✖


Jump to content

Джерси

Edit links
Координаты : 49 ° 11'24 "N 2 ° 6'36" W  /  49,19000 ° N 2,11000 ° W  / 49,19000; -2,11000
Эта статья об острове в Ла-Манше. Чтобы узнать о других значениях, см. Джерси (значения) .

Джерси
Джерри   ( Джерриайс )
британской короны Зависимость
Бейливик Джерси
Флаг Джерси
Флаг
Официальная печать Джерси
Герб
Девиз :
Бог и мое право ( фр .)
«Бог и мое право»
Гимн : « Боже, храни короля ».
Гимн острова: « Дом на острове ». [3]
Расположение Джерси (зеленый) в Европе (темно-серый)
Расположение Джерси (зеленый)

в Европе (темно-серый)

Суверенное государство, ответственное за Джерси [1] [2] Великобритания
Отделение от герцогства Нормандия 1204
Капитал
и крупнейший приход [б]
Сент-Хельер [а]
49 ° 11,4' с.ш. 2 ° 6,6' з.д.  /  49,1900 ° с.ш. 2,1100 ° з.д.  / 49,1900; -2,1100
Официальные языки
Этнические группы
(2021) [4]
Религия
(2015) [5]
Demonym(s) Островитяне , житель Джерси, женщина из Джерси, фасоль из Джерси, жаба из Джерси, Джерриа (е)
Правительство Парламентская конституционная монархия
Карл III
Джерри Кид
сэр Тим Ле Кок
Линдон Фарнхэм
Законодательная власть Ассамблея штатов
Область
• Общий
119.6 [6] км 2 (46,2 квадратных миль) ( без рейтинга )
• Вода (%)
0
Самая высокая точка
469 футов (143 м)
Население
• Перепись 2021 года
103,267 [7]
• Плотность
859/км 2 (2224,8/кв. миль)
ВВП  ( ГЧП ) оценка 2015 г.
• Общий
миллиард (4,57 миллиарда фунтов стерлингов) [8] ( без рейтинга )
• На душу населения
(45 783 фунта стерлингов) ( нет в рейтинге )
ВВП  (номинальный) оценка на 2019 год
• Общий
4,885 миллиарда фунтов стерлингов (миллиардов США) [9]
• На душу населения
£45,320
Джини  (2014) Устойчивый 0.3 [10]
низкий
ИЧР  (2011) Устойчивый 0.985 [11]
очень высокий · не в рейтинге
Валюта Фунт стерлингов
Фунт Джерси (£) ( GBP )
Часовой пояс UTC±00:00 ( GMT )
• Лето ( летнее время )
UTC+01:00 ( летнее время )
Формат даты дд/мм/гггг
Сетевое электричество 230 В–50 Гц
Ведущая сторона левый
Код вызова +44
Почтовый индекс Великобритании
JE1 – JE5
Код ISO 3166 ЯВЛЯЕТСЯ
Интернет-ДВУ .является

Джерси ( / ˈ dʒ ɜːr z i / JUR -zee ; Jèrriais : Jèrri [ʒɛri] ), официально известный как бейливик Джерси , [д] [12] [13] [14] островное государство и самоуправляющаяся территория Британской Короны недалеко от побережья северо-западной Франции. [15] [16] [17] Это самый большой из Нормандских островов , расположенный в 14 милях (23 км) от полуострова Котантен в Нормандии . [18] Бейливик , состоит из главного острова Джерси и некоторых окружающих необитаемых островов и скал, включая Ле-Дируй , Ле-Экрехаус Ле -Минкье и Ле-Пьер-де-Лек . [19]

Джерси входил в состав герцогства Нормандия , герцоги которого стали королями Англии с 1066 года . После того, как Нормандия была потеряна королями Англии в 13 веке , а герцогский титул передан Франции, Джерси остался верен английской короне , хотя и так и не стал частью Королевства Англии . С тех пор и до конца наполеоновских войн Джерси находился на передовой линии англо-французских войн и несколько раз подвергался вторжениям, что привело к строительству укреплений, таких как замок Мон-Оргей , и процветающей индустрии контрабанды. Во время Второй мировой войны остров был захвачен и оккупирован в течение пяти лет нацистской Германией . Остров был освобожден 9 мая 1945 года, и сейчас этот день отмечается как национальный день острова. [20]

Джерси является самоуправляющейся парламентской демократией в рамках конституционной монархии со своей финансовой , правовой и судебной системами. [7] и сила самоопределения . [21] Конституционные отношения Джерси связаны с Короной ; это не часть Соединенного Королевства . [22] [23] [24] Судебный пристав является гражданским главой, президентом штата и главой судебной власти; вице-губернатор представляет главу государства, британского монарха ; а главный министр является главой правительства . Оборона и международное представительство Джерси, а также некоторые области политики, такие как закон о гражданстве , находятся в ведении правительства Великобритании , но Джерси по-прежнему имеет отдельную международную идентичность. [25]

На острове имеется крупная индустрия финансовых услуг, которая генерирует 40% его ВДС . [6] Британское культурное влияние на острове проявляется в использовании английского языка в качестве основного языка и фунта стерлингов в качестве основной валюты. Дополнительные британские культурные сходства включают в себя: левостороннее вождение, доступ к британскому телевидению и газетам, школьную программу, аналогичную английской, [26] и популярность британских видов спорта , включая футбол и крикет . [27] На острове также существует сильная нормандско-французская культура, такая как исторический диалект нормандского языка Жерриа , являющийся одним из двух мест в Нормандии, имеющих государственный статус этого языка (второй — Гернси ), а также использование стандартный французский язык в юридических вопросах и официально используется в качестве государственного языка, сильные культурные связи с материковой Нормандией как частью региона Нормандия , а также географические названия французского или нормандского происхождения. Остров имеет очень тесные культурные связи с соседними островами в Бейливике Гернси , и между ними существует добродушное соперничество. Джерси и его народ называют нацией . [28] [29] [30]

Имя [ править ]

Основная статья: Название Джерси

Нормандские острова упоминаются в « Маршруте Антонина» как следующие: Сарния , Кесария , Барса , Силия и Андий , но Джерси невозможно идентифицировать конкретно, поскольку ни один из них не соответствует прямо нынешним названиям. [31] Название Кесария использовалось как латинское название Джерси (также во французской версии Césarée ) со времен Уильяма Кэмдена » «Британии . [32] и сегодня используется в названиях ассоциаций и учреждений. Латинское название Кесария также применялось к колонии Нью-Джерси как Новая Кесария . [33] [34]

Андий , Агна и Авгия использовались в древности. [35] [36]

Ученые по-разному предполагают, что Джерси и Джерри происходят от jårð ( древнескандинавское слово «земля») или jarl («граф») или, возможно, от норвежского личного имени Гейрр (отсюда Geirrsey , «Остров Гейрра»). [37] Окончание -ey обозначает остров. [38] [39] (как на Гернси или Суртси ).

История [ править ]

Основная статья: История Джерси
Смотрите также: Археология Нормандских островов , морская история Нормандских островов и немецкая оккупация Нормандских островов.
Картина Джона Сент-Хелиера Ландера 1893 года с изображением Heritage. Assize d'

Люди жили на острове, по крайней мере, с 12 000 г. до н.э. , имеются свидетельства проживания в период палеолита ( Ла-Котт-де-Сен-Брелад ) и неолитических дольменов, таких как Ла-Уг-Би . Свидетельства поселений бронзового века и раннего железного века можно найти во многих местах по всему острову. [40]

Археологические свидетельства римского влияния были найдены, в частности, в Ле-Ландах . [41] Христианство было принесено на остров мигрантами из Бретани в ок. пятый-шестой век нашей эры. [42] В шестом веке покровитель острова Хельер жил в Эрмитаже на Л'Айле (ныне Замок Елизаветы ). Легенда гласит, что Хелиер был обезглавлен рейдерами, а затем поднял голову и пошел к берегу. [43]

В девятом веке остров подвергся набегу викингов , а в 933 году он был присоединен к Нормандии Уильямом Лонгсвордом . [44] : 22  Когда герцог Вильгельм Завоеватель стал королем Англии в 1066 году, остров остался частью нормандских владений. Однако в 1204 году , когда Нормандия была возвращена французскому королю, остров остался владением английской короны, хотя и так и не был включен в состав Англии. [42] : 25  Традиционно считается, что самоуправление Джерси основано на Конституции короля Джона , однако это оспаривается. [44] : 25  Тем не менее, остров продолжал следовать нормандским обычаям и законам. Король вице также назначил бейлифа и надзирателя (ныне -губернатора ). Период английского правления ознаменовался войнами между Англией и Францией, так как такая военная крепость была построена у Мон-Оргейля . [42] : 25–8 

В период Тюдоров раскол между церковью англиканской . и Ватиканом привел к тому, что островитяне приняли протестантскую религию Во время правления Елизаветы французские беженцы принесли строгий кальвинизм на остров , который оставался распространенной религией до 1617 года . [42] В конце 16 века островитяне путешествовали по Северной Атлантике, чтобы участвовать в на Ньюфаундленде рыболовстве . [45] В знак признания помощи, оказанной ему во время его изгнания в Джерси в 1640-х годах , король Англии Карл II подарил вице-адмиралу сэру Джорджу Картерету , судебному приставу и губернатору, большой грант земли в американских колониях между реками Гудзон и Делавэр , который он сразу же назвал Нью-Джерси . Сейчас это штат в США. [46] [47]

Празднование Дня освобождения в Джерси, 9 мая 2012 г.

В 1769 году на острове возникла нехватка продовольствия, что привело к восстанию 28 сентября, известному как Кукурузные бунты . Штаты встретились в замке Элизабет и решили попросить помощи у короля. Однако в 1771 году Корона потребовала реформы управления островом, что привело к принятию Кодекса 1771 года и лишило Королевский суд полномочий принимать законы без участия Штатов . [42] В 1781 году , во время американской войны за независимость , остров был захвачен французскими войсками, которые захватили Сент-Хельер , но потерпели поражение от майора Пирсона армии в битве при Джерси . [48]

В XIX веке при генерале Доне улучшилось дорожное хозяйство. [49] строительство двух железнодорожных линий, улучшение транспортного сообщения с Англией, строительство новых причалов и гаваней в Сент-Хельере. [42] Это привело к развитию туристической индустрии на острове и привело к иммиграции тысяч английских жителей, что привело к культурному сдвигу в сторону более англизированной островной культуры. Политика острова разделилась между консервативной партией Лорел и прогрессивной партией Розы, поскольку ложь власти все больше смещалась в сторону Штатов от Короны. [42] В 1850-х годах французский писатель Виктор Гюго жил в Джерси, но был изгнан за оскорбление королевы, поэтому переехал на Гернси . [42]

Во время Второй мировой войны 6500 жителей Джерси были по собственному выбору эвакуированы в Великобританию из общей численности населения в 50 000 человек. [50] Джерси был оккупирован Германией с 1 июля 1940 года по 9 мая 1945 года, когда Германия капитулировала. [51] За это время немцы построили множество укреплений, используя рабский труд, импортированный на остров из разных стран, оккупированных или находящихся в состоянии войны с Германией. [52] После 1944 года поставки из Франции были прерваны высадкой десанта в день «Д» , и продовольствия на острове стало мало. корабль SS Vega На остров был отправлен с припасами Красного Креста и новостями об успехе наступления союзников в Европе. Во время нацистской оккупации ячейка сопротивления была создана коммунистическим активистом Норманом Ле Броком и Коммунистической партией Джерси , чья коммунистическая идеология формирования «Единого фронта» привела к созданию Демократического движения Джерси. [53] Нормандским островам пришлось ждать освобождения Германии. острова 9 мая отмечается как День освобождения , празднования проходят на площади Освобождения. После Освобождения Штаты были реформированы, стали полностью демократически избранными, и всеобщее избирательное право было введено . После освобождения население острова выросло, и на нем появились новые отрасли, особенно финансовая. [42]

Политика [ править ]

Основная статья: Политика Джерси
Здание Штатов в Сент-Хельере

Джерси является Короны зависимой территорией и не является частью Соединенного Королевства – официально он является частью Британских островов . Являясь одной из зависимых территорий Короны, Джерси является автономным и самоуправляемым, со своей собственной независимой правовой, административной и финансовой системами. [54] Правительство Джерси охарактеризовало Джерси как «самоуправляющуюся демократическую страну, обладающую правом самоопределения ». [55]

Поскольку Джерси является зависимой территорией Британской Короны , король Карл III . на Джерси правит [56] « Корона . » определяется юристами Короны как «Корона по праву Джерси» [57] Представителем и советником короля на острове является вице-губернатор Джерси – вице-адмирал Джерри Кид с 8 октября 2022 года. Он является контактным лицом между министрами Джерси и правительством Великобритании и выполняет некоторые функции, связанные с иммиграционным контролем, депортацией. , натурализация и выдача паспортов. [58]

Сэр Джон Чалмерс Макколл — вице-губернатор Джерси

В 1973 году Королевская комиссия по Конституции определила обязанности Короны, в том числе: высшую ответственность за «хорошее управление» зависимыми территориями Короны; ратификация островного законодательства Орденом в Совете ( королевское согласие ); международное представительство при условии проведения консультаций с властями острова перед заключением любого соглашения, которое будет к ним применяться; обеспечение выполнения островами своих международных обязательств; и защита. [59]

и правительство Законодательная власть

законодательным органом Джерси Однопалатным является Ассамблея штатов . В его состав входят 49 избранных членов: 12 коннетаблей (часто называемых «констеблями», главами приходов ) и 37 депутатов (представляющих округа), все избираемые на четырехлетний срок начиная с выборов в октябре 2011 года . [60] проголосовало всего 33% избирателей В Джерси одна из самых низких явок избирателей в мире: в 2005 году , что значительно ниже среднего показателя по Европе за этот год в 77%. [61]

После выборов 2022 года роль сенаторов была упразднена, а восемь сенаторов были заменены увеличенным числом депутатов. 37 депутатов теперь избираются от девяти суперокругов, а не от отдельных приходов. Хотя были предприняты усилия по устранению коннетаблей , они продолжат свою историческую роль в качестве членов государств. [62]

Есть также пять членов без права голоса, назначаемых Короной: судебный пристав , вице-губернатор Джерси , декан Джерси , генеральный прокурор и генеральный солиситор. [63] Судебный пристав является президентом (председателем) Ассамблеи штата. [64] глава судебной власти и гражданский глава острова выполняет различные церемониальные роли. [65]

Совет министров , состоящий из главного министра и девяти министров, составляет руководящий орган правительства Джерси . [66] [67] Каждый министр может назначить до двух помощников министра. [68] Глава исполнительной власти является главой государственной службы. [69] острова Некоторые государственные функции выполняются приходами . [70]

Закон [ править ]

Основная статья: Закон Джерси

Джерси является отдельной юрисдикцией в целях коллизионного права , отдельной от других Нормандских островов, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. [71]

На право Джерси повлияло несколько различных правовых традиций, в частности нормандское обычное право , английское общее право и современное французское гражданское право . [72] Джерси Таким образом, правовая система описывается как «смешанная» или « плюралистическая », а источники права существуют на французском и английском языках, хотя с 1950-х годов основным рабочим языком правовой системы является английский. [73]

Основным судом является Королевский суд , апелляции подаются в Апелляционный суд Джерси и, в конечном счете, в Судебный комитет Тайного совета . [74] Судебный пристав является главой судебной власти; Судебный пристав и заместитель судебного пристава назначаются Короной. острова Другие члены судебной власти назначаются судебным приставом. [65]

Внешние связи [ править ]

Основная статья: Внешние связи Джерси
Аэропорт Джерси встречает путешественников табличкой «Добро пожаловать в Джерси» в Жерриасе

Внешние связи Джерси курируются министром внешних связей правительства Джерси. [75] [76] В 2007 году главный министр и лорд-канцлер Великобритании подписали соглашение, которое установило основу для развития международной идентичности Джерси. [77]

Хотя дипломатическое представительство закреплено за Короной, в последние годы Джерси развивает свою собственную международную идентичность. Он ведет переговоры напрямую с иностранными правительствами по различным вопросам, например, соглашения об обмене налоговой информацией (TIEA) были подписаны островом напрямую с несколькими странами. [78] [79] Правительство имеет офисы (некоторые в партнерстве с Гернси) в Кане . [80] Лондон [81] и Брюссель . [82]

Джерси является членом Британско-Ирландского совета . [83] Содружества Парламентская ассоциация [84] и Парламентская ассамблея Франкофонии . [85]

Независимость Джерси в прошлом обсуждалась в Ассамблее штатов. Бывший министр иностранных дел сэр Филип Байяш неоднократно предупреждал, что острову, возможно, придется стать независимым. [86] Политика правительства Джерси не направлена ​​на стремление к независимости, но остров готов, если потребуется, сделать это. [87] [88] [89]

Джерси – третья европейская страна по отношению к ЕС . С 1 января 2021 года Джерси является участником Соглашения о торговом и экономическом сотрудничестве между Великобританией и ЕС в сфере торговли товарами и рыболовства. Товары, экспортируемые с острова в Европу, не облагаются пошлинами , и Джерси несет единоличную ответственность за управление своими территориальными водами , однако разрешения могут быть предоставлены рыбакам из ЕС, имеющим опыт рыболовства в водах Бейливика. Управление этой системой разрешений вызвало напряженность между властями Франции и Джерси: французы пригрозили отключить подачу электроэнергии Джерси в мае 2021 года. [90] До окончания переходного периода после выхода Великобритании из ЕС в 2020 году у Джерси были особые отношения с ЕС. [и] Он был частью таможенного союза ЕС существовало свободное перемещение товаров , и между Джерси и ЕС , но единый рынок финансовых услуг и свободное передвижение людей не распространялись на Джерси. [91] [92]

Джерси также поддерживает тесные отношения с Португалией, включая обмен налоговой информацией. Эти отношения особенно сильны с автономным регионом Мадейра, где у Сент-Хельера есть один из городов-побратимов (Фуншал). [93]

Административное деление [ править ]

Основная статья: Приходы Джерси
Приходы Джерси

Джерси разделен на двенадцать приходов (которые выполняют гражданские и религиозные функции). Все они названы в честь своей приходской церкви. Коннетабль — глава прихода. Они избираются на всеобщих выборах на острове и заседают по должности в Ассамблее штатов. [70]

Приходы имеют различные гражданские административные функции, такие как дороги (управляющие Дорожным комитетом) и охрана правопорядка (через Почетную полицию ). Управление каждым приходом осуществляется посредством прямой демократии на приходских собраниях, состоящих из всех имеющих право голоса избирателей, проживающих в приходе. являются Общественные прокуроры юридическими и финансовыми представителями этих приходов. [70]

Приходы Джерси далее делятся на винтены (или, в Сент-Уэне, куэйетты ). [94]

География [ править ]

Основная статья: География Джерси
Вид со спутника на Джерси
Карта островов Бейливик Джерси
Большая подробная карта Джерси

Джерси — остров площадью 46,2 квадратных миль (119,6 км²). 2 ) (золото 66 436 ярдов ), [6] включая мелиорированные земли и приливную зону . Он расположен в Ла-Манше , примерно в 12 морских милях (22 км ; 14 миль ) от полуострова Котантен в Нормандии , Франция, и примерно в 87 морских милях (161 км; 100 миль) к югу от Великобритании . [ф] Это самый большой и самый южный из Нормандских островов и часть Британских островов с максимальной высотой суши 143 м (469 футов) над уровнем моря. [95]

Около 24% острова застроено. 52% земельной площади отведено под возделывание, а около 18% - это природная среда. [96]

Он расположен в пределах -2° западной долготы и 49° северной широты . Он имеет береговую линию длиной 43 мили (70 км) и общую площадь 46,2 квадратных миль (119,6 км2). 2 ). Его размеры составляют примерно 9 миль (14 км) с запада на восток и 5 миль (8 км) с севера на юг, что дало ему ласковое название среди местных жителей «девять на пять». [97]

Остров разделен на двенадцать приходов; самый большой — Сен-Уэн, а самый маленький — Сен-Клемент. Для острова характерно наличие ряда долин, которые обычно проходят с севера на юг, таких как Долина Уотерворкс, Гран-Во, Мон-ле-Во, хотя некоторые из них простираются в других направлениях, например, долина Ле-Мурье. Самая высокая точка острова — Ле Платон, высота 136 м (446 футов). [98]

Есть несколько небольших групп островов, входящих в состав бейливика Джерси, таких как Les Minquiers и Les Écrehous, однако, в отличие от более мелких островов бейливика Гернси, ни один из них не заселен постоянно. [99]

Поселения [ править ]

Самым крупным поселением является город Сент-Хельер, включая застроенную территорию южного Сент-Хельера и соседние районы, такие как Джорджтаун, где также находится резиденция правительства острова. Город является центральным деловым районом, где сосредоточена большая часть розничной торговли и рабочих мест на острове, например, в финансовой отрасли. [100]

За пределами города многие островитяне живут в пригородных и сельских поселениях, особенно вдоль главных дорог, ведущих из города, и даже в более сельских районах острова наблюдается значительная застройка (Сент-Уэн, наименее густонаселенный приход, все еще имеет 270 человек на каждого). квадратный километр [101] ). Южное и восточное побережья от Сент-Обена до Гори в значительной степени урбанизированы. Второй небольшой городской район — это район Ле Кенневе в Сен-Бреладе, где расположен небольшой район магазинов. [102] школа , парк и развлекательный центр. [103]

Большинство жителей Джерси регулярно ездят из сельских поселений в Сент-Хельер и из города в сельские районы в целях работы и отдыха. [104]

Стоимость жилья в Джерси очень высока. Индекс цен на жилье в Джерси увеличился как минимум вдвое в период с 2002 по 2020 год . Цена дома на Джерси с поправкой на смешанный состав составляет 567 000 фунтов стерлингов, что выше, чем в любом регионе Великобритании (в среднем по Великобритании: 249 000 фунтов стерлингов), включая Лондон (в среднем: 497 000 фунтов стерлингов; самый высокий показатель среди всех регионов Великобритании). [105]

Климат [ править ]

На острове океанический климат с мягкой зимой и мягким или теплым летом. [106] Самая высокая зарегистрированная температура составила 37,9 ° C (100,2 ° F) 18 июля 2022 года. [107] а самая низкая зарегистрированная температура составила -10,3 ° C (13,5 ° F) 5 января 1894 года. 2014 год был самым теплым годом за всю историю наблюдений; средняя дневная температура воздуха составила 13,34 °С. [108] Что касается туристической рекламы, Джерси часто утверждает, что это «самое солнечное место на Британских островах», поскольку на Джерси светит более 1900 часов солнечного света. В 2011 году Джерси вызвал споры из-за того, что во время рекламной кампании назвал себя «самым теплым местом на Британских островах». [109]

Типичная скорость ветра варьируется от 20 километров в час (12 миль в час) до 40 километров в час (25 миль в час), с порывами более 60 километров в час (40 миль в час) один раз в 4–5 лет. [110]

В следующей таблице приведены официальные данные за 1981–2010 годы в аэропорту Джерси, расположенном в 4,5 милях (7,2 км) от Сент-Хелиера.

Климатические данные для аэропорта Джерси , высота 84 м, 1981–2010 гг.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 14.0
(57.2) 		18.0
(64.4) 		20.3
(68.5) 		25.0
(77.0) 		28.0
(82.4) 		33.0
(91.4) 		37.9
(100.2) 		36.0
(96.8) 		30.2
(86.4) 		26.0
(78.8) 		21.0
(69.8) 		16.0
(60.8) 		37.9
(100.2)
Среднесуточный максимум °C (°F) 8.3
(46.9) 		8.4
(47.1) 		10.4
(50.7) 		12.5
(54.5) 		15.8
(60.4) 		18.4
(65.1) 		20.4
(68.7) 		20.6
(69.1) 		18.7
(65.7) 		15.4
(59.7) 		11.7
(53.1) 		9.2
(48.6) 		14.2
(57.6)
Среднесуточное значение °C (°F) 6.3
(43.3) 		6.1
(43.0) 		7.9
(46.2) 		9.5
(49.1) 		12.6
(54.7) 		15.1
(59.2) 		17.2
(63.0) 		17.5
(63.5) 		15.8
(60.4) 		13.0
(55.4) 		9.6
(49.3) 		7.1
(44.8) 		11.5
(52.7)
Среднесуточный минимум °C (°F) 4.3
(39.7) 		3.8
(38.8) 		5.3
(41.5) 		6.5
(43.7) 		9.3
(48.7) 		11.8
(53.2) 		13.9
(57.0) 		14.3
(57.7) 		12.9
(55.2) 		10.6
(51.1) 		7.5
(45.5) 		5.0
(41.0) 		8.8
(47.8)
Рекордно низкий °C (°F) −10.3
(13.5) 		−9.0
(15.8) 		−3.3
(26.1) 		−1.6
(29.1) 		0.0
(32.0) 		5.9
(42.6) 		9.0
(48.2) 		7.7
(45.9) 		6.0
(42.8) 		−2.6
(27.3) 		−3.0
(26.6) 		−4.0
(24.8) 		−10.3
(13.5)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 93.1
(3.67) 		68.9
(2.71) 		66.1
(2.60) 		56.4
(2.22) 		55.6
(2.19) 		47.5
(1.87) 		44.6
(1.76) 		49.5
(1.95) 		63.9
(2.52) 		103.4
(4.07) 		105.4
(4.15) 		111.3
(4.38) 		865.8
(34.09)
Среднемесячное количество солнечных часов 66.1 91.6 134.0 196.5 236.7 245.4 252.7 235.3 184.6 118.8 79.9 63.2 1,904.8
Источник: Метеорологическое бюро. [111] и небеса вуду [112]

Экономика [ править ]

Основная статья: Экономика Джерси
См. Также: Финансовые услуги в Джерси и Туризм в Джерси.
Центральный деловой район Сент-Хельера

Экономика Джерси высокоразвита и ориентирована на услуги, ВВП на душу населения составляет 45 320 фунтов стерлингов. [9] в 2019 году . Это смешанная рыночная экономика с принципами свободного рынка и развитой инфраструктурой социального обеспечения . [113] По состоянию на декабрь 2010 года в Джерси работало 53 460 человек. : 24% в финансовых и юридических услугах; 16% в оптовой и розничной торговле; 16% в государственном секторе; 10% в сфере образования, здравоохранения и других услуг частного сектора; 10% в строительстве и разработке карьеров; 9% в отелях, ресторанах и барах. [6]

Секторы экономики Джерси по GVA (2019 г.) [114]
Сектор Валовая добавленная стоимость
% от общего количества миллионы фунтов стерлингов
Финансовые услуги 39.5% 1,966
Доход от аренды 15.5% 771
Прочая деловая деятельность 11.7% 580
Государственное управление 8.6% 426
Строительство 7.0% 350
Оптом и в розницу 6.4% 319
Отели, бары и рестораны 4.2% 210
Транспорт, хранение и связь 3.5% 176
Электричество, газ и вода 1.3% 65
Сельское хозяйство 1.2% 59
Производство 1.0% 50
Общий 4,972

Благодаря специализации в нескольких секторах с высокой доходностью, по паритету покупательной способности Джерси имеет высокий уровень экономического производства на душу населения, значительно опережая все крупные развитые экономики мира. Валовой национальный доход в 2009 г. [ нужно обновить ] составил 3,7 миллиарда фунтов стерлингов (в среднем около 40 000 фунтов стерлингов на душу населения). [6] Тем не менее, существуют большие различия, и покупательная способность и уровень жизни типичного (среднего) отдельного жителя в Джерси сопоставимы с таковыми в Великобритании за пределами центрального Лондона. [115]

Джерси – один из крупнейших в мире оффшорных финансовых центров. Великобритания выступает в качестве проводника [ нужны разъяснения ] для финансовых услуг между европейскими странами и островом. [116] Но по поводу этого сектора возникли некоторые разногласия: некоторые критики и недоброжелатели назвали Джерси местом, где «лидерство, по сути, захвачено глобальными финансами, и чьи члены будут угрожать и запугивать любого, кто не согласен». [61]

Туризм является важным сектором экономики острова, однако поездки на Джерси очень сезонны. Заполняемость помещений в летние месяцы, особенно в августе, значительно выше, чем в зимние (с минимумом в ноябре). Большинство посетителей острова прибывают самолетом из Великобритании. [117] 18 февраля 2005 года Джерси получил статус острова Fairtrade . [118]

Вид с воздуха на поля в Сент-Клементе, Джерси

В 2017 году 52% площади острова составляли сельскохозяйственные угодья (снижение с 2009 года ). [96] Основная сельскохозяйственная продукция — картофель и молочная продукция. [6] Крупный рогатый скот Джерси — небольшая порода коров, широко известная своим богатым молоком и сливками; качество их мяса также ценится в небольших масштабах. [119] [120] Общая численность поголовья в 2009 году составила 5090 голов. [6] В рыболовстве и аквакультуре используются морские ресурсы Джерси на общую сумму более 6 миллионов фунтов стерлингов в 2009 году . [6]

Наряду с Гернси , в Джерси есть собственная лотерея под названием « Лотерея Нормандских островов» , которая была запущена в 1975 году . [121]

Налогообложение [ править ]

См. Также: Экономика Джерси § Налогообложение и Финансовые услуги в Джерси § Статус «налогового убежища».

Джерси не является безналоговой юрисдикцией. Налоги взимаются с собственности (известные как «ставки»), а также существуют налоги на личный доход , корпоративный доход , а также товары и услуги . [122] До 2008 года в Джерси не было налога на добавленную стоимость (НДС). Многие компании, такие как Amazon и Play.com, воспользовались этим, а также лазейкой в ​​европейском законодательстве, известной как освобождение от грузов с низкой стоимостью , чтобы создать безналоговую индустрию выполнения заказов на Джерси. [123] Эта лазейка была закрыта Европейским Союзом в 2012 году, что привело к потере сотен рабочих мест. [123]

Существует стандартная ставка подоходного налога в размере 20% и стандартная ставка GST в размере 5%. На острове действует ставка налога по умолчанию для корпораций в размере 0%; однако более высокие ставки применяются к финансовым услугам, коммунальным компаниям и крупным корпоративным розничным торговцам. [122] Джерси считается налоговой гаванью . До марта 2019 года остров находился в черном списке налоговых убежищ ЕС , но больше в нем не фигурирует. [124] В январе 2021 года председатель Подкомитета ЕС по налоговым вопросам Пол Танг раскритиковал список за то, что он не включает такие «известные налоговые убежища», как Джерси. [125] В 2020 году Tax Justice поставила Джерси на 16-е место в Индексе финансовой секретности , ниже более крупных стран, таких как Великобритания, однако по-прежнему находится в нижней части «зоны крайней опасности» для оффшорной тайны. На долю острова приходится 0,46% мирового рынка оффшорного финансирования, что делает его небольшим игроком на общем рынке. [126] В 2020 году Индекс корпоративного налогового убежища поставил Джерси на восьмое место в 2021 году с рейтингом убежища (показатель систем юрисдикции, которые будут использоваться для злоупотреблений корпоративным налогом) 100 из 100; однако остров имеет лишь 0,51% в рейтинге веса по глобальной шкале. [127]

Транспорт [ править ]

Основная статья: Транспорт в Джерси
Велосипедная дорожка в Гори

Основным видом транспорта на острове является автомобильный транспорт . Дорожная сеть Джерси состоит из 346 миль (557 км) дорог, и по состоянию на 2016 год на острове зарегистрировано в общей сложности 124 737 автомобилей. [128] На Джерси имеется большая сеть полос движения, некоторые из которых классифицируются как зеленые полосы с ограничением скорости 15 миль в час и где приоритет отдается пешеходам, велосипедистам и всадникам. [129]

Сеть общественного автобуса в Джерси регулируется правительством с 2002 года, заменив нерегулируемую коммерческую услугу. единоличного оператора Он работает по модели франчайзинга , в настоящее время заключенный контракт с LibertyBus, компанией, принадлежащей Kelsian Group . LibertyBus также обслуживает школьные автобусы. [130] Существует также сеть такси и схема электронного велосипеда (EVie). [131] На Джерси есть аэропорт и ряд портов, которыми управляет компания Ports of Jersey. [132]

Валюта [ править ]

Основная статья: фунт Джерси
Марки Джерси, посвященные 150-летию со дня рождения генерала Уильяма Месни

Денежно-кредитная политика Джерси связана с Банком Англии . Официальной валютой Джерси является фунт стерлингов . Джерси выпускает свои собственные почтовые марки , банкноты (включая банкноту в 1 фунт, которая не выпускается в Великобритании) и монеты, которые обращаются вместе со всеми другими монетами в фунтах стерлингов. Валюта Джерси не является законным платежным средством за пределами Джерси; однако в Великобритании это «приемлемое платежное средство», и его можно сдать в банках в обмен на британскую валюту. [133]

В июле 2014 года Комиссия по финансовым услугам Джерси одобрила создание первого в мире регулируемого биткойн- фонда, в то время как цифровая валюта принималась некоторыми местными предприятиями. [134]

Демография [ править ]

Мон-Оргей был построен в 13 веке после его отделения от Нормандии.
Основная статья: Демография Джерси

Переписи населения проводятся на Джерси с 1821 года. По переписи 2021 года общая численность постоянного населения оценивалась в 103 267 человек, из которых 35% проживают в Сент-Хелиере, единственном городе острова. [135] Примерно половина населения острова родилась в Джерси; 29% населения родились где-то еще на Британских островах, 8% - в континентальной Португалии или на Мадейре, 9% - в других европейских странах и 5% - в других местах. [136]

Историческое население
Год Поп. ±%
1871 56,627 —    
1951 55,244 −2.4%
1961 59,489 +7.7%
1971 69,329 +16.5%
1981 76,050 +9.7%
1991 84,082 +10.6%
2001 87,186 +3.7%
2011 97,857 +12.2%
2021 103,267 +5.5%

Национальность и гражданство [ править ]

Жители Джерси — коренная нация на острове. [28] [29] [30] однако не составляют большинство населения. [136] Жителей Джерси часто называют островитянами или, по отдельности, джерсименами или джерсейцами. Жители Джерси обычно не считали себя англичанами до создания Британского Союза . Джерси был в культурном и географическом отношении намного ближе к Нормандии, и связи между Ла-Маншем были ограничены. Однако войны с Францией, включая вторжения на Джерси, со временем усилили лояльность к Британии, и французы все больше и больше стали рассматриваться как отдельный народ. К началу XIX века жители Джерси обычно идентифицировались как британцы, что можно увидеть по обращению с бретонскими иммигрантами того времени как с отдельной нацией. Более того, рост числа британских мигрантов усилил роль английского языка и британское культурное влияние. Наконец, введение обязательного образования, которое проводилось исключительно на английском языке, и период оккупации уменьшили традиционное и норманнское культурное влияние и усилили британские культурные традиции и гордость за британскую государственность среди населения острова. [137]

Закон о гражданстве в Джерси предоставляется Законом о британском гражданстве 1981 года, который был распространен на остров постановлением Совета с согласия Штатов Джерси. Закон о британском гражданстве предоставляет британское гражданство тем, кто имеет соответствующие связи с Джерси. [138] [25] Офис вице-губернатора выдает британские паспорта (в частности, вариант Джерси ) британским гражданам, имеющим связь с Джерси по месту жительства или рождению. [139] [140]

Иммиграция [ править ]

Джерси по конституции имеет право ограничивать иммиграцию. [141] нерезидентами Джерси, но контроль иммиграции в пункте въезда не может быть введен для граждан Великобритании, некоторых граждан Содружества и ЕЭЗ без внесения изменений в существующее международное право. [142]

Джерси является частью Общей зоны путешествий (CTA). [143] зона, которая включает в себя владения Короны, Соединенное Королевство и Ирландскую Республику. Это означает, что гражданам юрисдикций Общей зоны путешествий паспорт не требуется для поездки из Джерси в любую из этих юрисдикций (или наоборот), хотя правительство рекомендует всем путешественникам иметь при себе удостоверение личности с фотографией, поскольку его может потребоваться проверить на таможне или в полиции. офицеров и обычно требуется коммерческим транспортным компаниям, доставляющим на остров. [144] В соответствии с CTA британские граждане, родившиеся в Джерси в остальной части CTA, а также британские и ирландские граждане в Джерси имеют право на доступ к социальным льготам, доступу к здравоохранению, доступу к поддержке социального жилья и голосованию на всеобщих выборах. [145]

Для поездок, не связанных с CTA, Джерси сохраняет собственную иммиграционную службу. [146] и пограничный контроль (хотя большая часть поездок в Бейливик осуществляется из остальной части CTA), однако иммиграционное законодательство Великобритании может быть распространено на Джерси (с учетом исключений и изменений) после консультации с Джерси и с согласия Джерси. [147]

Чтобы контролировать численность населения, на Джерси действует система регистрации, которая ограничивает право жить и работать на острове в соответствии с определенными требованиями. Чтобы переехать в Джерси или работать в Джерси, каждый (включая людей, рожденных в Джерси) должен быть зарегистрирован и иметь регистрационную карту. Есть несколько статусов:

Статус проживания и занятости [148]
Статус Требования Жилье Работа
Уполномоченный Большинство жителей Джерси (постоянно)
Постоянные резиденты (минимум 10 лет) 		Можно купить, продать или сдать в аренду любую недвижимость Может работать где угодно
Лицензированный Некоторые важные работники Можно купить, продать или сдать в аренду большую часть недвижимости Требуется разрешение
Имеющий право на работу Долгосрочные резиденты (минимум 5 лет)
Супруг или гражданский партнер лица, имеющего право на работу или выше. 		Можно сдавать в аренду «зарегистрированную» недвижимость Может работать где угодно
Зарегистрирован Все остальные Можно сдавать в аренду «зарегистрированную» недвижимость Требуется разрешение

История иммиграции [ править ]

До 19 века иммиграция на остров, как правило, была ограниченной, особенно со стороны англичан. Джерси находился довольно далеко от Британии (путешествие между Англией и островами занимало несколько дней). [ нужна ссылка ] и культурно различны (местные жители преимущественно говорят на нормандском французском языке). [137] Однако с 16 по 19 века Джерси стал домом для французских религиозных беженцев, особенно протестантов после Нантского эдикта . [149]

С начала 19 века экономический бум острова привлекал экономических мигрантов. К 1841 году из 47 544 населения 11 338 родились на Британских островах за пределами Джерси. Начиная с 1840-х годов, сельскохозяйственные рабочие приезжали из соседней Бретани и материковой Нормандии, как из-за процветания экономики Джерси, так и из-за экономической ситуации на севере Франции. Кроме того, новый сезон картофеля совпал со временем наименьшей сельскохозяйственной активности в Бретани и Нормандии. Многие вернулись во Францию, некоторые поселились на острове. [149]

Между 1851 и 1921 годами население Джерси сократилось на 12,8% (возможно, до 18%). Экономический бум закончился в 1850-х годах, что привело к значительной эмиграции, в том числе в британские колонии. В отчете Штатов за 1901 год был сделан вывод, что к 1921 году число рождений у отцов иностранного происхождения будет равно числу рождений у отцов, родившихся в Джерси, описывая иммиграционную ситуацию как «грозное вторжение, хотя и мирное», и предсказывали, что это будет иметь большое влияние на социально-политическую ситуацию на острове. [149]

После Второй мировой войны , когда на острове проживало всего 55 244 человека, наступил период быстрого роста населения. К 1991 году население составляло 84 082 человека. Быстро развивающаяся индустрия туризма требовала большого количества относительно недорогой рабочей силы, поэтому остров обратился к Мадейре за сезонным персоналом. В период с 1961 по 1981 год доля португальского населения выросла на 0,2–3,1% населения. В 2021 году этот показатель составил 8%. После падения Берлинской стены новым источником дешевой рабочей силы для острова стали поляки, население которых выросло с несуществующего до 3%. [149]

Иммиграция помогла придать Джерси отчетливый городской характер, особенно в округе Сент-Хелиер и его окрестностях. Это привело к продолжающимся дебатам о несовместимости развития и устойчивости на всем острове. [150]

Религия [ править ]

Католическая церковь Святого Фомы в Сент-Хелиере
Основная статья: Религия в Джерси

Покровителем Джерси является Сент-Хелиер , в честь которого названа столица. [151] С пятого века остров находился под властью епископа Кутанса, пока в 1568 году он не был передан Винчестерской епархии. [152] Джерси был «официально присоединен» к Солсберийской епархии в ноябре 2022 года. [153] Официальной церковью является Англиканская церковь , возглавляемая на острове деканом , который по должности является членом штата, но не имеет права голоса. [152] Основными церквями являются приходские церкви, представляющие собой 12 древних англиканских церквей, по одной в каждом приходском центре, хотя существуют и другие церкви. [154]

Согласно опросу островитян, проведенному в 2015 году, 54% взрослых исповедуют религию. Христианство является преобладающей религией на острове: более половины жителей острова в той или иной форме идентифицируют себя как христиане. Самая крупная религиозная группа — англиканцы, составляющие 23% населения. [155]

Религия в Джерси [155]
Религия Процент (2015)
Нет религии 39%
Все религиозные 54%
англиканский 23%
Католик 22.5%
Другой христианин 6.8%
Другая религия 3%

Культура [ править ]

Основная статья: Культура Джерси
Дорожный знак Жерриа («Черная дорога») в Сен-Уэне

Культурные мероприятия [ править ]

«Битва цветов» — карнавал, который проводится ежегодно в августе с 1902 года. [156] Другие фестивали включают La Fête dé Noué. [157] (Рождественский фестиваль), La Faîs'sie d'Cidre (фестиваль изготовления сидра), [158] « Битва за Британию» , авиашоу [159] Музыкальный фестиваль Weekender, [160] кулинарные фестивали и приходские мероприятия.

Jersey Eisteddfod — это ежегодный фестиваль, посвященный местной культуре. Оно разделено на исполнительское искусство (например, танец, музыка, современные языки) и творческое искусство (например, рукоделие, фотография, ремесло). [161]

Искусство [ править ]

Археологи обнаружили каменные доски с абстрактными рисунками, выполненные мадленцами и относящиеся к верхнему палеолиту ; это самые старые произведения искусства, обнаруженные на Британских островах по состоянию на 2023 год. [162] [163]

На острове родилось множество известных художников. Джон Сент-Хелиер Ландер (1868–1944) был художником-портретистом, родившимся в Сент-Хелиере в 1868 году; он был портретистом королевской семьи. [164] Эдмунд Блампиед также жил примерно в то же время; он был известен своими гравюрами и сухой иглой . [165] Среди других известных исторических художников — Джон Ле Капелен , Джон Эверетт Милле и Филип Улесс. Есть также несколько современных художников из Джерси, таких как Ян Роллс, известный своими причудливыми пейзажами. [166]

Джерси также имеет исторические связи с французским искусством. Французский художник Рене Лалик создал витражи в церкви Святого Матфея . Ни одна подобная комиссия Лалика не сохранилась больше нигде в мире. [167] Партнеры-художники Клод Каун и Марсель Мур родились во Франции, но переехали и умерли на острове. [168]

СМИ [ править ]

Основная статья: СМИ Джерси
Съемочная группа телеканала Channel Television берет интервью у судебного пристава Джерси.
См. Также: Телекоммуникации в Джерси

BBC Radio Jersey предоставляет радиоуслуги, а BBC Channel Islands News предоставляет совместную службу телевизионных новостей с Гернси. ITV Channel Television - это региональная франшиза ITV, совместно используемая с бейливиком Гернси, но со штаб-квартирой в Джерси. также предоставляет «103 канал» Радиоуслуги , среди других компаний, .

Bailiwick Express — один из цифровых онлайн-источников новостей Джерси. На Джерси есть только одна газета, Jersey Evening Post , которая выходит шесть дней в неделю и издается с 1890 года. [169]

Музыка [ править ]

Оркестр острова Джерси играет на многих мероприятиях. [170]

Об истории музыки на островах мало что известно, хотя в ходе полевых исследований были записаны народные песни с Нормандских островов, в основном на французском языке. [171] Народная песня «Шансон де Пирсон» уникальна для острова. [172]

В современной музыке Гуру Джош , родившийся в Джерси, продюсировал в стиле хаус и техно музыку . Он был наиболее известен своим международным успешным дебютным хитом Infinity и его переизданиями, занявшими первое место во многих европейских странах. [173] Кроме того, рок- и поп-исполнительница Нерина Паллот выросла на острове, добилась международного успеха и написала песни для таких известных артистов, как Кайли Миноуг . [174]

На острове проходят летние музыкальные фестивали, которые проходят с середины июня до конца сентября, включая Good Vibrations, Out- There, The Weekender (крупнейший фестиваль на Нормандских островах) и Electric Park. [175]

Театр [ править ]

Актриса Лилли Лэнгтри по прозвищу Джерси Лили.

На острове есть два театра: Оперный театр Джерси и Центр искусств Джерси. [176] Лилли Лэнгтри, пожалуй, самая известная актриса острова. Она родилась в Джерси и стала актрисой в Вест-Энде в конце 19 века. Она была первой светской львицей , вышедшей на сцену, и первой знаменитостью, поддержавшей коммерческий продукт. [177] [178] Она также была известна своими отношениями с известными личностями, включая принца Уэльского, позже Эдуарда VII . [179] Похоронена на кладбище Спасской церкви. [180]

Кино [ править ]

В 1909 году Ти Джей Уэст открыл первый кинотеатр в Королевском зале в Сент-Хелиере, который в 1923 году стал известен как кинотеатр Уэста и был снесен в 1977 году. Первый говорящий фильм » «Идеальное алиби был показан 30 декабря 1929 года в кинотеатре Picture. Дом в Сент-Хелиере. Киносообщество Джерси было основано 11 декабря 1947 года в Café Bleu, кинотеатре West's Cinema. Большой кинотеатр «Форум в стиле ар-деко» был открыт в 1935 году – во время немецкой оккупации он использовался для показа немецких пропагандистских фильмов. [181]

Кинотеатр «Одеон» был открыт 2 июня 1952 года и позже в начале 21 века был переименован в кинотеатр «Форум». Его владельцы, однако, изо всех сил пытались выдержать жесткую конкуренцию со стороны группы Cineworld Cinemas, которая открыла 10-зальный мультиплекс в прибрежном центре Сент-Хелиера на мелиорированных землях в декабре 2002 года, а Одеон закрыл свои двери в конце 2008 года. Сейчас Одеон закрыт. памятник архитектуры . [182] [183]

, впервые проведенный в 2008 году. Международный кинофестиваль в Браншадж-Джерси [184] привлекает кинематографистов со всего мира.Действие фильма 2001 года «Другие» происходило на острове в 1945 году, вскоре после освобождения.

Еда и напитки [ править ]

Jersey wonders, or mèrvelles, are a favourite snack consisting of fried dough, found especially at country fêtes. According to tradition, the success of cooking depends on the state of the tide.

Seafood has traditionally been important to the cuisine of Jersey: mussels (called moules in the island), oysters, lobster and crabs – especially spider crabs – ormers and conger.[185]

Jersey milk being very rich, cream and butter have played a large part in insular cooking.[186] Jersey Royal potatoes are the local variety of new potato, and the island is famous for its early crop of Chats (small potatoes) from the south-facing côtils (steeply sloping fields). They were originally grown using vraic as a natural fertiliser, giving them their own individual taste; only a small portion of those grown in the island still use this method. They are eaten in a variety of ways, often simply boiled and served with butter or when not as fresh fried in butter.[187]

Apples historically were an important crop. Bourdélots are apple dumplings, but the most typical speciality is black butter (lé nièr beurre), a dark spicy spread prepared from apples, cider and spices. Cider used to be an important export. After decline and near-disappearance in the late 20th century, apple production is being increased and promoted. Besides cider, apple brandy is produced. Other production of alcohol drinks includes wine,[188] and in 2013 the first commercial vodkas made from Jersey Royal potatoes were marketed.[189]

Among other traditional dishes are cabbage loaf, Jersey wonders (les mèrvelles), fliottes, bean crock (les pais au fou), nettle (ortchie) soup, and vraic buns.[185][190]

Sport[edit]

Main article: Sport in Jersey
A statue of Jersey golfer, Harry Vardon, stands at the entrance to the Royal Jersey Golf Club

In its own right Jersey participates in the Commonwealth Games and in the biennial Island Games, which it first hosted in 1997 and more recently in 2015.[191]

The Jersey Football Association supervises football in Jersey. As of 2022, the Jersey Football Combination has nine teams in its top division.[192] Jersey national football team plays in the annual Muratti competition against the other Channel Islands.[193] Rugby union in Jersey comes under the auspices of the Jersey Rugby Association (JRA), which is a member of the Rugby Football Union of England. Amateur side, Jersey RFC, won the English Regional Two South Central Division in the 2023/24 season and will play in fifth tier Regional One South Central next campaign.[194]

Jersey Cricket Board is the official governing body of the sport of cricket in Jersey. Jersey Cricket Board is Jersey's representative at the International Cricket Council (ICC). It has been an ICC member since 2005 and an associate member since 2007.[195] The Jersey cricket team plays in the Inter-insular match, as well as in ICC tournaments around the world in One Day Internationals and Twenty20 Internationals.

For Horse racing, Les Landes Racecourse can be found at Les Landes in St. Ouen next to the ruins of Grosnez Castle.[196]

Jersey has two public indoor swimming pools: AquaSplash, St Helier[197] and Les Quennevais, St Brelade.[198] Swimming in the sea, windsurfing and other marine sports are practised. Jersey Swimming Club has organised an annual swim from Elizabeth Castle to Saint Helier Harbour for over 50 years. A round-island swim is a major challenge: the record for the swim is Ross Wisby, who circumnavigated the island in 9 hours 26 minutes in 2015.[199] The Royal Channel Island Yacht Club is based in St Brelade.[200]

Two professional golfers from Jersey have won the Open Championship seven times between them; Harry Vardon won six times and Ted Ray won once, both around the turn of the 20th century. Vardon and Ray also won the U.S. Open once each. Harry Vardon's brother, Tom Vardon, had wins on various European tours.

Jersey Sport, an independent body that promotes sports in Jersey and support clubs, was launched in 2017[201]

Languages[edit]

Until the 19th century, indigenous Jèrriais – a variety of Norman – was the language of the island though French was used for official business. During the 20th century, British cultural influence saw an intense language shift take place and Jersey today is predominantly English-speaking.[27] Jèrriais nonetheless survives; around 2,600 islanders (three per cent) are thought to be habitual speakers, and some 10,000 (12 per cent) in all claim some knowledge of the language, particularly amongst the elderly in rural parishes. There have been efforts to revive Jèrriais in schools.[202]

The dialects of Jèrriais differ in phonology and, to a lesser extent, lexis between parishes, with the most marked differences to be heard between those of the west and east. Many place names are in Jèrriais, and French and English place names are also to be found. Anglicisation of the place names increased apace with the migration of English people to the island.[203]

Literature[edit]

Виктор Гюго в изгнании, 1850-е годы.

Уэйс был поэтом XII века, родившимся в Джерси. Он самый ранний известный писатель из Джерси, написавший , среди прочего, Романа де Брута и Романа де Ру . Некоторые считают его самым ранним писателем Жерриа , и он известен как основатель литературы Джерси , но язык, на котором он писал, сильно отличается от современного Жерриа. [15]

Поскольку Жерриа не был официальным языком в Джерси, у него не было стандартной письменной формы, а это означало, что литература Джерси очень разнообразна: она написана на нескольких формах Жерриа наряду со стандартным английским и французским языком . [17]

Мэтью Ле Гейт был первым поэтом, опубликовавшим свои произведения на Жерриа после появления на острове книгопечатания в 18 веке. [204] Филипп Ле Сюёр Муран писал в Жерриэ в 19 веке. [18] Житель Джерси Джордж д'ла Форж назван «Хранителем нормандского наследия Джерси». Хотя он прожил в Америке большую часть своей жизни, он чувствовал сильную привязанность к Джерси и своему родному языку. Его произведения были превращены в книги в 1980-х годах. [19]

После провала революции 1848 года тридцать девять французских революционеров были сосланы в Джерси, в том числе известный французский писатель Виктор Гюго , поскольку культура Джерси имела отношение к их родному французскому языку. [22] Джеральд Даррелл, известный зоолог, основавший зоопарк Джерси , также был писателем, пишущим романы, научно-популярные и детские книги. Он писал, чтобы финансировать и продвигать свою работу по сохранению. [24]

Образование [ править ]

Основная статья: Образование в Джерси

Образование на острове находится в ведении Департамента по делам детей, молодежи, образования и навыков правительства Джерси. Система образования в Джерси основана на английской системе . Дневное образование является обязательным для детей в возрасте от 5 до 16 лет. [205] Кроме того, правительство предоставляет родителям ограниченное дошкольное образование бесплатно. [206] Школы Джерси должны преподавать по учебной программе Джерси, основанной на английской национальной учебной программе, с различиями, учитывающими уникальное положение Джерси. [207]

По состоянию на 2022 год в штате действуют 24 начальные школы, семь частных начальных или подготовительных школ, четыре общеобразовательные средние школы штата, две платные средние школы штата, две частные средние школы и одна общеобразовательная гимназия и шестой класс Hautlieu School . [208] Кроме того, Highlands College предоставляет альтернативное образование после 16 лет и все виды образования после 18 лет, доступные на острове. Однако возможности получения высшего образования ограничены, поэтому многие студенты учатся за пределами острова. В Великобритании студенты из Джерси платят ту же ставку, что и студенты, обучающиеся на дому. [209]

Окружающая среда [ править ]

Обозначения
Официальное название Юго-восточное побережье Джерси, Нормандские острова
Назначен 10 ноября 2000 г.
Справочный номер. 1043 [210]

Три участка земли охраняются из-за их экологического или геологического интереса как Участки особого интереса (SSI). На Джерси есть четыре объекта Рамсарской конвенции : Ле-Пьер-де-Лек, Ле-Минкье, Ле-Экрехаус и Ле-Дируй, а также юго-восточное побережье Джерси (большая территория приливной зоны). [211]

На Джерси находится зоопарк Джерси (ранее известный как Парк дикой природы Даррелла). [212] ), основанный натуралистом, смотрителем зоопарка и писателем Джеральдом Дарреллом .

Биоразнообразие [ править ]

Аборигенными считаются четыре вида мелких млекопитающих: [213] лесная мышь ( Apodemus sylvaticus ), рыжая полевка Джерси ( Myodes glareolus caesarius ), малая белозубая бурозубка ( Crocidura suaveolens ) и французская бурозубка ( Sorex coronatus ). Три диких млекопитающих являются хорошо завезенными: кролик (завезенный в средневековый период), рыжая белка и еж (оба завезены в 19 веке). Горностай ( Mustela erminea ) вымер на Джерси в период с 1976 по 2000 год. Зеленая ящерица ( Lacerta bilineata ) является охраняемым видом рептилий; Джерси — его единственная естественная среда обитания на Британских островах. [214]

Красноклювая галка ( Pyrrocoraxpyrhocorax ) вымерла на Джерси примерно в 1900 году, когда изменения в методах ведения сельского хозяйства и выпаса скота привели к сокращению среды обитания на прибрежных склонах, необходимой для этого вида. Birds on the Edge, проект правительства Джерси, Фонда охраны дикой природы Даррелла и Национального фонда Джерси , работает над восстановлением прибрежной среды обитания Джерси и восстановлением красноклювой галки (и других видов птиц) на острове. [215]

Джерси — единственное место на Британских островах, где проворная лягушка ( Rana dalmatina ) . водится [216] Оставшаяся популяция ловких лягушек на Джерси очень невелика и обитает только на юго-западе острова. Этот вид является объектом текущей программы по спасению его от исчезновения в Джерси посредством сотрудничества между правительством Джерси, Фондом охраны дикой природы Даррелла и Группой амфибий и рептилий Джерси (JARG) при поддержке и спонсорстве со стороны нескольких других организаций. Программа включает в себя разведение и выпуск в неволе, информирование общественности и мероприятия по восстановлению среды обитания. [217]

Аборигенными деревьями обычно считаются ольха ( Alnus Glutinosa ), береза ​​повислая ( Betula pendula ), каштан сладкий ( Castanea sativa ), орешник ( Corylus avellana ), боярышник ( Crataegus monogyna ), бук ( Fagus sylvatica ), ясень ( Fraxinus excelsior ), осина ( Populus tremula ), черешня ( Prunus avium ), терн ( Prunus spinosa ), каменный дуб ( Quercus ilex ), дуб ( Quercus robur ), ива ( Salix cinerea ), бузина ( Sambucus nigra ), вяз ( Ulmus spp.) и мушмула ( Mespilus germanica ). Среди известных интродуцированных видов капустная пальма ( Cordyline australis ) была посажена в прибрежных районах и ее можно увидеть во многих садах. [218]

Известные морские виды [219] К ним относятся ормер , морской угорь , окунь, волнистый скат , серая кефаль , губан-баллан и сарган . Морские млекопитающие включают афалин. [220] и серая печать . [221]

Исторически остров дал свое название разновидности очень крупной капусты — джерсийской капусте , также известной как джерсийская капуста или коровья капуста. [222]

Горец японский ( Reynoutria japonica ) — инвазивный вид Джерси , угрожающий биоразнообразию . [223] Его легко узнать, у него полые стебли с маленькими белыми цветками, которые появляются в конце лета. [224] Другие неместные виды на острове включают колорадского жука , кровохлебку и дубовую процессионную моль. [223]

Коммунальные услуги [ править ]

Здравоохранение [ править ]

Основная статья: Здравоохранение в Джерси

Медицинское обслуживание на острове находится под контролем Министерства здравоохранения и социального обеспечения. В Джерси нет национализированной службы здравоохранения, и эта служба не является частью Национальной службы здравоохранения . Многие медицинские процедуры не являются бесплатными на месте, однако лечение в отделениях неотложной помощи является бесплатным. Для жителей рецепты и некоторые виды лечения в больнице бесплатны, но услуги врача общей практики стоят денег. [225]

Аварийные службы [ править ]

Аварийные службы [226] предоставляются полицией штата Джерси при поддержке почетной полиции , службы скорой помощи штата Джерси, [227] Пожарно-спасательная служба Джерси [228] и Береговая охрана Джерси . [229] Пожарно-спасательная служба Джерси, Ассоциация спасательных шлюпок Джерси и Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок управляют береговой службой спасательных и спасательных шлюпок; Воздушный поиск Нормандских островов обеспечивает быстрый поиск с воздуха в окружающих водах. [230]

Пожарная служба Штатов Джерси была сформирована в 1938 году, когда Штаты взяли на себя управление пожарной бригадой Сент-Хелиер, которая была сформирована в 1901 году. Первая спасательная шлюпка была оборудована на средства Штатов в 1830 году. RNLI создала спасательную шлюпочную станцию ​​в 1884 году. . [231] Пограничная безопасность и таможенный контроль осуществляются Таможенно-иммиграционной службой штата Джерси . В Джерси введен номер службы экстренной помощи 112 наряду с существующим номером службы экстренной помощи 999 . [232]

Службы снабжения [ править ]

Водоснабжением в Джерси управляет компания Jersey Water. Джерси Водоснабжение осуществляется с двух водоочистных сооружений, около 7,2 миллиарда литров в 2018 году. Вода в Джерси почти исключительно состоит из поверхностных вод, зависящих от осадков. Вода собирается и хранится в шести резервуарах, а также имеется опреснительная установка, производящая до 10,8 миллионов литров в день (около половины среднесуточного потребления острова). В 2017 году был зарегистрирован 101 случай загрязнения воды, что на 5% больше, чем в 2016 году. 3 воды забирается для бытовых нужд из частных источников (около 9% населения). [233]

Электричество в Джерси обеспечивается единственным поставщиком Jersey Electricity, основным акционером которого являются Штаты Джерси. [234] Джерси импортирует 95 процентов своей электроэнергии из Франции. [235] 35% импортируемой электроэнергии поступает из гидроэлектростанций и 65% из ядерных источников . Компания Jersey Electricity утверждает, что углеродоемкость ее энергоснабжения составляет 35 г CO 2 -экв/кВтч по сравнению с 352 г CO 2 -экв/кВтч в Великобритании. [236]

Известные люди [ править ]

Основная статья: Список людей из Джерси

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Сент-Хельер — де-факто столица Джерси, резиденция правительства острова, однако Дом правительства , официальная королевская резиденция острова, расположен в Сент-Сейвиоре.
  2. ^ Самое большое поселение на Джерси на самом деле состоит из частей различных приходов, и островитяне часто называют его «городом».
  3. ^ Джерси не имеет официального языка де-юре , но это разрешенные языки в парламенте острова, Ассамблее штатов. «P.4/2018 – Жерриэ: Факультативное использование в Палате штатов» (PDF) . Штаты Джерси Греффе. 15 января 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2021 г. . Проверено 4 января 2021 г. Официальным рабочим и наиболее распространенным языком является английский, хотя французский язык сохраняет историческую и церемониальную рабочую роль.
  4. ^ Французский: Bailage de Jersey ; Жерриа: залог Джерри
  5. ^ Договор о функционировании Европейского Союза , статья 355(5)(c) TFEU гласит: «Договоры применяются к Нормандским островам и острову Мэн только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения реализации договоренностей, установленных для этих островов. в Договоре о присоединении новых государств-членов к Европейскому экономическому сообществу и Европейскому сообществу по атомной энергии, подписанному 22 января 1972 года».
  6. ^ Географически это не часть Британских островов . По состоянию на 15 октября 2006 года Штаты Джерси указали, что остров расположен «всего в 22 км от северо-западного побережья Франции и в 140 км к югу от Англии».

Ссылки [ править ]

  1. ^ Информационный бюллетень об отношениях Великобритании с зависимыми территориями Короны (PDF) , Министерство юстиции Великобритании, заархивировано (PDF) с оригинала 20 декабря 2021 г. , получено 2 мая 2023 г. Зависимые территории Короны не признаны на международном уровне самостоятельными суверенными государствами. а как «территории, за которые несет ответственность Соединенное Королевство».
  2. ^ Основы развития международной идентичности Джерси (PDF) , Правительство Джерси, заархивировано (PDF) с оригинала 31 января 2021 г. , получено 2 мая 2023 г. 2. Джерси имеет международную идентичность, отличную от идентичности Великобритании.
  3. ^ «Гимн Джерси» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  4. ^ «Бюллетень 2: Место рождения, этническая принадлежность, стаж проживания, семейное положение» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.
  5. ^ Ежегодный социальный опрос Джерси: 2015 г. (PDF) . Штаты Джерси. п. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 2 декабря 2015 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Буклет «Джерси в цифрах 2013» (PDF) . Правительство Джерси . Архивировано (PDF) из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 1 января 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Опубликованы первые результаты переписи населения» . 13 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
  8. ^ «Измерение экономики Джерси» (PDF) . Правительство Джерси . 28 сентября 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2017 г. . Проверено 28 января 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Национальные счета: ВДС и ВВП» . Статистика Джерси. 2019. Архивировано из оригинала 7 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  10. ^ «Коэффициент индекса Джини» . Всемирная книга фактов ЦРУ. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  11. ^ «Заполнение пробелов в индексе человеческого развития» (PDF) . ЭСКАТО ООН . Февраль 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2011 г.
  12. ^ «Джерси | остров, Нормандские острова, Ла-Манш» . Британника . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
  13. ^ Баллейн, Греция (1951). Бейливик Джерси (серия «Королевские Нормандские острова») . Лондон: Ходдер и Стоутон.
  14. ^ Тилбрук, Ричард (2 сентября 2022 г.), «09.020 - Присоединение Джерси к Приказу Солсберийской епархии 2022» , Неофициальный расширенный закон Великобритании , Совет по правовой информации Джерси, заархивировано из оригинала 16 мая 2023 г. , получено 16 мая 2023 г. , ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО , при осуществлении своих прерогатив как Суверена в правах бейливика Джерси... Бейливик Джерси, в силу настоящего Приказа, с точки зрения и для целей законодательства Джерси
  15. ^ Jump up to: а б «Определение: Что такое страна?» . Worlddata.info . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
  16. ^ «Конституция и гражданство» . Правительство Джерси - Идентичность острова . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г. Совет пришел к выводу, что Джерси точно можно назвать «страной» или даже «малым островным государством», и поэтому он имеет ярко выраженный международный характер. Это было согласовано с Великобританией и экспертами по конституционному праву, а в 2007 году лорд-канцлер и главный министр подписали соглашение под названием «Рамки развития международной идентичности Джерси», в котором также признается, что «международная идентичность» Джерси отличается от «международной идентичности» Джерси. Великобритания. Однако с юридической точки зрения термин «идентичность» не имеет определенного значения; подходящим термином для обозначения страны является «личность», и в настоящем отчете это использование используется повсюду при описании того, как нас воспринимают на международном уровне.
  17. ^ Jump up to: а б «Факты о Джерси» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Факты о Джерси» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Les Écrehous & Les Dirouilles, Джерси» . Рамсарских Информационная служба угодий . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. ; «Ле Минкье, Джерси» . Рамсарских Информационная служба угодий . Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. ; «Пьер де Лек» . Рамсарских Информационная служба угодий . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
  20. ^ «Планы отпраздновать 75-летие Освобождения» . gov.je. ​ Архивировано из оригинала 5 мая 2023 года . Проверено 12 мая 2020 г.
  21. ^ «ОБЩАЯ ПОЛИТИКА ВНЕШНИХ ОТНОШЕНИЙ» (PDF) . Правительство Джерси . Архивировано (PDF) из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Зависимости Короны» . Royal.gov.uk. 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Проверено 15 октября 2020 г.
  23. ^ Комитет Европейского Союза (23 марта 2017 г.). Брексит: зависимости британской короны (PDF) (Отчет). Палата лордов . Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г. (Резюме, первое предложение; пункт 4)
  24. ^ Jump up to: а б Мут Боске, Мария (май 2020 г.). «Суверенитет зависимых территорий Британской Короны и британских заморских территорий в эпоху Брексита» . Журнал островных исследований . 15 (1): 151–168. дои : 10.24043/isj.114 .
  25. ^ Jump up to: а б Торранс, Дэвид (20 июня 2022 г.). Зависимости Короны (PDF) (Отчет). Исследовательская библиотека Палаты общин. Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 16 ноября 2022 г.
  26. ^ «Понимание учебной программы» . Правительство Джерси . 30 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 года . Проверено 30 ноября 2016 г. .
  27. ^ Jump up to: а б «Факты о Джерси» . Правительство Джерси . 30 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Проверено 2 марта 2017 г.
  28. ^ Jump up to: а б Минахан, Джеймс (2000). Одна Европа, много наций: Исторический словарь европейских национальных групп . Издательская группа Гринвуд . п. 349. ИСБН  978-0-313-30984-7 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 4 мая 2021 г. - через Google Книги .
  29. ^ Jump up to: а б Куэйл, Т. (1815). Общий вид сельского хозяйства и современного состояния островов побережья Нормандии . Лондон: Совет сельского хозяйства. п. 48.
  30. ^ Jump up to: а б «Промежуточный отчет об идентичности острова» (PDF) . Правительство Джерси . Совет по развитию политики идентичности острова. 11 мая 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 мая 2021 г. . Проверено 11 мая 2021 г.
  31. ^ Доминик Фурнье, Wikimanche .
  32. ^ Маргарита Сивре; Джоан Стивенс (1998). История Джерси Баллейна . Общество Джерси. ISBN  1-86077-065-7 .
  33. ^ «Освобождение герцога Йоркского Джону лорду Беркли и сэру Джорджу Картерету, 24 июня 1664 года» . avalon.law.yale.edu. 18 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года . Проверено 22 сентября 2011 г.
  34. ^ «Так что же все это за чушь про Новую Кейсарию??» . avalon.law.yale.edu. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 22 сентября 2011 г.
  35. ^ Маршрут Антонина , четвертый век.
  36. ^ «История марок» . Джерси Пост . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 года . Проверено 6 октября 2006 г.
  37. ^ Эверетт-Хит, Джон. Краткий словарь топонимов мира . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г. - через www.oxfordreference.com.
  38. ^ Лепелли, Рене (1999). Топонимы Нормандии и Нормандских островов . Париж: Боннетон. ISBN  2862532479 .
  39. ^ «Староскандинавские слова в нормандском диалекте» . Сеть Викингов. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 30 августа 2016 г.
  40. ^ Канлифф, Барри (1994). Оксфордская иллюстрированная предыстория Европы . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  0198143850 .
  41. ^ «Оценка характера сельской местности - Область характера A1: Пустошь Северного побережья» . Штаты Джерси . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 6 октября 2006 г.
  42. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Сивре, Маргарита (2011). История Джерси Баллейна . Историческая пресса. ISBN  978-1860776502 .
  43. ^ «СЕНТ-ХЕЛЬЕР: ЧЕЛОВЕК И МИФ» . members.societe-jersiaise.org . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  44. ^ Jump up to: а б Лемпьер, Рауль (1976). Обычаи, церемонии и традиции Нормандских островов . Великобритания: Роберт Хейл. ISBN  0-7091-5731-2 .
  45. ^ Оммер, Розмари Э. (1991). От заставы до аванпорта . Издательство Университета Макгилла-Куина . стр. 13–14. ISBN  0-7735-0730-2 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  46. ^ Уикс, Дэниел Дж. (1 мая 2001 г.). Не ради грязной наживы . Издательство Университета Лихай . п. 45. ИСБН  0-934223-66-1 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  47. ^ Кокрейн, Уиллард В. (30 сентября 1993 г.). Развитие американского сельского хозяйства . Университет Миннесоты Пресс . п. 18. ISBN  0-8166-2283-3 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  48. ^ «Битва за Джерси, 1781 год» . Наследие Джерси . 5 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  49. ^ Келлехер, Джон Д. (1991). Сельское сообщество в Джерси девятнадцатого века (Диссертация). Сл: машинописный текст. Архивировано из оригинала 28 марта 2021 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  50. ^ Бантинг, Мадлен (1995). Модельная профессия . Лондон: Харпер Коллинз. п. 21. ISBN  0002552426 .
  51. ^ Беллоуз, Тони. «Что такое «оккупация» и почему на Нормандских островах празднуют «День освобождения»?» . Общество Жерсиез . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.
  52. ^ Бантинг 1995 , стр. 151–154.
  53. ^ Меддик, Саймон; Пейн, Лиз; Кац, Фил (2020). Красные жизни: коммунисты и борьба за социализм . Великобритания: Manifesto Press Cooperative Limited. стр. 122–123. ISBN  978-1-907464-45-4 .
  54. ^ Палата общин, Комитет юстиции (23 марта 2010 г.). Зависимости короны (PDF) . Том. 8-й отчет сессии 2009–10 гг. Лондон: Канцелярский офис. ISBN  978-0-215-55334-8 . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
  55. ^ Информационный отчет о Брексите (PDF) (Отчет). Джерси: Стейтс Греффе. 27 июня 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 г. . Проверено 6 января 2021 г.
  56. ^ Обзор законодательства Джерси. «Ле Руэ, Нуо Дюк» . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  57. ^ «Общественные слушания – Обзор ролей королевских офицеров» (PDF) . 20 июля 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2011 г.
  58. ^ Канцелярия вице-губернатора. «Лейтенант-губернатор» . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 22 августа 2011 г.
  59. ^ Королевская комиссия по конституции 1969–1973 (1973). Отчет . Том. Часть XI тома 1. Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  60. ^ «Закон штата Джерси (различные положения) 2011 года» . Jerseylaw.je. 2 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
  61. ^ Jump up to: а б Шаксон, Н. (2011). Острова сокровищ: налоговые убежища и люди, которые украли мир. Лондон: Голова Бодли.
  62. ^ «Политики отбивают последнюю попытку спасти сенаторов» . Бэйливик Экспресс . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  63. ^ «Закон штата Джерси 2005 г., статья 1» . Jerseylaw.je. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. . Проверено 12 сентября 2013 г.
  64. ^ «Закон штата Джерси 2005 г., статья 3» . Jerseylaw.je. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. . Проверено 12 сентября 2013 г.
  65. ^ Jump up to: а б Гиндилл, Дж. (nd) Роль службы судебных приставов: необходимость реформы. Архивировано 3 апреля 2022 года в Wayback Machine . Университет Дарема.
  66. ^ «Совет министров принимает идентичность «правительства Джерси»» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  67. ^ «Закон штата Джерси 2005 г., статья 18» . Jerseylaw.je. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. . Проверено 12 сентября 2013 г.
  68. ^ «Закон штата Джерси 2005 г., статья 24» . Jerseylaw.je. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. . Проверено 12 сентября 2013 г.
  69. ^ Официальный отчет Штатов Джерси, 3 мая 2011 г., 5.1. Заявление главного министра относительно назначения нового главы исполнительной власти Совета министров.
  70. ^ Jump up to: а б с Комитет по законодательству (2001) R.2001/120 — РАБОЧАЯ ГРУППА ПО ПРИХОДСКИМ АССАМБЛЕЯМ: ОТЧЕТ. Архивировано 20 января 2022 года в Wayback Machine . Представлено Штатам: 4 декабря 2001 г. States Gffe (gov.je) [Доступ: 18 марта 2022 г.].
  71. ^ Коллинз из Мейпсбери, лорд; Более; Маклин; Бриггс; Харрис; Маклахлан (2010). Дайси, Моррис и Коллинз о коллизии законов (14-е изд.). Лондон: Свит и Максвелл . ISBN  978-1-84703-461-8 .
  72. ^ См. в целом С. Николь (2009). Происхождение и развитие закона Джерси: Краткое руководство (5-е изд.). Сент-Хельер: Обзор права Джерси и Гернси. ISBN  978-0-9557611-3-3 . и «Учебное пособие по правовой системе Джерси и конституционному праву» . Джерси: Юридический институт. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года.
  73. ^ Хэнсон, Т. (2005). ЯЗЫК ПРАВА: ЗНАЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО. Архивировано 6 января 2022 года в Wayback Machine The Jersey Law Review. Июнь 2005 года.
  74. ^ «Королевский двор» . Суды Джерси. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года.
  75. ^ «Познакомьтесь с нашим новым министром иностранных дел «Это Джерси» . Thisisjersey.com. Архивировано из оригинала 17 января 2011 года . Проверено 12 сентября 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  76. ^ «Новая роль огромной важности» . Thisisjersey.com. 17 января 2011 года. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 12 сентября 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  77. ^ «Рамки развития международной идентичности Джерси» (PDF) . Правительство Джерси . Архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
  78. ^ «СОГЛАШЕНИЯ ОБ ОБМЕНЕ НАЛОГОВОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ (TIEA)» (PDF) . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
  79. ^ «Джерси угрожает разорвать отношения с Великобританией из-за налоговой реакции» . Хранитель . 26 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  80. ^ «Офис | Бюро англо-нормандских островов» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  81. ^ «Лондонский офис правительства Джерси | Представление Джерси в Великобритании» . Лондонский офис правительства Джерси . 27 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
  82. ^ «Брюссельский офис Нормандских островов (CIBO)» . Брюссельский офис Нормандских островов (CIBO) . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  83. ^ «Джерси» . Британско-Ирландский совет . 7 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.
  84. ^ «Штаты Джерси» . www.cpahq.org . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  85. ^ «Джерси» . Парламентская ассамблея франкоязычных стран (APF) (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  86. ^ Таргетт, Таня (23 июня 2018 г.). «Независимость «может быть единственным вариантом, если сделка по Брекситу окажется плохой» » . jerseyeveningpost.com . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  87. ^ «ОБЩАЯ ПОЛИТИКА ВНЕШНИХ ОТНОШЕНИЙ» (PDF) . Штаты Джерси. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
  88. ^ «Независимость Джерси – это не государственная политика » . 103 канал . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  89. ^ Совет Министров (27 июня 2008 г.). «Второй промежуточный отчет Группы по пересмотру Конституции» (PDF) . утверждает Греффе. Архивировано (PDF) из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  90. ^ «Франция угрожает отключить электричество в Джерси из-за рыболовного скандала» . Новости Би-би-си . 4 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  91. ^ «ЭУР-Лекс-61996J0171-RU» . Отчеты Европейского суда за 1998 год, страница I-04607 . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
  92. ^ Отчет о Брексите Штатов Джерси (PDF) (Отчет). 31 января 2017 г. с. 7. Архивировано (PDF) оригинала 21 сентября 2021 г. Проверено 22 апреля 2021 г.
  93. ^ Джерси, Штаты. «Правительство Джерси» . gov.je. ​Проверено 9 июня 2024 г.
  94. ^ « 'Эта карта острова Джерси, разделенного на приходы и Вингтены...' (AO0398) Архивный предмет — Коллекция артиллерийского обследования | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  95. ^ «Восхождение на Хай-Пойнт Джерси 12 сентября 2009 г.» . Peakbagger.com . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 23 июня 2012 г. Источники различаются в зависимости от высоты Ле Платон. Его высоту часто называют 143 м, а также 136 м.
  96. ^ Jump up to: а б Джерси. «Размер и растительный покров Джерси» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
  97. ^ «О девяти от Five Media» . Середина . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  98. ^ «Les Platons (Джерси) | Нормандские острова» . Горный гид Великобритании . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
  99. ^ «Минкье и Экрехаус в пространственном контексте: современные проблемы и перекрестные перспективы пограничных островов, рифов и скал» . Исследовательские ворота . Проверено 18 марта 2022 г.
  100. ↑ Уилли Миллер Urban Design (2005), стратегический контекст. Архивировано 11 апреля 2022 года в Wayback Machine в Сент-Хелиере, оценка городского характера.
  101. ^ «Перепись Джерси 2001: Глава 2: Характеристики населения» (PDF) . Штаты Джерси. Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
  102. ^ «Архивы и коллекции онлайн» . Наследие Джерси . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  103. ^ «Кенневе» . www.active.je . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  104. ^ «Концепция устойчивой транспортной системы: 2020-2030» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  105. ^ «Индекс цен на жилье в Джерси, четвертый квартал 2020 года» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
  106. ^ «ЦРУ - Всемирная книга фактов - Джерси» . Центральное разведывательное управление . 5 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. . Проверено 7 октября 2006 г.
  107. ^ «В Джерси зафиксирован самый жаркий день за всю историю: температура достигает 36°C» . Джерси Ивнинг Пост . 18 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  108. ^ Климатическая статистика. Архивировано 31 марта 2022 года в Wayback Machine . Правительство Джерси (gov.je). Проверено 20 марта 2022 г.
  109. ^ «Острова Силли подвергли Джерси критике из-за заявления о «самом теплом месте в Британии»» . Хранитель . 10 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 г. . Проверено 29 марта 2023 г.
  110. ^ «Средние погодные условия в Сент-Хельере, Соединенное Королевство» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  111. ^ «Климатические нормы Джерси 1981–2010» . Метеорологическое бюро . Май 2015. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 8 мая 2015 г.
  112. ^ «Климатические экстремальные условия Джерси» . Небеса Вуду. Октябрь 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  113. ^ «Льготы и финансовая поддержка» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
  114. ^ «Правительство Джерси: GVA 2019» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
  115. ^ «Стоимость жизни в Джерси» . www.numbeo.com . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  116. ^ Гарсия-Бернардо, Хавьер; Фихтнер, Ян; Берет, Фрэнк В.; Хемскерк, Элке М. (24 июля 2017 г.). «Раскрытие оффшорных финансовых центров: каналы и стоки в глобальной сети корпоративной собственности» . Научные отчеты . 7 (1): 6246. arXiv : 1703.03016 . Бибкод : 2017НатСР...7.6246Г . дои : 10.1038/s41598-017-06322-9 . ISSN   2045-2322 . ПМЦ   5524793 . ПМИД   28740120 .
  117. ^ «Экономический вклад туризма в Джерси» (PDF) . Экономика туризма . 2017. Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  118. ^ «Остров получил статус Fairtrade» . Новости Би-би-си . 24 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г. Проверено 6 октября 2006 г.
  119. ^ Давенпорт, Филиппа (20 мая 2006 г.). «Дойная корова Джерси» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 7 октября 2006 г.
  120. ^ Уитмер, Джейсон (11 июня 2004 г.). «Контракты CROPP приносят прибыль органическим молочным заводам в Огайо» . Институт Родейла. Архивировано из оригинала 1 декабря 2006 года . Проверено 7 октября 2006 г.
  121. ^ «Штаты Гернси: лотерея Нормандских островов» . 13 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
  122. ^ Jump up to: а б «Переезд в Джерси: деньги и налоги» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 12 февраля 2021 г.
  123. ^ Jump up to: а б «ЕС полностью закроет лазейку в LVCR» . jerseyeveningpost.com . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г.
  124. ^ «Налогообложение: список несотрудничающих юрисдикций ЕС» . www.consilium.europa.eu . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  125. ^ Бэйливик Экспресс. «СМОТРЕТЬ: Джерси в планах ЕС по ужесточению «черного списка» налоговых убежищ » . Бэйливик Экспресс . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  126. ^ «Посмотреть результаты 2020 года» . fsi.taxjustice.net . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  127. ^ «Индекс корпоративного налогового убежища 2021» . cthi.taxjustice.net . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  128. ^ «Зарегистрированные транспортные средства (FOI)» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
  129. ^ Лами, М. (2019). Weekender: Green Lanes Джерси. Архивировано 3 апреля 2022 года в Wayback Machine . цикл февраль/март 2019.
  130. ^ Вильнёв-Смит, Франк (2018). Практическая франшиза на автобусы: модель Джерси. Архивировано 28 мая 2022 года в Wayback Machine . Группа HCT (hctgroup.com). Проверено 23 мая 2022 г.
  131. ^ «EVie | Электромобильность по требованию в Джерси» . ЭВи . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  132. ^ «Краткая история портов Джерси» . www.ports.je . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
  133. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата лордов (6 декабря 2001 г.). «Текст лорда Хансарда от 6 декабря 2001 г. (211206-28)» . Публикации.parliament.uk. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  134. ^ «Джерси одобряет запуск биткойн-фонда на острове» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года . Проверено 10 июля 2014 г.
  135. ^ «Бюллетень 1 переписи населения Джерси 2021 года: Характеристики населения» (PDF) . Штаты Джерси. Апрель 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2022 г. . Проверено 13 апреля 2022 г.
  136. ^ Jump up to: а б «Бюллетень 1 переписи населения Джерси 2021 года: Характеристики населения» (PDF) . Штаты Джерси. Апрель 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2022 г. . Проверено 13 апреля 2022 г.
  137. ^ Jump up to: а б Ле Февр, Дэвид (1994). ДЖЕРСИ: Не совсем британец . Джерси: Книги о морских цветах.
  138. ^ «Закон о британском гражданстве 1981 года» . Законодательство Великобритании, Акты . Управление информации государственного сектора . Архивировано из оригинала 1 октября 2009 года . Проверено 14 сентября 2009 г. «Острова» означают Нормандские острова и остров Мэн; [...] «Соединенное Королевство» означает Великобританию, Северную Ирландию и острова, вместе взятые
  139. ^ Правительство Джерси [@GovJersey] (15 июня 2020 г.). «С этой недели островитянам, подающим заявление на получение паспорта, начнут выдавать новый вариант британского паспорта в синем Джерси» ( твит ) – через Twitter .
  140. ^ «Советы гражданам Джерси – Паспорта (2.7.1.)» . www.cab.org.je. ​ Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  141. ^ «gov.je – Краткая политика» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  142. ^ «gov.je – Мониторинг и регулирование миграции» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  143. ^ «Оформление виз/въезда/разрешения на работу» . Внутренние дела, Таможня и иммиграция, Иммиграция . Штаты Джерси. Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Проверено 14 сентября 2009 г. Пассажиры, прибывающие из-за пределов общей зоны путешествий (Великобритания, Ирландская Республика, Нормандские острова и остров Мэн), пройдут иммиграционный контроль.
  144. ^ «Переезд в Джерси: таможня и иммиграция» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  145. ^ Citizensinformation.ie. «Общая зона путешествий между Ирландией и Соединенным Королевством» . www.citizensinformation.ie . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  146. ^ «gov.je – Иммиграция» . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  147. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата лордов. «Ответ парламентского заместителя государственного секретаря Министерства внутренних дел (лорда Уэста из Спитхеда) в Палате лордов Великобритании 18 января 2010 г.» . Публикации.parliament.uk. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  148. ^ «Статусы проживания и занятости и что они означают» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  149. ^ Jump up to: а б с д Болеат, Марк (2014). Население Джерси – история (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  150. ^ Джонсон, Генри (2016) Встреча с урбанизацией на Джерси: развитие, устойчивость и пространственность на маленьком острове. Архивировано 11 сентября 2016 года в Wayback Machine . Исследования городских островов .
  151. ^ Сент-Хельер - Сен-Хели - Сен-Хелиер. Архивировано 11 марта 2006 г. в Wayback Machine.
  152. ^ Jump up to: а б "О" . Деканат Джерси . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  153. ^ Сайт епархии Солсбери
  154. ^ «Церкви» . Деканат Джерси . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  155. ^ Jump up to: а б Ежегодный социальный опрос Джерси: 2015 г. (PDF) . Штаты Джерси. п. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 2 декабря 2015 г.
  156. ^ «Битва цветов в Джерси» . Ассоциация «Битва цветов Джерси». 2005. Архивировано из оригинала 25 августа 2006 года . Проверено 15 октября 2006 г.
  157. ^ «Праздник Нового времени» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  158. ^ «La Fais'sie d'Cidre» . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  159. ^ «О компании – Международный авиадисплей Джерси» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  160. ^ «Фестиваль Weekender | События в Джерси | JerseyTravel.com» . www.jerseytravel.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  161. ^ «Джерси Айстедвод» . Культура Джерси . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 6 июня 2023 г.
  162. ^ «Самое раннее искусство Британских островов обнаружено на Джерси» . Новости Би-би-си . 19 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 6 июня 2023 г.
  163. ^ Белло, Сильвия М.; Блинхорн, Эдвард; Нидэм, Эндрю; Бейтс, Мартин; Даффи, Сара; Литтл, Эме; Поуп, Мэтт; Скотт, Бекки; Шоу, Эндрю; Уэлч, Марк Д.; Киннэрд, Тим; Миллар, Лиза; Робинсон, Рут; Коннеллер, Шанталь (19 августа 2020 г.). «Художники на краю света: комплексный подход к изучению мадленских гравированных каменных плакеток из Джерси (Нормандские острова)» . ПЛОС ОДИН . 15 (8): e0236875. Бибкод : 2020PLoSO..1536875B . дои : 10.1371/journal.pone.0236875 . ISSN   1932-6203 . ПМК   7446900 . ПМИД   32813748 .
  164. ^ Аноним (1944). Г-н Дж. Ст. Х. Ландер. «Таймс», 15 февраля 1944 г., стр. 6.
  165. ^ «1964 — Статья 6 — Эдмунд Блампид» . Общество Жерсиез . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 6 июня 2023 г.
  166. ^ «Иэн Роллс - Джерси Галерея Гавани» . theharbourgalleryjersey.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 6 июня 2023 г.
  167. ^ «Стеклянная церковь Святого Матфея» . Стеклянная церковь Святого Матфея . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  168. ^ «Клод Каэн – Хронология» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2007 года . Проверено 18 октября 2007 г.
  169. ^ "О нас" . Джерси Ивнинг Пост . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  170. ^ «Группа острова Джерси» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  171. ^ Кеннеди, Питер (1975) Народные песни Великобритании и Ирландии. Лондон: Касселл
  172. ↑ Альманах и справочник Jersey Times, 26 января 1907 г.
  173. ^ Свитинг, Адам (5 января 2016 г.). «Некролог Гуру Джоша» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
  174. ^ «50 величайших синглов Кайли Миноуг всех времен» . Вкладка Великобритания . 20 января 2022 года. Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 26 мая 2022 г. Песня Нерины Паллот «Better Than Today» звучит так, будто Кайли решила записать вокал на трек Lovechild MIKA и Scissor Sisters. Это адский лагерь, наполненный позитивом и постановкой Стюарта Прайса, в которую трудно не влюбиться полностью.
  175. ^ «Десять летних музыкальных событий в Джерси | Вдохновение» . Посетите Джерси . 7 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 26 мая 2022 г.
  176. ^ «Театр в Джерси - достопримечательности» . Посетите Джерси . 1 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 года . Проверено 26 мая 2022 г.
  177. ^ «Когда сторонники знаменитостей становятся плохими» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 2 марта 2022 г. Британская актриса Лилли Лэнгтри стала первой в мире знаменитостью, когда ее изображение появилось на упаковках мыла «Груши».
  178. ^ «Британская актриса Лилли Лэнгтри» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  179. ^ «Девушка из Джерси» . lillielangtry.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2008 года . Проверено 30 мая 2008 г.
  180. ^ Дадли, Эрнест (1958). Позолоченная лилия . Лондон: Oldhams Press. стр. 219–20.
  181. ^ Биссон, Майк (7 декабря 2021 г.). «Кино» . Джеррипедия . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  182. ^ «Ссылка на исторический документ: HE0024» . Mygov.je. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 16 августа 2013 г.
  183. ^ «Бывшее здание кинотеатра Одеон продано Церкви Свободы в Джерси» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 года.
  184. ^ «Отраслевой кинофестиваль» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  185. ^ Jump up to: а б «Еда и рецепты Джерси» . www.i-love-jersey.co.uk . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  186. ^ «Перспективы рынка молока с Нормандских островов» . Совет по развитию молока. 18 января 2010 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Проверено 3 мая 2012 г.
  187. ^ "О нас" . Jersey Royals — настоящий молодой картофель . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  188. ^ «Винное поместье Ла Маре» . Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  189. ^ «Двойная водка на Скале» . Джерси Ивнинг Пост . 1 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  190. ^ «Самая популярная традиционная еда на Нормандских островах» . www.tasteatlas.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  191. ^ «Заявка на участие в Островных играх Джерси 2015 | Главная» . Джерси2015.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 26 апреля 2012 г.
  192. ^ «Комбинированная лига JFA» . Fulltime.thefa.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  193. ^ «Ваза Муратти» . РСССФ . Архивировано из оригинала 4 августа 2011 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  194. ^ «Джерси RFC выиграла региональный второй титул Южного Центра после победы в Ньюбери со счетом 54–7» . Би-би-си Спорт. Архивировано из оригинала 13 мая 2024 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  195. ^ «Международный совет по крикету» . www.icc-cricket.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  196. ^ «Наша история» . Гоночный клуб Джерси . 11 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  197. ^ «Добро пожаловать | АкваСплэш» . www.aquasplash.je . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  198. ^ "Les Quennevais | Active.je" . www.active.je . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  199. ^ «Плавает, чтобы принять участие» . Клуб плавания на длинные дистанции Джерси . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  200. ^ О [ постоянная мертвая ссылка ] . Яхт-клуб Королевских Нормандских островов . Проверено 20 марта 2022 г.
  201. ^ «Новый орган по развитию спорта» . jerseyeveningpost.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
  202. ^ Штаты Джерси (26 апреля 2021 г.). «В школах запущен новый междисциплинарный курс Джерриа - Аленту д'Жерри (вокруг Джерси)» . gov.je. ​ Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  203. ^ «КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ОБЗВАНИЯ» . ДЕРЕВЕНСКИЙ . 29 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  204. ^ «Где Джерси» . Туризм в Джерси. Архивировано из оригинала 20 августа 2006 года . Проверено 15 октября 2006 г.
  205. ^ «Закон об образовании (Джерси) 1999 г.» . www.jerseylaw.je . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 2 января 2021 г.
  206. ^ «Бесплатное раннее обучение для вашего ребенка» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 2 января 2021 г.
  207. ^ «Понимание учебной программы» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
  208. ^ «Список начальных школ» . gov.je. ​Информация и государственные услуги для острова Джерси. Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 17 марта 2022 г. «Перечень средних школ» . gov.je. ​Информация и государственные услуги для острова Джерси. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  209. ^ «Островитяне будут платить такую ​​же плату за обучение в университете, как и британские коллеги» . Новости ИТВ . 18 января 2021 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  210. ^ «Юго-восточное побережье Джерси, Нормандские острова» . Рамсарских Информационная служба угодий . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
  211. ^ «Охраняемые береговые линии (Рамсар)» . Правительство Джерси . 2016. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.
  212. ^ «Время снова стать зоопарком» . Даррелл . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 6 сентября 2018 г.
  213. ^ «Проекты видовых исследований - Исследование млекопитающих Джерси» . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  214. ^ «План действий по сохранению биоразнообразия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  215. ^ «Проект «Птицы на краю»» . Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.
  216. ^ «Гибкие планы защиты лягушек» . Правительство Джерси . 2016. Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.
  217. ^ «Проворная лягушка» . Фонд охраны дикой природы Даррелла. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 28 июня 2016 г.
  218. ^ Деревья в Джерси , Ассоциация людей деревьев Джерси, Джерси, 1997, ISBN   0-9530979-0-0
  219. ^ «АЗ Рыбы» . Джерси.com. 21 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  220. ^ «Кейтспер» (PDF) . 19 марта 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2016 г.
  221. ^ «Морское биоразнообразие» (PDF) . gov.je. ​19 марта 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2016 г.
  222. ^ «Гигантская капуста «Джерси Ивнинг Пост» . Jerseyeveningpost.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 3 июня 2014 г.
  223. ^ Jump up to: а б Барнсли, С; Кэри, Э; Пиенковский, М; Венсинк, К. (2016). Показатели эффективности заморских территорий и зависимых территорий Великобритании к 2016 году в реализации Экологической хартии 2001 года или их эквивалентов и движении к достижению целевых показателей, принятых в Айти, и задач устойчивого развития (PDF) (первое издание). Форум по сохранению заморских территорий Великобритании. стр. 97, 480. ISBN.  978-1-911097-03-7 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  224. ^ «Японский спорыш» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  225. ^ «Переезд в Джерси: здравоохранение» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
  226. ^ «Скорая помощь» . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года.
  227. ^ «Контакты» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  228. ^ «Пожарно-спасательная служба Джерси» . Гов.дже. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  229. ^ «Береговая охрана Джерси» . Portofjersey.je. Архивировано из оригинала 2 июня 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  230. ^ Айвор Биссон (3 февраля 2011 г.). «Главная страница CI Air Search» . Ci-airsearch.com. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  231. ^ «История Сент-Хелиера» . Rnli.org.uk. 14 декабря 1982 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 12 июля 2012 г.
  232. ^ «Скорая помощь» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  233. ^ «Водная статистика» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 14 декабря 2020 г.
  234. ^ «Основные факты» . www.jec.co.uk. ​Электричество Джерси. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 14 декабря 2020 г.
  235. ^ Лох, Ричард; Макаскилл, Эндрю (6 мая 2021 г.). «Британский флот отправлен, поскольку Франция угрожает «возмездием» за права на рыболовство» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  236. ^ «Статистика сети: обзор Jersey Electricity в цифрах за последние 12 месяцев» . www.jec.co.uk. ​Электричество Джерси. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 14 декабря 2020 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Смотрите также: Библиография Джерси
  • История Джерси Баллейна, Маргарита Сивре и Джоан Стивенс (1998) ISBN   1-86077-065-7
  • Джерси сквозь столетия, Лесли Синел, Джерси, 1984 г., ISBN   0-86120-003-9
  • Биографический словарь Джерси, Г. Р. Баллейн

Археология [ править ]

  • Археология Нормандских островов. Том. 2: «Бейливик Джерси», Жакетта Хоукс (1939).
  • Доисторические основы Европы до микенской эпохи, 1940, CFC Hawkes
  • Джерси в предыстории, Марк Паттон, 1987 г.
  • Археология и ранняя история Нормандских островов, Хизер Себир, 2005.
  • Дольмены Джерси: Путеводитель, Джеймс Хиббс (1988).
  • Путеводитель по дольменам Джерси, Питер Хант, Société Jersiaise , 1998.
  • Заявления в камне: памятники и общество в неолитической Бретани, Марк Паттон, 1993 г.
  • Уг Би, Марк Пэттон, Уорвик Родвелл , Ольга Финч, 1999 г.
  • Нормандские острова, Археологический путеводитель, Дэвид Джонстон, 1 981.
  • Археология Нормандских островов, Питер Джонстон, 1986 г.

Крупный рогатый скот [ править ]

  • Сто лет Королевскому сельскохозяйственному и садоводческому обществу Джерси 1833–1933 гг. Составлено на основе отчетов Общества Гербертом Шепардом, секретарем. Эрик Дж. Бостон. Джерсийский крупный рогатый скот, 1954 год.

Религия [ править ]

  • Нормандские острова под властью Тюдоров, Эй Джей Иглстон
  • Реформация и общество на Гернси, Д.М. Ожье
  • Международная политика и утверждение пресвитерианства на Нормандских островах: связь Кутанса, CSL Дэвис
  • Религия, история и GR Баллейн: Реформация в Джерси, Дж. Сент-Джон Николл, журнал The Pilot Magazine
  • Реформация в Джерси: процесс перемен на протяжении двух столетий, Дж. Сент-Джон Николь
  • Хроники Джерси в свете современных документов, BSJ, А. Дж. Иглстон.
  • Портрет Ричарда Мейбона, BSJ, Джоан Стивенс

Внешние ссылки [ править ]

49 ° 11'24 "N 2 ° 6'36" W  /  49,19000 ° N 2,11000 ° W  / 49,19000; -2,11000

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jersey&oldid=1228719489"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2f3368e1b26f2e40767a65f208869ee8__1718212080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/e8/2f3368e1b26f2e40767a65f208869ee8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jersey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)