Языки бейливика Гернси
Лингвистическая ситуация бейливика Гернси очень похожа на ситуацию в Джерси , другом бейливике на Нормандских островах . является английский Официальным языком , в администрации используется французский, существует несколько разновидностей нормандского языка, используемого меньшинством населения, а на португальском языке говорят некоторые работающие иммигранты.
английский [ править ]
Английский является одним из официальных языков и доминирующим языком на островах. Его статус в основном является продуктом [ нужны разъяснения ] прошлого века, а около 200 лет назад очень немногие люди на Нормандских островах говорили на этом языке. Большинство документов, вывесок и других официальных материалов печатаются и распространяются на английском языке. Существует также диалект английского языка Нормандских островов , который содержит некоторые гернесийские диалекты.
французский [ править ]
До 1948 года французский официальным языком Гернси был . Сегодня этот язык по-прежнему используется в администрировании. Многие до сих пор говорят на нем как на втором языке; но он мало используется как общий язык. Он отличается от исторических коренных нормандских диалектов островов.
Из-за своего местоположения основной источник небританского туризма на островах, как правило, франкоязычный.
Норман [ править ]
В исторические времена нормандские диалекты можно было встретить на всех островах, и на них говорило большинство. Многие имена и термины были переведены на стандартный французский язык или на норманнский закон.
Джернесиайс [ править ]
Гернесий ( нормандский : Dgèrnésiais ) — традиционный язык Гернси. Это разновидность нормандского языка , похожая на диалекты норманнского языка, на которых говорят в материковой Нормандии , а также на англо-нормандский диалект , использовавшийся после вторжения 1066 года в Англию . Существует некоторая взаимопонимаемость с Джерриа , нормандским диалектом, на котором говорят в Джерси . На нем в основном говорят пожилые люди, живущие в сельской местности острова. Сегодня на этом языке говорят около 1327 граждан Гернси, или 2% населения. На Гернси его используют не так охотно, как Джерриа в Джерси: только пять минут в неделю новостей на этом языке передаются на BBC Radio Guernsey . Четырнадцать процентов населения заявляют о некотором понимании. Некоторые называют его патуа , а некоторые считают, что это диалект французского языка.
Серкейс [ править ]
Серкье — диалект Жерриа, на котором говорит меньшинство жителей Сарка , коренными жителями которого были поселенцы из Джерси. Сейчас он практически вымер, на нем говорят около 15 человек.
Оренье [ править ]
Нормандский язык Олдерни , Оренье , ныне вымер. Сегодня оно в основном сохранилось в местных топонимах .
Другое [ править ]
Судя по всему, на острове Херм в недавнем прошлом говорили на нормандском языке, но нет никаких записей о том, когда он вымер. Другие острова, такие как Брекху , Жету , Ле-Каске и Буру, были слишком малы, чтобы поддерживать настоящие сообщества.
Язык жестов [ править ]
Сообщество глухих на Гернси использует британский язык жестов . [1] [2]
португальский [ править ]
на Гернси меньше, Хотя португальцев чем на Джерси, они по-прежнему составляют небольшую часть населения: примерно 2% населения говорят по-португальски.
Ссылки [ править ]
- ^ «Специальная помощь» . Аэропорт Гернси . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ «Обзор инвалидности в штатах Гернси: удовлетворение потребностей островитян с ограниченными возможностями» . gov.gg. Июнь 2017. Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
Внешние ссылки [ править ]
В этой статье использованы общедоступные материалы из Всемирная книга фактов (изд. 2024 г.). ЦРУ . (Архивное издание 2006 г.)
