалекты Западного Финнмарка

Особенности западных диалектов Финнмарка:

Слияние велярных носовых пазух с небными носовыми, за исключением гомоорганической остановки (простой или предварительной).
Удлинение краткого /а/, когда предыдущий слог содержит краткую гласную и количество 1 или 2 согласных. Это новое длинное /aː/ не вызывает удлинения согласного.
Каутокейно: слияние /ɟ/ с /tʃ/ .
Каутокейно: ассибиляция /θ/ в /s/ .

Диалекты Восточного Финнмарка

Восточные диалекты Финнмарка имеют следующие характеристики:

Удлинение ударных гласных перед согласными первого и второго числа.
Укорочение первого элемента согласных количества 3, слияние их с согласными количества 2 (если только второй элемент соответствующего согласного Q2 не удваивается, что сохраняет их различимость). В сочетании с предыдущим изменением это приводит к тому, что градация Q3-Q2 в Восточном Финнмарке в первую очередь касается длины гласных, а не длины согласных.
Различие между /a/ и /ɑ/ , первый пишется ⟨á⟩ и отражает протосамский *ā , второй пишется ⟨a⟩ и отражает протосамский *ë .
Фронтирование от /a/ до /æ/ в безударных слогах.
Умлаут: фронт гласных перед следующей гласной переднего ряда во втором слоге (включая /æ/, образовавшийся в результате предыдущего изменения).
- /a/ обращен к /æ/ .
- /ea̯/ обращен к /eæ̯/ .
- /oɑ̯/ обращен к /oæ̯/ .
- /uo̯/ обращен к /ue̯/ .
Между гласными - лениция от /b/ до /v/ и от /ɡ/ до /ɣ/ , которая в современной речи становится /j/ между ударной гласной и гласной переднего ряда, а в противном случае - ноль .
Повышение несвязанных дифтонгов /ea̯/ и /oɑ̯/ .
- Вдоль нижнего течения реки Тана они полностью сливаются со стандартными /ie̯/ и /uo̯/ , в результате чего образуются /iɑ̯/ и /uɑ̯/ (когда не спереди) или /iæ̯/ и /uæ̯/ (когда спереди).
- В верхней части Таны незакрытые дифтонги повышаются только перед одиночными и (исходными) близнецовыми согласными, и они могут сливаться, а могут и не сливаться с исходными /ie̯/ и /uo̯/ .
- В диалектах к югу от Тана бру только передние /eæ̯/ и /oæ̯/ повышаются до /iæ̯/ и /uæ̯/ .

Торнские диалекты

Юккасъярви, Каресуандо, Финский клин: потеря различия между постальвеолярными и простыми альвеолярными согласными, в результате чего альвеолярные в Каресуандо и постальвеолярные в финском клине.
Использование -n вместо -s в местном падеже единственного числа. Это происходит от старого инессивного падежа, тогда как стандартное окончание происходит от старого относительного падежа.
Использование -o вместо -u в третьем лице единственного числа настоящего времени.
Юккасъярви и Кайтум: использование -is вместо -in в местном падеже множественного числа. Опять же, они происходят из двух разных старых дел.
Каресуандо: Длинные /eː/ и /oː/ из упрощения дифтонгов передифтонгируются в /ie̯/ и /uo̯/ .
Юккасъярви и Каресуандо: повышение короткого /a/ до /e/ перед /j/ и /v/ .
Юккасъярви и Каресуандо: /ie̯/ и /uo̯/ вместо стандартных длинных /iː/ и /uː/ в послеударных слогах.
Все, кроме финского клина: /ɡd/ и /ɡdʒ/ вместо стандартных /vd/ и /vdʒ/ из прото-самских групп *mt и *mč .

Морские саамские диалекты

Отсутствие силы в сильных носовых и скользких звуках, поэтому /mː/ , /nː/ , /ɲː/ , /ŋː/, а не /pm/ , /tn/ , /tɲ/ и /kŋ/ .
Использование -st вместо -s в местном падеже единственного числа.
Саамы Восточного моря: потеря различия между постальвеолярными и простыми альвеолярными согласными.

Орфография

Северные саамы имеют долгую орфографическую историю, включающую не менее 9 латинских алфавитов .

История

Корни нынешней орфографии северных саамов были заложены Расмусом Раском , который после обсуждений с Нильсом Вибе Стокфлетом опубликовал Ræsonneret lappisk sproglære efter den sprogart, som bruges of fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En omarbejdelse of prof. Knud Leems Lappiske grammatica в 1832 году. Раск выбрал фонематическую орфографическую систему. Все орфографии, которые использовались для северных саамов, уходят корнями в систему Раска, в отличие от орфографий, используемых для луле и южных саамов , которые в основном основаны на орфографических соглашениях шведского и норвежского языков . Следование традициям Раска означало, что диакритические знаки использовались с некоторыми согласными ( ⟨č⟩ , ⟨đ⟩ , ⟨ŋ⟩ , ⟨š⟩ , ⟨ŧ⟩ и ⟨ž⟩ ), что вызывало проблемы с обработкой данных до Unicode. появления . И Стокфлет, и Дж. А. Фриис продолжали публиковать грамматические книги и словари саамского языка. Можно сказать, что северный саамский язык был описан лучше, чем норвежский, до того, как Ивар Аасен опубликовал свою «Грамматику норвежских диалектов». .

Северный саамский язык использовался и используется в трех странах, каждая из которых на протяжении многих лет использовала свою собственную орфографию. Орфография Фрииса использовалась, когда началась работа по переводу Библии на северно-саамский язык, в первой саамской газете под названием Saai Muittalægje и в собственной газете Финнемисйонена Nuorttanaste . Основу северосаамской лексикографии заложил Конрад Нильсен , который использовал орфографию собственного создания в своем словаре Lappisk ordbok . Начиная с 1948 года орфографии, используемые в Норвегии и Швеции, были объединены в единую Бергсланд — Руонг орфографию . В Норвегии он не получил широкого распространения. В 1979 году официальная орфография северного саама была принята для использования в Норвегии, Швеции и Финляндии.

Таким образом, до тех пор, пока в 1979 году не была принята официальная орфография, используемая в настоящее время, в каждой стране существовал свой, немного отличающийся стандарт, поэтому вполне можно встретить старые книги, которые трудно понять людям, не знакомым с орфографией:

Maanat leät poahtan skuvllai.
Дети пришли в школу.

(Дети пришли в школу.)

Первое предложение взято из книги Антти Оутакоски «Samekiela kiellaoahpa » 1950 года; второй — как это будет написано в соответствии с современной орфографией.

Алфавит

Самый последний алфавит был утвержден в 1979 году и последний раз изменялся в 1985 году:

Письмо	Имя	Фонема(ы)	Английский приближение	Примечания
А а	а	/а/	сп а	Также /aː/ в Западном Финнмарке. В Восточном Финнмарке /ɑ/ или /ɑː/ в ударных слогах, /a/ или /aː/ в безударных слогах.
На реке	на	/аː/ , /а/	ча я	В Восточном Финнмарке также /æ/ или /æː/ .
Б б	быть	/п/ , /б/	б в	/b/ в комбинациях ⟨bb⟩ и ⟨bm⟩ .
С с	Этот	/тс/ , /хтс/	ле тс	/hts/ после звонкого согласного.
Нет. Нет.	если	/tʃ/ , /htʃ/	жевать	/htʃ/ после звонкого согласного.
Д д	из	/т/ , /д/ , /ð/	делать	/d/ в комбинациях ⟨dd⟩ , ⟨dn⟩ и ⟨dnj⟩ . /ð/ между двумя безударными гласными.
Д д	наковальня	/ð/	этот
И и	и	/ войти /	слей вздох
Ф ж	река	/ф/	веселье
G g	ге	/к/ , /ɡ/	идти	/ɡ/ в сочетаниях ⟨gg⟩ и ⟨gŋ⟩ . В Западном Финнмарке вместо этого используется /d/ в ⟨gŋ⟩ .
Чч	к	/час/	помощь
я я	я	/ я / , / я / , / j /	мне	/j/ после гласной.
Джей Джей	является	/Дж/	да
К К	является	/к/ , /hk/ , /kʰ/	кот	/hk/ после звонкого согласного. /kʰ/ в начале ударного слога.
л л	все	/л/	л айпи
М м	но	/м/	миф мой
Н н	суждение	/н/	нет
Ŋ ŋ	АН	/ŋ/	siМистер	/ɲ/ в Западном Финнмарке, за исключением велярной остановки.
О о	тот	/о/ , /оː/	идти
П п	на	/p/ , /hp/ , /pʰ/	парк	/hp/ после звонкого согласного. /pʰ/ в начале ударного слога.
р р	год	/р/	( трель ) р в
SS	крылья	/с/	s ip
Шш ш	ты	/ʃ/	сбрасывать
Т т	тот	/t/ , /ht/ , /tʰ/ , /h(t)/ , /θ/	сказал	/ht/ после звонкого согласного. /tʰ/ в начале ударного слога. /h(t)/ слово-наконец. /θ/ в комбинации tk .
«»	ŧe	/th/	толстый
В тебе	в	/u/ , /uː/	делать
V v	ве	/v/	в бывший
С г	нет	/t͡s/ , /d͡z/	ро дс	/d͡z/ в сочетании ⟨zz⟩ .
Ж ж	ёжик	/t͡ʃ/ , /d͡ʒ/	он е	/d͡ʒ/ в сочетании ⟨жж⟩ .

При наборе текста, если нет возможности правильно ввести буквы, характерные для северных саамов ( ⟨Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž⟩ буквы ставится острый ударение . соответствующей латинской ), иногда вместо ^{[ 18 ]} Эти замены до сих пор встречаются в книгах, напечатанных после принятия общей орфографии из-за системных ограничений при наборе текста.

Знаки, используемые в справочных работах

Некоторые дополнительные знаки используются в словарях, грамматиках и других справочных изданиях, в том числе и в данной статье. Они не используются в обычном письме. используются следующие слова Пекки Саммаллахти » В «Саамском сатнегирджи :

Вертикальный знак ˈ, апостроф или другой подобный знак ставится между двумя одинаковыми согласными, чтобы указать на слишком длинный (количество 3) согласный, например, golˈli «золото».
Тот же знак может использоваться в комбинации ⟨lˈj⟩ для обозначения группы согласных Q3 /lːj/ .
Макрон ставится над гласными буквами для обозначения долгой гласной ( ⟨ē⟩ , ⟨ī⟩ , ⟨ō⟩ , ⟨ū⟩ ).
Точка ставится под гласными буквами, чтобы указать на безударную гласную, которая была сокращена ( ⟨ạ⟩ , ⟨ẹ⟩ , ⟨ọ⟩ ), что, в свою очередь, намекает на то, что предыдущие гласные являются восходящими/полудлинными, а предшествующие согласные Q3 укорочены. .

Мультиграфы

Орфография северных саамов включает множество комбинаций нескольких букв. В большинстве случаев двойная согласная буква соответствует двойной согласной фонеме, например, mm означает /mm/ . Сверхдлинные (количество 3) согласные не отличаются от обычных двойных согласных, но обычно обозначаются вертикальным знаком между двумя согласными буквами ( ⟨fˈf⟩ , ⟨mˈm⟩ , ⟨sˈs⟩ и т. д.) в справочных изданиях.

Комбинации разных согласных букв обозначают эквивалентные им отдельные фонемы, как описано в произношении отдельных букв выше. Последняя согласная в последовательности может быть удвоена. Это указывает на то, что группа согласных имеет количество 2, тогда как группа с неудвоенной последней согласной обычно имеет количество 3. Это часто также указывает на удвоение соответствующей фонемы согласного, но не в том случае, если предшествующая согласная глухая.

Ниже подробно описаны комбинации нескольких букв, которые являются исключениями из общих правил произношения каждой буквы.

Дифтонги

Дифтонги, как и следовало ожидать, пишутся сочетанием двух букв. Длина не указывается, равно как и различие между нормальными и восходящими дифтонгами. Об этом различии можно судить по наличию ⟨e⟩ и ⟨o⟩ в следующем слоге (который всегда должен быть сокращенным гласным, если он следует за дифтонгом), а в справочных работах — по наличию гласных с подчеркиванием в следующем слоге.

Письма	Фонемы
из	/еа/ , /еа/
т.е.	/ie̯/ , /i̯e/
из	/oɑ̯/ , /o̯ɑ/
друзья	/uo̯/ , /u̯o/

Оканчивается на ⟨j⟩

Комбинации ⟨dj⟩ , ⟨lj⟩ и ⟨nj⟩ обозначают /cc/ , /ʎʎ/ и /ɲ/ соответственно. Первая буква удваивается, чтобы указать более длинные версии, и вертикальная линия. ^{[ нужны разъяснения ]} затем используется для слишком длинного /ɲːɲ/ .

Письма	Фонемы	Письма	Фонемы	Письма	Фонемы
ддж	/ɟːɟ/	диджей	/cc/	—
Элджей	/ʎːʎ/	жж	/ʎʎ/	—
нˈндж	/ɲːɲ/	нндж	/ɲɲ/	Нью-Джерси	/ɲ/

В случае ⟨lj⟩ есть две возможные интерпретации: как одиночная согласная количества 2 /ʎʎ/ или как группа согласных количества 3 /lːj/ (например, olju ), хотя последнее встречается редко. Эти два случая отличаются своим поведением в градациях согласных. В первом случае ⟨llj⟩ появляется в сильной степени, а ⟨lj⟩ появляется в слабой степени, и они представляют собой слишком длинный /ʎːʎ/ и длинный /ʎʎ/ соответственно. Во втором случае ⟨lj⟩ , альтернативно записываемый ⟨lˈj⟩ , появляется в сильной степени, а ⟨ljj⟩ появляется в слабой степени, представляя кластеры /lːj/ и /ljj/ соответственно.

Начинается с ⟨h⟩

Предварительная аспирация обозначается предшествующей буквой ⟨h⟩ . Длительная преаспирация обозначается удвоением второй буквы. Это прямо противоположно тому, как пишутся обычные кластеры.

Письма	Фонемы	Письма	Фонемы
ГЦК	/hːt͡s/	хк	/хтс/
девочка	/hːt͡ʃ/	дочь	/ht͡ʃ/
хкк	/hːk/	хк	/хк/
ГЭС	/hːp/	л.с.	/л.с./
хтт	/hːt/	хт	/ht/

Глухие сонорные также обозначаются предшествующей буквой ⟨h⟩ , но они имеют три длины. Слишком большая длина в справочных изданиях обозначается вертикальной линией, как и в случае с другими сонорными звуками.

Письма	Фонемы	Письма	Фонемы	Письма	Фонемы
привет	/j̥ːj̥/	мастурбация	/j̥j̥/	дрочка	/j̥/
hlˈl	/l̥ːl̥/	блин	/l̥l̥/	гл	/л/
Хм	/m̥ːm̥/	хм	/м̥м̥/	хм	/ м̥/
хнн	/n̥ːn̥/	старый	/н̥н̥/	хн	/ нет /
час r	/r̥ːr̥/	хрр	/р̥р̥/	час	/р̥/

Стоп-назальные комбинации

Носовые согласные с предстоящей остановкой (Q2) обозначаются предшествующей буквой для глухой остановки. Звонкие предстопные носовые (Q3) пишутся со звонким срывом вместо глухого.

Письма	Фонема	Письма	Фонема
бм	/бːм/	вечер	/вечера/
дн	/ дːн/	ТН	/тн/
дн	/dːɲ/	ТНЖ	/tɲ/
гу	/ɡːŋ/	кю	/к/

Расстановка переносов

Если между слогами всего одна согласная, перед этой согласной ставится дефис.

я-я
де-ха-лаш

Если в слове есть двойная согласная буква, между этими двумя буквами всегда ставится дефис. Комбинация ⟨ij⟩ , если ей предшествует гласная, считается двойной согласной и поэтому между ними ставится дефис.

Гуоль-ли
ахк-ка
beaiv-твой
крист-та-лаш
ас-о-ло-гии-джа

В других сочетаниях двух согласных между ними ставится дефис. Опять же, если ⟨i⟩ считается согласной, она стоит между этой и следующей.

Сэм-ми
Бай Ди
кон-ис-та
дуэт-загар

Есть несколько исключений, когда дефис ставится перед всеми согласными.

программа-ма
ин-ду-стрии-джа

В сложных словах дефис всегда ставится между двумя частями сложного слова.

хас-илм-ми
полдень

Грамматика

Северо-саамский язык — язык с сильными флексиями, который имеет много общих грамматических особенностей с другими уральскими языками . Саамский также значительно развился в направлении от первоначально агглютинативной морфологии к фузионной и флективной морфологии, во многом подобно эстонскому языку, с которым он имеет отдаленное родство. Следовательно, морфемы отмечаются не только суффиксами, но и морфонологическими модификациями корня. Из различных морфонологических изменений наиболее важным и сложным является система градации согласных .

Градация согласных

Градация согласных — это закономерность чередования пар согласных, которая проявляется при изменении слов. Система градации согласных в северных саамах сложна, особенно по сравнению с той, которая существует в финских языках. Основа слова может иметь две степени : сильную и слабую. Данное слово может чередоваться либо между количеством 3 в сильной степени и количеством 2 в слабой степени, либо между количеством 2 в сильной степени и количеством 1 в слабой степени. Исторически слабая ступень появлялась, когда слог, следующий за согласной, был закрыт (оканчивался на согласную), но потеря определенных гласных или согласных затмевала это в северных саамах, и теперь это более или менее непрозрачный процесс.

В глаголах, некоторых существительных и в некоторых процессах словообразования сильная степень Q2 может стать «сверхсильной» Q3, чередуясь во всех трех количествах. Это вызвано исторической потерей согласного (часто /j/ или /s/ ) между вторым и третьим слогами, что вызвало компенсационное удлинение ступенчатого согласного.

Количество 3 ~ 2 чередования

Чередования между количествами 3 и 2 представляют собой либо группы согласных, либо последовательности двух одинаковых согласных. В сильной степени первая согласная образует коду предыдущего слога, а остальные согласные образуют начало следующего слога. В слабой степени только последняя согласная принадлежит началу следующего слога, а остальные согласные относятся к коде предыдущего слога. Таким образом, при наличии трех и более согласных деление слогов меняется между степенями. Кроме того, сильная степень по умолчанию имеет удлиненную согласную в коде, тогда как в слабой степени это удлинение обычно отсутствует. Однако это удлинение подвержено модифицирующим эффектам удлинения согласных и сокращения безударных гласных, которые в некоторых случаях могут нивелировать различия в длине, так что длина не является абсолютным показателем степени (хотя она и является показателем количества ). В Восточном Финнмарке удлинение вообще не обнаружено, вместо долготы предыдущая гласная короткая, а при отсутствии долготы гласная становится долгой.

Удвоение последней согласной — еще одна отличительная черта слабой степени, хотя оно происходит только в том случае, если предыдущая согласная звонкая. К коде всегда приписывается дополнительная согласная (двойная согласная разбивается между слогами), так что она обязательно смещает границу слога относительно сильной степени:

вл /vː.l/ ~ vll /vl.l/
идентификатор /jː.t/ ~ IDD /jt.t/

Удлинение согласного, в свою очередь, может, в свою очередь, снова удлинить первый из этой пары (тот, что в коде). На письме последняя согласная удваивается в слабой степени, даже если предыдущая согласная глухая, просто для визуального различия двух степеней:

st /sː.t/ ~ stt /st/
vst /vː.st/ ~ vst /vs.t/

Последовательности двух одинаковых согласных градируются таким же образом, с удлинением первой согласной в сильной степени (опять же, с учетом модификации, а не в Восточном Финнмарке), но без какого-либо удвоения последней согласной в слабой степени. Для большинства пар согласных орфографическая разница между степенями не делается, оба пишутся с двойной согласной. В справочных изданиях между согласными ставится специальный знак ˈ для обозначения сильной степени.

Некоторые падежи специально указаны в орфографии, но с фонологической точки зрения ведут себя ожидаемо:

Кластеры, начинающиеся с /h/ (предварительные остановки): вторая согласная пишется вдвое в сильной степени вместо слабой. В Восточном Финнмарке длина потеряна, в результате чего обе степени идентичны (но все же с разной длиной предшествующих гласных).
- hpp /hː.p/ (EF /hp/ ) ~ hp /hp/
- htt /hː.t/ (EF /ht/ ) ~ ht /ht/
- hcc /hː.t͡s/ (EF /h.t͡s/ ) ~ hc /h.t͡s/
- hcč /hː.t͡ʃ/ (EF /h.t͡ʃ/) ~ hč /h.t͡ʃ/
- hkk /hː.k/ (EF /hk/ ) ~ hk /hk/
Группы / r / плюс носовой звук с предварительной остановкой: орфографически обозначаются так же, как одиночные носовые звуки с предварительной остановкой (ниже), но обе степени имеют глухую остановку и различаются только длиной первого согласного и слоговым образованием. В Восточном Финнмарке на сильном уровне стопа отсутствует.
- rbm /rː.pm/ (EF /rm/ ) ~ об/мин /rː.m/
- rdn /rː.tn/ (EF /rn/ ) ~ rtn /rt.n/
- rdnj /rː.tɲ/ (EF /r.ɲ/ ) ~ rtnj /rt.ɲ/
- rgŋ /rː.kŋ/ (EF /r.ŋ/ ) ~ rkŋ /rk.ŋ/
Последовательности из двух /ʎ/ : сильная степень обозначается двойной первой согласной, слабая - только одной. Это возможно, потому что этот согласный не может встречаться одиночно (как количество 1).
- llj /ʎː.ʎ/ ~ lj /ʎ.ʎ/
Последовательности из двух /ɲ/ : обе степени обозначаются одинаково. Сильный сорт можно отличить по отметке завышенной длины в справочных изданиях.
- nˈnj /ɲː.ɲ/ ~ nnj /ɲ.ɲ/
Последовательности двух глухих сонорантов: обе степени обозначаются одинаково. Сильный сорт можно отличить по отметке завышенной длины в справочных изданиях.
- hjˈj /j̥ː.j̥/ ~ hjj /j̥.j̥/
- hlˈl /l̥ː.l̥/ ~ хлл /l̥.l̥/
- хмм /m̥ː.m̥/ ~ хмм /m̥.m̥/
- хнн /n̥ː.n̥/ ~ хнн /n̥.n̥/
- hrˈr /r̥ː.r̥/ ~ hrr /r̥.r̥/

В некоторых группах наблюдается чередование качества первой согласной между двумя степенями.

Кластеры, начинающиеся с /k/ в сильной степени: /k/ становятся /v/ в слабой степени. /h/ вставляется перед стопом или аффрикатой, а в других случаях последняя согласная фонема может быть удвоена в слабой степени.
- cc /kː.t͡s/ ~ vcc /vh.t͡s/ ( [f.t͡s] )
- кс /kː.s/ ~ vss /vs.s/
- kst /kː.st/ ~ vstt /vs.t/
- КТ /kː.t/ ~ vtt /vh.t/ ( [футы] )
Скопления предварительно заглушенных носовых звуков: звонкая остановка встречается в сильной степени, а глухая остановка - в слабой. Глухая остановка, в свою очередь, блокирует удвоение последней согласной. Однако в этом случае удвоения в орфографии нет. В Восточном Финнмарке остановка выделена в сильной ступени, что делает две ступени идентичными (но все же с разной длиной предшествующих гласных). У морских саамов это чередование заменено близнецовыми носами.
- bm /bː.m/ (EF /pm/ ) ~ pm /pm/
- dn /dː.n/ (EF /dn/ ) ~ tn /tn/
- dnj /dː.ɲ/ (EF /d.ɲ/ ) ~ tnj /t.ɲ/
- gŋ /ɡː.ŋ/ (EF /ɡ.ŋ/ ) ~ kŋ / kŋ/
Группы звонких согласных (кроме / r / ) плюс предзаглушенный носовой звук: остановка глухая и встречается только в сильной степени, в слабой степени наблюдается удвоение носового звука. В Восточном Финнмарке на сильном уровне стопа отсутствует.
- фунт-м /lː.pm/ (EF /lm/ ) ~ lmm /lm.m/
- idn /jː.tn/ (EF /jn/ ) ~ inn /jn.n/
- vdnj /vː.tɲ/ (EF /v.ɲ/ ) ~ vnnj /vː.tɲ/
- lgŋ /lː.kŋ/ (EF /l.ŋ/ ) ~ lŋŋ /lŋ.ŋ/
Последовательность двух гомоорганических простых стоп: первая ступень звонкая в сильной тональности, глухая в слабой. Сильный уровень орфографически представлен парой звонких согласных.
- bb /bː.b/ ~ pp /pp/
- дд /dː.d/ ~ тт /тт/
- gg /ɡː.ɡ/ ~ kk /kk/
- zz /dː.d͡z/ ~ cc /t.t͡s/
- žž /dː.d͡ʒ/ ~ чч /t.t͡ʃ/
Последовательности двух небных стоп: фонетически они такие же, как и предыдущие, но орфографически разные.
- ddj /ɟː.ɟ/ ~ dj /cc/

Количество 2 ~ 1 чередование

Чередования между 2 и 1 менее предсказуемы, чем чередования между количествами 3 и 2. Слабая степень всегда представлена одной согласной , которая образует начало следующего слога, а предыдущий слог не имеет кода. Соответствующая сильная степень дополнительно имеет одну согласную в коде , которая может совпадать со следующей начальной согласной или отличаться от нее. Согласный коды в сильной степени может подвергаться удлинению согласного для получения дополнительной длины.

Двойная согласная в сильной степени всегда чередуется с одинарной согласной в слабой степени. Это происходит со всеми носовыми, сонорными и фрикативными звуками (кроме /ʎ/ и /j/ ). Орфографически это представлено как двойная согласная буква по сравнению с одинарной.

хрр /r̥.r̥/ ~ час /r̥/
мм /мм/ ~ м /м/
nnj /ɲ.ɲ/ ~ nj /ɲ/
сс /сс/ ~ с /с/
ðð /ð.ð/ ~ ð /ð/

Группа коротких /h/ и глухих согласных (предварительных) в сильной степени чередуется с одиночной звонкой согласной в слабой степени.

hp /hp/ ~ b /p/ ( /v/ в Восточном Финнмарке)
хт /ht/ ~ đ /ð/
hc /h.t͡s/ ~ z /d͡z/
хч /h.t͡ʃ/ ~ ž /d͡ʒ/
hk /hk/ ~ g /k/ ( /j/ или ноль в Восточном Финнмарке)

Группа глухих, предварительно заглушенных носовых звуков в сильной степени сбрасывает стопу в слабой степени. У морских саамов сильный сорт имеет двойной носовой ход без упора.

pm /pm/ ~ м /м/
тн /тн/ ~ н /н/
tnj /t.ɲ/ ~ nj /ɲ/
kŋ /k.ŋ/ ~ ŋ /ŋ/

Двойной /cc/ чередуется с /j/ .

диджей /cc/ ~ j /j/

Изменения в согласных в конце слова

В конце слова допускается только ограниченное количество согласных: l , n , r , s , š , t и i (произносится /j/ ). группы согласных в /jt/ и в /jn/ . Также разрешены ^{[ 13 ]}^: 31 Следовательно, согласные будут видоизменяться или удаляться, когда они станут наконец-то словами:

Группы согласных упрощаются до первой согласной, например, ld и rd становятся l и r соответственно. ^{[ 13 ]}^: 32
Согласные b , d (произносится /ð/ ), g , h и hk все становятся t . ^{[ 13 ]}^: 31^{[ 14 ]}^: 156
Аффрикаты z , ž и žž становятся фрикативами s и š . ^{[ 13 ]}^: 31–32
м становится н . ^{[ 13 ]}^: 31 Некоторые недавние заимствованные слова, такие как сыворотка , сохранили /m/. ^{[ нужна ссылка ]}
Согласные g , m и n также могут полностью исчезать в некоторых словах. ^{[ 14 ]}^: 156

Постударные чередования гласных

Определенные флективные окончания и деривационные суффиксы вызывают изменения в первой безударной (послеударной) гласной основы. Эти изменения обычно являются результатом эффектов умлаута в прото-самском языке. Можно отметить следующие изменения. Пустая ячейка таблицы означает отсутствие изменений, S указывает на упрощение дифтонга.

а /а/	я / яː/	в / uː/	Причина/триггер	События
	ты /э/	ты /ты/	Сокращение безударных гласных.	Номинальные формы «аллегро», глагол настоящего времени, отрицательная форма, повелительное наклонение.
	а / аː/	о /о/ С	Протосамское *ë в следующем слоге.	Нечетные имена с градацией, глагольное причастие прошедшего времени, условное.
	я / я / С		Следуя /j/ .	Имя множественного числа, глагол прошедшего времени.
я / я / С	а / аː/	в / у/ с	Сокращение /s/ плюс протосамское *ë в следующем слоге.	Номинальный иллятив единственного числа.
е / е / С	е / е / С	о /о/ С	Сокращение /j/ плюс протосамский *ë в следующем слоге.	Некоторые глаголы настоящего и прошедшего времени.
	е / е / С	о /о/ С	Сокращение, точный механизм неясен.	Потенциальное наклонение глагола.

Есть некоторые чередования гласных, которые не имеют четкого правила или причины. Например, замена a на á в глаголах третьего лица единственного числа настоящего времени является неожиданной и должна восприниматься просто как есть. Точно так же появление u или o в некоторых формах повелительного наклонения глагола не основано на каком-либо правиле, а является неотъемлемой частью окончания.

Типы перегиба

Все изменяемые слова, будь то существительные, прилагательные или глаголы, можно разделить на три основных флективных класса. Деление основано на том, четное или нечетное количество слогов от последнего ударного слога до конца слова.

Слова с четным перегибом ( bárrastávvalsánit , также называемые «основами гласных») имеют четное количество слогов от последнего ударного слога основы; обычно два, но иногда и четыре.
Слова с нечетным перегибом ( bárahisstávvalsánit , также называемые «согласными основами») имеют нечетное количество слогов от последнего ударного слога основы; обычно три, но очень редко один или пять.
Слова с сокращенным перегибом ( kontraktasánit ) имеют четное количество слогов от последнего ударного слога основы, но имеют схему градации согласных, как в словах с нечетным перегибом. Если градация имеет три уровня, сильной оценкой всегда является уровень 3.

Для существительных и прилагательных основа берется из винительного/родительного падежа единственного числа, а не из именительного падежа, поскольку в последнем часто опускается последняя гласная, а иногда и предшествующая согласная. Для глаголов инфинитив используется для определения основы путем удаления окончания инфинитива -t .

Слова с четным и сокращенным склонением можно разделить дальше в зависимости от последней гласной основы. Для четных слов эта гласная чаще всего — a , i или u , тогда как для сокращенных слов — это чаще всего á , e или o . Слова с нечетным изменением не различаются по гласной в конце основы.

Существительные

Существительные склоняются в единственном числе ( ovttaidlohku ) и множественном числе ( máŋggaidlohku ), а также в 7 падежах . В следующей таблице показаны общие окончания; Фактические формы могут различаться в зависимости от градации согласных и типа перегиба слова.

Случай	Единственное число окончание	Множественное число окончание	Значение/использование
Именительный падеж ( nominatiiva )	‑∅	-т	Предмет
Accusative (Винительный падеж )		-идентификатор	Объект
Родительный падеж ( genitiiva )		-идентификатор	Владение, отношение
Иллятив ( иллатиива )	-я	‑ide, ‑идда	Движение навстречу/на/в
Locative (Местный )	-с	-в	Нахождение в/вкл/вход, движение из/выкл/из
Comitative (Комитативный )	-в	-игин	С, в компании, посредством
Essive (Эссиве )	‑н, ‑в		Как, в роли, при условии (когда)

Винительный и родительный падеж обычно совпадают. В эссиве нет различия единственного и множественного числа, поэтому, например, mánnán интерпретируется либо как «как ребенок», либо как «как дети».

Четные существительные

Существительные с четным изменением имеют присущую им гласную в конце основы. У них также обычно есть градация согласных последней согласной в основе, где сильная степень появляется в именительном падеже единственного числа, иллятивном единственном числе и эссионе, а слабая степень появляется в остальных формах.

Некоторые даже существительные не имеют степени. В целом их можно разделить на две группы:

Первоначально нечетные существительные без градации, подвергшиеся сокращению. Они появляются с количеством 3 во всех формах. Наиболее примечательными из них являются существительные-агенты, которые были образованы в прото-саамском языке с помощью суффикса *-jē , но больше не имеют видимого суффикса в северно-саамском языке.
Недавние заимствования. Они могут встречаться с любой согласной или группой, допустимой в северном саамском языке.

Наиболее распространенными четными существительными являются существительные с основой, оканчивающейся на -a , -i или чуть реже -u .

	giehta "рука" Стебель в -a		оайви "голова" Основа на -i		руокту "дом" Основа в -u
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	Гиет а	наведенный на	оаив я	голова твоя	накормить тебя	руовтт ут
Винительный падеж	дал	помощь	голова я	ō ivv iid	ты руовтт	домашний уид
Родительный падеж	дал	помощь	голова я , голова ẹ	ō ivv iid	домой ты , домой ọ	домашний уид
Иллятивный	г й хт ii	получить помощь	oaivвау	ō IVV идея	r ū kt ui	ruovttдома
местный	пою я	Гид Айн	голова	ō ivv иин	нам руовтт	руовтт уин
Комитативный	Гид Айн	Гид Эгин	ō ivv иин	ō ivv с	руовтт уин	дома с О
Эссив	Гиет		оаив в		кормить спать

Четносложные существительные с основой, оканчивающейся на -á , -e или -o, также существуют, но встречаются гораздо реже.

	гуодда "подушка" Стебель в -á		наметать «ложку» Стебли и -e		гайво "ну" Основа на -o
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	guoddподушка	guottоба	лапоть е	лапоть	Гаив и т. д.	gáivvнашел
Винительный падеж	оба на	guottоба	лапоть е	лучший Ид	найти о	gáivvресурсы
Родительный падеж	оба на	guottоба	лапоть е	лучший Ид	найти о	gáivvресурсы
Иллятивный	к	для обоих	достаточно этого	лучшие идеи	gáivтребуется	для
местный	хорошо копать	guottоба	бастт эс	Баст Иин	найдена ОС	с
Комитативный	guottоба	обоими с	Баст Иин	Бастт Иигин	с	ресурсами с
Эссив	Спасибо		кора и		давай на

Даже в существительных, состоящих из четырех и более слогов, в именительном падеже единственного числа иногда выпадает последняя гласная. Следовательно, происходит упрощение конечного согласного. Основа этих существительных всегда оканчивается на -а .

	Саамский «саамский человек»
Случай	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	сапмелаш	sápmelačč в
Винительный падеж	sápmelačč a	Саамская помощь
Родительный падеж	sápmelačč a	Саамская помощь
Иллятивный	II сапмелаж	Саамы
местный	sápmelačč как	саам все еще
Комитативный	саам все еще	саамами с
Эссив	это хорошая идея

Странные существительные

Существительные с нечетным изменением не различаются по гласной в конце основы, все они используют один и тот же набор окончаний. Их можно разделить на два типа: градационные и неградуемые существительные:

Несортированные нечетные существительные происходят от протосамских существительных, оканчивающихся на гласную. Они имеют одну и ту же основу во всех формах, без градаций, хотя последняя согласная (согласные) может быть изменена до слова в именительном падеже единственного числа.
Градирующие нечетные существительные происходят от прасамских существительных, оканчивающихся на согласную. У них есть градация согласных: слабая степень появляется в именительном и эссионивном падеже единственного числа, а сильная — в остальных формах. Гласные i и u меняются на á и o соответственно в последнем слоге основы сильной степени, что вызвано бывшим протосамским *ë в окончаниях. Конечные согласные основы -g , -m и -n исчезают в формах слабой степени, так что эссивное окончание присоединяется непосредственно к предыдущей гласной.

В следующей таблице показаны три градуированных нечетных существительных.

	ганджал "слеза (глаз)"		лавла "песня"		миелддус "копия"
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	неуклюжий	это раздражает	лавла	пешком	Мильддус	понравится в
Винительный падеж	гатнжал а	уличные ночи	лавлаг а	песни идентификатор	любить будет ldos	мой ldos iid
Родительный падеж	гатнжал а	уличные ночи	лавлаг а	песни идентификатор	любить будет ldos	мой ldos iid
Иллятивный	доступ II	уличные ночи	песня 2	песни для	ldos мой ii	мои ночи
местный	раздражает это	Гатнжал иин	песня это	песня с	m ldosвлюблен	ми льдос иин
Комитативный	Гатнжал иин	Гатжал Эгин	песня с	лавлаг иигин	ми льдос иин	люблю ldosИигин
Эссив	заблокировать это		лавла н		таким образом в

Сокращенные существительные

Существительные с сокращенным склонением по происхождению являются градуирующими нечетные существительные, в основном с основой, оканчивающейся на -j или -s , иногда также -ž (в olmmoš ).

В формах сильной степени гласная в последнем слоге модифицируется, как при градации нечетных существительных. Однако конечная согласная основы была потеряна, что привело к сокращению двух соседних слогов. Предыдущая группа согласных получает компенсационное удлинение , в результате чего их количество становится равным 3 независимо от исходной длины. Следовательно, сильные градационные формы таких существительных имеют четное число слогов и получают те же окончания, что и четные существительные, но не градируются.

При слабых формах обычно сохраняется исходная несжатая форма. Исходная конечная согласная -j была потеряна после гласных u и i , поэтому она больше не появляется ни в одной из форм.

	чеавррис "выдра" Стебель в -есть-		боазу "оленей" Стебель на -u- (первоначально -uj- )		olmmái "человек" Основа и -áj-
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	Шавррис	Чеавр в	Боазу	б ō hcc от	компаньон	я решу это
Винительный падеж	Чеавра	Чеавру Помощь	б ō hcc o	b ō hcc uid	olbmальбом	olbmчто-то
Родительный падеж	Чеавра	Чеавру Помощь	б ō hcc o	b ō hcc uid	olbmальбом	olbmчто-то
Иллятивный	Чеавр Ай	шеф -помощник	b ō hcc пользовательский интерфейс	b ō по hcc руководство	Мне жаль	Олбма помощник
местный	Чеавр Эйс	Чеаврин	b ō hcc, если	b ō hcc uin	Олбм копать	olbmальбом
Комитативный	Чеаврин	Шевр Айгин	b ō hcc uin	b ō hcc uiguin	olbmальбом	людьми с
Эссив	Чавррис в		Боазу н		Олмай в

Притяжательные суффиксы

Притяжательные суффиксы по значению аналогичны английским личным притяжательным определителям my , your , They и так далее. Существует 9 притяжательных суффиксов: по одному на каждое лицо в единственном, двойственном и множественном числе. Притяжательные суффиксы прикрепляются к концу существительного после падежного окончания. Так, например, ruovttus «в доме» может стать ruovttustan «в моем доме».

Как и падежные окончания существительных, суффиксы имеют различную форму в зависимости от того, присоединены ли они к основе с четным или нечетным числом слогов, и (в случае четносложных основ) в зависимости от последней гласной основы. В следующей таблице показаны суффиксы:

	1-я кв.	2-й сг.	3-й сг.	1-й ты.	2-й ты.	3-й ты.	1-я пл.	2-я пл.	3-я пл.
Даже в -а	-ан	-в	-как	-я	-аде	-пепел	- любовь	-кусок	-объект
Даже в -á	-предложение	через	- в	- я	- пойду	- пепел	- записывать	- адет	- копать
Даже в -е	-в	-И	-является	- делать	-язык	- запрос	- излучать	-edet	-случай
Даже в -i	-предложение	через	-является	- я	- пойду	- себя	- записывать	- адет	-исет
Даже в -о	-на	-ot	-ты	-оме	-ода	- может	-штукатурка	-odet	- ил
Даже в -у	-на	-ot	-нас	-оме	-ода	- узкий	-штукатурка	-odet	-невидимый
Странный	-ан	-в	-является	-Име	-ешьте	- старик	- Эмет	- съеден	- простота

Суффиксы присоединяются к комбинации существительного и падежного окончания, поэтому основа, к которой присоединяется суффикс, может не быть основой существительного. Скорее, новая «притяжательная основа» образуется от существительного с включенным падежным окончанием. Эта основа не всегда идентична окончанию существительного сама по себе; некоторые падежные окончания претерпевают изменения или добавляются конечная гласная. Таким образом, в некоторых падежах могут быть притяжательные основы, которые по своей сути оканчиваются на -a , в других падежах может быть -i , но это важно только в том случае, если комбинация имеет четное количество слогов.

В следующей таблице показаны притяжательные основы для каждого падежа четырех существительных, склонение которых было указано выше. Если основа заканчивается на гласную, она четная и используются суффиксы с соответствующей гласной. Если основа оканчивается на согласную, она является нечетной и используются нечетные окончания.

	giehta "рука" Даже в -а		оайви "голова" Даже в -i		руокту "дом" Даже в -у		лавла "песня" Странный
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	Гиет а -	?	оаив я-	?	накормить тебя -	?	очень слабый	?
Винительный падеж	гиехт а -, гиех а -	помощь -	оаив я-	ō ivv iid -	накормить тебя -	домашний уид -	очень слабый	песня прошлой ночью -
Родительный падеж	гиехт а -, гиех а -	помощь -	оаив я-	ō ivv iid -	накормить тебя -	домашний уид -	очень слабый	песня прошлой ночью -
Иллятивный	гейт как -	гид айдаса -	оаив копать -	ō ivv идаса -	ты кт ос -	дом Уидаса -	лавлаг аса -	песня о -
местный	грустно, черт возьми -	Гид Айн -	голова -	ō ivv иин -	руовтт уст -	ruovttūin -	песня исти -	песня в лесу -
Комитативный	Гид Айн -	gieđ aid - - гин	ō ivv иин -	ō ivv iid - - гин	ruovttūin -	дома - - гин	песня в лесу -	песня иидди - - гин
Эссив	Гиет и -		оаив в -		кормить тебя -		лавл ан -

В комитативном падеже множественного числа притяжательный суффикс присоединяется между притяжательной основой и конечным окончанием -guin .

Как видно из таблицы, в именительном, винительном и родительном падежах единственного числа притяжательная основа идентична основе существительного. Основа также подвергается градации согласных в формах винительного и родительного падежа единственного числа, а окончания, начинающиеся с e или o, также вызывают упрощение дифтонга. Существительное находится в сильной степени с притяжательными суффиксами первого лица и в слабой степени с притяжательными суффиксами второго и третьего лица.

Притяжательные формы руокту :

Дело/номер	1-я кв.	2-й сг.	3-й сг.	1-й ты.	2-й ты.	3-й ты.	1-я пл.	2-я пл.	3-я пл.
Именительный падеж единственного числа	ты курсе в	ты кт от	ruoktеда	пойду домой	р у кт ода	курить	р у кт омет	р у кт одеть	запахи используются
Винительный/родительный падеж единственного числа	ты курсе в	р у втт от	нам руовтт	пойду домой	rū vtt ода	ruovtt uska	р у кт омет	р у втт одеть	руовтт усет
Иллятив единственного числа	р у ктос ан	работать будет в	rūktosработает	клубок дыма	rū ктос съел	rū ktos easkka	курить ktosимет	ты кто съел	в ktosпокое
Местный падеж единственного числа	равуттуст ан	ruovttustв	руовттуст это	Мне жаль	Не волнуйтесь	Мне жаль	дома Имет	дома есть	успокойся
Комитативный падеж единственного числа	ruovttūin	руовттуин в	руовттуин из	руовттуин имэ	съел руовттуин	в домашних хозяйствах даже	дома без	дома ты не делаешь	ruovttūin easyet
Винительный/родительный падеж множественного числа	дома и	дома в	домохозяйства	ruovttūidдомовладельцы	съел руовттуид	домов коробки	ruovttūidдомохозяйства	ruovttūidдомохозяйства	ruovttūidдомохозяйства
Иллятив множественного числа	дома	дома в	ruovttūidas как	руовттуидас аме	дома	дома зола	дома мы	домохозяйства дают	дома
Местный падеж множественного числа	ruovttūin	руовттуин в	руовттуин из	руовттуин имэ	съел руовттуин	в домашних хозяйствах даже	дома без	дома ты не делаешь	ruovttūin easyet
Комитатив множественного числа	домохозяйства гин	ruovttūid и гин	домохозяйства - гин	домохозяйства с	домохозяйства без	домохозяйства даже с	дома без	домохозяйства с	ruovttūid easyet guin
Эссив	накормил	кормили в	ruoktunреветь	ruoktunкурить	копченое мясо	покормят меня скоро	курительная трубка	Руктун ест	Руоктун

Прилагательные

Прилагательные изменяются так же, как существительные, и имеют те же падежи и типы склонения.

Атрибутивная форма

Прилагательные также имеют дополнительную форму — атрибутивную форму ( attribuhttahápmi ). Эта форма используется, когда прилагательное используется в атрибутивном значении , когда оно предшествует существительному. Атрибут не имеет окончаний, поэтому не имеет падежей и числа. Его образование также непредсказуемо: у некоторых прилагательных оно образуется от именительного падежа единственного числа путем присоединения к основе какого-либо дополнительного окончания, а у других определительный падеж образуется путем удаления части основы. Он также может быть идентичен именительному падежу единственного числа. Несколько примеров:

Имя. единственное число	Корень	Атрибутивный	Значение
кабан это	лопата для кабана* -* (нечетная)	надоело мне	старый
аист в	чабá ) - (сокращенный	аист	красивый
челгг как	ясно, как* -* (нечетное)	для	ясный, прозрачный
почему	čieŋal- (нечетный)	чиккал из	глубокий
дуох а	дуохт а - (даже)	дуох а	истинный
дуолвв как	дуолв как* -* (нечетный)	дуолв а	грязный
Жьевр а	гиевр а - (даже)	gievrr как	сильный
угук я	гхкк я - (даже)	ух эт	длинный
mohkkсложный	mohkká ( сокращенный* -* )	мокк , копай	сложный
ruoksеда	ruoks ad - (нечетное)	rūksсмотри	красный
шел в	šealg ad - (нечетное)	šealg es	блестящий
ух , я	ухсс я - (даже)	ух а	маленький

Некоторые прилагательные не имеют атрибутивной формы. Это часто используемое прилагательное buorre «добрый», а для некоторых говорящих также bahá «злой, злой». Когда эти прилагательные используются атрибутивно, регистр и число прилагательного совпадают с регистром и числом существительного, атрибутом которого оно является (как, например, в финском языке). В качестве примера возьмем предложение « Son lea dahkan munnje buori dagu. » (англ. « Она сделала мне доброе дело »). Здесь buorre склоняется в винительном падеже как buori, чтобы соответствовать dagu .

Сравнение

	буорет "лучше" Странное склонение в -u		буоремус "лучший" Даже склонение на -a
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	буорет	буореб ут	Боремус	Боремус и
Винительный падеж	сказал он	Буореб UID	Боремус а	Боремус помощь
Родительный падеж	сказал он	Буореб UID	Боремус а	Боремус помощь
Иллятивный	жаль Мне	Буореб Уидда	буоремус II	Боремуса Помощник
местный	помоги нам	жаль Мне	дайте мне знать	Боремус айн
Комитативный	жаль Мне	Буореб Уигин	Боремус айн	Буормус Эгин
Эссив	сказал он		буоремусс

	boaráset "старший" Даже склонение на -o		boarásamos "самый старый" Странное перегиб
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	скважина	boaraseapp от	мы бы хрипели	старый ē pmos в
Винительный падеж	boaráseapp и т. д.	boaraseapp идентификатор	boarás ē pmos a	старый ē pmos iid
Родительный падеж	boaráseapp и т. д.	boaraseapp идентификатор	boarás ē pmos a	старый ē pmos iid
Иллятивный	старый ē bb ui	boaráseapp ūide	старый ē pmos ii	старых ē pmos для
местный	boaráseapp os	boaráseapp uin	Боарас Э ПМОС	старом ē pmos в
Комитативный	boaráseapp uin	старое приложение с ū	старом ē pmos в	старым ē pmos со
Эссив	boaráseabb на		boarásamos в

Местоимения и определители

Личные местоимения

Личные местоимения изменяются нерегулярно, а также имеют третье число, двойственное ( гувттиидлохку ). Двойное слово используется по отношению ровно к двум людям. В следующей таблице показаны формы.

Случай	мун , мон «я»	дон "ты (сг.)"	сын «он, она»
Именительный падеж	чувак, мой	дон	сын
Винительный падеж	в	из	являются
Родительный падеж	в	из	являются
Иллятивный	только один	душа ее	это те
местный	к с	так что	suих
Комитативный	моя Инна	от Инны	об Инне
Эссив	мы	Дюнин	Ваше имя
Случай	моаи "мы двое"	доай "вы двое"	соай "они двое"
Именительный падеж	красивый	бесплатно	Соай
Винительный падеж	знаю не	Что вы думаете ?	sudn o
Родительный падеж	знаю не	Что вы думаете ?	sudn o
Иллятивный	месяцы	грохот	внезапный уид
местный	mun'nмир	делай этого не	Судан
Комитативный	я плаваю	ешь не	внезапно уин
Эссив	заморачиваюсь не	это включено	скоро на
Случай	mii "мы (все)"	дии "вы (все)"	сии "они (все)"
Именительный падеж	ТЫСЯЧА	Дии	Давать
Винительный падеж	ми н	от н	нет если
Родительный падеж	ми н	от н	нет если
Иллятивный	Не стесняйтесь	отпусти ситуацию	Си Джиде
местный	что	ди с	если с
Комитативный	ми Нгуин	ди Нгуин	если ты не можешь
Эссив	мой нин	религии	siиз

Демонстративы

Пять указательных определителей/местоимений также склоняются несколько нерегулярно. Именительный падеж единственного числа и именительный падеж множественного числа идентичны, а в некоторых других падежах есть окончания, которых нет в существительных.

	dat "это, (вышеупомянутое)"		dát "это (рядом с динамиком)"		диета «тот (рядом со слушателем)»		дуэт "это (тоже не рядом)"		точка "там, там (очень далеко)"
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	daэто	daэто	дай т	дай т	умереть т	умереть т	дуэт т	дуэт т	делай это	делай это
Винительный падеж	daИ	его идентификатор	dáвставить	его идентификатор	затем	идентификатор	дуэт н	дуэта идентификатор	дон	сделать удостоверение личности
Родительный падеж	daИ	его идентификатор	dáвставить	его идентификатор	затем	идентификатор	дуэт н	дуэта идентификатор	дон	сделать удостоверение личности
Иллятивный	с ним	хорошо для него	это возможно	dáискусство	dieда	Да, это	дуэт са	молитва в праздник Ид	doгрех	делай идда
местный	s	да в	дать с	умереть в	умереть с	день в	дуэт с	дуэт в	принадлежащий	делать в
Комитативный	и мама	да игуин	оба они	его игин	умри Инна	умри игуин	дуэт Инна	дуэт игин	делаю Инна	Игуин автор:
Эссив	данин		данин		день девятый		двое из нас		тебя люблю

Когда эти слова изменяют существительное, а не стоят отдельно, указательный падеж используется в том же падеже, что и существительное, со следующими исключениями:

Существительному в иллятивном или местном падеже единственного числа предшествует указательный падеж в винительном/родительном падеже единственного числа.
Существительному в комитативном падеже множественного числа предшествует указательный падеж либо в комитативном, либо в винительно-родительном падеже множественного числа.

вопросительные вопросы

Вопросительные/относительные местоимения/определители gii «кто» и mii «что» также нерегулярны.

	гии "кто"		mii "что, какой"
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	гии	получил	ТЫСЯЧА	вместе с
Винительный падеж	идти	получить удостоверение личности	чувак то , что-	служанка
Родительный падеж	идти	получить удостоверение личности	мужчина	служанка
Иллятивный	дааа са	возьми	maМама	Мне все равно
местный	геа с	войти	maно	основной
Комитативный	впасть в жару	Мне жаль	maздесь	мама игуин
Эссив	ледяной ниндзя		нет но

В винительном падеже единственного числа слова mii есть две возможные формы. «Обычная» форма man используется, когда подразумевается выбор из ограниченного числа вариантов. Форма máid не имеет такого значения.

Эти два местоимения, а также другие вопросительные слова (которые регулярно изменяются) могут действовать как определители и изменять существительные. Правила употребления падежа такие же, как и для указательного. За формой máid следует существительное в винительном падеже множественного числа.

Возвратное местоимение

Возвратное местоимение — ieš двойного и множественного числа ( иежа ), означающее «я» , « себя» , «сам» , «сама» и так далее. В своей базовой форме местоимение встречается только в именительном падеже и никогда не употребляется само по себе; оно всегда встречается рядом с подлежащим предложения, где выступает в качестве наречия, усиливающего его. Сравните для примера такие предложения, как я сам никогда не видел. .

Остальные падежи могут встречаться сами по себе, но только в единственном числе и всегда употребляются в сочетании с притяжательным суффиксом, соответствующим подлежащему предложения (т.е. всегда я вижу себя , никогда не вижу себя ). Эти формы не только неправильные, но и супплетивные : иллятивная и местная формы происходят от совершенно разных корней. Есть также несколько альтернативных стеблей.

Случай	Притяжательная основа	Примечания
Винительный падеж	рок- (iehča-)	Основа iehča- используется только с притяжательными именами первого лица.
Родительный падеж	рок- (iehča-)
Иллятивный	alcces-, alcce-, аллас- (alcca-)	Основа alcca- используется только с притяжательными именами первого и второго лица.
местный	альдди-, альддест- (альддин-, альддан-)	Основы alddiin- и alddán- используются только с притяжательными именами двойственного и множественного числа.
Комитативный	джезен-
Эссив	ирландский-

Глаголы

Конечные словесные категории

Спряжение северносаамских глаголов напоминает финское. Существует три грамматических лица ( персовнат ) и три грамматических числа ( логут ) в единственном, двойственном и множественном числе. Существует четыре или пять грамматических наклонений ( вуогит ):

указательный ( indikatiiva или duohtavuohki ), обозначающий реальные события или констатацию факта.
повелительное наклонение ( imperatiiva или gohččunvuohki ), обозначающее команды.
Оптатив ( optatiiva или ávžžuhusvuohki ), указывающий на пожелания, то, что говорящий хотел бы видеть выполненным или реализованным. Оптатив обычно не считается отдельным наклонением, но обычно сочетается с повелительным наклонением.
условный ( konditionála или eaktovuohki ), обозначающий условные или гипотетические утверждения, такие как английское сослагательное наклонение и глагол «would».
потенциал ( potientiála или veadjinvuohki ), указывающий на способность или возможность.

Время также различают, но только в изъявительном наклонении. Есть два времени ( tempusat ):

настоящее ( preseansa или dálá áigi ), которое также используется для обозначения будущих событий ( непрошедшее время ).
прошедшее ( прошедшее время . )

Кроме того, каждое наклонение и время имеет так называемую коннегатитивную форму. Эта форма используется в отрицательных предложениях в сочетании с отрицательным глаголом.

Неконечные глагольные категории

Наконец, существует несколько неконечных форм .

Инфинитив

Инфинитив – это словарная форма глагола.

Причастие настоящего времени

настоящего времени Причастие – прилагательное, указывающее на текущее или продолжающееся действие. По форме оно идентично существительному-агенту и имеет то же происхождение. Однако причастие имеет только определительную форму, падежных форм нет.

oađˈđi manná – спящий ребенок
выздоравливающий пациент

Причастие прошедшего времени

Причастие прошедшего времени – прилагательное, указывающее на прошедшее или завершенное действие. Как и причастие настоящего времени, оно имеет только определительную форму. Он также используется для образования перифрастического совершенного времени и как коннегативная форма изъявительного наклонения прошедшего времени.

оаджан манна – ребенок, который спал
áhpásman buohcci – выздоровевший пациент

Причастие агента

Причастие агента – это прилагательное, обозначающее прошедшее или завершенное действие, которое было завершено конкретным агентом. Оно существует только для переходных глаголов. Агент предшествует причастию и стоит в родительном падеже, как и его финский аналог:

áhci čállin reive – письмо, написанное отцом

Отрицательное причастие

Отрицательное причастие – это прилагательное, обозначающее действие, которое не было совершено кем-то или для чего-то. По смыслу оно может быть как активным, так и пассивным.

logakeahtẹs reive – непрочитанное письмо
пить пиво – непьющее пиво
muitalkahtēs muitalus – нерассказанная история

Действие существительное

Существительное действия – это существительное, обозначающее само действие. Это не форма глагола как таковая, но он часто используется в глагольных конструкциях.

Невыразимое действие

Инессив действия (также называемый «эссив действия») указывает «в (процессе)» или «пока». Он используется вместе с связкой leat для выражения текущего, продолжающегося действия, подобно английскому продолжению.

mánná lea oađgimin – ребенок спит
я пью пиво

Инессив действия происходит от инессивного падежа существительного действия, падежа которого больше не существует для существительных в северном саамском языке.

Относительное действие

Элатив действия (также называемый «местным падежом действия») указывает «от (действия)». Он используется для обозначения прекращения действия, но также идиоматически требуется некоторыми глаголами.

я поспать забыл

Сравнительный падеж действия происходит от относительного падежа существительного действия, падежа, который стал местным падежом в правильных существительных.

Комитативное действие

Комитатив действия указывает «через» или «через». Оно происходит от комитативного падежа существительного действия.

Целенаправленное наречие

Целенаправленный глагол выражает «чтобы».

Одновременный глагол

Наречие одновременного действия выражает, что действие произошло «во время» или «во время (делания)» другого. Оно всегда сопровождается притяжательным суффиксом.

Отрицательное наречие

Отрицательный глагол (также называемый «глаголом абсивный») выражает «без».

Родительный падеж глагола

Родительный падеж глагола — это наречия, часто используемые для обозначения пути/метода, сопровождаемые глаголом движения. Он существует только для некоторых глаголов и не очень продуктивен, поэтому его лучше считать деривационной формой, а не флективной формой.

Лежа на спине

Лежащий на спине выражает «чтобы». Он используется только в западно-северных саамских диалектах.

Глаголы с четным склонением

	Подарок ориентировочный	Прошлое ориентировочный	Императив/ по желанию	Условный	Потенциал
инфинитив	viehkочаровательный "бежать"	действие существительное	viehkбольше «(акт) бега»	целенаправленное наречие	вехк андихте "чтобы бежать"
причастие настоящего времени	очарование я "бег"	действие неэффективно	очарование Амин , очарование меня «(в процессе) бега»	одновременный глагол	vieg был добавлен в это «пока (он/она/оно) бежит»
причастие прошедшего времени	viehkбольше "который бежал"	относительное действие	очаровательные друзья «от (акта) бега»
причастие агента	( более )	комитативное действие	очарование аминь "бегом"
отрицательное причастие	Вьега Кеахтес "который не запустился"	отрицательный глагол	скорости без "без бега"
1-е единственное число	посетить	ви хк один ,	ви ок	больше ашин , больше ашеджен	по меньшей мере
2-е единственное число	смотреть в	ви хк эт	видеть	больше пепла , больше ашеджета	прямо сейчас
3-е единственное число	viehá	Vieg Ai	ви , ок ок ,	Виг Ашии	это просто я , это я
1-й двойной	ви хк е	просмотр лайков	очаровать тебя	пойдем	более срочный
2-й двойной	очаровательный абеахти	жизненная помощь	очарование я	больше ашейдды	Vieg Ažeahppi
3-й двойной	посмотри, аба	Виг Айга	ви , ок , оська	Виг Ашейгга	больше азеабы
1-е множественное число	viehkочаровательный	Виг Аймет	ви хк от виекк , ут	домой иди	больше ажит , больше ажит
2-е множественное число	Вихк объетет	даже эхо	vī hk это et , очаруй	Vieg Ašeiddet	еще ажепет
3-е множественное число	ви хк эт	ви хк е	ви хк осет	больше пепла , больше ашедже	более активный
Отрицательный	видеть	viehkбольше	видеть	Виг Эш	даже я

eallit - жить	Подарок ориентировочный	Прошлое ориентировочный	Императив/ по желанию	Условный	Потенциал
1-е единственное число	Ил Ан	давай , да	буду дальше	эл ашин , эл аседжен	е лежан
2-е единственное число	перекусить	ll et	возраст е	Ил Эшит , Ил Эшеджет	ты ешь
3-е единственное число	все á	ēlii	Это все	Ил Азия	ёжик , lёжик
1-й двойной	е ль е	ēlсемья	понимаю тебя	Ил Ашеймме	ē ежик
2-й двойной	все невозможно	ē идея	все я	еды для	е л ežeahppi
3-й двойной	все там же	ē возраст	ēllОська	электронный бизнес	е л ежеаб
1-е множественное число	все это	я умру	Да ладно , всё	вкусные вещи	пойдем , пойдем
2-е множественное число	все ибехтет	ē l iidet	Давай сделай , это	вкусные вещи	е л ежехпет
3-е множественное число	ll et	е ль е	Я осет	Ил Эш , Ил Аседже	э лэзит
Отрицательный	возраст е	eallкрупный рогатый скот	возраст е	эль ясень	ē л еш

гоаррут - шить	Подарок ориентировочный	Прошлое ориентировочный	Императив/ по желанию	Условный	Потенциал
1-е единственное число	Продолжать	давай	давай	гō р ошин , гō р затенен	г о р ожан
2-е единственное число	goarвряд ли	г ō р от	Гоар из	гō р о ошит , г р ошеджет	gōr прикоснуться
3-е единственное число	горр ты	го о р уи	ГОР ОС	услышать сообщение	гō рожа , гō р ош
1-й двойной	г ō р о	gō r uime	имя Ваше	г о р ошейме	г о р ожетне
2-й двойной	короткий обманщик	г о руид	имя Ваше	г о р ошейде	г или студент
3-й двойной	Гоарр Уба	г или персонаж	рр , щетина г :	г о р ошейгга	г о р ожеаба
1-е множественное число	Убирайся	gō r uimet	блин черт , возьми	г о р ошейммет	гōр жать , гōр жать
2-е множественное число	гоарр утехет	управляемый	блин черт , возьми	г о р ошейддет	gōr жалить
3-е множественное число	г ō р от	г ō р о	г о рр осет	гō р оше о , г р ошедже	жив ты
Отрицательный	Гоар из	давай	Гоар из	г о р оше	гō р ош

Глаголы со странным склонением

муилит - сказать	Подарок ориентировочный	Прошлое ориентировочный	Императив/ по желанию	Условный	Потенциал
1-е единственное число	muitalиначе	взаимность в	может быть, другие,	муитал ивчен	Муитал Эаччан
2-е единственное число	взаимный в	взаимное это	взаимный	муитал ивчет	взаимный каждый чат
3-е единственное число	мутиал а	взаимный 2	муитал экос	муитал ивчии	Еажжа Муитал
1-й двойной	muitalиначе	делаем иначе мы не	Муитал Эакку	муитал ивччииме	иначе нет
2-й двойной	мутиал eahppi	в середине дня	муитал ахкки	в противном случае ivčchiide	Муитал Еажжабеахтти
3-й двойной	Митал Эаба	Муитал Эйгга	может быть, другие	ивччиига муитал	Муитал Еажжаба
1-е множественное число	взаимное это	иначе ты не	Муитал Экот	вещи другие	эажжат муитал
2-е множественное число	Муиталь Эпет	иначе Эйддет	другие может быть,	ивчидет в противном случае	Муитал Еажжабетет
3-е множественное число	взаимное это	митал эдже	другие эко	муитал ивче	муитал эжжет
Отрицательный	взаимный	muitalиначе	взаимный	муитал ивче	мутиал еача

Глаголы с сокращенным склонением

чоккат — сидеть	Подарок ориентировочный	Прошлое ориентировочный	Императив/ по желанию	Условный	Потенциал
1-е единственное число	Кохккан	čohkkсборка	čohkkсобран	коллекция , коллекция , коллекция , коллекция	садиться
2-е единственное число	чокк ат	Соберите	какого черта	собирать вещи , собирать вещи , собирать мнения , собирать мнения	Соберите
3-е единственное число	какого черта	čohkkсидел	пиковый возраст , пиковый возраст	коллекция , коллекция	Что ты делаешь , что ты делаешь?
1-й двойной	он будет водить	Давайте встретимся	Собери аджеадну , собери аджеакку	давай соберёмся , давай соберёмся	Ну что ж
2-й двойной	собирать обезьяну	čohkkпики	собрать утку	коллекция вещей , коллекция вещей	студент ассамблеи
3-й двойной	какого черта	пик время	собирать время	куча вещей , куча вещей	какого черта
1-е множественное число	чокк ат	собрать время	пик Аджекот , пик Аджиднот , пик Аджитнот , пик Аджейкот	давай соберёмся , давай соберёмся	как дела , как дела
2-е множественное число	собирать обезьяну	соберите свои идеи	собирать знаки	собери свои вещи , собери свою одежду	Кокк Ажепет
3-е множественное число	Соберите	что происходит?	собирай свое время	собирать вещи , собирать вещи , собирать вещи , собирать вещи	жить как
Отрицательный	какого черта	Кохккан	какого черта	садись , садись	что ты

чилгет – объяснять	Подарок ориентировочный	Прошлое ориентировочный	Императив/ по желанию	Условный	Потенциал
1-е единственное число	ребенок	Чилг Эйджин , Чилг Эйджен	Чилг Эйекон	чилг эшин , чилг эшеджен , чилг элин , чилг эледжен	Чилг Эжан
2-е единственное число	Чилг и др.	чилг эджит , чилг эджет	ребенок е	чилг эшит , чилг эшеджет , чилг элит , чилг эледжет	чилг эжат
3-е единственное число	ребенок е	ребенок II	Чилг Эйус , Чилг Эйкос	чилг эший , чилг элий	чилг еш , чилг ежа
1-й двойной	ребенок еетне	чилг ииме	чилг эджеадну , чилг эджеахкку	здесь мы идем , здесь мы идем	Чилг Ежетне
2-й двойной	Чилг Эбеахтти	язь ребенок	Чилг Эджеахкки	ребенок эшейдде , ребенок элейдде	Чилг Эжеаппи
3-й двойной	чилг эба	чилг ига	Чилг Эйекоска	чилг эшейгга , чилг элейгга	Чилг Эжааба
1-е множественное число	Чилг и др.	чилг имет	чилг эджехкот , чилг эджехкот , чилг эджеатнот , чилг эджеахккот	чилг эшейммет , чилг элиммет	чилг ежит , чилг ежат
2-е множественное число	чилг эбахтет	идет ребенок	ребенок	чилг эшейддет , чилг элейддет	Чилг Эзехпет
3-е множественное число	Чилг Эджит	чилг эдже , чилг эдже	ребенок ехкосет	чилг еше , чилг еше , чилг эле , чилг эледже	чилг ежит
Отрицательный	ребенок е	ребенок	ребенок е	чилг еше , чилг эле	чилг эш

лиикот - нравиться	Подарок ориентировочный	Прошлое ориентировочный	Императив/ по желанию	Условный	Потенциал
1-е единственное число	Лиик это	Лиик Оджин , Лийк Оджеджен	двигаться немного	переехал Я , я переехал , я переехал , я переехал	я переезжаю
2-е единственное число	liikдвижения	переместить канавы , переместить канавы	немного	какой-то ошит , какой-то ошеджет , какой-то олит , какой-то оледжет	лиик ожать
3-е единственное число	немного	двигаться плавать	лийк оюс , лийк оехкос	виды оши , виды олии	добрая ош , добрая ожа
1-й двойной	вид текущий	двигаться плавание	лиик оджеадну , лиик оджеахкку	мы двигались , мы двигались	Лиик женится
2-й двойной	нравится мне	двигаться плавать	хотя это слишком много	разновидность ошейдды , разновидность олеидды	слишком много студента
3-й двойной	оба как	передвигаться	слишком короткий	слишком много ошейгга , слишком много олегга	Лийк Ожааба
1-е множественное число	liikдвижения	двигаться плавание	liik ojehkot , liik ojednot , liik ojeatnot , liik ojeahkkot	давай двигаться , давай двигаться	Лийк Ожит , Лийк Ожат
2-е множественное число	тип объетет	двигайся, ты плывешь	по перемещению инструкции	как ты был , как ты был	что-то вроде ожепта
3-е множественное число	переместить канавы	пойдем , пойдем	передвигаться	тип оше , тип ошедже , тип оле , тип оледже	фигура ожила
Отрицательный	немного	Лиик это	немного	добрая ошэ , добрая оле	тип Ош

Отрицательный глагол

В северных саамских языках, как и в других уральских языках, есть отрицательный глагол , который спрягается по наклонению (изъявительное и повелительное наклонение), лицу (1-му, 2-му и 3-му) и числу (единственное, двойственное и множественное число). Оно не спрягается по времени .

	Ориентировочный	Императив/ по желанию	Лежа на спине
1-е единственное число	в	экран	безопасный
2-е единственное число	это	но	очень
3-е единственное число	ii	чеснок	любит
1-й двойной	ен	аль'лу	вооруженный
2-й двойной	упс	альли	готовый
3-й двойной	затем	алоэ	хвалить
1-е множественное число	есть	выделять	амамет
2-е множественное число	эпет	вы могли бы	количество
3-е множественное число	да	аллосет	Амасет

Числа

Северные саамы используют десятичную систему счисления. Кардинальные числительные склоняются как прилагательные, но не имеют атрибутивной формы. Вместо этого числительное соответствует существительному, которое оно изменяет по регистру и числу. Все числительные, за исключением окты (1), используют форму именительного падежа единственного числа, а также винительного падежа единственного числа (оба находятся в одной и той же степени согласных). Для čieža (7), gávcci (8), ovcci (9), logi (10) и cuođi (100) форма родительного падежа единственного числа используется также для именительного и винительного падежа единственного числа (все они относятся к слабой степени). Во множественном числе они склоняются, как и все остальные имена.

0-10

Числа от 0 до 10:

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
нола, нола	окта	гуокте	голбма	есть	ветер	шесть	творог	восемь	овчи	окна

11-19

Числа от 11 до 19 образуются путем соединения числа от 1 до 9 с -nuppẹlohkái (буквально «во вторую десятку»).

11	12	13	14	15	16	17	18	19
одиннадцать	двенадцать	тринадцать	есть	пятнадцать	шестнадцать	семнадцать	восемнадцать	девятнадцать

20-99

Числа от 20 до 90 образуются простым сложением кратного с logi .

20	30	40	50	60	70	80	90
Google	Голбмалоги	инфекция	журнал погоды	шестьдесят	окна с двойным остеклением	восемьдесят	овцилоги

Комбинации декады и единицы создаются путем прямого соединения декады с единицей, как в английском языке. Например:

28 двадцать пять
83 пятьдесят три
99 овцилогиев

Существует также традиционная система счисления, которая функционирует аналогично числам 11-19, где первой идет единица, за ней следует порядковый номер и слово lohkái , то есть «в n- й десятке»: ^{[ 13 ]}^: 86

21 один в третьем десятке
31 oktanjealjátlohkái «один в четвёртых десятках».

Сотни

100 — это чуодьи . Числа, кратные 100, выражаются как кратные 10, путем простого сложения: 200 guoktẹčuođi , 300 golbmačuođi и так далее. Комбинации из ста и меньшего числа следуют той же схеме, опять же путем сложения, при этом сотня идет первой.

112 сто двенадцать
698 восемьсот восемьдесят пять
999 ovccičuođiovccilogiovcci

Тысячи

1000 это духат . Схема та же, что и с сотнями.

5 203 пять тысяч двести три
9001 овца
32 348 тридцать тысяч триста девяносто пять
123 456 сто двадцать три тысячи девятьсот пятьдесят шесть

Миллионы и выше

Северные саамы используют систему длинного масштаба .

1 000 000 миллионов овдна
1 000 000 000 миллиардов
1 000 000 000 000 рабочих мест для автомобилей
1 000 000 000 000 000 бильярдов
и т. д.

Комбинации с меньшими числами почти такие же, как и с тысячами. Вместо этого в множественных числах используются формы винительного/родительного падежа miljovnna и miljárdda .

117 401 067 сто семь миллионов девятьсот одна тысяча восемьдесят семь
10 987 654 321 десять миллиардов восемьсот пятьдесят семь миллионов восемьсот пятьдесят четыре тысячи триста двадцать один

Порядковые номера

Порядковые числительные ведут себя и изменяются как обычные прилагательные. За исключением Нубби ^{[ нужны разъяснения ]}, они имеют определительную форму, идентичную именительному падежу единственного числа.

Для подавляющего большинства чисел порядковая форма создается с помощью суффикса -t и помещения основы в слабую степень. Последняя гласная основы также часто изменяется.

1-й	2-й	3-й	4-й	5-е место	6-е место	7-е место	8-е место	9-е
первый	нубби	моя цель	его знак	чтобы увидеть	гудад	щебетание	пятый	овккат
10-е место	11-19 числа	100-й	1000-й	1 000 000-й+	1 000 000 000-й+
логотип	-нуппелогат	слышать	ты можешь чувствовать запах этого	- дешевый	- уйти

Когда число состоит из нескольких частей, только последняя из них преобразуется в порядковый номер, остальные остаются в своей кардинальной форме. Таким образом, 13-й golbmanuppẹlogát , 22-й guoktẹloginubbi , 409-й njealljẹcuođiovccát , 9001-й ovcciduhátvuosttaš .

Синтаксис

Северный саамский язык, как и английский, является языком SVO .

Ссылки

^ Северные саамы в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ «Язык Норвегии — Большой норвежский лексикон» . 28 февраля 2024 г.
^ Министерство церкви, культуры и (27 июня 2008 г.). «Св.объединение №35 (2007-2008 гг.)» . Regjeringa.no .
^ «На какие языки распространяется Хартия?» . Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств . Совет Европы. п. 4. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 3 апреля 2014 г.
^ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста, Эдинбург
^ «Самедигги – Саамелаискяраят – саамский язык» . Проверено 21 сентября 2008 г.
^ «Саамские диалекты» . Архивировано из оригинала 20 января 2009 года . Проверено 21 сентября 2008 г.
^ Оригинальная цитата: " "с обычной саамской языковой формой" "; Форсгрен, Туули (1988) «Саамская церковь и учебная литература в Швеции 1619–1850». Scriptum: серия отчетов, опубликованная Исследовательским архивом Университета Умео, ISSN 0284-3161; п. 12 [1]
^ «Обзор использования саамского языка, 2000 г.» (PDF) (на норвежском букмоле). Саамский парламент Норвегии . Проверено 26 ноября 2023 г.
^ «Где живет большинство саамов?» (на норвежском букмоле). Фактиск.но. 6 февраля 2020 г. Проверено 26 ноября 2023 г.
^ Дерксен, Анна (сентябрь 2019 г.). «Саамы-инвалиды в Норвегии. Двойное меньшинство между специальным образованием и правами коренных народов» . Переосмысление инвалидности . Проверено 16 июля 2020 г.
^ Балс, Берит Энн; Одден, Дэвид; Райс, Курт (2005). «Темы северосаамской фонологии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 декабря 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Никель, Клаус Питер (1994) [1990]. Саамская грамматика на ( норвежском букмоле) (2-е изд.). Северная книга. ISBN 82-7374-201-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Айкио, Анте; Юликоски, Юсси (март 2022 г.). «Северные саамы» В Козле-Надь, Марианна; Лаксус, Джоанна; Скрибник, Елена (ред.). Оксфордский путеводитель по уральским языкам . Оксфордские путеводители по языкам мира. Издательство Оксфордского университета. стр. 100-1 147–177. дои : 10.1093/bear/9780198767664.003.0010 . ISBN 9780191821516 .
^ Джарвансало, Ютта (2006). «Ruijansaamen itämurteen vokaalijärjestelmä». Сананджалка . 48 (48): 77–84. дои : 10.30673/sja.86667 .
^ Бартенс, Ганс Герман (1989). Учебник саамского (саамского) языка [ Учебник саамского (саамского) языка ] (на немецком языке). Хельмут Буске Верлаг. ISBN 978-3-87118-885-5 .
^ Саммаллахти, Пекка (1998). Саамские языки: Введение . Карасьок: Давви Гирджи. стр. 8–20.
^ Свонни, Э. Микаэль (1984). Саамско-шведский школьный словарь . Саамский школьный совет. III. ISBN 91-7716-008-8 .

Внешние ссылки

Скажите это в разговорном северно-саамско-инари-саамо-скольт-саамско-английском разговорнике саами Йле онлайн.
Письма на северно-саамском северно-саамском алфавите Саамского парламента Финляндии
Онлайн-машинный перевод с северного саамского на норвежский букмол (переводит текст, документы, URL-адреса)
Интерактивный северно-саамский <-> норвежско-финский словарь, обогащенный морфологией
Корпус северного саамского языка объемом 25 миллионов слов с возможностью поиска с помощью анализа зависимостей
[2] Северосаамско-английский словарь (более 5500 слов на саамском языке по состоянию на 12 сентября 2013 г.)
Названия птиц, найденные в Сапми, на многих языках, включая скольт-саамский и английский. Однако функция поиска работает только с финским вводом.
ОАХПА! Интернет-интерактивный пакет саамских педагогических программ
Проект технологии саамского языка
Саамский словарь и терминологическая база данных
Проект саамских средств проверки правописания
Проект Sátnemeahccái для детей
Описана градация
Список слов со звуковыми файлами
Ирья Сеуруярви-Кари говорит на северном саамском языке
Темы изображений Lexin – Северные саамы
Саамский алфавит – Flash/Звук

[e18-1] Северные саамы в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] «Язык Норвегии — Большой норвежский лексикон» . 28 февраля 2024 г.

[3] Министерство церкви, культуры и (27 июня 2008 г.). «Св.объединение №35 (2007-2008 гг.)» . Regjeringa.no .

[4] «На какие языки распространяется Хартия?» . Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств . Совет Европы. п. 4. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 3 апреля 2014 г.

[5] Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста, Эдинбург

[6] «Самедигги – Саамелаискяраят – саамский язык» . Проверено 21 сентября 2008 г.

[7] «Саамские диалекты» . Архивировано из оригинала 20 января 2009 года . Проверено 21 сентября 2008 г.

[8] Оригинальная цитата: " "с обычной саамской языковой формой" "; Форсгрен, Туули (1988) «Саамская церковь и учебная литература в Швеции 1619–1850». Scriptum: серия отчетов, опубликованная Исследовательским архивом Университета Умео, ISSN 0284-3161; п. 12 [1]

[9] «Обзор использования саамского языка, 2000 г.» (PDF) (на норвежском букмоле). Саамский парламент Норвегии . Проверено 26 ноября 2023 г.

[10] «Где живет большинство саамов?» (на норвежском букмоле). Фактиск.но. 6 февраля 2020 г. Проверено 26 ноября 2023 г.

[11] Дерксен, Анна (сентябрь 2019 г.). «Саамы-инвалиды в Норвегии. Двойное меньшинство между специальным образованием и правами коренных народов» . Переосмысление инвалидности . Проверено 16 июля 2020 г.

[Bals_Odden_Rice-12] Балс, Берит Энн; Одден, Дэвид; Райс, Курт (2005). «Темы северосаамской фонологии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 декабря 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.

[Nickel_1994-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Никель, Клаус Питер (1994) [1990]. Саамская грамматика на ( норвежском букмоле) (2-е изд.). Северная книга. ISBN 82-7374-201-6 .

[Aikio_2022-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Айкио, Анте; Юликоски, Юсси (март 2022 г.). «Северные саамы» В Козле-Надь, Марианна; Лаксус, Джоанна; Скрибник, Елена (ред.). Оксфордский путеводитель по уральским языкам . Оксфордские путеводители по языкам мира. Издательство Оксфордского университета. стр. 100-1 147–177. дои : 10.1093/bear/9780198767664.003.0010 . ISBN 9780191821516 .

[15] Джарвансало, Ютта (2006). «Ruijansaamen itämurteen vokaalijärjestelmä». Сананджалка . 48 (48): 77–84. дои : 10.30673/sja.86667 .

[Bartens_1989-16] Бартенс, Ганс Герман (1989). Учебник саамского (саамского) языка [ Учебник саамского (саамского) языка ] (на немецком языке). Хельмут Буске Верлаг. ISBN 978-3-87118-885-5 .

[Sammallahti-17] Саммаллахти, Пекка (1998). Саамские языки: Введение . Карасьок: Давви Гирджи. стр. 8–20.

[Svonni-18] Свонни, Э. Микаэль (1984). Саамско-шведский школьный словарь . Саамский школьный совет. III. ISBN 91-7716-008-8 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и Языки Норвегии
Official languages	Norwegian Bokmål Nynorsk Sámi Southern Lule Northern
Minority languages	Kven Romani Scandoromani
Sign languages	Norwegian Sign Language

v т и Языки Швеции
Official language	Swedish
Recognized minority languages	Finnish Meänkieli Sámi Southern Ume Pite Lule Northern Romani Finnish Kalo Scandoromani Vlax dialects Balkan dialects Yiddish
Sign languages	Swedish Sign Language
Other languages	Dalecarlian East Danish Elfdalian Gutnish