Ивар Аасен

Ивар Аасен
Ивар Аасен (1881)
Рожденный	Ивер Андреас Аасен ( 1813-08-05 ) 5 августа 1813 г. Орста , Норвегия
Умер	23 сентября 1896 г. ) ( 1896-09-23 ) ( 83 года Христиания , Норвегия
Занятие	Филолог , лексикограф , драматург, поэт
Язык	Норвежские диалекты
Национальность	норвежский
Подпись

Ивар Андреас Аасен ( Норвежское произношение: [ˈîːvɑr ˈòːsn̩] ; 5 августа 1813 — 23 сентября 1896) — норвежский филолог , лексикограф , драматург и поэт. Он наиболее известен тем, что собрал одну из двух официальных письменных версий норвежского языка, нюнорск , из различных диалектов.

Фон

Он родился как Ивер Андреас Аасен в Осене в Орсте (тогда Эрстен), в округе Суннмёре , на западном побережье Норвегии . Его отец, крестьянин с небольшой фермы, Ивар Йонссон, умер в 1826 году. Младшего Ивара воспитывали на сельскохозяйственных работах, но все свободное время он усердно посвящал чтению. Ранним его интересом была ботаника . В восемнадцать лет он открыл начальную школу в родном приходе. В 1833 году он поступил в дом Ганса Конрада Торесена , мужа выдающейся писательницы Магдалины Торесен , в Херёй (тогда Херё), и там он постигал элементы латыни . Постепенно, благодаря бесконечному терпению и сосредоточенности, молодой крестьянин овладел многими языками и приступил к научному изучению их структуры. Ивар в одиночку создал новый язык Норвегии, который стал «литературным» языком.

Карьера

Ивар Аасен (1891)

Около 1846 года он освободился от всего бремени ручного труда и мог заняться диалектом своего родного района Суннмёре; его первой публикацией стал небольшой сборник народных песен на диалекте Суннмёре (1843 г.). Его замечательные способности теперь привлекли всеобщее внимание, и ему помогли беспрепятственно продолжить учебу. Его «Грамматика норвежских диалектов» ( датский : Det Norske Folkesprogs Grammatik , 1848) стала результатом большого труда и путешествий, предпринятых во все части страны. Осена Знаменитый «Словарь норвежских диалектов» ( датский : Ordbog over det Norske Folkesprog ) появился в своем первоначальном виде в 1850 году, и с этой публикации начинается все широкое развитие популярного языка в норвежском языке, поскольку Аасен действительно не что иное, как конструировал, из из различных материалов, находящихся в его распоряжении, популярный язык или определенный фольке-маал (народный язык) для Норвегии. К 1853 году он создал норму использования своего нового языка, который он назвал Ландсмаал , что означает сельский язык. С некоторыми изменениями, наиболее важные из которых были внесены позднее самим Аасеном: но также благодаря последней политике, направленной на объединение этого норвежского языка с датско-норвежским, этот язык стал нюнорск («Новый норвежский»), вторым из двух официальных языков Норвегии (вторым является букмол , дано-норвежский потомок датского языка). язык, использовавшийся в Норвегии во времена Осена). Неофициальная разновидность норвежского языка, более близкая к языку Аасена, до сих пор встречается в Хёгнорске («Высоконорвежский язык»). Сегодня некоторые считают нюнорск наравне с букмолом, поскольку букмол, как правило, больше используется на радио, телевидении и в большинстве газет, тогда как новоисландский язык (нюнорск) на равных используется в правительстве. работают, а также примерно 17% школ. Хотя он не так распространен, как его родной язык, его следует рассматривать как жизнеспособный язык, поскольку значительное меньшинство норвежцев использует его в качестве основного языка, включая многих ученых и авторов. Новоскандинавский язык — это одновременно письменный и устный язык.

Могила Ивара Аасена на кладбище Вар Фрельсер, Осло

Аасен сочинял стихи и пьесы на сложном диалекте, чтобы показать, как его следует использовать; одна из этих драм, «Наследник» (1855), часто ставилась, и ее можно считать пионером всей богатой диалектной литературы последней половины 1800-х годов, от Винье до Гарборга . В 1856 году он опубликовал Norske Ordsprog , трактат о норвежских пословицах. Аасен постоянно расширял и улучшал свою грамматику и словарь. Он жил очень тихо в квартирах в Осло (тогда Христиании), окруженный своими книгами и избегающий публичности, но его имя приобрело широкую политическую поддержку, поскольку его идеи о языке крестьян все больше и больше становились лозунгом народного движения. вечеринка. В 1864 году он опубликовал свою окончательную грамматику нюнорского языка, а в 1873 году — окончательный словарь.

Довольно рано в своей карьере, в 1842 году, он начал получать грант, позволяющий ему полностью посвятить себя филологическим исследованиям; и Стортинг (норвежский парламент ), сознавая национальную важность его работы, относился к нему в этом отношении со все большей и большей щедростью по мере того, как он становился старше. Он продолжал свои исследования до последнего, но можно сказать, что после издания 1873 года его Словаря (с новым названием: по-датски : Norsk Ordbog ), он мало что добавил в свои запасы. Ивар Аасен занимает, пожалуй, изолированное место в истории литературы как человек, который изобрел или, по крайней мере, выбрал и создал язык, который понравился столь многим тысячам его соотечественников, что они приняли его в своих школах, своих проповедях и своих песнях. . Он умер в Христиании 23 сентября 1896 года и был похоронен с публичными почестями.

Центр Ивара Аасена

Ивар Аасен-тунет , учреждение, посвященное нюнорскому языку, открылось в июне 2000 года. Здание в Орсте было спроектировано норвежским архитектором Сверре Феном . Их веб-страница включает большую часть текстов Осенса, множество других примеров нюнорской литературы (в Nettbiblioteket, Интернет-библиотеке), а также некоторые статьи, в том числе на английском языке, об истории языка в Норвегии.

2013 Год языка

Основная статья: Språkåret 2013

В Språkåret 2013 (Год языка 2013) отмечалось 200-летие Ивара Аасена. а также 100-летие Det Norske Teateret . Главной целью года было прославление языкового разнообразия в Норвегии. В опросе, опубликованном в связи с празднованием, 56% норвежцев заявили, что положительно относятся к Осену, а 7% - отрицательно. К 200-летию Осена, 5 августа 2013 года, издание Bergens Tidende , которое обычно издается в основном на букмоле, опубликовало издание полностью в Нюнорске в память об Осене.

Библиография

Аасен опубликовал широкий спектр материалов, некоторые из них были выпущены посмертно.

Заголовок	Переведенное название	Дата публикации	Тип	Примечания
Грамматика норвежского народного языка	Грамматика норвежских диалектов	1848	Книга
Словарь норвежского языка	Словарь норвежских диалектов	1850	Словарь	В Google Книгах
Симра	Симра	1863	Поэзия	Включает стихотворение Нордманнен .
На рынке	На рынке	1854	Играть
Эрвинген	Наследник	1855	Играть
Воспоминания о путешествиях и отчеты о путешествиях	Воспоминания о путешествиях и отчеты о путешествиях	1842–1847	Проза	Под редакцией Х. Кохта (1917)
Сочинения в коллекции	Сочинения в сборнике	1912	Проза	3 тома
Поэзия	Поэзия	1946	Проза

Ссылки

• Анон (2013). «Om Språkåret 2013» [О языковом году 2013]. www.språkåret.no (на норвежском языке). Спракорет. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 9 мая 2014 г.
• Анон (2013а). « Народ ценит отца Нюнорска». www.nrk.no (на норвежском языке). Афтенпостен . Проверено 22 ноября 2013 г.
• Берглунд, Нина (5 сентября 2013 г.). «Творца языка хвалили и порицали» . Новости на английском языке . Проверено 22 ноября 2013 г.
• Бредсдорф, Э.Л. (1954). «Аасен, Ивар Андреас». В Стейнберге, С.Х. (ред.). Энциклопедия мировой литературы Касселла . Том. 1: Статьи и биографии: А – Х. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Компания Funk & Wagnall. LCCN   54001255 .
• Гилман, Дэниел Койт; Пек, Гарри Терстон; Колби, Фрэнк Мур, ред. (1905). «Аасен, Ивар Андреас». Новая международная энциклопедия . Том. I. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Додд, Мид и компания.
• Грепстад, Оттар (2013). Это замечательное крошечное существо [ Это замечательное крошечное существо ] (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 9 мая 2014 г.
• Хауген, Эйнар (2009) [1987]. Комри, Бернард (ред.). Основные языки мира (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Routledge. ISBN  978-0-415-35339-7 .
• Хауген, Эйнар (1997). «Аасен, Ивар Андреас». В Джонстоне, Бернард (ред.). Энциклопедия Кольера . Том. Я: А Амеланду (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: PF Collier.
• Хойберг, Дейл Х., изд. (2010). «Весна, Ивар » энциклопедия Британская Том. I: A – Ac - Байес (15-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Британская энциклопедия, Inc. ISBN  978-1-59339-837-8 .
• Кацнер, Кеннет (2002) [1977]. Языки мира (3-е изд.). Лондон, Великобритания: Routledge. ISBN  0-415-25004-8 .
• Макговерн, Один, изд. (2002). «Аасен, Ивар Андреас» . Биографический словарь Чемберса (7-е изд.). Чемберс. п. 1. ISBN  978-0-550-10051-1 .
• Стейро, Гар (5 сентября 2013 г.). «Да здравствует Спынорск. Поздравляю с днём, Ивар Аасен. Вот вам вся наша газета в подарок» [Да здравствует Спынорск. С Днем Рождения, Ивар Аасен. Вот вся наша газета в подарок.]. Бергенс Тиденде (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Госс, Эдмунд (1911). « Аасен, Ивар ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 4–5.
• норвежский журнал рассказывает об удалении Нюнорска https://www.aftenposten.no/meninger/sid/i/8mo5GW/du-kan-ikke-velge-bort-nynorsk-bare-fordi-det-er-vanskelig-ingrid- б

Внешние ссылки

• Музыкальная постановка Кристиана Синдинга из трех стихотворений Осена. Партитура из коллекций цифровых партитур Музыкальной библиотеки Сибли.
• Памятник в честь Ивара Осена работы Пауля Фьельде
• Официальный сайт Центра Ивара Осена
• Харальдсхауген Ивара Осена