Джерси
Джерси Джерри ( Джерриайс ) | |
|---|---|
британской короны Зависимость | |
| Бейливик Джерси | |
| Девиз : | |
| Гимн : « Боже, храни короля ». | |
| Гимн острова: « Дом на острове ». [3] | |
 Расположение Джерси (зеленый) в Европе (темно-серый) | |
| Суверенное государство, ответственное за Джерси [1] [2] | Великобритания |
| Отделение от герцогства Нормандия | 1204 |
| Капитал и крупнейший приход [б] | Сент-Хельер [а] 49 ° 11,4' с.ш. 2 ° 6,6' з.д. / / 49,1900 |
| Официальные языки | |
| Этнические группы (2021) [4] |
|
| Религия (2015) [5] |
|
| Демоним(ы) | Островитяне , Джерсимен, Джерсименка, Джерсийская фасоль, Джерсийская жаба, Жерриа (е) |
| Правительство | Парламентская конституционная монархия |
| Карл III | |
| Джерри Кид | |
| сэр Тим Ле Кок | |
| Линдон Фарнхэм | |
| Законодательная власть | Ассамблея штатов |
| Область | |
• Общий | 119.6 [6] км 2 (46,2 квадратных миль) ( без рейтинга ) |
• Вода (%) | 0 |
| Самая высокая точка | 469 футов (143 м) |
| Население | |
• Перепись 2021 года | 103,267 [7] |
• Плотность | 859/км 2 (2224,8/кв. миль) |
| ВВП ( ГЧП ) | оценка 2015 г. |
• Общий | миллиард (4,57 миллиарда фунтов стерлингов) [8] ( без рейтинга ) |
• На душу населения | (45 783 фунта стерлингов) ( нет в рейтинге ) |
| ВВП (номинальный) | оценка на 2019 год |
• Общий | 4,885 миллиарда фунтов стерлингов (миллиардов США) [9] |
• На душу населения | £45,320 |
| Джини (2014) |  0.3 [10] низкий |
| ИЧР (2011) | 0.985 [11] очень высокий · не в рейтинге |
| Валюта | Фунт стерлингов Фунт Джерси (£) ( GBP ) |
| Часовой пояс | UTC±00:00 ( GMT ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC+01:00 ( летнее время ) |
| Формат даты | дд/мм/гггг |
| Сети электроэнергии | 230 V–50 Hz |
| Ведущая сторона | левый |
| Код вызова | +44 |
| Почтовый индекс Великобритании | |
| Код ISO 3166 | ЯВЛЯЕТСЯ |
| Интернет-ДВУ | .является |
Джерси ( / ˈ dʒ ɜːr z i / JUR -zee ; Jèrriais : Jèrri [ʒɛri] ), официально известный как бейливик Джерси , [д] [12] [13] [14] островное государство и самоуправляющаяся территория Британской Короны недалеко от побережья северо-западной Франции. [15] [16] [17] Это самый большой из Нормандских островов , расположенный в 14 милях (23 км) от полуострова Котантен в Нормандии . [18] Бейливик Ле состоит из главного острова Джерси и некоторых окружающих необитаемых островов и скал, включая -Дируй , Ле-Экрехаус , Ле-Минкье и Ле-Пьер-де-Лек . [19]
Джерси входил в состав герцогства Нормандия , герцоги которого стали королями Англии с 1066 года . После того, как Нормандия была потеряна королями Англии в 13 веке , а герцогский титул передан Франции, Джерси остался верен английской короне , хотя так и не стал частью Королевства Англии . С тех пор и до конца наполеоновских войн Джерси находился на передовой линии англо-французских войн и несколько раз подвергался вторжениям, что привело к строительству укреплений, таких как замок Мон-Оргей , и процветающей индустрии контрабанды. Во время Второй мировой войны остров был захвачен и оккупирован в течение пяти лет нацистской Германией . Остров был освобожден 9 мая 1945 года, и сейчас этот день отмечается как национальный день острова. [20]
Джерси является самоуправляющейся парламентской демократией в рамках конституционной монархии со своей финансовой , правовой и судебной системами. [7] и сила самоопределения . [21] Конституционные отношения Джерси связаны с Короной ; это не часть Соединенного Королевства . [22] [23] [24] Судебный пристав является гражданским главой, президентом штата и главой судебной власти; вице-губернатор представляет главу государства, британского монарха ; а главный министр является главой правительства . Оборона и международное представительство Джерси, а также некоторые области политики, такие как закон о гражданстве , находятся в ведении правительства Великобритании , но Джерси по-прежнему имеет отдельную международную идентичность. [25]
На острове имеется крупная индустрия финансовых услуг, которая генерирует 40% его ВДС . [6] Британское культурное влияние на острове проявляется в использовании английского языка в качестве основного языка и фунта стерлингов в качестве основной валюты. Дополнительные британские культурные сходства включают: левостороннее вождение, доступ к британскому телевидению и газетам, школьную программу , аналогичную английской, [26] и популярность британских видов спорта , включая футбол и крикет . [27] На острове также существует сильная нормандско-французская культура, такая как исторический диалект нормандского языка Жерриа , являющийся одним из двух мест в Нормандии , имеющих государственный статус языка (второе — Гернси ), а также использование стандартный французский язык в юридических вопросах и официально используется в качестве государственного языка, сильные культурные связи с материковой Нормандией как частью региона Нормандия , а также географические названия французского или нормандского происхождения. Остров имеет очень тесные культурные связи с соседними островами в Бейливике Гернси , и между ними существует добродушное соперничество. Джерси и его народ называют нацией . [28] [29] [30]
Имя [ править ]
Нормандские острова упоминаются в «Маршруте Антонина» как следующие: Сарния , Кесария , Барса , Силия и Андий , но Джерси невозможно идентифицировать конкретно, поскольку ни один из них не соответствует прямо нынешним названиям. [31] Название Кесария использовалось как латинское название Джерси (также во французской версии Césarée ) со времен Уильяма Кэмдена » « Британии . [32] и сегодня используется в названиях ассоциаций и учреждений. Латинское название Кесария также применялось к колонии Нью-Джерси как Новая Кесария . [33] [34]
Андий , Агна и Авгия использовались в древности. [35] [36]
Ученые по-разному предполагают, что Джерси и Джерри происходят от jårð ( древнескандинавское слово «земля») или jarl («граф») или, возможно, от норвежского личного имени Гейрр (отсюда Geirrsey , «Остров Гейрра»). [37] Окончание -ey обозначает остров. [38] [39] (как на Гернси или Суртси ).
История [ править ]
Люди жили на острове, по крайней мере, с 12 000 г. до н.э. , имеются свидетельства проживания в период палеолита ( Ла-Котт-де-Сен-Брелад ) и неолитических дольменов, таких как Ла-Уг-Би . Свидетельства поселений бронзового века и раннего железного века можно найти во многих местах по всему острову. [40]
Археологические свидетельства римского влияния были найдены, в частности, в Ле-Ландах . [41] Христианство было принесено на остров мигрантами из Бретани в ок. пятый-шестой век нашей эры. [42] В шестом веке покровитель острова Хельер жил в Эрмитаже на Л'Айле (ныне Замок Елизаветы ). Легенда гласит, что Хелиер был обезглавлен рейдерами, а затем поднял голову и пошел к берегу. [43]
В девятом веке остров подвергся набегу викингов , а в 933 году он был присоединен к Нормандии Уильямом Лонгсвордом . [44] : 22 Когда герцог Вильгельм Завоеватель стал королем Англии в 1066 году, остров остался частью нормандских владений. Однако в 1204 году , когда Нормандия была возвращена французскому королю, остров остался владением английской короны, хотя и так и не был включен в состав Англии. [42] : 25 Традиционно считается, что самоуправление Джерси основано на Конституции короля Джона , однако это оспаривается. [44] : 25 Тем не менее, остров продолжал следовать нормандским обычаям и законам. Король . также назначил бейлифа и надзирателя (ныне вице-губернатора ) Период английского правления ознаменовался войнами между Англией и Францией, так как у Мон-Оргейля была построена такая военная крепость . [42] : 25–8
В период Тюдоров раскол между церковью англиканской . и Ватиканом привел к тому, что островитяне приняли протестантскую религию Во время правления Елизаветы французские беженцы принесли строгий кальвинизм на остров , который оставался распространенной религией до 1617 года . [42] В конце 16 века островитяне путешествовали по Северной Атлантике, чтобы участвовать в на Ньюфаундленде рыболовстве . [45] В знак признания помощи, оказанной ему во время его изгнания в Джерси в 1640-х годах , король Англии Карл II подарил вице-адмиралу сэру Джорджу Картерету , судебному приставу и губернатору, большой грант земли в американских колониях между реками Гудзон и Делавэр , который он сразу же назвал Нью-Джерси . Сейчас это штат в США. [46] [47]
В 1769 году на острове возникла нехватка продовольствия, что привело к восстанию 28 сентября, известному как Кукурузные бунты . Штаты встретились в замке Элизабет и решили попросить помощи у короля. Однако в 1771 году Корона потребовала реформы управления островом, что привело к принятию Кодекса 1771 года и лишило Королевский суд полномочий принимать законы без участия Штатов . [42] В 1781 году , во время американской войны за независимость , на остров вторглись французские войска, которые захватили Сент-Хельер , но потерпели поражение от майора Пирсона армии в битве при Джерси . [48]
В XIX веке при генерале Доне улучшилось дорожное хозяйство. [49] строительство двух железнодорожных линий, улучшение транспортного сообщения с Англией, строительство новых причалов и гаваней в Сент-Хельере. [42] Это привело к развитию туристической индустрии на острове и привело к иммиграции тысяч английских жителей, что привело к культурному сдвигу в сторону более англизированной островной культуры. Политика острова разделилась между консервативной партией Лорел и прогрессивной партией Розы, поскольку ложь власти все больше смещалась в сторону Штатов от Короны. [42] В 1850-х годах французский писатель Виктор Гюго жил в Джерси, но был изгнан за оскорбление королевы, поэтому переехал на Гернси . [42]
Во время Второй мировой войны 6500 жителей Джерси были по собственному выбору эвакуированы в Великобританию из общей численности населения в 50 000 человек. [50] Джерси был оккупирован Германией с 1 июля 1940 года по 9 мая 1945 года, когда Германия капитулировала. [51] За это время немцы построили множество укреплений, используя рабский труд , импортированный на остров из разных стран, оккупированных или находящихся в состоянии войны с Германией. [52] После 1944 года поставки из Франции были прерваны высадкой десанта в день «Д» , и продовольствия на острове стало мало. корабль SS Vega На остров был отправлен с припасами Красного Креста и новостями об успехе наступления союзников в Европе. Во время нацистской оккупации ячейка сопротивления была создана коммунистическим активистом Норманом Ле Броком и Коммунистической партией Джерси , чья коммунистическая идеология формирования «Единого фронта» привела к созданию Демократического движения Джерси. [53] Нормандским островам пришлось ждать освобождения Германии. острова 9 мая отмечается как День освобождения , празднования проходят на площади Освобождения. После Освобождения Штаты были реформированы, стали полностью демократически избранными, и всеобщее избирательное право было введено . После освобождения население острова выросло, и на нем появились новые отрасли, особенно финансовая. [42]
Политика [ править ]
Джерси является Короны зависимой территорией и не является частью Соединенного Королевства – официально он является частью Британских островов . Являясь одной из зависимых территорий Короны, Джерси является автономным и самоуправляемым, со своей собственной независимой правовой, административной и финансовой системами. [54] Правительство Джерси охарактеризовало Джерси как «самоуправляющуюся демократическую страну, обладающую правом самоопределения ». [55]
Поскольку Джерси является зависимой территорией Британской Короны , король Карл III . на Джерси правит [56] « Корона » определяется юристами Короны как «Корона по праву Джерси». [57] Представителем и советником короля на острове является вице-губернатор Джерси – вице-адмирал Джерри Кид с 8 октября 2022 года. Он является контактным лицом между министрами Джерси и правительством Великобритании и выполняет некоторые функции, связанные с иммиграционным контролем, депортацией. , натурализация и выдача паспортов. [58]
В 1973 году Королевская комиссия по конституции определила обязанности Короны, в том числе: высшую ответственность за «хорошее управление» зависимыми территориями Короны; ратификация островного законодательства Орденом в Совете ( королевское согласие ); международное представительство при условии проведения консультаций с властями острова перед заключением любого соглашения, которое будет к ним применяться; обеспечение выполнения островами своих международных обязательств; и защита. [59]
и правительство власть Законодательная
законодательным органом Джерси Однопалатным является Ассамблея штатов . В его состав входят 49 избранных членов: 12 коннетаблей (часто называемых «констеблями», главами приходов ) и 37 депутатов (представляющих округа), все они избираются на четырехлетний срок начиная с выборов в октябре 2011 года . [60] проголосовало всего 33% избирателей В Джерси одна из самых низких явок избирателей в мире: в 2005 году , что значительно ниже среднего показателя по Европе за этот год в 77%. [61]
После выборов 2022 года роль сенаторов была упразднена, а восемь сенаторов были заменены увеличенным числом депутатов. 37 депутатов теперь избираются от девяти суперокругов, а не от отдельных приходов. Хотя были предприняты усилия по устранению коннетаблей , они продолжат свою историческую роль в качестве членов государств. [62]
Есть также пять членов без права голоса, назначаемых Короной: судебный пристав , вице-губернатор Джерси , декан Джерси , генеральный прокурор и генеральный солиситор. [63] Судебный пристав является президентом (председателем) Ассамблеи штатов. [64] глава судебной власти и гражданский глава острова выполняет различные церемониальные роли. [65]
Совет министров , состоящий из главного министра и девяти министров, составляет руководящий орган правительства Джерси . [66] [67] Каждый министр может назначить до двух помощников министра. [68] Глава исполнительной власти является главой государственной службы. [69] Некоторые государственные функции выполняются приходами острова . [70]
Закон [ править ]
Джерси является отдельной юрисдикцией в целях коллизионного права , отдельной от других Нормандских островов, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. [71]
На право Джерси повлияло несколько различных правовых традиций, в частности нормандское обычное право , английское общее право и современное французское гражданское право . [72] Джерси Таким образом, правовая система описывается как «смешанная» или « плюралистическая », а источники права существуют на французском и английском языках, хотя с 1950-х годов основным рабочим языком правовой системы является английский. [73]
Основным судом является Королевский суд , апелляции подаются в Апелляционный суд Джерси и, в конечном итоге, в Судебный комитет Тайного совета . [74] Судебный пристав является главой судебной власти; Судебный пристав и заместитель судебного пристава назначаются Короной. острова Другие члены судебной власти назначаются . судебным приставом [65]
Внешние связи [ править ]
Внешние связи Джерси курируются министром внешних связей правительства Джерси. [75] [76] В 2007 году главный министр Великобритании и лорд-канцлер подписали соглашение, которое установило основу для развития международной идентичности Джерси. [77]
Хотя дипломатическое представительство закреплено за Короной, в последние годы Джерси развивает свою собственную международную идентичность. Он ведет переговоры напрямую с иностранными правительствами по различным вопросам, например, соглашения об обмене налоговой информацией (TIEA) были подписаны островом напрямую с несколькими странами. [78] [79] Правительство имеет офисы (некоторые в партнерстве с Гернси) в Кане . [80] Лондон [81] и Брюссель . [82]
Джерси является членом Британско-Ирландского совета . [83] Содружества Парламентская ассоциация [84] и Парламентская ассамблея Франкофонии . [85]
Независимость Джерси в прошлом обсуждалась в Ассамблее штатов. Бывший министр иностранных дел сэр Филип Байяш неоднократно предупреждал, что острову, возможно, придется стать независимым. [86] Политика правительства Джерси не направлена на стремление к независимости, но остров готов, если потребуется, сделать это. [87] [88] [89]
Джерси – третья европейская страна по отношению к ЕС . С 1 января 2021 года Джерси является участником Соглашения о торговом и экономическом сотрудничестве между Великобританией и ЕС в сфере торговли товарами и рыболовства. Товары, экспортируемые с острова в Европу, не облагаются пошлинами , и Джерси несет единоличную ответственность за управление своими территориальными водами , однако разрешения могут быть предоставлены рыбакам из ЕС, имеющим опыт рыболовства в водах Бейливика. Управление этой системой разрешений вызвало напряженность между властями Франции и Джерси: французы пригрозили отключить подачу электроэнергии Джерси в мае 2021 года. [90] До окончания переходного периода после выхода Великобритании из ЕС в 2020 году у Джерси были особые отношения с ЕС. [Это] Он был частью таможенного союза ЕС , и между Джерси и ЕС существовало свободное перемещение товаров , но единый рынок финансовых услуг и свободное передвижение людей не распространялись на Джерси. [91] [92]
Джерси также поддерживает тесные отношения с Португалией, включая обмен налоговой информацией. Эти отношения особенно сильны с автономным регионом Мадейра, где у Сент-Хельера есть один из городов-побратимов (Фуншал). [93]
Административное деление [ править ]
Джерси разделен на двенадцать приходов (которые выполняют гражданские и религиозные функции). Все они названы в честь своей приходской церкви. Коннетабль — глава прихода. Они избираются на всеобщих выборах на острове и заседают по должности в Ассамблее штатов. [70]
Приходы имеют различные гражданские административные функции, такие как дороги (управляющие Дорожным комитетом) и охрана правопорядка (через Почетную полицию ). Управление каждым приходом осуществляется путем прямой демократии на приходских собраниях, состоящих из всех имеющих право голоса избирателей, проживающих в приходе. являются Общественные прокуроры юридическими и финансовыми представителями этих приходов. [70]
Приходы Джерси далее делятся на винтены (или, в Сент-Уэне, куэйетты ). [94]
География [ править ]
Джерси — остров площадью 46,2 квадратных миль (119,6 км²). 2 ) (золото 66 436 ярдов ), [6] включая мелиорированные земли и приливную зону . Он расположен в Ла-Манше , примерно в 12 морских милях (22 км ; 14 миль ) от полуострова Котантен в Нормандии , Франция, и примерно в 87 морских милях (161 км; 100 миль) к югу от Великобритании . [ф] Это самый большой и самый южный из Нормандских островов и часть Британских островов, максимальная высота суши составляет 143 м (469 футов) над уровнем моря. [95]
Около 24% острова застроено. 52% земельной площади отведено под возделывание, а около 18% - это природная среда. [96]
Он расположен в пределах -2° западной долготы и 49° северной широты . Он имеет береговую линию длиной 43 мили (70 км) и общую площадь 46,2 квадратных миль (119,6 км2). 2 ). Его размеры составляют примерно 9 миль (14 км) с запада на восток и 5 миль (8 км) с севера на юг, что дало ему ласковое название среди местных жителей «девять на пять». [97]
Остров разделен на двенадцать приходов; самый большой - Сен-Уэн, а самый маленький - Сен-Клеман. Для острова характерно наличие ряда долин, которые обычно простираются с севера на юг, таких как Долина Уотерворкс, Гран-Во, Мон-ле-Во, хотя некоторые из них простираются в других направлениях, например, долина Ле-Мурье. Самая высокая точка острова — Ле Платон, высота 136 м (446 футов). [98]
Есть несколько небольших групп островов, входящих в состав бейливика Джерси, таких как Les Minquiers и Les Écrehous, однако, в отличие от более мелких островов бейливика Гернси, ни один из них не заселен постоянно. [99]
Поселения [ править ]
Самым крупным поселением является город Сент-Хельер, включая застроенную территорию южного Сент-Хельера и соседние районы, такие как Джорджтаун, где также находится резиденция правительства острова. Город является центральным деловым районом, где сосредоточена большая часть розничной торговли и рабочих мест на острове, например, в финансовой отрасли. [100]
За пределами города многие островитяне живут в пригородных и сельских поселениях, особенно вдоль главных дорог, ведущих из города, и даже более сельские районы острова значительно застроены (Сент-Уэн, наименее густонаселенный приход, все еще имеет 270 человек на каждого). квадратный километр [101] ). Южное и восточное побережья от Сент-Обена до Гори в значительной степени урбанизированы. Второй небольшой городской район — это район Ле Кенневе в Сен-Бреладе, где расположен небольшой район магазинов. [102] школа , парк и развлекательный центр. [103]
Большинство жителей Джерси регулярно ездят из сельских поселений в Сент-Хельер и из города в сельские районы в целях работы и отдыха. [104]
Стоимость жилья в Джерси очень высока. Индекс цен на жилье в Джерси увеличился как минимум вдвое в период с 2002 по 2020 год . Скорректированная цена дома в Джерси составляет 567 000 фунтов стерлингов, что выше, чем в любом регионе Великобритании (в среднем по Великобритании: 249 000 фунтов стерлингов), включая Лондон (в среднем: 497 000 фунтов стерлингов; самый высокий показатель среди всех регионов Великобритании). [105]
Климат [ править ]
На острове океанический климат с мягкой зимой и мягким или теплым летом. [106] Самая высокая зарегистрированная температура составила 37,9 ° C (100,2 ° F) 18 июля 2022 года. [107] а самая низкая зарегистрированная температура составила -10,3 ° C (13,5 ° F) 5 января 1894 года. 2014 год был самым теплым годом за всю историю наблюдений; средняя дневная температура воздуха составила 13,34 °С. [108] Что касается туристической рекламы, Джерси часто утверждает, что это «самое солнечное место на Британских островах», поскольку на Джерси светит более 1900 часов солнечного света. В 2011 году Джерси вызвал споры из-за того, что во время рекламной кампании назвал себя «самым теплым местом на Британских островах». [109]
Типичная скорость ветра варьируется от 20 километров в час (12 миль в час) до 40 километров в час (25 миль в час), с порывами более 60 километров в час (40 миль в час) один раз в 4–5 лет. [110]
В следующей таблице приведены официальные данные за 1981–2010 годы по аэропорту Джерси , расположенному в 4,5 милях (7,2 км) от Сент-Хелиера.
| Климатические данные для аэропорта Джерси , высота 84 м, 1981–2010 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 14.0 (57.2) |
18.0 (64.4) |
20.3 (68.5) |
25.0 (77.0) |
28.0 (82.4) |
33.0 (91.4) |
37.9 (100.2) |
36.0 (96.8) |
30.2 (86.4) |
26.0 (78.8) |
21.0 (69.8) |
16.0 (60.8) |
37.9 (100.2) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 8.3 (46.9) |
8.4 (47.1) |
10.4 (50.7) |
12.5 (54.5) |
15.8 (60.4) |
18.4 (65.1) |
20.4 (68.7) |
20.6 (69.1) |
18.7 (65.7) |
15.4 (59.7) |
11.7 (53.1) |
9.2 (48.6) |
14.2 (57.6) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 6.3 (43.3) |
6.1 (43.0) |
7.9 (46.2) |
9.5 (49.1) |
12.6 (54.7) |
15.1 (59.2) |
17.2 (63.0) |
17.5 (63.5) |
15.8 (60.4) |
13.0 (55.4) |
9.6 (49.3) |
7.1 (44.8) |
11.5 (52.7) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 4.3 (39.7) |
3.8 (38.8) |
5.3 (41.5) |
6.5 (43.7) |
9.3 (48.7) |
11.8 (53.2) |
13.9 (57.0) |
14.3 (57.7) |
12.9 (55.2) |
10.6 (51.1) |
7.5 (45.5) |
5.0 (41.0) |
8.8 (47.8) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −10.3 (13.5) |
−9.0 (15.8) |
−3.3 (26.1) |
−1.6 (29.1) |
0.0 (32.0) |
5.9 (42.6) |
9.0 (48.2) |
7.7 (45.9) |
6.0 (42.8) |
−2.6 (27.3) |
−3.0 (26.6) |
−4.0 (24.8) |
−10.3 (13.5) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 93.1 (3.67) |
68.9 (2.71) |
66.1 (2.60) |
56.4 (2.22) |
55.6 (2.19) |
47.5 (1.87) |
44.6 (1.76) |
49.5 (1.95) |
63.9 (2.52) |
103.4 (4.07) |
105.4 (4.15) |
111.3 (4.38) |
865.8 (34.09) |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 66.1 | 91.6 | 134.0 | 196.5 | 236.7 | 245.4 | 252.7 | 235.3 | 184.6 | 118.8 | 79.9 | 63.2 | 1,904.8 |
| Источник: Метеорологическое бюро. [111] и небеса вуду [112] | |||||||||||||
Экономика [ править ]
Экономика Джерси высокоразвита и ориентирована на услуги, ВВП на душу населения составляет 45 320 фунтов стерлингов. [9] в 2019 году . Это смешанная рыночная экономика с принципами свободного рынка и развитой инфраструктурой социального обеспечения . [113] По состоянию на декабрь 2010 года в Джерси работало 53 460 человек. [update]: 24% в финансовых и юридических услугах; 16% в оптовой и розничной торговле; 16% в государственном секторе; 10% в сфере образования, здравоохранения и других услуг частного сектора; 10% в строительстве и разработке карьеров; 9% в отелях, ресторанах и барах. [6]
| Сектор | Валовая добавленная стоимость | |
|---|---|---|
| % от общего количества | миллионы фунтов стерлингов | |
| Финансовые услуги | 39.5% | 1,966 |
| Рентный доход | 15.5% | 771 |
| Прочая деловая деятельность | 11.7% | 580 |
| Государственное управление | 8.6% | 426 |
| Строительство | 7.0% | 350 |
| Оптом и в розницу | 6.4% | 319 |
| Отели, бары и рестораны | 4.2% | 210 |
| Транспорт, хранение и связь | 3.5% | 176 |
| Электричество, газ и вода | 1.3% | 65 |
| сельское хозяйство | 1.2% | 59 |
| Производство | 1.0% | 50 |
| Общий | 4,972 | |
Благодаря специализации в нескольких секторах с высокой доходностью, по паритету покупательной способности Джерси имеет высокий уровень экономического производства на душу населения, значительно опережая все крупные развитые экономики мира. Валовой национальный доход в 2009 г. [ нужно обновить ] составил 3,7 миллиарда фунтов стерлингов (в среднем около 40 000 фунтов стерлингов на душу населения). [6] Однако существуют большие различия, и покупательная способность и уровень жизни типичного (среднего) отдельного жителя в Джерси сопоставимы с таковыми в Великобритании за пределами центрального Лондона. [115]
Джерси – один из крупнейших в мире оффшорных финансовых центров. Великобритания выступает в качестве проводника [ нужны разъяснения ] для финансовых услуг между европейскими странами и островом. [116] Но по поводу этого сектора возникли некоторые разногласия: некоторые критики и недоброжелатели назвали Джерси местом, где «лидерство по сути захвачено глобальными финансами, и чьи члены будут угрожать и запугивать любого, кто не согласен». [61]
Туризм является важным сектором экономики острова, однако поездки на Джерси очень сезонны. Заполняемость помещений в летние месяцы, особенно в августе, значительно выше, чем в зимние (с минимумом в ноябре). Большинство посетителей острова прибывают самолетом из Великобритании. [117] 18 февраля 2005 года Джерси получил статус острова Fairtrade . [118]
В 2017 году 52% площади острова составляли сельскохозяйственные угодья (снижение с 2009 года ). [96] Основная сельскохозяйственная продукция — картофель и молочная продукция. [6] Крупный рогатый скот Джерси — небольшая порода коров, широко известная своим богатым молоком и сливками; качество их мяса также ценится в небольших масштабах. [119] [120] Общая численность поголовья в 2009 году составила 5090 голов. [6] В рыболовстве и аквакультуре используются морские ресурсы Джерси на общую сумму более 6 миллионов фунтов стерлингов в 2009 году . [6]
Наряду с Гернси , в Джерси есть собственная лотерея под названием « Лотерея Нормандских островов» , которая была запущена в 1975 году . [121]
Налогообложение [ править ]
Джерси не является безналоговой юрисдикцией. Налоги взимаются с собственности (известные как «ставки»), а также налоги на личный доход , корпоративный доход , а также товары и услуги . [122] До 2008 года в Джерси не было налога на добавленную стоимость (НДС). Многие компании, такие как Amazon и Play.com, воспользовались этим, а также лазейкой в европейском законодательстве, известной как льгота для грузов с низкой стоимостью , чтобы создать безналоговую индустрию выполнения заказов на Джерси. [123] Эта лазейка была закрыта Европейским Союзом в 2012 году, что привело к потере сотен рабочих мест. [123]
Существует стандартная ставка подоходного налога в размере 20% и стандартная ставка GST в размере 5%. На острове действует ставка налога по умолчанию для корпораций в размере 0%; однако более высокие ставки применяются к финансовым услугам, коммунальным компаниям и крупным корпоративным розничным торговцам. [122] Джерси считается налоговой гаванью . До марта 2019 года остров находился в черном списке налоговых убежищ ЕС , но больше в нем не фигурирует. [124] В январе 2021 года председатель Подкомитета ЕС по налоговым вопросам Пол Танг раскритиковал список за то, что он не включает такие «известные налоговые убежища», как Джерси. [125] В 2020 году Tax Justice поставила Джерси на 16-е место в Индексе финансовой секретности , ниже более крупных стран, таких как Великобритания, однако по-прежнему находится в нижней части «зоны крайней опасности» для оффшорной тайны. На долю острова приходится 0,46% мирового рынка оффшорного финансирования, что делает его небольшим игроком на общем рынке. [126] В 2020 году Индекс корпоративного налогового убежища поставил Джерси на восьмое место в 2021 году с рейтингом убежища (показатель систем юрисдикции, которые будут использоваться для злоупотреблений корпоративным налогом) 100 из 100; однако остров имеет лишь 0,51% в рейтинге веса по глобальной шкале. [127]
Транспорт [ править ]
Основным видом транспорта на острове является автомобильный транспорт . Дорожная сеть Джерси состоит из 346 миль (557 км) дорог, и по состоянию на 2016 год на острове зарегистрировано в общей сложности 124 737 автомобилей. [128] На Джерси имеется обширная сеть полос движения, некоторые из которых классифицируются как зеленые полосы с ограничением скорости 15 миль в час и где приоритет отдается пешеходам, велосипедистам и всадникам. [129]
Сеть общественного автобуса в Джерси регулируется правительством с 2002 года, заменив нерегулируемую коммерческую услугу. единоличного оператора Он работает по модели франчайзинга , в настоящее время заключенный контракт с LibertyBus, компанией, принадлежащей Kelsian Group . LibertyBus также обслуживает школьные автобусы. [130] Существует также сеть такси и схема электронного велосипеда (EVie). [131] На Джерси есть аэропорт и ряд портов, которыми управляет компания Ports of Jersey. [132]
Валюта [ править ]
Денежно-кредитная политика Джерси связана с Банком Англии . Официальной валютой Джерси является фунт стерлингов . Джерси выпускает свои собственные почтовые марки , банкноты (включая банкноту в 1 фунт стерлингов, которая не выпускается в Великобритании) и монеты, которые обращаются вместе со всеми другими монетами в фунтах стерлингов. Валюта Джерси не является законным платежным средством за пределами Джерси; однако в Великобритании это «приемлемое платежное средство», и его можно сдать в банках в обмен на британскую валюту. [133]
В июле 2014 года Комиссия по финансовым услугам Джерси одобрила создание первого в мире регулируемого биткойн- фонда, в то время как цифровая валюта принималась некоторыми местными предприятиями. [134]
Демография [ править ]
Переписи населения проводятся на Джерси с 1821 года. По переписи 2021 года общая численность постоянного населения оценивалась в 103 267 человек, из которых 35% проживают в Сент-Хелиере, единственном городе острова. [135] Примерно половина населения острова родилась в Джерси; 29% населения родились где-либо еще на Британских островах, 8% - в континентальной Португалии или Мадейре, 9% - в других европейских странах и 5% - в других местах. [136]
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1871 | 56,627 | — |
| 1951 | 55,244 | −2.4% |
| 1961 | 59,489 | +7.7% |
| 1971 | 69,329 | +16.5% |
| 1981 | 76,050 | +9.7% |
| 1991 | 84,082 | +10.6% |
| 2001 | 87,186 | +3.7% |
| 2011 | 97,857 | +12.2% |
| 2021 | 103,267 | +5.5% |
Национальность и гражданство [ править ]
Жители Джерси — коренная нация на острове. [28] [29] [30] однако не составляют большинство населения. [136] Жителей Джерси часто называют островитянами или, по отдельности, джерсименами или джерсейцами. Жители Джерси обычно не считали себя англичанами до создания Британского Союза . Джерси был культурно и географически намного ближе к Нормандии, и связи между Ла-Маншем были ограничены. Однако войны с Францией, включая вторжения на Джерси, со временем усилили лояльность к Британии, и французы все больше и больше стали рассматриваться как отдельный народ. К началу XIX века жители Джерси обычно идентифицировались как британцы, что можно увидеть по обращению с бретонскими иммигрантами того времени как с отдельной нацией. Более того, рост числа британских мигрантов усилил роль английского языка и британское культурное влияние. Наконец, введение обязательного образования, которое проводилось исключительно на английском языке, и период оккупации уменьшили традиционное и норманнское культурное влияние и усилили британские культурные традиции и гордость за британскую государственность среди населения острова. [137]
Закон о гражданстве в Джерси предоставляется Законом о британском гражданстве 1981 года, действие которого распространяется на остров постановлением Совета с согласия Штатов Джерси. Закон о британском гражданстве предоставляет британское гражданство тем, кто имеет соответствующие связи с Джерси. [138] [25] Офис вице-губернатора выдает британские паспорта (в частности, вариант Джерси ) британским гражданам, имеющим связь с Джерси по месту жительства или рождению. [139] [140]
Иммиграция [ править ]
Джерси по конституции имеет право ограничивать иммиграцию. [141] нерезидентами Джерси, но контроль иммиграции в пункте въезда не может быть введен для граждан Великобритании, некоторых граждан Содружества и ЕЭЗ без внесения изменений в существующее международное право. [142]
Джерси является частью Общей зоны путешествий (CTA). [143] зона, которая включает в себя владения Короны, Соединенное Королевство и Ирландскую Республику. Это означает, что гражданам юрисдикций Общей зоны путешествий паспорт не требуется для поездки из Джерси в любую из этих юрисдикций (или наоборот), хотя правительство рекомендует всем путешественникам иметь при себе удостоверение личности с фотографией, поскольку его может потребоваться проверить на таможне или в полиции. офицеров и обычно требуется коммерческим транспортным компаниям, доставляющим на остров. [144] В соответствии с CTA британские граждане, родившиеся в Джерси в остальной части CTA, а также британские и ирландские граждане в Джерси имеют право на доступ к социальным льготам, доступу к здравоохранению, доступу к поддержке социального жилья и голосованию на всеобщих выборах. [145]
Для поездок, не входящих в CTA, Джерси сохраняет собственную иммиграционную службу. [146] и пограничный контроль (хотя большая часть поездок в Бейливик осуществляется из остальной части CTA), однако иммиграционное законодательство Великобритании может быть распространено на Джерси (с учетом исключений и изменений) после консультации с Джерси и с согласия Джерси. [147]
Чтобы контролировать численность населения, на Джерси действует система регистрации, которая ограничивает право жить и работать на острове в соответствии с определенными требованиями. Чтобы переехать в Джерси или работать в Джерси, каждый (включая людей, рожденных в Джерси) должен быть зарегистрирован и иметь регистрационную карту. Есть несколько статусов:
| Положение дел | Требования | Корпус | Работа |
|---|---|---|---|
| Уполномоченный | Большинство жителей Джерси (постоянно) Постоянные резиденты (минимум 10 лет) |
Можно купить, продать или сдать в аренду любую недвижимость | Может работать где угодно |
| Лицензированный | Некоторые важные работники | Можно купить, продать или сдать в аренду большую часть недвижимости | Требуется разрешение |
| Имеющий право на работу | Долгосрочные резиденты (минимум 5 лет) Супруг или гражданский партнер лица, имеющего право на работу или выше. |
Можно сдавать в аренду «зарегистрированную» недвижимость | Может работать где угодно |
| Зарегистрирован | Все другие | Можно сдавать в аренду «зарегистрированную» недвижимость | Требуется разрешение |
История иммиграции [ править ]
До 19 века иммиграция на остров, как правило, была ограниченной, особенно со стороны англичан. Джерси находился довольно далеко от Британии (путешествие между Англией и островами занимало несколько дней). [ нужна цитата ] и культурно различны (местные жители преимущественно говорят на нормандском французском языке). [137] Однако с 16 по 19 века Джерси стал домом для французских религиозных беженцев, особенно протестантов после Нантского эдикта . [149]
С начала 19 века экономический бум на острове привлекал экономических мигрантов. К 1841 году из 47 544 населения 11 338 родились на Британских островах за пределами Джерси. Начиная с 1840-х годов, сельскохозяйственные рабочие приезжали из соседней Бретани и материковой Нормандии, как из-за процветания экономики Джерси, так и из-за экономической ситуации на севере Франции. Кроме того, новый сезон картофеля совпал со временем наименьшей сельскохозяйственной активности в Бретани и Нормандии. Многие вернулись во Францию, некоторые поселились на острове. [149]
Между 1851 и 1921 годами население Джерси сократилось на 12,8% (возможно, до 18%). Экономический бум закончился в 1850-х годах, что привело к значительной эмиграции, в том числе в британские колонии. В отчете Штатов за 1901 год был сделан вывод, что к 1921 году число рождений у отцов иностранного происхождения будет равно количеству рождений у отцов, родившихся в Джерси, описывая иммиграционную ситуацию как «грозное вторжение, хотя и мирное», и предсказывали, что это будет иметь большое влияние на социально-политическую ситуацию на острове. [149]
После Второй мировой войны , когда на острове проживало всего 55 244 человека, наступил период быстрого роста населения. К 1991 году население составляло 84 082 человека. Быстро развивающаяся индустрия туризма требовала большого количества относительно недорогой рабочей силы, поэтому остров обратился к Мадейре за сезонным персоналом. В период с 1961 по 1981 год доля португальского населения выросла на 0,2–3,1% населения. В 2021 году этот показатель составил 8%. После падения Берлинской стены новым источником дешевой рабочей силы для острова стали поляки, население которых выросло с несуществующего до 3%. [149]
Иммиграция помогла придать Джерси отчетливый городской характер, особенно в округе Сент-Хелиер и его окрестностях. Это привело к продолжающимся дебатам о несовместимости развития и устойчивости на всем острове. [150]
Религия [ править ]
Покровителем Джерси является Сент-Хелиер , в честь которого названа столица. [151] С пятого века остров находился под властью епископа Кутанса, пока в 1568 году он не был передан Винчестерской епархии. [152] Джерси был «официально присоединен» к Солсберийской епархии в ноябре 2022 года. [153] Официальной церковью является Англиканская церковь , возглавляемая на острове деканом , который по должности является членом штата, но не имеет права голоса. [152] Основными церквями являются приходские церкви, представляющие собой 12 древних англиканских церквей, по одной в каждом приходском центре, хотя существуют и другие церкви. [154]
Согласно опросу островитян, проведенному в 2015 году, 54% взрослых исповедуют религию. Христианство является преобладающей религией на острове: более половины жителей острова в той или иной форме идентифицируют себя как христиане. Самая крупная религиозная группа — англиканцы, составляющие 23% населения. [155]
| Религия | Процент (2015) |
|---|---|
| Нет религии | 39% |
| Все религиозные | 54% |
| англиканский | 23% |
| Католик | 22.5% |
| Другой христианин | 6.8% |
| Другая религия | 3% |
Культура [ править ]
Культурные мероприятия [ править ]
« Битва цветов» — карнавал, который проводится ежегодно в августе с 1902 года. [156] Другие фестивали включают La Fête dé Noué. [157] (Рождественский фестиваль), La Faïs'sie d'Cidre (фестиваль изготовления сидра), [158] « Битва за Британию» , авиашоу [159] Музыкальный фестиваль Weekender, [160] кулинарные фестивали и приходские мероприятия.
Jersey Eisteddfod — это ежегодный фестиваль, посвященный местной культуре. Оно разделено на исполнительское искусство (например, танец, музыка, современные языки) и творческое искусство (например, рукоделие, фотография, ремесло). [161]
Искусство [ править ]
Археологи обнаружили каменные доски с абстрактными рисунками, выполненные мадленцами и относящиеся к верхнему палеолиту ; это самые старые произведения искусства, обнаруженные на Британских островах по состоянию на 2023 год. [162] [163]
На острове родилось множество известных художников. Джон Сент-Хелиер Ландер (1868–1944) был художником-портретистом , родившимся в Сент-Хелиере в 1868 году; он был портретистом королевской семьи. [164] Эдмунд Блампиед также жил примерно в то же время; он был известен своими гравюрами и сухой иглой . [165] Среди других известных исторических художников - Джон Ле Капелен , Джон Эверетт Милле и Филип Улесс. Есть также несколько современных художников из Джерси, таких как Ян Роллс, известный своими причудливыми пейзажами. [166]
Джерси также имеет исторические связи с французским искусством. Французский художник Рене Лалик создал витражи в церкви Святого Матфея . Ни одна подобная комиссия Лалика не сохранилась больше нигде в мире. [167] Партнеры-художники Клод Каун и Марсель Мур родились во Франции, но переехали и умерли на острове. [168]
СМИ [ править ]
BBC Radio Jersey предоставляет радиоуслуги, а BBC Channel Islands News предоставляет совместную службу телевизионных новостей с Гернси. ITV Channel Television - это региональная франшиза ITV , совместно используемая с бейливиком Гернси, но со штаб-квартирой в Джерси. также предоставляет «103 канал» Радиоуслуги , среди других компаний, .
Bailiwick Express — один из цифровых онлайн-источников новостей Джерси. На Джерси есть только одна газета, Jersey Evening Post , которая выходит шесть дней в неделю и издается с 1890 года. [169]
Музыка [ править ]
Об истории музыки на островах мало что известно, хотя в ходе полевых исследований были записаны народные песни с Нормандских островов, в основном на французском языке. [171] Народная песня «Шансон де Пирсон» уникальна для острова. [172]
В современной музыке Гуру Джош , родившийся в Джерси, продюсировал музыку в стиле хаус и техно . Он был наиболее известен своим международным успешным дебютным хитом Infinity и его переизданиями, занявшими первое место во многих европейских странах. [173] Кроме того, рок- и поп-исполнительница Нерина Паллот выросла на острове, добилась международного успеха и написала песни для таких известных артистов, как Кайли Миноуг . [174]
С середины июня до конца сентября на острове проходят летние музыкальные фестивали, в том числе Good Vibrations, Out- There, The Weekender (крупнейший фестиваль на Нормандских островах) и Electric Park. [175]
Театр [ править ]
На острове есть два театра: Оперный театр Джерси и Центр искусств Джерси. [176] Лилли Лэнгтри , пожалуй, самая известная актриса острова. Она родилась в Джерси и стала актрисой в Вест-Энде в конце 19 века. Она была первой светской львицей , вышедшей на сцену, и первой знаменитостью, поддержавшей коммерческий продукт. [177] [178] Она также была известна своими отношениями с известными личностями, включая принца Уэльского, позже Эдуарда VII . [179] Похоронена на кладбище Спасской церкви. [180]
Кино [ править ]
В 1909 году Ти Джей Уэст открыл первый кинотеатр в Королевском зале в Сент-Хелиере, который в 1923 году стал известен как кинотеатр Уэста и был снесен в 1977 году. Первый говорящий фильм « Идеальное алиби » был показан 30 декабря 1929 года в кинотеатре Picture. Дом в Сент-Хелиере. Киносообщество Джерси было основано 11 декабря 1947 года в Café Bleu, кинотеатре West's Cinema. Большой кинотеатр «Форум в стиле ар-деко» был открыт в 1935 году – во время немецкой оккупации он использовался для показа немецких пропагандистских фильмов. [181]
Кинотеатр «Одеон» был открыт 2 июня 1952 года и позже в начале 21 века был переименован в кинотеатр «Форум». Однако его владельцы с трудом выдержали жесткую конкуренцию со стороны группы Cineworld Cinemas, которая в декабре 2002 года открыла 10-зальный мультиплекс в прибрежном центре Сент-Хелиера на мелиорированных землях, а в конце 2008 года «Одеон» закрыл свои двери. памятник архитектуры . [182] [183]
, впервые проведенный в 2008 году. Международный кинофестиваль в Браншадж-Джерси [184] привлекает кинематографистов со всего мира. Действие фильма 2001 года «Другие» происходило на острове в 1945 году, вскоре после освобождения.
Еда и напитки [ править ]
Морепродукты традиционно играли важную роль в кухне Джерси: мидии ( называемые мулами на острове ), устрицы , омары и крабы, особенно крабы-пауки , ормеры и морские угри . [185]
Молоко Джерси очень богато, поэтому сливки и масло играют большую роль в островной кулинарии. [186] Картофель Джерси-Роял — это местный сорт молодого картофеля , а остров славится ранним урожаем чатов (небольшого картофеля) с обращенных на юг котилов (круто наклонных полей). Первоначально их выращивали с использованием враика в качестве натурального удобрения, что придавало им индивидуальный вкус; лишь небольшая часть тех, кто выращивается на острове, до сих пор использует этот метод. Их едят по-разному, часто просто отваривают и подают с маслом, а иногда и жарят на сливочном масле. [187]
Исторически яблоки были важной культурой. Бурдело — это яблочные клецки, но наиболее типичным блюдом является черное масло ( lé nièr beurre ), темная острая паста, приготовленная из яблок, сидра и специй. Раньше сидр был важным экспортным товаром. После упадка и почти полного исчезновения в конце 20-го века производство яблок увеличивается и поощряется. Помимо сидра яблочный бренди производят . Прочая продукция алкогольных напитков включает вино, [188] первая коммерческая водка , изготовленная из картофеля Jersey Royal. а в 2013 году в продажу поступила [189]
Среди других традиционных блюд - рулет капусты, чудеса Джерси ( les mèrvelles ), флиоты, фасолевый кувшин ( les pais au fou ), суп из крапивы ( ortchie ) и булочки vraic. [185] [190]
Спорт [ править ]
Джерси сам по себе участвует в Играх Содружества и проводимых раз в два года Островных играх , которые он впервые провел в 1997 году , а совсем недавно, в 2015 году . [191]
Футбольная ассоциация Джерси контролирует футбол в Джерси. По состоянию на 2022 год Футбольная комбинация Джерси насчитывает девять команд в высшем дивизионе. [192] Национальная сборная Джерси по футболу участвует в ежегодном соревновании Муратти против других Нормандских островов. [193] Союз регби в Джерси находится под эгидой Ассоциации регби Джерси (JRA), которая является членом Союза регби-футбола Англии. Любительская команда Jersey RFC выиграла английский региональный два южно-центральных дивизиона в сезоне 2023/24 и в следующей кампании будет играть в пятом дивизионе Regional One South Central. [194]
Совет по крикету Джерси официальным руководящим органом крикета является в Джерси. Совет по крикету Джерси является представителем Джерси в Международном совете по крикету (ICC) . Он является членом ICC с 2005 года и ассоциированным членом с 2007 года. [195] Команда Джерси по крикету участвует в межостровном матче , а также в турнирах ICC по всему миру в One Day Internationals и Twenty20 Internationals.
Для скачек ипподром Ле Ланд находится в Ле Ланд в Сен-Уэне, рядом с руинами замка Гросне . [196]
На Джерси есть два общественных крытых бассейна: AquaSplash, St Helier. [197] и Ле Кенневе, Сен-Брелад. [198] Здесь практикуются купание в море, виндсерфинг и другие морские виды спорта. Клуб плавания Джерси уже более 50 лет организует ежегодный заплыв от замка Элизабет до гавани Сент-Хелиер. Заплыв вокруг острова — серьезная задача: рекордсменом по заплыву является Росс Уисби, который в 2015 году обогнул остров за 9 часов 26 минут. [199] Яхт-клуб Royal Channel Island находится в Сент-Бреладе. [200]
Два профессиональных гольфиста выиграли Открытый чемпионат из Джерси семь раз ; Гарри Вардон выигрывал шесть раз, а Тед Рэй — один раз, оба примерно на рубеже 20-го века. Вардон и Рэй также выиграли US Open по одному разу. Брат Гарри Вардона, Том Вардон , одержал победы в различных европейских турах.
Jersey Sport, независимая организация, занимающаяся продвижением спорта в Джерси и поддержкой клубов, была основана в 2017 году. [201]
Языки [ править ]
До 19 века местный жерриа – разновидность языка нормандского языком острова был , хотя в официальной деловой деятельности использовался французский язык. В течение 20-го века под британским культурным влиянием произошел интенсивный языковой сдвиг , и сегодня на Джерси преимущественно говорят по-английски . [27] Тем не менее Жерриас выживает; Считается, что около 2600 островитян (три процента) постоянно говорят на нем, а около 10 000 (12 процентов) в целом заявляют о некотором знании языка, особенно среди пожилых людей в сельских приходах. Были попытки возродить Жерриа в школах. [202]
Диалекты между приходами, причем Жерриа различаются по фонологии и, в меньшей степени, по лексике наиболее заметные различия можно услышать между диалектами запада и востока. Многие топонимы находятся в Жерриа, а также встречаются французские и английские топонимы. Англицизация топонимов быстро росла с миграцией англичан на остров. [203]
Литература [ править ]
Уэйс был поэтом XII века, родившимся в Джерси. Он самый ранний известный писатель из Джерси, написавший, Романа де Брута и Романа де Ру среди прочего, . Некоторые считают его самым ранним писателем Жерриа , и он известен как основатель литературы Джерси , но язык, на котором он писал, сильно отличается от современного Жерриа. [15]
Поскольку Жерриа не был официальным языком в Джерси, у него не было стандартной письменной формы, а это означало, что литература Джерси очень разнообразна: она написана на нескольких формах Жерриа наряду со стандартным английским и французским языком . [17]
Мэтью Ле Гейт был первым поэтом, опубликовавшим свои произведения на Жерриа после появления на острове книгопечатания в 18 веке. [204] Филипп Ле Сюёр Муран писал в Жерриэ в 19 веке. [18] Житель Джерси Джордж д'ла Форж назван «Хранителем нормандского наследия Джерси». Хотя он прожил в Америке большую часть своей жизни, он чувствовал сильную привязанность к Джерси и своему родному языку. Его произведения были превращены в книги в 1980-х годах. [19]
После провала революции 1848 года тридцать девять французских революционеров были сосланы в Джерси, в том числе известный французский писатель Виктор Гюго , поскольку культура Джерси имела отношение к их родному французскому языку. [22] Джеральд Даррелл, известный зоолог, основавший зоопарк Джерси , также был писателем, пишущим романы, научно-популярные и детские книги. Он писал, чтобы финансировать и продвигать свою работу по сохранению. [24]
Образование [ править ]
Образование на острове находится в ведении Департамента по делам детей, молодежи, образования и навыков правительства Джерси. Система образования в Джерси основана на английской системе . Дневное образование является обязательным для детей в возрасте от 5 до 16 лет. [205] Кроме того, правительство предоставляет родителям ограниченное дошкольное образование бесплатно. [206] Школы Джерси должны преподавать по учебной программе Джерси, основанной на английской национальной учебной программе, с различиями, учитывающими уникальное положение Джерси. [207]
По состоянию на 2022 год в штате действуют 24 начальные школы, семь частных начальных или подготовительных школ, четыре общеобразовательные средние школы штата, две платные средние школы штата, две частные средние школы и одна общеобразовательная гимназия и шестой класс Hautlieu School . [208] Кроме того, Highlands College предоставляет альтернативное образование после 16 лет и все виды образования после 18 лет, доступные на острове. Однако возможности получения высшего образования ограничены, поэтому многие студенты учатся за пределами острова. В Великобритании студенты из Джерси платят ту же ставку, что и студенты, обучающиеся на дому. [209]
Окружающая среда [ править ]
| Обозначения | |
|---|---|
| Официальное имя | Юго-восточное побережье Джерси, Нормандские острова |
| Назначен | 10 ноября 2000 г. |
| Справочный номер. | 1043 [210] |
Три участка земли охраняются из-за их экологического или геологического интереса как Участки особого интереса (SSI). На Джерси есть четыре объекта Рамсарской конвенции : Ле-Пьер-де-Лек, Ле-Минкье, Ле-Экрехаус и Ле-Дируй, а также юго-восточное побережье Джерси (большая территория приливной зоны). [211]
На Джерси находится зоопарк Джерси (ранее известный как Парк дикой природы Даррелла). [212] ), основанный натуралистом, смотрителем зоопарка и писателем Джеральдом Дарреллом .
Биоразнообразие [ править ]
Аборигенными считаются четыре вида мелких млекопитающих: [213] лесная мышь ( Apodemus sylvaticus ), рыжая полевка Джерси ( Myodes glareolus caesarius ), малая белозубая бурозубка ( Crocidura suaveolens ) и французская бурозубка ( Sorex coronatus ). Три диких млекопитающих являются хорошо завезенными: кролик (завезенный в средневековый период), рыжая белка и еж (оба завезены в 19 веке). Горностай ( Mustela erminea ) вымер на Джерси в период с 1976 по 2000 год. Зеленая ящерица ( Lacerta bilineata ) является охраняемым видом рептилий; Джерси — его единственная естественная среда обитания на Британских островах. [214]
Красноклювая галка ( Pyrrocoraxpyrhocorax ) вымерла на Джерси примерно в 1900 году, когда изменения в методах ведения сельского хозяйства и выпаса скота привели к сокращению среды обитания на прибрежных склонах, необходимой для этого вида. Birds on the Edge, проект правительства Джерси, Фонда охраны дикой природы Даррелла и Национального фонда Джерси , работает над восстановлением прибрежной среды обитания Джерси и восстановлением красноклювой галки (и других видов птиц) на острове. [215]
Джерси — единственное место на Британских островах, где проворная лягушка ( Rana dalmatina ) . водится [216] Оставшаяся популяция ловких лягушек на Джерси очень невелика и обитает только на юго-западе острова. Этот вид является объектом текущей программы по спасению его от исчезновения в Джерси посредством сотрудничества между правительством Джерси, Фондом охраны дикой природы Даррелла и Группой амфибий и рептилий Джерси (JARG) при поддержке и спонсорстве со стороны нескольких других организаций. Программа включает в себя разведение и выпуск в неволе, информирование общественности и мероприятия по восстановлению среды обитания. [217]
Аборигенными деревьями обычно считаются ольха ( Alnus Glutinosa ), береза повислая ( Betula pendula ), каштан сладкий ( Castanea sativa ), орешник ( Corylus avellana ), боярышник ( Crataegus monogyna ), бук ( Fagus sylvatica ), ясень ( Fraxinus excelsior ), осина ( Populus tremula ), черешня ( Prunus avium ), терн ( Prunus spinosa ), каменный дуб ( Quercus ilex ), дуб ( Quercus robur ), ива ( Salix cinerea ), бузина ( Sambucus nigra ), вяз ( Ulmus spp.) и мушмула ( Mespilus germanica ). Среди известных интродуцированных видов капустная пальма ( Cordyline australis ) была посажена в прибрежных районах и ее можно увидеть во многих садах. [218]
Известные морские виды [219] К ним относятся ормер , морской угорь , окунь, волнистый скат , серая кефаль , губан-баллан и сарган . Морские млекопитающие включают афалин. [220] и серая печать . [221]
Исторически остров дал свое название разновидности очень крупной капусты — джерсийской капусте , также известной как джерсийская капуста или коровья капуста. [222]
Горец японский ( Reynoutria japonica ) — инвазивный вид Джерси , угрожающий биоразнообразию . [223] Его легко узнать, у него полые стебли с маленькими белыми цветками, которые появляются в конце лета. [224] Другие неместные виды на острове включают колорадского жука , кровохлебку и дубовую процессионную моль. [223]
Коммунальные услуги [ править ]
Здравоохранение [ править ]
Медицинское обслуживание на острове находится под контролем Министерства здравоохранения и социального обеспечения. В Джерси нет национализированной службы здравоохранения, и эта служба не является частью Национальной службы здравоохранения . Многие медицинские процедуры не являются бесплатными на месте, однако лечение в отделениях неотложной помощи является бесплатным. Для жителей рецепты и некоторые виды лечения в больнице бесплатны, но услуги врача общей практики стоят денег. [225]
Аварийные службы [ править ]
Аварийные службы [226] предоставляются полицией штата Джерси при поддержке Почетной полиции , службы скорой помощи штата Джерси, [227] Пожарно-спасательная служба Джерси [228] и Береговая охрана Джерси . [229] Пожарно-спасательная служба Джерси, Ассоциация спасательных шлюпок Джерси и Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок управляют береговой службой спасательных и спасательных шлюпок; Воздушный поиск Нормандских островов обеспечивает быстрый поиск с воздуха в окружающих водах. [230]
Пожарная служба Штатов Джерси была сформирована в 1938 году, когда Штаты взяли на себя управление пожарной бригадой Сент-Хелиер, сформированной в 1901 году. Первая спасательная шлюпка была оборудована на средства Штатов в 1830 году. RNLI создала спасательную шлюпочную станцию в 1884 году. . [231] Пограничная безопасность и таможенный контроль осуществляются Таможенно-иммиграционной службой штата Джерси . В Джерси введен номер службы экстренной помощи 112 наряду с существующим номером службы экстренной помощи 999 . [232]
Службы снабжения [ править ]
Водоснабжением в Джерси управляет компания Jersey Water. Джерси Водоснабжение осуществляется с двух водоочистных сооружений, около 7,2 миллиарда литров в 2018 году. Вода в Джерси почти исключительно состоит из поверхностных вод, зависящих от осадков. Вода собирается и хранится в шести резервуарах, а также имеется опреснительная установка, производящая до 10,8 миллионов литров в день (около половины среднесуточного потребления острова). В 2017 году был зарегистрирован 101 случай загрязнения воды, что на 5% больше, чем в 2016 году. 3 воды забирается для бытовых нужд из частных источников (около 9% населения). [233]
Электричество в Джерси обеспечивается единственным поставщиком Jersey Electricity, основным акционером которого являются Штаты Джерси. [234] Джерси импортирует 95 процентов своей электроэнергии из Франции. [235] 35% импортируемой электроэнергии поступает из гидроэлектростанций и 65% из ядерных источников . Компания Jersey Electricity утверждает, что углеродоемкость ее энергоснабжения составляет 35 г CO 2- экв/кВтч по сравнению с 352 г CO 2 -экв/кВтч в Великобритании. [236]
Известные люди [ править ]
См. также [ править ]
Примечания [ править ]
- ^ Сент-Хельер — де-факто столица Джерси, резиденция правительства острова, однако Дом правительства , официальная королевская резиденция острова, расположен в Сент-Сейвиоре.
- ^ Самое большое поселение на Джерси на самом деле состоит из частей различных приходов, и островитяне часто называют его «городом».
- ^ Джерси не имеет официального языка де-юре , но это разрешенные языки в парламенте острова, Ассамблее штатов . «P.4/2018 – Жерриэ: Факультативное использование в Палате штатов» (PDF) . Штаты Джерси Греффе. 15 января 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2021 г. . Проверено 4 января 2021 г. Официальным рабочим и наиболее распространенным языком является английский, хотя французский язык сохраняет историческую и церемониальную рабочую роль.
- ^ Французский: Bailage de Jersey ; Жерриэ: Бэйлиаж д'Жерри
- ^ Договор о функционировании Европейского Союза , статья 355(5)(c) TFEU гласит: «Договоры применяются к Нормандским островам и острову Мэн только в той мере, в которой это необходимо для обеспечения реализации договоренностей, установленных для этих островов. в Договоре о присоединении новых государств-членов к Европейскому экономическому сообществу и Европейскому сообществу по атомной энергии, подписанному 22 января 1972 года».
- ^ Географически это не часть Британских островов . По состоянию на 15 октября 2006 года Штаты Джерси указали, что остров расположен «всего в 22 км от северо-западного побережья Франции и в 140 км к югу от Англии».
Ссылки [ править ]
- ^ Информационный бюллетень об отношениях Великобритании с зависимыми территориями Короны (PDF) , Министерство юстиции Великобритании, заархивировано (PDF) с оригинала 20 декабря 2021 г. , получено 2 мая 2023 г. Зависимые
территории Короны не признаны на международном уровне самостоятельными суверенными государствами. а как «территории, за которые несет ответственность Соединенное Королевство».
- ^ Основы развития международной идентичности Джерси (PDF) , Правительство Джерси, заархивировано (PDF) с оригинала 31 января 2021 г. , получено 2 мая 2023 г. 2.
Джерси имеет международную идентичность, отличную от идентичности Великобритании.
- ^ «Гимн Джерси» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
- ^ «Бюллетень 2: Место рождения, этническая принадлежность, стаж проживания, семейное положение» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.
- ^ Ежегодный социальный опрос Джерси: 2015 г. (PDF) . Штаты Джерси. п. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 2 декабря 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г час Буклет «Джерси в цифрах 2013» (PDF) . Правительство Джерси . Архивировано (PDF) из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 1 января 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Опубликованы первые результаты переписи населения» . 13 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Измерение экономики Джерси» (PDF) . Правительство Джерси . 28 сентября 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2017 г. . Проверено 28 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Национальные счета: ВДС и ВВП» . Статистика Джерси. 2019. Архивировано из оригинала 7 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Коэффициент индекса Джини» . Всемирная книга фактов ЦРУ. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
- ^ «Заполнение пробелов в индексе человеческого развития» (PDF) . ЭСКАТО ООН . Февраль 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2011 г.
- ^ «Джерси | остров, Нормандские острова, Ла-Манш» . Британника . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
- ^ Баллейн, Греция (1951). Бейливик Джерси (серия «Королевские Нормандские острова») . Лондон: Ходдер и Стоутон.
- ^ Тилбрук, Ричард (2 сентября 2022 г.), «09.020 – Присоединение Джерси к Приказу Солсберийской епархии 2022 года» , Неофициальный расширенный закон Великобритании , Совет по правовой информации Джерси, заархивировано из оригинала 16 мая 2023 г. , получено 16 мая 2023 г. ,
ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО , при осуществлении своих прерогатив как Суверена в правах бейливика Джерси... Бейливик Джерси, в силу настоящего Приказа, с точки зрения и для целей законодательства Джерси
- ^ Перейти обратно: а б «Определение: Что такое страна?» . Worlddata.info . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
- ^ «Конституция и гражданство» . Правительство Джерси - Идентичность острова . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
Совет пришел к выводу, что Джерси точно можно назвать «страной» или даже «малым островным государством», и поэтому он имеет ярко выраженный международный характер. Это было согласовано с Великобританией и экспертами по конституционному праву, а в 2007 году лорд-канцлер и главный министр подписали соглашение под названием «Рамки развития международной идентичности Джерси», в котором также признается, что «международная идентичность» Джерси отличается от «международной идентичности» Джерси. Великобритания. Однако с юридической точки зрения термин «идентичность» не имеет определенного значения; подходящим термином для обозначения страны является «личность», и в настоящем отчете это использование используется повсюду при описании того, как нас воспринимают на международном уровне.
- ^ Перейти обратно: а б «Факты о Джерси» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 2 марта 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Факты о Джерси» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Les Écrehous & Les Dirouilles, Джерси» . Рамсарских Информационная служба угодий . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. ; «Ле Минкье, Джерси» . Рамсарских Информационная служба угодий . Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. ; «Пьер де Лек» . Рамсарских Информационная служба угодий . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
- ^ «Планы отпраздновать 75-летие Освобождения» . gov.je. Архивировано из оригинала 5 мая 2023 года . Проверено 12 мая 2020 г.
- ^ «ОБЩАЯ ПОЛИТИКА ВНЕШНИХ ОТНОШЕНИЙ» (PDF) . Правительство Джерси . Архивировано (PDF) из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Зависимости Короны» . Royal.gov.uk. 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Проверено 15 октября 2020 г.
- ^ Комитет Европейского Союза (23 марта 2017 г.). Брексит: зависимости британской короны (PDF) (Отчет). Дом лордов . Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г. (Резюме, первое предложение; пункт 4)
- ^ Перейти обратно: а б Мут Боске, Мария (май 2020 г.). «Суверенитет зависимых территорий Британской Короны и британских заморских территорий в эпоху Брексита» . Журнал островных исследований . 15 (1): 151–168. дои : 10.24043/isj.114 .
- ^ Перейти обратно: а б Торранс, Дэвид (20 июня 2022 г.). Зависимости Короны (PDF) (Отчет). Исследовательская библиотека Палаты общин. Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 16 ноября 2022 г.
- ^ «Понимание учебной программы» . Правительство Джерси . 30 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 года . Проверено 30 ноября 2016 г. .
- ^ Перейти обратно: а б «Факты о Джерси» . Правительство Джерси . 30 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Проверено 2 марта 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Минахан, Джеймс (2000). Одна Европа, много наций: Исторический словарь европейских национальных групп . Издательская группа Гринвуд . п. 349. ИСБН 978-0-313-30984-7 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 4 мая 2021 г. - через Google Книги .
- ^ Перейти обратно: а б Куэйл, Т. (1815). Общий вид сельского хозяйства и современного состояния островов побережья Нормандии . Лондон: Совет сельского хозяйства. п. 48.
- ^ Перейти обратно: а б «Промежуточный отчет об идентичности острова» (PDF) . Правительство Джерси . Совет по развитию политики идентичности острова. 11 мая 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 мая 2021 г. . Проверено 11 мая 2021 г.
- ^ Доминик Фурнье, Wikimanche .
- ^ Маргарита Сивре; Джоан Стивенс (1998). История Джерси Баллейна . Общество Джерси. ISBN 1-86077-065-7 .
- ^ «Освобождение герцога Йоркского Джону лорду Беркли и сэру Джорджу Картерету, 24 июня 1664 года» . avalon.law.yale.edu. 18 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года . Проверено 22 сентября 2011 г.
- ^ «Так что же все это за чушь про Новую Кейсарию??» . avalon.law.yale.edu. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 22 сентября 2011 г.
- ^ Маршрут Антонина , четвертый век.
- ^ «История марок» . Джерси Пост . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 года . Проверено 6 октября 2006 г.
- ^ Эверетт-Хит, Джон. Краткий словарь топонимов мира . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г. - через www.oxfordreference.com.
- ^ Лепелли, Рене (1999). Топонимы Нормандии и Нормандских островов . Париж: Боннетон. ISBN 2862532479 .
- ^ «Староскандинавские слова в нормандском диалекте» . Сеть Викингов. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 30 августа 2016 г.
- ^ Канлифф, Барри (1994). Оксфордская иллюстрированная предыстория Европы . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 0198143850 .
- ^ «Оценка характера в сельской местности - Область характера A1: Пустошь на северном побережье» . Штаты Джерси . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 6 октября 2006 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г час я Сиврет, Маргарита (2011). История Джерси Баллейна . Историческая пресса. ISBN 978-1860776502 .
- ^ «СЕНТ-ХЕЛЬЕР: ЧЕЛОВЕК И МИФ» . members.societe-jersiaise.org . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Лемпьер, Рауль (1976). Обычаи, церемонии и традиции Нормандских островов . Великобритания: Роберт Хейл. ISBN 0-7091-5731-2 .
- ^ Оммер, Розмари Э. (1991). От заставы до аванпорта . Издательство Университета Макгилла-Куина . стр. 13–14. ISBN 0-7735-0730-2 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
- ^ Уикс, Дэниел Дж. (1 мая 2001 г.). Не ради грязной наживы . Издательство Университета Лихай . п. 45. ИСБН 0-934223-66-1 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
- ^ Кокрейн, Уиллард В. (30 сентября 1993 г.). Развитие американского сельского хозяйства . Университет Миннесоты Пресс . п. 18. ISBN 0-8166-2283-3 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
- ^ «Битва за Джерси, 1781 год» . Наследие Джерси . 5 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ Келлехер, Джон Д. (1991). Сельское сообщество в Джерси девятнадцатого века (Диссертация). Сл: машинописный текст. Архивировано из оригинала 28 марта 2021 года . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ Бантинг, Мадлен (1995). Модельная профессия . Лондон: Харпер Коллинз. п. 21. ISBN 0002552426 .
- ^ Беллоуз, Тони. «Что такое «оккупация» и почему на Нормандских островах празднуют «День освобождения»?» . Общество Жерсиез . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.
- ^ Бантинг 1995 , стр. 151–154.
- ^ Меддик, Саймон; Пейн, Лиз; Кац, Фил (2020). Красные жизни: коммунисты и борьба за социализм . Великобритания: Manifesto Press Cooperative Limited. стр. 122–123. ISBN 978-1-907464-45-4 .
- ^ Палата общин, Комитет юстиции (23 марта 2010 г.). Зависимости короны (PDF) . Том. 8-й отчет сессии 2009–10 гг. Лондон: Канцелярский офис. ISBN 978-0-215-55334-8 . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ Информационный отчет о Брексите (PDF) (Отчет). Джерси: Стейтс Греффе. 27 июня 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 г. . Проверено 6 января 2021 г.
- ^ Обзор законодательства Джерси. «Ле Руэ, Нуо Дюк» . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
- ^ «Общественные слушания – Обзор ролей королевских офицеров» (PDF) . 20 июля 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2011 г.
- ^ Канцелярия вице-губернатора. "Лейтенант-губернатор" . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 22 августа 2011 г.
- ^ Королевская комиссия по конституции 1969–1973 (1973). Отчет . Том. Часть XI тома 1. Лондон.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Закон штата Джерси (различные положения) 2011 года» . Jerseylaw.je. 2 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Шаксон, Н. (2011). Острова сокровищ: налоговые убежища и люди, которые украли мир. Лондон: Голова Бодли.
- ^ «Политики отбивают последнюю попытку спасти сенаторов» . Бэйливик Экспресс . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ «Закон штата Джерси 2005 г., статья 1» . Jerseylaw.je. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ «Закон штата Джерси 2005 г., статья 3» . Jerseylaw.je. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гиндилл, Дж. (nd) Роль службы судебных приставов: необходимость реформы. Архивировано 3 апреля 2022 года в Wayback Machine . Университет Дарема.
- ^ «Совет министров принимает идентичность «правительства Джерси»» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
- ^ «Закон штата Джерси 2005 г., статья 18» . Jerseylaw.je. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ «Закон штата Джерси 2005 г., статья 24» . Jerseylaw.je. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ Официальный отчет Штатов Джерси, 3 мая 2011 г., 5.1. Заявление главного министра относительно назначения нового главы исполнительной власти Совета министров.
- ^ Перейти обратно: а б с Комитет по законодательству (2001) R.2001/120 — РАБОЧАЯ ГРУППА ПО ПРИХОДСКИМ АССАМБЛЕЯМ: ОТЧЕТ. Архивировано 20 января 2022 года в Wayback Machine . Представлено Штатам: 4 декабря 2001 г. States Gffe (gov.je) [Доступ: 18 марта 2022 г.].
- ^ Коллинз из Мейпсбери, лорд; Более; Маклин; Бриггс; Харрис; Маклахлан (2010). Дайси, Моррис и Коллинз о коллизии законов (14-е изд.). Лондон: Свит и Максвелл . ISBN 978-1-84703-461-8 .
- ^ См. в целом С. Николь (2009). Происхождение и развитие закона Джерси: Краткое руководство (5-е изд.). Сент-Хельер: Обзор права Джерси и Гернси. ISBN 978-0-9557611-3-3 . и «Учебное пособие по правовой системе Джерси и конституционному праву» . Джерси: Юридический институт. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года.
- ^ Хэнсон, Т. (2005). ЯЗЫК ПРАВА: ЗНАЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО. Архивировано 6 января 2022 года в Wayback Machine The Jersey Law Review. Июнь 2005 года.
- ^ «Королевский двор» . Суды Джерси. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года.
- ^ «Познакомьтесь с нашим новым министром иностранных дел «Это Джерси» . Thisisjersey.com. Архивировано из оригинала 17 января 2011 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Новая роль огромной важности» . Thisisjersey.com. 17 января 2011 года. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Рамки развития международной идентичности Джерси» (PDF) . Правительство Джерси . Архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ «СОГЛАШЕНИЯ ОБ ОБМЕНЕ НАЛОГОВОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ (TIEA)» (PDF) . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Джерси угрожает разорвать отношения с Великобританией из-за налоговой реакции» . Хранитель . 26 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Офис | Бюро англо-нормандских островов» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Лондонский офис правительства Джерси | Представление Джерси в Великобритании» . Лондонский офис правительства Джерси . 27 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Брюссельский офис Нормандских островов (CIBO)» . Брюссельский офис Нормандских островов (CIBO) . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Джерси» . Британско-Ирландский совет . 7 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ «Штаты Джерси» . www.cpahq.org . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ «Джерси» . Парламентская ассамблея франкоязычных стран (APF) (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ Таргетт, Таня (23 июня 2018 г.). «Независимость «может быть единственным вариантом, если сделка по Брекситу окажется плохой» » . jerseyeveningpost.com . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «ОБЩАЯ ПОЛИТИКА ВНЕШНИХ ОТНОШЕНИЙ» (PDF) . Штаты Джерси. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
- ^ «Независимость Джерси – это не государственная политика » . 103 канал . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ Совет Министров (27 июня 2008 г.). «Второй промежуточный отчет Группы по пересмотру Конституции» (PDF) . утверждает Греффе. Архивировано (PDF) из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 16 марта 2022 г.
- ^ «Франция угрожает отключить электричество в Джерси из-за рыболовного скандала» . Новости BBC . 4 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «ЭУР-Лекс-61996J0171-RU» . Отчеты Европейского суда за 1998 год, страница I-04607 . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
- ^ Отчет о Брексите Штатов Джерси (PDF) (Отчет). 31 января 2017 г. с. 7. Архивировано (PDF) оригинала 21 сентября 2021 г. Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ Джерси, Штаты. «Правительство Джерси» . gov.je. Проверено 9 июня 2024 г.
- ^ « 'Эта карта острова Джерси, разделенного на приходы и Вингтены...' (AO0398) Архивный предмет — Коллекция артиллерийского обследования | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Восхождение на Хай-Пойнт Джерси 12 сентября 2009 г.» . Peakbagger.com . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 23 июня 2012 г.
Источники различаются в зависимости от высоты Ле Платон. Его высоту часто называют 143 м, а также 136 м.
- ^ Перейти обратно: а б Джерси. «Размер и растительный покров Джерси» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ «О девяти от Five Media» . Середина . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Les Platons (Джерси) | Нормандские острова» . Горный гид Великобритании . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ «Минкье и Экрехаус в пространственном контексте: современные проблемы и перекрестные перспективы пограничных островов, рифов и скал» . Исследовательские ворота . Проверено 18 марта 2022 г.
- ↑ Уилли Миллер Urban Design (2005), стратегический контекст. Архивировано 11 апреля 2022 года в Wayback Machine в Сент-Хелиере, оценка городского характера.
- ^ «Перепись Джерси 2001: Глава 2: Характеристики населения» (PDF) . Штаты Джерси. Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
- ^ «Архивы и коллекции онлайн» . Наследие Джерси . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Кенневе» . www.active.je . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Концепция устойчивой транспортной системы: 2020-2030» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Индекс цен на жилье в Джерси, четвертый квартал 2020 года» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «ЦРУ - Всемирная книга фактов - Джерси» . Центральное Разведывательное Управление . 5 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. . Проверено 7 октября 2006 г.
- ^ «В Джерси зафиксирован самый жаркий день за всю историю: температура достигла 36°C» . Джерси Ивнинг Пост . 18 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ Климатическая статистика. Архивировано 31 марта 2022 года в Wayback Machine . Правительство Джерси (gov.je). Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ «Острова Силли подвергли Джерси критике из-за заявления о «самом теплом месте в Британии»» . Хранитель . 10 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 г. . Проверено 29 марта 2023 г.
- ^ «Средние погодные условия в Сент-Хельере, Соединенное Королевство» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
- ^ «Климатические нормы Джерси 1981–2010» . Метеорологическое бюро . Май 2015. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 8 мая 2015 г.
- ^ «Климатические экстремальные условия Джерси» . Небеса Вуду. Октябрь 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2015 г.
- ^ «Льготы и финансовая поддержка» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
- ^ «Правительство Джерси: GVA 2019» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
- ^ «Стоимость жизни в Джерси» . www.numbeo.com . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Гарсия-Бернардо, Хавьер; Фихтнер, Ян; Берет, Фрэнк В.; Хемскерк, Элке М. (24 июля 2017 г.). «Раскрытие оффшорных финансовых центров: каналы и стоки в глобальной сети корпоративной собственности» . Научные отчеты . 7 (1): 6246. arXiv : 1703.03016 . Бибкод : 2017НатСР...7.6246Г . дои : 10.1038/s41598-017-06322-9 . ISSN 2045-2322 . ПМЦ 5524793 . ПМИД 28740120 .
- ^ «Экономический вклад туризма в Джерси» (PDF) . Экономика туризма . 2017. Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Остров получил статус Fairtrade» . Новости BBC . 24 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г. Проверено 6 октября 2006 г.
- ^ Давенпорт, Филиппа (20 мая 2006 г.). «Дойная корова Джерси» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 7 октября 2006 г.
- ^ Уитмер, Джейсон (11 июня 2004 г.). «Контракты CROPP приносят прибыль органическим молочным заводам в Огайо» . Институт Родейла. Архивировано из оригинала 1 декабря 2006 года . Проверено 7 октября 2006 г.
- ^ «Штаты Гернси: лотерея Нормандских островов» . 13 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Переезд в Джерси: деньги и налоги» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 12 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «ЕС полностью закроет лазейку в LVCR» . jerseyeveningpost.com . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ «Налогообложение: список несотрудничающих юрисдикций ЕС» . www.consilium.europa.eu . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
- ^ Бэйливик Экспресс. «СМОТРЕТЬ: Джерси в планах ЕС по ужесточению «черного списка» налоговых убежищ » . Бэйливик Экспресс . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
- ^ «Посмотреть результаты 2020 года» . fsi.taxjustice.net . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
- ^ «Индекс корпоративного налогового убежища 2021» . cthi.taxjustice.net . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
- ^ «Зарегистрированные транспортные средства (FOI)» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ Лами, М. (2019). Weekender: Green Lanes Джерси. Архивировано 3 апреля 2022 года в Wayback Machine . цикл февраль/март 2019.
- ^ Вильнёв-Смит, Франк (2018). Практическая франшиза на автобусы: модель Джерси. Архивировано 28 мая 2022 года в Wayback Machine . Группа HCT (hctgroup.com). Проверено 23 мая 2022 г.
- ^ «EVie | Электромобильность по требованию в Джерси» . ЭВи . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
- ^ «Краткая история портов Джерси» . www.ports.je . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата лордов (6 декабря 2001 г.). «Текст лорда Хансарда от 6 декабря 2001 г. (211206-28)» . Публикации.parliament.uk. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ «Джерси одобряет запуск биткойн-фонда на острове» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года . Проверено 10 июля 2014 г.
- ^ «Бюллетень 1 переписи населения Джерси 2021 года: Характеристики населения» (PDF) . Штаты Джерси. Апрель 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2022 г. . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Бюллетень 1 переписи населения Джерси 2021 года: Характеристики населения» (PDF) . Штаты Джерси. Апрель 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2022 г. . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ле Февр, Дэвид (1994). ДЖЕРСИ: Не совсем британец . Джерси: Книги о морских цветах.
- ^ «Закон о британском гражданстве 1981 года» . Законодательство Великобритании, Акты . Управление информации государственного сектора . Архивировано из оригинала 1 октября 2009 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
«Острова» означают Нормандские острова и остров Мэн; [...] «Соединенное Королевство» означает Великобританию, Северную Ирландию и острова, вместе взятые
- ^ Правительство Джерси [@GovJersey] (15 июня 2020 г.). «С этой недели островитянам, подающим заявление на получение паспорта, начнут выдавать новый вариант британского паспорта в синем Джерси» ( твит ) – через Twitter .
- ^ «Советы гражданам Джерси – Паспорта (2.7.1.)» . www.cab.org.je. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
- ^ «gov.je – Краткая политика» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ «gov.je – Мониторинг и регулирование миграции» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ «Оформление виз/въезда/разрешения на работу» . Внутренние дела, Таможня и иммиграция, Иммиграция . Штаты Джерси. Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
Пассажиры, прибывающие из-за пределов общей зоны путешествий (Великобритания, Ирландская Республика, Нормандские острова и остров Мэн), пройдут иммиграционный контроль.
- ^ «Переезд в Джерси: таможня и иммиграция» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
- ^ Citizensinformation.ie. «Общая зона путешествий между Ирландией и Соединенным Королевством» . www.citizensinformation.ie . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
- ^ «gov.je – Иммиграция» . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата лордов. «Ответ парламентского заместителя государственного секретаря Министерства внутренних дел (лорда Уэста из Спитхеда) в Палате лордов Великобритании 18 января 2010 г.» . Публикации.parliament.uk. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ «Статусы проживания и занятости и что они означают» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Болеат, Марк (2014). Население Джерси – история (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ Джонсон, Генри (2016) Встреча с урбанизацией на Джерси: развитие, устойчивость и пространственность на маленьком острове. Архивировано 11 сентября 2016 года в Wayback Machine . Исследования городских островов .
- ^ Сент-Хельер - Сен-Хели - Сен-Хелиер. Архивировано 11 марта 2006 г. в Wayback Machine.
- ^ Перейти обратно: а б "О" . Деканат Джерси . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ Сайт епархии Солсбери
- ^ «Церкви» . Деканат Джерси . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ежегодный социальный опрос Джерси: 2015 г. (PDF) . Штаты Джерси. п. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 2 декабря 2015 г.
- ^ «Битва цветов в Джерси» . Ассоциация «Битва цветов Джерси». 2005. Архивировано из оригинала 25 августа 2006 года . Проверено 15 октября 2006 г.
- ^ «Праздник Нового времени» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
- ^ «La Fais'sie d'Cidre» . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
- ^ «О компании – Международный авиадисплей Джерси» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Фестиваль Weekender | События в Джерси | JerseyTravel.com» . www.jerseytravel.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Джерси Айстедвод» . Культура Джерси . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 6 июня 2023 г.
- ^ «Самое раннее искусство Британских островов обнаружено на Джерси» . Новости BBC . 19 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 6 июня 2023 г.
- ^ Белло, Сильвия М.; Блинхорн, Эдвард; Нидэм, Эндрю; Бейтс, Мартин; Даффи, Сара; Литтл, Эме; Поуп, Мэтт; Скотт, Бекки; Шоу, Эндрю; Уэлч, Марк Д.; Киннэрд, Тим; Миллар, Лиза; Робинсон, Рут; Коннеллер, Шанталь (19 августа 2020 г.). «Художники на краю света: комплексный подход к изучению мадленских гравированных каменных плакеток из Джерси (Нормандские острова)» . ПЛОС ОДИН . 15 (8): e0236875. Бибкод : 2020PLoSO..1536875B . дои : 10.1371/journal.pone.0236875 . ISSN 1932-6203 . ПМК 7446900 . ПМИД 32813748 .
- ^ Аноним (1944). Г-н Дж. Ст. Х. Ландер. «Таймс», 15 февраля 1944 г., стр. 6.
- ^ «1964 — Статья 6 — Эдмунд Блампид» . Общество Жерсиез . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 6 июня 2023 г.
- ^ «Иэн Роллс - Джерси Галерея Гавани» . theharbourgalleryjersey.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 6 июня 2023 г.
- ^ «Стеклянная церковь Святого Матфея» . Стеклянная церковь Святого Матфея . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ «Клод Каэн – Хронология» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2007 года . Проверено 18 октября 2007 г.
- ^ "О нас" . Джерси Ивнинг Пост . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Группа острова Джерси» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
- ^ Кеннеди, Питер (1975) Народные песни Великобритании и Ирландии. Лондон: Касселл
- ↑ Альманах и справочник Jersey Times, 26 января 1907 г.
- ^ Свитинг, Адам (5 января 2016 г.). «Некролог Гуру Джоша» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
- ^ «50 величайших синглов Кайли Миноуг всех времен» . Вкладка Великобритания . 20 января 2022 года. Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 26 мая 2022 г.
Песня Нерины Паллот «Better Than Today» звучит так, будто Кайли решила записать вокал на трек Lovechild MIKA и Scissor Sisters. Это адский лагерь, наполненный позитивом и постановкой Стюарта Прайса, в которую трудно не влюбиться полностью.
- ^ «Десять летних музыкальных событий в Джерси | Вдохновение» . Посетите Джерси . 7 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 26 мая 2022 г.
- ^ «Театр в Джерси - достопримечательности» . Посетите Джерси . 1 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 года . Проверено 26 мая 2022 г.
- ^ «Когда сторонники знаменитостей становятся плохими» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 2 марта 2022 г.
Британская актриса Лилли Лэнгтри стала первой в мире знаменитостью, когда ее изображение появилось на упаковках мыла «Груши».
- ^ «Британская актриса Лилли Лэнгтри» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
- ^ «Девушка из Джерси» . lillielangtry.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2008 года . Проверено 30 мая 2008 г.
- ^ Дадли, Эрнест (1958). Позолоченная лилия . Лондон: Oldhams Press. стр. 219–20.
- ^ Биссон, Майк (7 декабря 2021 г.). "Кино" . Джеррипедия . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Ссылка на исторический документ: HE0024» . Mygov.je. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 16 августа 2013 г.
- ^ «Бывшее здание кинотеатра Одеон продано Церкви Свободы в Джерси» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 года.
- ^ «Отраслевой кинофестиваль» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Еда и рецепты Джерси» . www.i-love-jersey.co.uk . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Перспективы рынка молока с Нормандских островов» . Совет по развитию молока. 18 января 2010 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Проверено 3 мая 2012 г.
- ^ "О нас" . Jersey Royals — настоящий молодой картофель . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Винное поместье Ла Маре» . Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
- ^ «Двойная водка на Скале» . Джерси Ивнинг Пост . 1 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Самая популярная традиционная еда на Нормандских островах» . www.tasteatlas.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Заявка на участие в Островных играх Джерси 2015 | Главная» . Джерси2015.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 26 апреля 2012 г.
- ^ «Комбинированная лига JFA» . Fulltime.thefa.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ «Ваза Муратти» . РСССФ . Архивировано из оригинала 4 августа 2011 года . Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ «Джерси RFC выиграла региональный второй титул Южного Центра после победы в Ньюбери со счетом 54–7» . Би-би-си Спорт. Архивировано из оригинала 13 мая 2024 года . Проверено 5 июня 2024 г.
- ^ «Международный совет по крикету» . www.icc-cricket.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ "Наша история" . Гоночный клуб Джерси . 11 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г. . Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ «Добро пожаловать | АкваСплэш» . www.aquasplash.je . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ "Les Quennevais | Active.je" . www.active.je . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ «Плавает, чтобы принять участие» . Клуб плавания на длинные дистанции Джерси . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ О [ постоянная мертвая ссылка ] . Яхт-клуб Королевских Нормандских островов . Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ «Новый орган по развитию спорта» . jerseyeveningpost.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ Штаты Джерси (26 апреля 2021 г.). «В школах запущен новый междисциплинарный курс Джерриа - Аленту д'Жерри (вокруг Джерси)» . gov.je. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ОБЗВАНИЯ» . ДЕРЕВЕНСКИЙ . 29 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Где Джерси» . Туризм в Джерси. Архивировано из оригинала 20 августа 2006 года . Проверено 15 октября 2006 г.
- ^ «Закон об образовании (Джерси) 1999 г.» . www.jerseylaw.je . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Бесплатное раннее обучение для вашего ребенка» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Понимание учебной программы» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
- ^ «Список начальных школ» . gov.je. Информация и государственные услуги для острова Джерси. Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 17 марта 2022 г. «Перечень средних школ» . gov.je. Информация и государственные услуги для острова Джерси. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ «Островитяне будут платить такую же плату за обучение в университете, как и британцы» . Новости ИТВ . 18 января 2021 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Юго-восточное побережье Джерси, Нормандские острова» . Рамсарских Информационная служба угодий . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
- ^ «Охраняемые береговые линии (Рамсар)» . Правительство Джерси . 2016. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.
- ^ «Время снова стать зоопарком» . Даррелл . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 6 сентября 2018 г.
- ^ «Проекты видовых исследований - Исследование млекопитающих Джерси» . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ «План действий по сохранению биоразнообразия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ «Проект «Птицы на краю»» . Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.
- ^ «Гибкие планы защиты лягушек» . Правительство Джерси . 2016. Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.
- ^ «Проворная лягушка» . Фонд охраны дикой природы Даррелла. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 28 июня 2016 г.
- ^ Деревья в Джерси , Ассоциация людей деревьев Джерси, Джерси, 1997, ISBN 0-9530979-0-0
- ^ «АЗ Рыбы» . Джерси.com. 21 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ «Кейтспер» (PDF) . 19 марта 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2016 г.
- ^ «Морское биоразнообразие» (PDF) . gov.je. 19 марта 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2016 г.
- ^ «Гигантская капуста «Джерси Ивнинг Пост» . Jerseyeveningpost.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 3 июня 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Барнсли, С; Кэри, Э; Пиенковский, М; Венсинк, К. (2016). Показатели эффективности к 2016 году заморских территорий и зависимых территорий Великобритании в реализации Экологической хартии 2001 года или их эквивалентов и движении к достижению целевых показателей Айти и задач устойчивого развития (PDF) (первое издание). Форум по сохранению заморских территорий Великобритании. стр. 97, 480. ISBN. 978-1-911097-03-7 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 5 июля 2016 г.
- ^ «Японский спорыш» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Проверено 5 июля 2016 г.
- ^ «Переезд в Джерси: здравоохранение» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
- ^ "Аварийные службы" . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года.
- ^ «Контакты» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ «Пожарно-спасательная служба Джерси» . Гов.дже. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ «Береговая охрана Джерси» . Portofjersey.je. Архивировано из оригинала 2 июня 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ Ivor Bisson (3 February 2011). "CI Air Search Home page". Ci-airsearch.com. Archived from the original on 11 June 2011. Retrieved 31 May 2011.
- ^ "St Helier History". Rnli.org.uk. 14 December 1982. Archived from the original on 14 September 2012. Retrieved 12 July 2012.
- ^ "Emergency Department". Government of Jersey. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 18 March 2022.
- ^ "Water statistics". Government of Jersey. Archived from the original on 1 February 2021. Retrieved 14 December 2020.
- ^ "Key facts". www.jec.co.uk. Jersey Electricity. Archived from the original on 23 January 2021. Retrieved 14 December 2020.
- ^ Lough, Richard; MacAskill, Andrew (6 May 2021). "British navy dispatched as France threatens 'retaliation' over fishing rights". Sydney Morning Herald. Archived from the original on 6 May 2021. Retrieved 6 May 2021.
- ^ "The stats behind the network: a review of Jersey Electricity in numbers over the past 12 months". www.jec.co.uk. Jersey Electricity. Archived from the original on 30 June 2023. Retrieved 14 December 2020.
Further reading[edit]
- Balleine's History of Jersey, Marguerite Syvret and Joan Stevens (1998) ISBN 1-86077-065-7
- Jersey Through the Centuries, Leslie Sinel, Jersey 1984, ISBN 0-86120-003-9
- A Biographical Dictionary of Jersey, G.R. Balleine
Archaeology[edit]
- The Archaeology of the Channel Islands. Vol. 2: The Bailiwick of Jersey by Jacquetta Hawkes (1939)
- The Prehistoric Foundations of Europe to the Mycenean Age, 1940, C. F. C. Hawkes
- Jersey in Prehistory, Mark Patton, 1987
- The Archaeology and Early History of the Channel Islands, Heather Sebire, 2005.
- Dolmens of Jersey: A Guide, James Hibbs (1988).
- A Guide to The Dolmens of Jersey, Peter Hunt, Société Jersiaise, 1998.
- Statements in Stone: Monuments and Society in Neolithic Brittany, Mark Patton, 1993
- Hougue Bie, Mark Patton, Warwick Rodwell, Olga Finch, 1999
- The Channel Islands, An Archaeological Guide, David Johnston, 1981
- The Archaeology of the Channel Islands, Peter Johnston, 1986
Cattle[edit]
- One Hundred Years of the Royal Jersey Agricultural and Horticultural Society 1833–1933. Compiled from the Society's Records, by H.G. Shepard, Secretary. Eric J. Boston. Jersey Cattle, 1954
Religion[edit]
- The Channel Islands under Tudor Government, A.J. Eagleston
- Reformation and Society in Guernsey, D.M. Ogier
- International Politics and the Establishment of Presbyterianism in the Channel Islands: The Coutances Connection, C.S.L. Davies
- Religion, History and G.R. Balleine: The Reformation in Jersey, by J. St John Nicolle, The Pilot Magazine
- The Reformation in Jersey: The Process of Change over Two centuries, J. St John Nicolle
- The Chroniques de Jersey in the light of contemporary documents, BSJ, AJ Eagleston
- The Portrait of Richard Mabon, BSJ, Joan Stevens
External links[edit]
Definitions from Wiktionary
Media from Commons
News from Wikinews
Travel information from Wikivoyage
Data from Wikidata
- gov.je Archived 3 December 2017 at the Wayback Machine Official Government of Jersey website
- Visit Jersey Archived 13 March 2017 at the Wayback Machine Government owned tourism website
- Jerripedia Archived 26 July 2021 at the Wayback Machine Online history and family history encyclopedia
- Vote.je Archived 29 November 2020 at the Wayback Machine Elections in Jersey
- Jersey Archived 13 January 2021 at the Wayback Machine. The World Factbook. Central Intelligence Agency.
- Locate Jersey Archived 1 December 2020 at the Wayback Machine
- Jersey Archived 22 June 2018 at the Wayback Machine, from the BBC News
- Jersey Evening Post Archived 22 April 2019 at the Wayback Machine
- Prehistoric Jersey Archived 13 April 2021 at the Wayback Machine
- JerseyShops.co.uk Archived 3 June 2019 at the Wayback Machine – local retailers
