Языки Польши

Языки Польши
Языки Польши
Официальный	Польский
Региональный	Силезский (529 377); Кашубский (108 000); немецкий (96 000); Белорусский (26 000); венгерский (1000); русинский (6000); литовский (5000); словацкий (1000); чешский (1000); ; Рассеяно : цыгане (14 000); Армянский (2000)
Иммигрант	Русский (20 000), украинец (25 000), вьетнамский (3 000), греческий (2 000), китайский (1 000), болгарский (1 000), турецкий (1 000), хинди (1 000) и другие.
Иностранный	английский (40%) ; немецкий (19%) ; Русский (26%)
Подписано	Польский язык жестов ; Подписанный польский
Источник	ebs_243_en.pdf (europa.eu)

Языки Польши – включают польский язык коренного населения – и язык иммигрантов и их потомков. Польский язык является единственным официальным языком, признанным конституцией страны, и большинство населения страны говорит на нем как на родном языке или использует его для домашнего общения. ^[3]^[4] Сообщества глухих в Польше используют польский язык жестов , который принадлежит к немецкой семье языков жестов .

Другие языки, кроме польского, которые существуют в регионе не менее 100 лет, могут получить признание в качестве региональных языков или языков меньшинств, имеющих соответствующие правила использования. ^[5] В районах, где носители этих языков составляют более 20% населения, язык может получить статус вспомогательного языка, при этом польский остается официальным языком. ^[6]

Согласно Закону от 6 января 2005 года о национальных и этнических меньшинствах и о региональных языках , ^[7] 16 языков признаны языками меньшинств; 1 региональный язык, 10 языков, принадлежащих 9 национальным меньшинствам (меньшинствам другого суверенного государства) и 5 языков, принадлежащим 4 этническим меньшинствам (меньшинствам, не принадлежащим другому суверенному государству). Еврейское и цыганское меньшинства имеют по два признанных языка меньшинства.

Бытовые языки [ править ]

Язык, используемый в домохозяйствах населением по состоянию на 2011 год. ^[8]

Польский (37 815 606)
Силезский (529 377)
Кашубский (108 140)
английский (103 541)
Немецкий (96 461)
Белорусский (26 448)
Украинский (24 539)
Русский (19 805)
Romany (14,468)
Французский (10 677)
Итальянский (10 295)
Русский (6279)
Испанский (5770)
Литовский (5303)
Вьетнамский (3360)
Другие языки (31 800)
Не указано (519 698)
Итого (38 511 824)

Языки национальных меньшинств [ править ]

Языки этнических меньшинств [ править ]

Караим
Русины , называемые Лемками в Польше (польский: «Łemkowski», см. Лемко )
два цыганских языка Официально признаны : Polska Roma и Bergitka Roma . ^[9]^{[ не удалось пройти проверку ]}
Татарин , называемый «Тартар» . в английском переводе закона

Официальное признание дает представителям меньшинства при определенных условиях право на образование на своем языке, установление своего языка в качестве вторичного административного языка или вспомогательного языка в их муниципалитете , финансовую поддержку в продвижении их языка и культуры и т. д.

Региональные языки [ править ]

Официальное признание в качестве регионального языка :

Кашубский

Непризнанные региональные языки [ править ]

Силезский
Wymysorys — западногерманский язык, находящийся под угрозой исчезновения, на котором очень мало говорящих. Он является родным для Виламовице , Силезское воеводство , но, в отличие от находящегося под угрозой исчезновения караимского языка, во время подготовки вышеупомянутого закона он был практически неизвестен.
Альценау — восточно-центрально-немецкий диалект, на котором говорят в бывшей деревне Халцнув, которая сейчас является районом Бельско-Бяла, Силезское воеводство.

Вспомогательные языки [ править ]

Двуязычный статус гмин (муниципалитетов) в Польше регулируется Законом от 6 января 2005 года о национальных и этнических меньшинствах и о региональных языках , который разрешает некоторым гминам со значительными языковыми меньшинствами вводить второй, вспомогательный язык, который будет использоваться в официальной речи. контексты рядом с польским . Ниже приводится список языков по количеству гмин, в которых они используются в качестве вспомогательных языков. ^[10]

Языки двуязычных поселений [ править ]

Поселение может использовать в своем названии любые официально признанные региональные языки или языки меньшинств. В настоящее время ^{[ когда? ]} только 5 поселений воспользовались этим правом. Ниже приводится список языков по их использованию в поселениях с двуязычными названиями.

Языки диаспор и иммигрантов [ править ]

Эти языки не признаются языками меньшинств, поскольку Закон 2005 года определяет меньшинство как «группу польских граждан (...), стремящихся сохранить свой язык, культуру или традиции, (...) чьи предки жили на нынешняя территория Республики Польша в течение как минимум 100 лет»:

Греческий : язык греческой диаспоры в Польше 1950-х годов.
Вьетнамский : язык крупнейшего сообщества иммигрантов в Польше с 1960-х годов, имеющего свои газеты, школы, церкви и т. д.

Языки жестов [ править ]

Польский язык жестов является языком глухого сообщества в Польше . Он происходит от немецкого языка жестов . Его лексика и грамматика отличаются от польского языка , хотя существует закодированная вручную версия польского языка, известная как System Językowo-Migowy (SJM, или Signed Polish), которая часто используется переводчиками на телевидении и учителями в школах. В 2012 году в соответствии с «Законом о языке жестов» язык получил официальный статус и может быть выбран в качестве языка обучения теми, кто в этом нуждается. ^[11]

Мертвые и искусственные языки [ править ]

Среди языков, используемых в Польше, «Этнолог» упоминает ^[12] один искусственный язык — международный вспомогательный язык эсперанто (созданный в Польше), и один мертвый язык — прусский , но не упоминает два других известных несуществующих языка: словинский , состоящий из диалектов померанского языка , вымер в начале 20 века. и тесно связан с кашубскими и ятвингскими , которые умерли примерно в середине 16-го (или, возможно, конце 19-го) века. В результате зверств нацистов и последующего смещения границ за счет Германии и этнических чисток различные диалекты немецкого языка, исторически преобладавшие в западных и северо-западных регионах Польши, оказались под угрозой исчезновения, например, нижнесилезский ^[13] и нижненемецкий . ^[14]

Иностранные языки [ править ]

Исследования Евробарометра в 2012 году показали, что 33%, 19% и 18% поляков заявили, что могут разговаривать на английском , немецком и русском языках соответственно. ^[15] , по состоянию на 2015 год около 32% граждан Польши заявили о владении английским языком По данным Центра изучения общественного мнения . ^[16] Однако другие опросы показывают, что более 50% поляков могут говорить по-английски. Другое исследование показывает, что 89% польских студентов изучают и/или могут говорить по-английски. ^[17]

См. также [ править ]

Диалекты польского языка

Ссылки [ править ]

^ Новак, Люцина, изд. (2013). Население. Демографический и социальный статус и структура. Национальная перепись населения и жилищного фонда 2011 г. (PDF) . Центральное статистическое управление . ISBN 978-83-7027-521-1 . Проверено 14 апреля 2013 г.
^ «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЕВРОБАРОМЕТР 386 Европейцы и их языки» (PDF) . ec.europa.eu. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2016 г.
^ «Конституция Республики Польша» . www.sejm.gov.pl. Проверено 28 марта 2021 г.
^ «Закон от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональном языке» .
^ «Закон от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональном языке» .
^ «Закон от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональном языке» .
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Закон от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональных языках» (PDF) – через GUGiK.gov.pl.
^ Национально-этнический, языковой и религиозный состав польского населения, с. 70, с.
^ По данным Ethnologue, в Польше говорят на следующих цыганских языках: цыганский влакс , цыганский карпатский , цыганский синте , цыганский балтийский . См.: Этнолог. Языки мира , Отчет этнолога по Польше
^ «Карта на странице Польской комиссии по стандартизации географических названий» (PDF) . Проверено 20 июня 2015 г.
^ АГХ (23 марта 2012 г.). «Закон о жестовом языке вступает в силу!» (на польском языке). agh.edu.pl. Проверено 27 мая 2018 г.
^ Этнолог. Языки мира , Отчет этнолога по Польше
^ «Нижнесилезский язык на www.endangeredlanguages.com» . Проверено 16 апреля 2022 г.
^ Кристофер Мозли (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой . ЮНЕСКО.
^ Европейцы и их языки, Специальный евробарометр. 386, июнь 2012 г.
^ «О поездках за границу и знании иностранных языков» (PDF) . CBOS Research Communication (на польском языке) (5): 13. 2016. ISSN 2353-5822 . Проверено 15 марта 2022 г.
^ Каштальска, Александра (2 мая 2014 г.). «Английский язык в современной Польше» . Мировые англичане . 33 (2): 242–262. дои : 10.1111/венг.12083 .

Внешние ссылки [ править ]

jezyki-mniejszosci.pl - сайт польского правительства, посвященный языкам меньшинств.
- все акты, распоряжения и подзаконные акты, связанные с вопросом меньшинств и их языков
Польский текст Закона от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональных языках ISAP.
Политика в отношении языков меньшинств и региональных языков в Польше

[1] Новак, Люцина, изд. (2013). Население. Демографический и социальный статус и структура. Национальная перепись населения и жилищного фонда 2011 г. (PDF) . Центральное статистическое управление . ISBN 978-83-7027-521-1 . Проверено 14 апреля 2013 г.

[2] «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЕВРОБАРОМЕТР 386 Европейцы и их языки» (PDF) . ec.europa.eu. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2016 г.

[3] «Конституция Республики Польша» . www.sejm.gov.pl. Проверено 28 марта 2021 г.

[4] «Закон от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональном языке» .

[5] «Закон от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональном языке» .

[6] «Закон от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональном языке» .

[:0-7] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Закон от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональных языках» (PDF) – через GUGiK.gov.pl.

[8] Национально-этнический, языковой и религиозный состав польского населения, с. 70, с.

[9] По данным Ethnologue, в Польше говорят на следующих цыганских языках: цыганский влакс , цыганский карпатский , цыганский синте , цыганский балтийский . См.: Этнолог. Языки мира , Отчет этнолога по Польше

[10] «Карта на странице Польской комиссии по стандартизации географических названий» (PDF) . Проверено 20 июня 2015 г.

[11] АГХ (23 марта 2012 г.). «Закон о жестовом языке вступает в силу!» (на польском языке). agh.edu.pl. Проверено 27 мая 2018 г.

[12] Этнолог. Языки мира , Отчет этнолога по Польше

[13] «Нижнесилезский язык на www.endangeredlanguages.com» . Проверено 16 апреля 2022 г.

[14] Кристофер Мозли (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой . ЮНЕСКО.

[15] Европейцы и их языки, Специальный евробарометр. 386, июнь 2012 г.

[16] «О поездках за границу и знании иностранных языков» (PDF) . CBOS Research Communication (на польском языке) (5): 13. 2016. ISSN 2353-5822 . Проверено 15 марта 2022 г.

[17] Каштальска, Александра (2 мая 2014 г.). «Английский язык в современной Польше» . Мировые англичане . 33 (2): 242–262. дои : 10.1111/венг.12083 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

v т и Языки Европы
Sovereign states	Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Kazakhstan Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Moldova Monaco Montenegro Netherlands North Macedonia Norway Poland Portugal Romania Russia San Marino Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom England Northern Ireland Scotland Wales Vatican City
States with limited recognition	Abkhazia Kosovo Northern Cyprus South Ossetia Transnistria
Dependencies and other entities	Åland Faroe Islands Gibraltar Guernsey Isle of Man Jersey Svalbard
Other entities	European Union Sovereign Military Order of Malta