Языки Джерси
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2016 г. ) |
| Языки Джерси | |
|---|---|
| Официальный | Английский (большинство) , Джерси Юридический Французский Jèrriais |
| народный | Английский на Нормандских островах |
| Меньшинство | Жерриа ( нормандский язык ) |
| Иммигрант | португальский |
| Подписано | Британский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
Бейливик Джерси , владение короны на Нормандских островах , у французского побережья Нормандии , имеет три официальных языка : английский , французский и жеррийский . Традиционно Жерриа , разновидность древнего норманнского языка был доминирующим языком бейливика , но в прошлом веке его использование, а также использование французского языка значительно сократились.
Статистика [ править ]
| Язык | Основной язык | Второй язык | Всего спикеров |
|---|---|---|---|
| Английский | 82,349 | 3,443 | 85,792 |
| португальский | 4,002 | 3,300 | 7,305 |
| Французский | 338 | 14,776 | 15,114 |
| Жерриа (французская Джерси) | 113 | 2,761 | 2,874 |
| Другой | 384 | 4,496 | 4,880 |
английский [ править ]
находится под властью короны британского монарха , Поскольку английский язык он занимает особое место на острове и в настоящее время является доминирующим, а также официальным языком.
Использование английского языка разрешено в парламентских дебатах в штатах Джерси со 2 февраля 1900 года.
Большинство вывесок написаны на английском языке, иногда с французскими субтитрами или субтитрами Джерриа. В Джерси проживает около 107 000 человек, 20% из которых имеют британское (традиционно англоязычное) происхождение. Большая часть населения нормандского происхождения теперь также говорит по-английски. По всем демографическим показателям на английском языке говорят 94,6% населения.
Знак с объяснением названий улиц Сент-Хельера на английском, французском и Джерриа.
Общественный вход в Палату штатов в Сент-Хельере, Джерси, с двуязычными вывесками на французском и английском языках.
французский [ править ]
Джерси Legal French — официальная разновидность французского языка, используемая в администрации. Штаты Джерси входят в состав Парламентской ассамблеи Франкофонии . Нынешнее использование французского языка в парламенте обычно ограничивается формальностями (молитвы, церемонии, формулы).
Из-за близости на Джерси на протяжении веков существовала франкоязычная община, однако сейчас она значительно сократилась, хотя язык по-прежнему является официальным. Государственный гимн « Ма Нормандия » исполняется на французском языке . В разные моменты истории коренное франкоязычное население Джерси пополнялось политическими беженцами из Франции, в том числе, например, Виктором Гюго .
Последняя франкоязычная газета в Джерси, Les Chroniques de Jersey , закрылась в конце 1959 года.
Первая газета, изданная в Джерси, 1784 г.
Пограничный камень 1881 года на французском языке
Пограничный камень 2000 года на французском языке
Двуязычный знак на языке Жерриа и французском языке.
Офис констебля
Жерриа [ править
Жерриа , иногда называемый «французским Джерси» или «французским нормандским языком Джерси», разновидность нормандского языка , был доминирующим языком бейливика на протяжении большей части его истории. Однако сейчас на этом языке говорят около 2600 из 87 000 жителей острова по сравнению с 5720 в 1989 году. Язык наиболее распространен в сельских районах, где доля говорящих на нем самая высокая, хотя в столице Сент- Хелиере наибольшее общее количество говорящих. [2] По состоянию на 2006 год около 200 детей изучают язык в школах, а Jersey Evening Post , главная газета острова, каждую неделю публикует статьи на языке Джерриа. До 15% жителей острова в некоторой степени понимают язык.
Серкьяис , потомок языка Жерриа, на котором говорят поселенцы из Джерси в Сарке , также находится на грани исчезновения, поскольку его носителями языка являются менее 20 человек.
Двуязычные вывески, английский язык отображается более заметно, чем Jèrriais.
Знак двуязычной школы
Двуязычная вывеска супермаркета
Двуязычный приветственный знак, на котором английскому и Джеррийскому языку уделяется равное внимание.
португальский [ править ]
Иммигранты португальской (в основном мадейрской ) национальности составляют 9,4% населения Джерси. [3] В 2011 году на португальском языке в качестве первого или второго языка говорили 8,4% от общей численности населения. [4] и обычно используется в вывесках, объявлениях и т.п.
Британский знак [ править ]
Сообщество глухих на Джерси использует британский язык жестов . [5] [6]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ «Перепись Джерси 2001: Глава 2: Характеристики населения» (PDF) . Штаты Джерси. Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
- ^ перепись 2001 года
- ^ «Перепись Джерси 2021 года» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2022 г. Проверено 14 мая 2022 г.
- ^ «Перепись 2001 года в Джерси» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2013 г. Проверено 14 мая 2022 г.
- ^ Джерси, Штаты. «Правительство Джерси» . gov.je. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Проверено 9 мая 2023 г.
- ^ «Курсы BSL | Общество глухих Джерси» . www.jerseydeafsociety.org . Архивировано из оригинала 04 августа 2021 г. Проверено 2 августа 2022 г.
В этой статье использованы общедоступные материалы из Всемирная книга фактов (изд. 2024 г.). ЦРУ . (Архивное издание 2006 г.)
