Языки Греции
| Языки Греции | |
|---|---|
| Официальный | Греческий (демотический) |
| Региональный | Критский , Каппадокийский , Понтийский , Маниотский , Фракийский , Цаконский , Еваникский |
| Меньшинство | Албанский , турецкий , русский , цыганский , болгарский , македонский , армянский |
| Иностранный | английский (51%) [1] немецкий (9%) Французский (8,5%) Итальянский (8%) |
| Подписано | Греческий язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | Греческая клавиатура  |
| Источник | Европейская комиссия [2] |
| Часть серии о |
| Культура Греции |
|---|
 |
| Люди |
| Языки |
| Мифология |
| Кухня |
| Фестивали |
| Искусство |
Официальным языком Греции является греческий , на котором говорит 99% населения. Кроме того, также говорят на ряде неофициальных языков меньшинств и некоторых греческих диалектах. Наиболее распространенными иностранными языками, изучаемыми греками, являются английский, немецкий, французский и итальянский.
Новогреческий [ править ]
Новогреческий язык (Νεοελληνική γλώσσα) является единственным официальным языком Греческой Республики, на нем говорит около 99,5% населения - около 11 100 000 человек. [3] (хотя и не обязательно как первый язык). Стандартный современный греческий язык несколько неофициальных диалектов и отдельных эллинских языков является официально используемым стандартом, но существует также . Региональные разговорные диалекты существуют бок о бок с выученными, архаичными письменными формами. Все сохранившиеся формы современного греческого языка, за исключением цаконского языка , являются потомками общего надрегионального ( койне ), как на нем говорили в поздней античности. Таким образом, их в конечном итоге можно классифицировать как потомков аттического греческого языка , диалекта, на котором говорили в Афинах и их окрестностях в классическую эпоху. Цаконский, изолированный диалект, на котором сегодня говорит сокращающаяся община на Пелопоннесе, является потомком древнего дорического диалекта . Некоторые другие диалекты сохранили элементы различных древних неаттических диалектов, но аттический койне, тем не менее, рассматривается большинством ученых как основной источник всех из них.
Каппадокийский editгреческий
Каппадокийский греческий (Καππαδοκικά) — эллинский язык, на котором первоначально говорили в Каппадокии , а с 1920-х годов говорят в Греции. На нем очень мало говорящих, и ранее считалось, что он вымер. Каппадокийцы быстро перешли на стандартный новогреческий язык, и с 1960-х годов считалось, что их язык вымер.
Критский греческий [ править ]
На критском греческом языке говорят более 500 000 человек на острове Крит , а также в греческой диаспоре . Он редко используется в письменной речи и гораздо меньше отличается от стандартного греческого языка, чем другие разновидности. На критском диалекте говорит большинство критских греков на острове Крит, а также несколько тысяч критян, поселившихся в крупных греческих городах, особенно в Афинах, и в районах, населенных критскими греческими мусульманами османской эпохи (т. так называемые критские турки ), такие как город Аль-Хамидия в Сирии .
Кипрско-греческий [ править ]
На кипрско-греческом языке (Κυπριακή διάλεκτος) говорят киприоты-греки . На Кипре около 659 115 человек (по состоянию на 2011 г.) говорили на этом языке, и многие из них поселились в греческих городах. Этот язык распространен во многих других частях мира, включая Австралию, Канаду и Америку. Общее число говорящих составляет около 1,20 миллиона человек.
Маниот греческий [ править ]
Маниотский греческий диалект местности Мани .
Понтийский греческий [ править ]
Понтийский греческий (Ποντιακή διάλεκτος) — эллинский язык , на котором первоначально говорили в Понте и кавказских греках в регионе Южного Кавказа , хотя сейчас в основном на нем говорят около 500 000 человек в Греции. Лингвистическое происхождение понтийского греческого языка происходит от ионического греческого языка через койне и византийского греческого языка.
фракийский греческий [ править ]
На фракийском греческом диалекте говорят в основном в Западной Фракии и греческое меньшинство в других районах Фракии за пределами границ Греции , а также греческие беженцы, прибывшие из Восточной Фракии в Македонии, в основном.
Саракацаника [ править ]
Архаичный диалект греческого языка, на котором говорят саракацани греческой Македонии и других мест Северной Греции , традиционно переживающее клановое сообщество горных пастухов.
Цаконский греческий [ править ]
Малоразговорный цаконский язык (Τσακωνική διάλεκτος) используется некоторыми жителями региона Цакония на Пелопоннесе . Язык разделен на три диалекта: северный, южный и пропонтисский. На этом языке говорят 1200 человек.
Еваник Греческий [ править ]
Еврейский диалект греческого языка (Ρωμανιώτικη διάλεκτος), на котором говорят романиоты , еваник сегодня почти полностью вымер. Всего на нем говорят около 50 человек, около 35 из которых сейчас проживают в Израиле . Этот язык все еще может использоваться некоторыми пожилыми романиотами в Янине .
Греческий язык жестов [ править ]
Греческий язык жестов (Ελληνική Νοηματική Γλώσσα) — язык жестов греческого сообщества глухих. Он был юридически признан официальным языком Сообщества глухих в Греции, и, по оценкам, в 1986 году его использовали около 42 000 говорящих (12 000 детей и 30 000 активных взрослых пользователей).
Языки меньшинств [ править ]
Албанский [ править ]
С 1990-х годов в Грецию прибыло большое количество албанских иммигрантов, образующих самую большую группу иммигрантов (443 550 по переписи 2001 года). Благодаря иммиграции албанский язык считается одним из широко распространенных иностранных языков в стране.
Арванитика [ править
В отличие от недавних иммигрантов из Албании, арваниты — это местная албаноязычная греческая община с многовековой историей, происходящая из территории сегодняшней Южной Албании и живущая в некоторых частях Греции, особенно на юге. Их язык, находящийся сейчас под угрозой исчезновения, известен как Арванитика . Их число оценивается от 30 000 до 140 000 человек. Многие из них были ассимилированы с современной греческой культурой.
Армянский [ править ]
Из 35 000 армян, проживающих сегодня в Греции, около 20 000 говорят на этом языке. [ нужна ссылка ] [ нужен год ]
Арумынский [ править ]
Арумыны родственную , также известные как влахи , представляют собой группу населения, лингвистически румынам . Арумынский язык — восточно-романский язык . На нем говорят около 250 000 арумын в Греции .
Меглено-румынский [ править ]
Меглено-румынский — романский язык, на котором говорят в Греции и Северной Македонии . В Греции около 2500 человек, говорящих на этом языке.
македонский [ править ]
В Греции на славянских диалектах , гетерономных стандартному македонскому языку говорят ; однако не все говорящие отождествляют свой язык со своей национальной идентичностью. Перепись 1951 года зафиксировала 41 017 греческих граждан, говорящих на македонском языке (большинство из них двуязычны ). [ нужна ссылка ] Эти носители македонского языка в Греции по-разному описывают свой язык - большинство описывают его как македонский и провозглашают этническую македонскую национальную идентичность, хотя есть и более мелкие группы, некоторые из которых описывают его как славянский и поддерживают греческую национальную идентичность. Некоторые историки считают местный македонский диалект болгарским диалектом. [5] Некоторые предпочитают идентифицировать себя как dopii , а их диалект - dopia , что на греческом означает местный или коренной .
Болгарский [ править ]
В дополнение к вышесказанному, проживает около 30 000 носителей болгарского , в Западной Фракии по данным Ethnologue языка . [6] где его называют Помак .
Ладин [ править ]
На ладино , иудео-испанском языке, традиционно говорила сефардская община Греции, особенно в городе Салоники , где на пике своего развития они составляли 56% населения. [7] Однако многие греческие евреи были убиты во время Второй мировой войны, и большое количество эмигрировало в Израиль после 1948 года. Сегодня в Греции ее поддерживают от 2000 до 8000 человек.
Римляне [ править ]
Среди населения составляющего от 200 000 до 300 000 ромов современной Греции, цыганский язык , или цыган, широко распространен . Цыганский язык — индоарийский язык, похожий на многие индийские языки, обусловленный происхождением народа рома на севере Индии . Диалект, на котором говорят в Греции (а также в Болгарии , Албании , Северной Македонии , Молдове , Черногории , Сербии , Румынии , некоторых частях Турции и Украине ) известен как балканский цыганский диалект . Сегодня в Греции проживают 160 000 человек, говорящих на цыганском языке (90% населения рома). [8]
русский [ править ]
На русском языке стали широко говорить в Греции, особенно в греческой Македонии и других частях Северной Греции , в основном среди богатых русских, поселившихся в Греции, и русскоязычных экономических мигрантов, приехавших туда в 1990-х годах. На русском языке также говорят как на втором или третьем языке многие грузины и понтийские греки из Грузии , Украины и России , которые в большом количестве поселились в Греции в тот же период. Старшее поколение кавказских греков, поселившихся в основном в Салониках , Килкисе и других местах Центральной Македонии примерно в 1920 году, также говорит на русском как на втором языке, как и большинство греков, поселившихся в Чехословакии , СССР и других странах Восточного блока после Гражданской войны в Греции. Война , вернувшаяся в Грецию преимущественно в начале 1990-х годов.
турецкий [ править ]
Сегодня турецкий язык является одним из наиболее распространенных языков меньшинств в Греции, на нем говорят примерно от 50 000 до 60 000 человек. Турецкие источники утверждают, что 128 000 человек составляют группу меньшинства, но это маловероятно. По данным Ethnologue , в 2014 году в Греции проживало 40 000 человек, говорящих на турецком языке, в том числе 9700 носителей языка. [9]
Их обычно определяют как турок Западной Фракии . в Греции было намного больше тюркоязычных Традиционно из-за длительного периода османского правления . Но после обмена населением между Грецией и Турцией их осталось гораздо меньше, и даже тюркоязычные греческие мусульмане были насильно изгнаны в Турцию в 1923 году. Тюркоязычное население Греции в основном сконцентрировано в регионе Восточной Македонии и Фракии . меньшинства Греции Носители турецкого языка также составляют значительную часть мусульманского .
Греко-тюркский или Урум [ править ]
Речь идет о гибридном греко-турецком диалекте, на котором говорят так называемые урумы или те, кто определяет себя как греки, из Цалкского (в основном понтийского) региона центральной Грузии , а также о греко-татарском диалекте, на котором говорят этнические греки в Украине и Крым . Большинство говорящих на уруме сейчас проживают в основном в Северной Греции , оставив в 1990-х годах из Грузии тонны проданного рома, хотя многие из выходцев из Крыма и юго-востока Украины все еще живут в этих районах. [ нужна ссылка ]
грузинский [ править ]
На грузинском языке широко говорят, особенно в Салониках и других частях Греческой Македонии , среди экономических мигрантов, поселившихся в Греции в 1990-х годах. Помимо этнических грузин , к ним относятся те, кого называют кавказскими греками или этническими греками в Грузии , особенно с юга страны и из Цалкского региона в центре. [ нужна ссылка ]
Ссылки [ править ]
- ^ «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЕВРОБАРОМЕТР 386 Европейцы и их языки» (PDF) . ec.europa.eu. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2016 г.
- ^ Европейцы и их языки
- ^ cia.gov
- ^ etchnologue.com Euromosaic, Le (slavo)macédonien / bulgare en Grece , L'arvanite / albanais en Grece , Le valaque/aromoune-aroumane en Grece и Mercator-Education: Европейская сеть региональных языков или языков меньшинств и образования, Турецкий язык в образовании в Греции . ср. также П. Трудгилл, «Греция и европейская Турция: от религиозной к языковой идентичности», в С. Барбуре, К. Кармайкле (ред.), « Язык и национализм в Европе» , Oxford University Press, 2000.
- ^ dev.eurac.edu. Архивировано 23 мая 2003 г. в Wayback Machine.
- ^ ethnologue.com
- ^ jmth.gr. Архивировано 26 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ romani.uni-graz.at
- ^ Греция - Языки , Этнолог
В этой статье использованы общедоступные материалы из Всемирная книга фактов (изд. 2024 г.). ЦРУ . (Архивное издание 2006 г.)
