Языки острова Мэн
| Языки острова Мэн | |
|---|---|
| Основной | Английский |
| народный | мэнский английский |
| Иммигрант | ирландский |
| Иностранный | французский , немецкий |
| Подписано | Британский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
| Возрожденный национальный язык (и) | Мэнкс |
Основным языком острова Мэн является английский , преимущественно мэнский диалект английского языка . Мэнский язык , исторический язык острова, до сих пор поддерживается небольшим населением.
И английский, и мэнский языки являются официальными языками в Тинвальде . [ сомнительно – обсудить ]
Мэн [ править ]
Мэнский язык — кельтский язык гойдельского подразделения и потомок древнеирландского языка. Иногда его называют мэнским гэльским, чтобы отличить его от местной разновидности английского языка.
Исторически этот язык был доминирующим на острове, но в двадцатом веке он вышел из общего употребления. После смерти Неда Мэддрелла в 1974 году остров Мэн считается «находящимся под угрозой исчезновения». [1] В настоящее время менее ста детей получают образование исключительно на острове Мэн. Есть еще 1689 человек, говорящих на втором языке, что составляет 2,2% населения острова Мэн. Этот язык предлагается в государственных школах с 1992 года.
английский язык [ править ]
Английский язык заменил мэнский язык в качестве доминирующего языка на острове. Родной диалект известен как англо-мэнский или мэнский английский, и его использовали многие наиболее известные писатели острова, такие как Т. Э. Браун и « Кушаг ». который отличается значительным влиянием и большим количеством заимствованных слов и фраз из мэнского гэльского языка. Однако этот диалект вытесняется другими диалектами английского языка, особенно из северо-западной Англии.
Для формальных целей британский английский является обычной формой английского языка, используемой на острове Мэн. В течение многих лет BBC была главной телекомпанией на острове, и многие англичане и выходцы из других частей Соединенного Королевства поселились на острове.
Формы ирландского английского языка также можно услышать на острове как в Дублине , так и в Белфасте . На острове исторически проживало много ирландских туристов и поселенцев.
меньшинств Другие языки
На острове есть несколько человек, которые обычно говорят на других языках. В их число входят говорящие на ирландском языке . [ нужна ссылка ]
Сообщество глухих на острове Мэн использует британский язык жестов . [2] [3] [4]
острова Вымершие языки Мэн
Исторические формы слова «ирландский» [ править ]
Древнеирландский и среднеирландский языки являются предками современного мэнского языка. Ни один из них не вымер, а лишь эволюционировал, а мэнский язык отделился от шотландских и ирландских форм.
В средние века в трех гэльских языках существовал единый стандарт высших регистров и поэзии. Иногда его ошибочно называют « классическим ирландским языком », несмотря на то, что он широко использовался в Шотландии и, предположительно, на острове Мэн. Он также известен как классический гэльский язык .
Древнескандинавский [ править ]
Многие топонимы острова имеют норвежское происхождение, например, Лакси , Рэмси , а также некоторые учреждения острова, например, Тинвальд ( Þingvóllr ). Сохранилось несколько норвежских надписей.
Бриттский [ править ]
Кажется, есть свидетельства того, что на острове когда-то говорили на пи-кельтском языке, прежде чем он стал гэльским . Однако в топонимах этого мало. [ нужна ссылка ]
Латынь и французский язык [ править ]
Латынь и французский язык использовались в церемониальных целях, например, в юридических целях, а также в качестве девизов, как в Великобритании.
Ссылки [ править ]
- ^ «Мэнский гэльский язык «не вымер», говорит ООН» . Би-би-си . 19 августа 2009 года . Проверено 13 августа 2020 г. .
- ^ «Благотворительная организация стремится к повышению осведомленности пользователей языка жестов» . Мэнское радио .
- ^ «Правительство острова Мэн - переводчики жестового языка для глухих» . www.gov.im.
- ^ «Правительство острова Мэн – Услуги переводчика» . www.gov.im.