Языки Финляндии
| Языки Финляндии | |
|---|---|
| Официальный | Финны ( 1 место : 86%, 2 место : 13%) Шведский ( 1 место : 5%, 2 место : 44%) |
| Меньшинство | официально признаны : саамский , цыганский , финский язык жестов , финско-шведский язык жестов , карельский. |
| Иммигрант | Эстонский , русский , арабский , сомалийский , английский , курдский , албанский , персидский , китайский , вьетнамский , тайский , тагальский , турецкий , испанский |
| Иностранный | английский (70%) немецкий (30%) Французский (10%) [1] |
| Подписано | Финский язык жестов , финско-шведский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
| Источник | [1] (europa.eu) |
Двумя основными официальными языками Финляндии являются финский и шведский . Есть также несколько официальных языков меньшинств : три варианта саамского , а также цыганский , финский язык жестов , финско-шведский язык жестов и карельский . [2]
финский [ править ]
Финский является языком большинства, 85,7% населения в 2022 году. [3] Это финский язык, тесно связанный с эстонским и менее близкий к саамским языкам .
шведский [ править ]
Шведский станет основным языком для 5,2% населения в 2022 году. [3] (92,4% в Аландской автономной провинции) по сравнению с 14% в начале 20 века. В 2012 году 44% граждан Финляндии, для которых зарегистрирован другой основной язык, кроме шведского, могли вести разговор на этом языке. [4] Шведский был языком администрации до конца 19 века. Сегодня это один из двух основных официальных языков, занимающий равную с финским позицию в большинстве законодательных актов, хотя рабочим языком в большинстве государственных органов является финский. И финский, и шведский языки являются обязательными предметами в школе, за исключением детей, для которых третий язык является родным. Успешно пройденный языковой тест является обязательным условием для поступления в государственные учреждения, где требуется высшее образование.
Четыре крупнейших шведоязычных общины в Финляндии в абсолютном выражении — это общины Хельсинки , Эспоо , Порвоо и Ваасы , где они составляют значительное меньшинство. В настоящее время в Хельсинки 5,5% населения являются носителями шведского языка, а 18,3% являются носителями других языков, кроме финского и шведского. [3]
Шведские диалекты, на которых говорят на материковой части Финляндии, известны как финско-шведские . Существует богатая финско-шведская литература, включающая таких авторов, как Туве Янссон , Йохан Людвиг Рунеберг , Эдит Сёдергран и Захариас Топелиус . Рунеберг считается национальным поэтом Финляндии и написал национальный гимн « Земля Ворта », который только позже был переведен на финский язык.
В рамках разработки языковой политики в Финляндии парадокс Такселла относится к идее, что одноязычные решения необходимы для реализации функционального двуязычия, а многоязычные решения в конечном итоге приводят к моноязычию. Мышление основано на наблюдении за тем, что шведский язык в такой среде, как школы, подчиняется финскому языку большинства по практическим и социальным причинам, несмотря на положительные характеристики, связанные с взаимным изучением языков. [5] [6]
английский [ править ]
на английском говорят как на иностранном языке Большинство финнов . Официальная статистика 2012 года показывает, что не менее 70% финнов владеют английским языком. [7] Английский является родным языком для 0,5% населения Финляндии. [3]
Саамские языки [ править ]
Саамские языки представляют собой группу родственных языков, на которых говорят по всей Лапландии . Они имеют отдаленное отношение к финскому языку. На трех саамских языках, на которых говорят в Финляндии: северносаамском , инари-саамском и сколт-саамском , общее число носителей языка в 2022 году составит всего 2035 человек, хотя в Финляндии проживает более 10 000 саамов. [8]
Римляне [ править ]
Цыганский язык в Финляндии называется финским кало . В Финляндии на нем говорят уже около 450 лет. На него оказали значительное влияние другие языки Финляндии, например финский. Из примерно 13 000 финских цыган только 30% хорошо говорят и понимают этот язык. После Второй мировой войны количество говорящих резко сократилось. Большинство финских цыган в повседневной жизни говорят по-фински или по-шведски. [9]
Финские муниципалитеты имеют возможность организовать обучение на финском языке Кало, если имеется достаточное количество цыганских детей для формирования группы. Серьезной проблемой на этом пути является нехватка финских учителей Кало. Согласно конституции Финляндии, финские цыгане имеют право практиковать свой язык и культуру. По оценкам, число носителей цыганского языка сократилось на 40% за последние 50 лет. [10]
Карельский [ править
До мировой войны Второй на карельском языке говорили в историческом районе Приграничья-Карелия ( Раджа-Карьяла ) на северо-восточном берегу Ладожского озера . После войны эвакуированные карелоговорящие люди были расселены по всей Финляндии. В 2001 году Общество карельского языка подсчитало, что этот язык понимают в Финляндии 11 000–12 000 человек, большинство из которых были пожилыми людьми. По более поздним оценкам, в Финляндии проживает около 5000 человек, говорящих на первом языке, но размер языкового сообщества составляет 30 000 человек. [11]
Карельский язык был признан постановлением тогдашнего президента Тарьи Халонен в ноябре 2009 года в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств . [12]
русский [ править ]
Русский язык является наиболее распространенным языком иммигрантов в Финляндии (1,7%). [3] Русский язык не имеет официального статуса меньшинства в Финляндии, хотя исторически он служил третьим официальным языком наряду с финским и шведским в течение очень короткого периода между 1900 и 1917 годами.
Языки жестов [ править ]
В Финляндии два языка жестов имеют официальный статус: финский язык жестов и финско-шведский язык жестов , оба из которых принадлежат к шведской семье языков жестов . [13]
Финский язык жестов – это язык жестов, наиболее часто используемый в Финляндии . Для 5000 глухих финнов финский язык жестов является родным. Поскольку финская система регистрирует пользователей по их письменному языку , а не только по разговорному , почти все глухие люди, использующие жесты, распределяются таким образом и могут быть включены в общий показатель по финскому языку. Однако на финско-шведском языке сегодня говорят только около 300 человек, и он находится под серьезной угрозой исчезновения. [13] [14]
Территориальное двуязычие [ править ]
Все муниципалитеты за пределами Аландских островов , где на обоих официальных языках говорят не менее 8% населения или не менее 3000 человек, считаются двуязычными. Шведский достигает этих критериев в 59 из 336 муниципалитетов, расположенных на Аландских островах (где это не имеет значения) и прибрежных районах региона Остроботния , Юго-Западной Финляндии (особенно в Аболанде за пределами Турку ) и Уусимаа . За пределами этих территорий есть несколько городов, в которых значительное количество шведоязычных меньшинств не соответствует критериям. Таким образом, внутренняя часть страны официально является финноязычной. Финский язык соответствует критериям повсюду, кроме Аландских островов и трех муниципалитетов региона Остроботния , который также является единственным регионом на материковой части Финляндии, где шведоязычное большинство (52% против 46%).
Саамские языки имеют официальный статус в самой северной Финляндии, в Утсйоки , Инари , Энонтекиё и части Соданкюля , независимо от доли носителей.
В двуязычных муниципалитетах вывески представлены на обоих языках, важные документы переводятся, и власти должны иметь возможность работать на обоих языках. Органы центральной администрации должны обслуживать общественность как на официальных языках, независимо от местонахождения, так и в определенных обстоятельствах на саамском языке.
Места часто имеют разные названия на финском и шведском языках, причем оба названия столь же официальные, как и название города. Список см. в разделе « Названия мест в Финляндии на финском и шведском языках» .
Статистика [ править ]
Население по родному языку (2023 г.) [15]
93% финнов в возрасте 18–64 лет владеют иностранным языком, а 78% — двумя и более. 2 184 000, или 66%, могут говорить как на шведском, так и на английском языке, 1 003 000 (30%) могут говорить на немецком и английском языках и 882 000 (27%) на шведском и немецком языках. [17]
| Язык | Спикеры | Процент общего количества население (2021) | |
|---|---|---|---|
| (2011) | (2021) | ||
| финский | 4,863,351 | 4,800,243 | 86.52% |
| Шведский | 291,219 | 287,933 | 5.19% |
| Русский | 58,331 | 87,552 | 1.58% |
| эстонский | 33,076 | 50,232 | 0.91% |
| арабский | 11,252 | 36,466 | 0.66% |
| Английский | 13,804 | 25,638 | 0.46% |
| Сомали | 14,045 | 23,656 | 0.43% |
| персидский | 5,623 | 16,499 | 0.30% |
| курдский | 8,623 | 15,850 | 0.29% |
| китайский | 8,257 | 14,780 | 0.27% |
| албанский | 7,408 | 13,830 | 0.25% |
| вьетнамский | 6,060 | 12,310 | 0.22% |
| тайский | 6,342 | 10,831 | 0.20% |
| турецкий | 5,720 | 10,039 | 0.18% |
| испанский | 4,988 | 9,891 | 0.18% |
| Украинский | 1,500 | 7,278 | 0.13% |
| немецкий | 5,592 | 7,258 | 0.13% |
| румынский | 2,018 | 6,326 | 0.11% |
| Польский | 3,139 | 5,982 | 0.11% |
| Тагальский | 1,638 | 5,934 | 0.11% |
| Французский | 3,152 | 5,352 | 0.10% |
| Бенгальский | 2,007 | 5,131 | 0.09% |
| непальский | 1,475 | 5,048 | 0.09% |
| Сербско-хорватский | 3,676 | 4,958 | 0.09% |
| Урду | 1,432 | 4,163 | 0.08% |
| португальский | 1,785 | 3,837 | 0.07% |
| итальянский | 1,806 | 3,356 | 0.06% |
| болгарский | 1,377 | 3,264 | 0.06% |
| Неа | 1,360 | 3,245 | 0.06% |
| венгерский | 2,181 | 3,243 | 0.06% |
| латышский | 966 | 3,023 | 0.05% |
| суахили | 998 | 2,675 | 0.05% |
| тамильский | 1,080 | 2,409 | 0.04% |
| Голландский | 1,281 | 2,029 | 0.04% |
| Сами | 1,870 | 2,023 | 0.04% |
| Греческий | 792 | 1,866 | 0.03% |
| Тигринья | 239 | 1,842 | 0.03% |
| литовский | 796 | 1,796 | 0.03% |
| японский | 1,152 | 1,738 | 0.03% |
| амхарский | 1,046 | 1,718 | 0.03% |
| пушту | 613 | 1,527 | 0.03% |
| Киньяруанда | 456 | 1,308 | 0.02% |
| Узбекский | 120 | 1,269 | 0.02% |
| телугу | 703 | 1,242 | 0.02% |
| панджаби | 770 | 1,240 | 0.02% |
| Йоруба | 499 | 1,145 | 0.02% |
| Игбо | 437 | 1,046 | 0.02% |
| Семья | Кол-во динамиков | Процент |
|---|---|---|
| Финно-угорский | 4,877,161 | 88.27% |
| германский | 320,016 | 5.79% |
| славянский | 102,161 | 1.85% |
| афроазиатский | 57,844 | 1.05% |
| Индо-иранский | 47,804 | 0.87% |
| Романтика | 24,802 | 0.45% |
| в Китайско-Тибетском регионе | 13,760 | 0.25% |
| тюркский | 11,651 | 0.21% |
| австроазиатский | 11,459 | 0.21% |
| Этот | 10,243 | 0.19% |
| Нигер-Конго | 8,841 | 0.16% |
| австронезийский | 5,678 | 0.10% |
| дравидийский | 4,036 | 0.07% |
| Балтика | 3,884 | 0.07% |
| греческий , латынь | 1,716 | 0.03% |
| японский | 1,617 | 0.03% |
| Кавказский | 932 | 0.02% |
| Другие индоевропейские | 12,141 | 0.22% |
| Другой азиат | 958 | 0.02% |
| Другой | 8,588 | 0.16% |
| Язык | Процент |
|---|---|
| Английский | 90% |
| Шведский | 67% [21] |
| немецкий | 31% |
| Французский | 11% |
| финский | 10% [21] |
| испанский | 10% |
| Русский | 8% |
См. также [ править ]
- Языковой конфликт в Финляндии
- Языки Аландских островов
- Названия мест в Финляндии на финском и шведском языках.
- Языки Швеции
- Языки Норвегии
- Языки Дании
- Языки Гренландии
Ссылки [ править ]
- ^ Французский язык в мире, 2014 г. (PDF) (на французском языке). Натан. 2014.стр. 13–19. ISBN 978-2-09-882654-0 . Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2015 г.
- ^ «Финско-шведские носители жестового языка – невидимое меньшинство» . svenska.yle.fi (на шведском языке) . Проверено 6 мая 2024 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и «Число носителей иностранного языка выросло почти на 38 тысяч человек» . Статистическое управление Финляндии. 2022 . Проверено 12 сентября 2023 г.
- ^ Европейцы и их языки, ситуация за 2012 г. Архивировано 6 января 2016 г. в Wayback Machine , стр. 21
- ^ Валконен, Ээро (2020). «Решения на одном или двух языках?: дискурс-анализ использования термина «парадокс Такселлы» в дебатных статьях Васабладета 2013–2018 гг.» . Университет Ювяскюля (на шведском языке).
- ^ «Парадокс Таксель ом греха» . svenska.yle.fi (на шведском языке) . Проверено 17 мая 2022 г.
- ^ «Европейцы и их языки» . Специальный Евробарометр 386. Июнь 2012. с. 21 . Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ "О нас" . Саамские собрания (на финском языке) . Проверено 13 февраля 2024 г.
- ^ «Цыганский язык находится под угрозой исчезновения» (на финском языке). ЮЛ . Проверено 2 декабря 2022 г.
- ^ «Муут киелет» (по-фински). Министерство юстиции . Проверено 2 декабря 2022 г.
- ^ "Главная страница Информация о языках Языки Карелии" .
- ↑ Изменение постановления президента Финляндии о Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, 68/2009, 27 ноября 2009 г. (на финском языке)
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Финские жестовые языки» . Центр отечественных языков (на финском языке) . Проверено 12 мая 2024 г.
- ^ «Финско-шведские носители жестового языка – невидимое меньшинство» . svenska.yle.fi (на шведском языке) . Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ «Язык по возрасту и полу по регионам, 1990-2023 гг.» . stat.fi. Проверено 25 мая 2024 г.
- ^ «Евробарометр» . europa.eu . Проверено 20 июня 2021 г.
- ^ «Центр статистики – 3. 78 процентов финнов знают более одного иностранного языка» .
- ^ «Befolkning 31.12. после Area, Språk, Kön, År och Uppgifter» . Базы данных PX-Web Статистического управления Финляндии (на шведском языке) . Проверено 20 июня 2021 г.
- ^ «Население на 31 декабря как переменные: провинция, язык, возраст, пол, год и данные» . Базы данных PX-Web Статистического управления Финляндии (на финском языке) . Проверено 20 июня 2021 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Они лучше всех знают английский, шведский и немецкий» (по-фински). Статистическое управление Финляндии . Проверено 2 декабря 2022 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Как второй язык.
Внешние ссылки [ править ]
СМИ, связанные с языками Финляндии, на Викискладе?