Чехословакия

ČSV — это инициализм, используемый для продвижения саамской идентичности и активности. Эти три буквы наиболее часто используются в саамских языках . Комбинация трех букв объясняется как игра слов, а это означает, что оно может иметь самые разные значения. ČSV обычно ассоциируется с такими значениями, как Čájet Sámi Vuoiŋŋa! (Покажите саамский дух), Čiegus sámi veahka! (Секретный саамский помощник), Čohkkejehket sámiid vuitui! (Собирайтесь к победе) и Чельга Сами Варра! (Чистая саамская кровь). ^{[ 1 ]} ^{[ 2 ]}

История

В начале 1970-х годов саамские активисты приняли ČSV в качестве лозунга, аналогично тому, как Движение американских индейцев и Черные пантеры использовали фразы «Красная сила» и «Черная сила» соответственно. ^{[ 3 ]} ČSV представлял не группу, а скорее идею о том, что группы меньшинств должны занимать более конфронтационную позицию, требуя перемен.

Йохану Йернслеттену [ нет ] приписывают намеренное создание расплывчатой аббревиатуры во время протестов в Мазе, Норвегия, в 1970 году, заявив, что это означает Čiegus Sámi Viehka (Тайный саамский помощник). ^{[ 4 ]} Хотя эта фраза возникла среди северной саамской общины в Финнмарке , Норвегия, она вскоре распространилась по саамам и другим языковым группам саамов. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Как правило, в ČSV направляют тех, кто активно поддерживает саамскую общину. ^{[ 7 ]} Как этнокультурное движение, ČSV ассоциируется с определенным стилем, в том числе с ношением гакти , нутука , вышивки оловянными нитками и саамских цветов. ^{[ 8 ]} поскольку одна из целей ČSV — сделать культуру и самобытность саамов видимыми. ^{[ 9 ]}

Художники

Хотя происхождение ČSV было политическим, вскоре оно стало культурным идентификатором, привлекающим внимание авторов и художников. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} В 1972 году участникам культурного семинара в Сирме, Норвегия, посвященного популяризации саамской литературы, было поручено написать, что для них означает ČSV, в рамках упражнения, призванного побудить саамов писать о саамском опыте. ^{[ 11 ]} В результате этого семинара была выпущена литературная антология «Чаллагат» , в которой было опубликовано 16 выпусков и представлены многие начинающие саамские авторы. В ряде номеров «Чаллагат» были опубликованы стихи со словами, содержащими буквы ČSV. ^{[ 12 ]}

В 2013 году саамский фотограф Кильдин Сергей Гаврилов попросил саамскую молодежь повторить упражнение ČSV для выставки в Саамском центре современного искусства в Карашьоке, Норвегия . ^{[ 13 ]} В 2014 году в пьесе ČSV-Republihkka исследовалась идея единого, независимого сапми и то, как различные саамские общины и языки могут взаимодействовать друг с другом и с миром. ^{[ 14 ]}

Интерпретация

Выражение значения ČSV для многих является упражнением в творчестве, демонстрирующим адаптивность саамского народа и языков. ^{[ 4 ]} Общие значения включают в себя: ^{[ 15 ]}

Покажите дух саамов! (Покажите дух саами!)
Всех Сами к Победе! (Саамы объединяются ради победы!)
Напишите саами Верддет! (Пишите, друзья-саамы!)
Очистите саамскую кровь! (Чистая саамская кровь) ^{[ 16 ]}

Ссылки

^ Карл-Вильгельм, Сиркка (март 2023 г.). «С ЧСВ в борьбе за права человека на Фозене » Северо-норвежские дебаты . Проверено 8 июня 2024 г.
^ Орен, Кристина (2008). Я настоящий саам? Этнологическое исследование работы по идентичности молодых саамов (PDF) . Кафедра культурных и медиа-исследований/этнологии Университета Умео. ISBN 978-91-7264-692-6 . Проверено 8 июня 2024 г.
^ Минд, Генри (2003). «Вызов коренного населения» . В Джентофте, Свейн; Минд, Генри; Нильсен, Рейнджер (ред.). Коренные народы: управление ресурсами и глобальные права: 7-я конференция по сотрудничеству приполярных университетов . Делф, Нидерланды: Eburon Publishing House BV с. 90. ИСБН 978-90-5166-978-7 . Проверено 5 апреля 2020 г. - через Google Книги .
^ Jump up to: ^а ^б Дюбуа, Томас А.; Кок, Коппели (2019). Саамские СМИ и агентство коренных народов Арктического Севера . Сиэтл, Вашингтон: Вашингтонский университет Press . ISBN 978-0-295-74661-6 . Проверено 5 апреля 2020 г. - через Google Книги .
^ Jump up to: ^а ^б Кальстад, Йохан Клемет Хетта. «ČSV – в память о саамских националистах или активистах саамского народа» . Саамский Diedalaš Aigečála (на северном саамском языке). 2013 (1): 29–48 . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Лундстрем, Ян-Эрик (2014). «Десятилетия перемен: визуальное искусство в Финнмарке, Норвегия, в 1970-х и 1980-х годах». В Катаямяки, Йонна (ред.). Северная красота: изобразительное искусство Баренцева региона в 1970-х и 1980-х годах (PDF) . Рованиеми, Финляндия: Университет Лапландии . стр. 93–113. ISBN 978-952-484-744-5 . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Хетта, Матис (5 января 2012 г.). « Vi trenger nye ČSV-ere». НРК Сапми (на норвежском языке). Карасьок, Норвегия . Проверено 10 июля 2020 г.
^ Хернес, Мария (2007). Быть достаточно саамами: повышение уровня производительности саами (PDF) (Массачусетс). Университет Осло . Проверено 28 апреля 2020 г.
^ Данкерцен, Астри (2016). «Фрагменты будущего. Деколонизация в повседневной жизни саамов» . Круто (14). Университет Роскилле: 29 . Проверено 15 января 2023 г.
^ Матисен, Ганс Рагнар. «ČSV. Čájet Sámi Vuoiŋa! Взгляд на один из самых важных символов возрождения саамов в начале 1970-х годов» . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Фредериксен, Лилль Туве (1 октября 2019 г.). «Краткая история саамской литературы» . Орхус, Дания: nordics.info . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Домокос, Джоанна (2018). Пишущая рука тянется дальше: «Čálli giehta ollá guhkás» — Рекомендации по улучшению саамской литературной сферы . Хельсинки, Финляндия: Культура для всех. ISBN 9789526677422 .
^ «ЧСВ: Несколько мыслей» . Карасьок, Норвегия: Центр саамского искусства. 13 сентября 2013 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Йохансен, Сири Брох (август 2014 г.). «Республика ČSV переезжает из Сапми » (PDF) . На саамском (на северном саамском языке). Нет. 15. Карасьок, Норвегия. стр. 18–24. ISSN 0809-7410 . Проверено 19 июля 2020 г.
^ Кун, Габриэль (2020). Освобождение Сапми: сопротивление коренных народов на крайнем севере Европы . Окленд, Калифорния: PM Press . ISBN 978-1-62963-779-2 – через Google Книги .
^ Орен, Кристина (2008). Я настоящий саам? Этнологическое исследование работы по идентичности молодых саамов (PDF) . Кафедра культурных и медиа-исследований/этнологии Университета Умео. ISBN 978-91-7264-692-6 . Проверено 8 июня 2024 г.

[1] Карл-Вильгельм, Сиркка (март 2023 г.). «С ЧСВ в борьбе за права человека на Фозене » Северо-норвежские дебаты . Проверено 8 июня 2024 г.

[2] Орен, Кристина (2008). Я настоящий саам? Этнологическое исследование работы по идентичности молодых саамов (PDF) . Кафедра культурных и медиа-исследований/этнологии Университета Умео. ISBN 978-91-7264-692-6 . Проверено 8 июня 2024 г.

[Minde2003-3] Минд, Генри (2003). «Вызов коренного населения» . В Джентофте, Свейн; Минд, Генри; Нильсен, Рейнджер (ред.). Коренные народы: управление ресурсами и глобальные права: 7-я конференция по сотрудничеству приполярных университетов . Делф, Нидерланды: Eburon Publishing House BV с. 90. ИСБН 978-90-5166-978-7 . Проверено 5 апреля 2020 г. - через Google Книги .

[DuBoisCocq2019-4] Jump up to: ^а ^б Дюбуа, Томас А.; Кок, Коппели (2019). Саамские СМИ и агентство коренных народов Арктического Севера . Сиэтл, Вашингтон: Вашингтонский университет Press . ISBN 978-0-295-74661-6 . Проверено 5 апреля 2020 г. - через Google Книги .

[Kalstad2013-5] Jump up to: ^а ^б Кальстад, Йохан Клемет Хетта. «ČSV – в память о саамских националистах или активистах саамского народа» . Саамский Diedalaš Aigečála (на северном саамском языке). 2013 (1): 29–48 . Проверено 5 апреля 2020 г.

[6] Лундстрем, Ян-Эрик (2014). «Десятилетия перемен: визуальное искусство в Финнмарке, Норвегия, в 1970-х и 1980-х годах». В Катаямяки, Йонна (ред.). Северная красота: изобразительное искусство Баренцева региона в 1970-х и 1980-х годах (PDF) . Рованиеми, Финляндия: Университет Лапландии . стр. 93–113. ISBN 978-952-484-744-5 . Проверено 25 мая 2021 г.

[7] Хетта, Матис (5 января 2012 г.). « Vi trenger nye ČSV-ere». НРК Сапми (на норвежском языке). Карасьок, Норвегия . Проверено 10 июля 2020 г.

[8] Хернес, Мария (2007). Быть достаточно саамами: повышение уровня производительности саами (PDF) (Массачусетс). Университет Осло . Проверено 28 апреля 2020 г.

[9] Данкерцен, Астри (2016). «Фрагменты будущего. Деколонизация в повседневной жизни саамов» . Круто (14). Университет Роскилле: 29 . Проверено 15 января 2023 г.

[10] Матисен, Ганс Рагнар. «ČSV. Čájet Sámi Vuoiŋa! Взгляд на один из самых важных символов возрождения саамов в начале 1970-х годов» . Проверено 5 апреля 2020 г.

[11] Фредериксен, Лилль Туве (1 октября 2019 г.). «Краткая история саамской литературы» . Орхус, Дания: nordics.info . Проверено 5 апреля 2020 г.

[12] Домокос, Джоанна (2018). Пишущая рука тянется дальше: «Čálli giehta ollá guhkás» — Рекомендации по улучшению саамской литературной сферы . Хельсинки, Финляндия: Культура для всех. ISBN 9789526677422 .

[13] «ЧСВ: Несколько мыслей» . Карасьок, Норвегия: Центр саамского искусства. 13 сентября 2013 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[14] Йохансен, Сири Брох (август 2014 г.). «Республика ČSV переезжает из Сапми » (PDF) . На саамском (на северном саамском языке). Нет. 15. Карасьок, Норвегия. стр. 18–24. ISSN 0809-7410 . Проверено 19 июля 2020 г.

[Kuhn2020-15] Кун, Габриэль (2020). Освобождение Сапми: сопротивление коренных народов на крайнем севере Европы . Окленд, Калифорния: PM Press . ISBN 978-1-62963-779-2 – через Google Книги .

[16] Орен, Кристина (2008). Я настоящий саам? Этнологическое исследование работы по идентичности молодых саамов (PDF) . Кафедра культурных и медиа-исследований/этнологии Университета Умео. ISBN 978-91-7264-692-6 . Проверено 8 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]