Гернси
Гернси | |
|---|---|
| Гимн : « Сарния Чери ». | |
       Расположение Гернси (обведено) в бейливике Гернси (красный) | |
 Карта Гернси в пределах бейливика | |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Зависимость Короны | Бейливик Гернси |
| Отделение от герцогства Нормандия | 1204 |
| Капитал и крупнейший город | Сент-Питер Порт 49 ° 27'36 "N 2 ° 32'7" W / / 49,46000 |
| Официальные языки | |
| Признанные региональные языки | |
| Демоним(ы) |
|
| Правительство | Парламентская конституционная монархия |
| Карл III | |
| Ричард Крипвелл | |
| сэр Ричард МакМахон | |
| Линдон Тротт | |
| Законодательная власть | Штаты Гернси |
| Область | |
• Общий | 62 [б] [3] км 2 (24 квадратных миль) |
• Вода (%) | 0 |
| Население | |
• Перепись 2022 года | 63,950 [4] ( 207-й ) |
• Плотность | 965/км 2 (2499,3/кв. миль) |
| ВВП ( ГЧП ) | оценка на 2018 год |
• Общий | 3,272 миллиарда фунтов стерлингов [5] |
• На душу населения | £52,531 [5] |
| Валюта | Гернсийский фунт [с] Фунт стерлингов (£) ( GBP ) |
| Часовой пояс | UTC±00:00 ( GMT ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC+01:00 ( летнее время ) |
| Формат даты | дд/мм/гггг |
| Ведущая сторона | левый |
| Код вызова | +44 |
| Почтовый индекс Великобритании | |
| Код ISO 3166 | GG |
| Интернет-ДВУ | .gg |
Гернси ( / ˈ ɡ ɜːr n z i / ГУРН -зи ; Гернеси : Гернеси ; по-французски : Guernesey ) — второй по величине остров в составе Нормандских островов , расположенный в 27 милях (43 км) к западу от полуострова Котантен , Нормандия . Это самый большой остров в бейливике Гернси , который включает в себя пять других обитаемых островов ( Херм , Сарк , Олдерни , Джету и Лиху ) и множество небольших островков и скал. Население Бейливика составляет 63 950 человек. [4] подавляющее большинство из них проживает на Гернси, а площадь острова составляет 24 квадратных мили (62 км²). 2 ). [6]
Гернси был частью герцогства Нормандия до 1204 года, когда Нормандские острова остались верны английской короне, отделившись от материковой Нормандии. В 1290 году Нормандские острова были разделены в административном отношении, и Гернси стал частью бейливика Гернси. Во время Второй мировой войны Гернси был захвачен и оккупирован нацистской Германией . После пяти лет оккупации остров был освобожден 9 мая 1945 года, что ежегодно отмечается как День освобождения .
Гернси управляется как часть бейливика Гернси, самоуправляющейся территории Британской Короны . Таким образом, остров не является частью Соединенного Королевства , хотя правительство Великобритании несет определенную ответственность за бейливик. Британский монарх – глава государства [7] а главой правительства является президент Комитета по политике и ресурсам . Парламентом и правительством юрисдикции являются штаты Гернси . Остров разделен на десять приходов . В нем есть один город под названием Сент-Питер-Порт .
Крупнейшей отраслью Гернси являются финансовые услуги , за которыми следуют туризм и сельское хозяйство. Остров особенно известен своим скотом . Культура Гернси находится под сильным влиянием Британии , что проявляется в использовании фунта стерлингов и статусе английского языка как основного родного языка. Норманнская и французская культура также оказывают влияние, например, традиционный язык острова, гернесийский . Кроме того, французский писатель Виктор Гюго провел пятнадцать лет в изгнании на Гернси, где написал некоторые из своих самых известных произведений. [8]
Топонимия [ править ]
Название острова «Гернси», как и название соседнего « Джерси », имеет древнескандинавское происхождение. Второй элемент каждого слова, « -ey », по-древнескандинавски означает «остров». [9] в то время как первоначальный корень «guern(s)» имеет неопределенное происхождение и значение, возможно, происходящий либо от личного имени, такого как Грани или Варинн, либо от gron , что означает сосна. [10]
Предыдущие названия Нормандских островов менялись в зависимости от истории, но включали острова Ленур , [11] и Сарния ; Сарния от Гернси, или Ликия (Гернси) и Ангия (Джерси).
История [ править ]
Ранняя история [ править ]
Около 6000 г. до н. э. повышение уровня моря создало Ла-Манш и отделило нормандские мысы , которые стали территориями Гернси и Джерси, от континентальной Европы . [12] Затем на его побережье поселились фермеры эпохи неолита и построили дольмены и менгиры , которые можно найти на островах сегодня, что является свидетельством присутствия человека, датируемого примерно 5000 годом до нашей эры. [13]
Свидетельства существования римских поселений на острове и обнаружение амфор в районе Геркуланума и Испании свидетельствуют о сложной торговой сети с региональной и дальней торговлей. [14] Здания, найденные в Ла-Плейдери, порт Сент-Питер, датируемые 100–400 годами нашей эры, по-видимому, являются складами. [15] Самым ранним свидетельством судоходства было обнаружение в гавани Сент-Питер-Порт затонувшего корабля , получившего название «Астерикс» . Считается, что это римское грузовое судно III века, вероятно, стоявшее на якоре или стоявшее на мели, когда вспыхнул пожар. [16] Путешествуя из королевства Гвинт , святому Сампсону , впоследствии аббату Доля в Бретани , приписывают введение христианства на Гернси. [17]
Средневековье [ править ]
В 933 году полуостров Котантен , включая Авраншен , включавший в себя острова, был передан французским королем Ранульфом под контроль I. Вильгельма Остров Гернси и другие Нормандские острова представляют собой последние остатки средневекового герцогства Нормандия . [17]
Около 1030 года флот Роберта, герцога Нормандского , который должен был поддержать притязания его двоюродных братьев Альфреда и Эдварда на английскую корону против Канута , был рассеян штормом и отброшен вниз по Ла-Маншу к Гернси. Герцога доставили в аббатство Святого Михаила. В благодарность за гостеприимство аббата он навсегда отдал все земли в пределах Завершения Долины аббату в качестве феодального владения Святого Михаила с разрешением распространить их на северо-западную часть острова, как только будут найдены поселенцы, чтобы расчистить их. и возделывать землю; и он дал им инженеров и рабочих для завершения строительства замка Святого Михаила и возведения других фортов, которые были сочтены необходимыми.
Примерно в середине одиннадцатого века Гернси подверглось нападению нового поколения пиратов, которые построили замок под названием Ле Шато де Саррасен в центре острова, недалеко от нынешней церкви Катель; Герцог Вильгельм Нормандский (позже Завоеватель) поручил своему эсквайру Сэмпсону д'Анневилю сражаться с ними. В награду в 1061 году он получил половину западной части острова под титулом феода Анневиль. Сэмпсон привлек множество эмигрантов из Нормандии для поселения в своем феодальном поместье, а герцог Вильгельм раздал земли на Гернси другим норманнским землевладельцам, например, поместья Сосмарес, Ле Брунио де Сен-Мартен, Момаркиз, Роэ и т. д.
Большая часть Гернси вскоре была обработана, и примерно в это же время остров был разделен на десять приходов. Каждое свободное феодальное владение имело поместный суд для рассмотрения споров между арендаторами, а аббат Святого Михаила и сеньор д'Анневиль имели право высокой юрисдикции и привилегию судить и казнить преступников соответственно, так что гражданский порядок остров был полностью зарегулирован еще до нормандского завоевания Англии. [18]
В 1204 году, когда король Иоанн уступил континентальную часть герцогства Филиппу II Французскому , острова остались частью Королевства Англии. [19] острова были признаны Затем по Парижскому договору 1259 года частью Генриха III . территорий [20]
В средние века остров был убежищем для пиратов, которые использовали «технику освещения» для посадки кораблей вблизи острова. Это усилилось во время Столетней войны , когда, начиная с 1339 года , остров был оккупирован капетингами . несколько раз [17] Ополчение Гернси впервые упоминается как действующее в 1331 году и будет помогать защищать остров еще 600 лет. [21]
В 1372 году на остров вторглись арагонские наемники под командованием Оуэна Лавгоха (известного как Ивон де Галлес ), который находился на содержании французского короля. Оуайн и его темноволосые наемники позже были включены в легенду Гернси как феи , вторгшиеся из-за моря. [22]
Ранний современный период [ править ]
В рамках мира между Англией и Францией папа Сикст IV издал в 1483 году папскую буллу, предоставляющую «привилегию нейтралитета», согласно которой «острова, их гавани и моря, насколько хватает глаз», считались нейтральная территория. [23] Любой, кто приставал к островитянам, был бы отлучен от церкви. Королевская грамота 1548 года подтвердила нейтралитет. Французы попытались вторгнуться в Джерси год спустя, в 1549 году, но были разбиты ополчением . Нейтралитет продлился еще столетие, пока Вильгельм III Английский не отменил привилегию из-за каперской деятельности против голландских кораблей. [24]
В середине 16 века остров находился под влиянием реформаторов -кальвинистов из Нормандии. Во время марианских преследований три женщины, Гернсийские мученики , были сожжены на костре за свои протестантские убеждения. [25] вместе с маленьким сыном одной из женщин. Сожжение младенца было распоряжено судебным приставом Хеллиером Госселином по совету местных священников, которые сказали, что мальчика следует сжечь, поскольку он унаследовал моральное пятно от своей матери. [26] Позже Хелье Госслен бежал с острова, чтобы избежать массового возмущения. [ нужна цитата ]
Во время гражданской войны в Англии Гернси встал на сторону парламентариев . Однако преданность не была полной; на юго-западе острова произошло несколько восстаний роялистов, в то время как замок Корнет был оккупирован губернатором сэром Питером Осборном и войсками роялистов. В декабре 1651 года со всеми военными почестями сдался замок Корнет — последний форпост роялистов на Британских островах, который сдался. [27] [28]
Войны против Франции и Испании в 17 и 18 веках позволили судовладельцам и морским капитанам Гернси использовать близость острова к материковой Европе, подав заявку на получение каперских грамот и превратив свои грузовые суда в каперские суда . [29] [30]
К началу 18 века жители Гернси начали селиться в Северной Америке. [31] в частности, основание округа Гернси в Огайо в 1810 году. [32] Угроза вторжения Наполеона побудила построить в конце того века множество оборонительных сооружений. [33] В начале 19 века наблюдался резкий рост благосостояния острова благодаря его успехам в мировой морской торговле и развитию каменной промышленности. Морская торговля сильно сократилась из-за отказа от парусных судов, поскольку на острове не было таких материалов, как железо и сталь. [34]
Ле-Брей-дю-Валле был приливным каналом, который превратил северную оконечность Гернси, Ле-Кло-дю-Валле, в приливный остров . Ле-Брей-дю-Валле был осушён и возвращен британским правительством в 1806 году в качестве меры защиты. Восточный конец бывшего канала стал городом и гаванью (с 1820 года) Сент-Сэмпсон , ныне второго по величине порта Гернси. Западная оконечность Ла-Брея теперь называется Гранд-Гавр. Дорога под названием «Мост» через конец гавани Сент-Сэмпсона напоминает мост, который раньше соединял две части Гернси во время прилива. Были построены новые дороги, а основные дороги были засыпаны металлом для удобства использования военными. [35] Инфраструктура финансировалась за счет создания свободных от долгов денег, начиная с 1815 года. [36]
Современный период [ править ]
Во время Первой мировой войны около 3000 островитян служили в Британском экспедиционном корпусе . Из них около 1000 служили в Королевском полку легкой пехоты Гернси , сформированном на базе Королевского ополчения Гернси в 1916 году. [37]
С 30 июня 1940 года, во время Второй мировой войны , Нормандские острова были оккупированы немецкими войсками . Семнадцать тысяч человек из общей численности населения Гернси в 41 тысячу человек были эвакуированы в Англию до немецкой оккупации. [38] Среди эвакуированных было 80 процентов детей Гернси , которые во время войны жили с родственниками или незнакомцами в Великобритании. Большинство детей вернулись домой после окончания войны в 1945 году. [39] Оккупационные немецкие войска депортировали более 1000 жителей Гернси в лагеря на юге Германии, в частности в Лагер Линделе (лагерь Линделе) недалеко от Бибераха-ан-дер-Рис и в Офлаг VII-C в Лауфене . Во время Второй мировой войны Гернси был очень сильно укреплен , что не соответствовало стратегической ценности острова. Немецкая оборона и изменения остаются видимыми, особенно в замке Корнет и вокруг северного побережья острова. Гернси и Джерси были освобождены 9 мая 1945 года, и теперь отмечается День освобождения . на этих двух островах [40]
В конце 1940-х годов на острове восстановили ущерб, нанесенный его зданиям во время оккупации. Производство томатов возобновилось и процветало до 1970-х годов, когда значительный рост мировых цен на нефть привел к резкому, окончательному спаду. [41] Туризм по-прежнему важен. [42] Финансовый бизнес вырос в 1970-х годах и расширился в следующие два десятилетия и является важным работодателем. [43] практически не повлиял на конституционные и торговые отношения Гернси с Великобританией Брексит . [44]
География [ править ]
Расположен в заливе Мон-Сен-Мишель примерно в 49 ° 35' с.ш., 2 ° 20' з.д. / / 49,583 , Гернси, Херм и некоторые другие более мелкие острова вместе имеют общую площадь 71 квадратный километр (27 квадратных миль), а береговую линию около 46 километров (29 миль). Высота над уровнем моря варьируется от уровня моря до 110 м (360 футов) в Отне на Гернси. [45]
есть множество небольших островов, островков, скал и рифов В водах Гернси . В сочетании с диапазоном приливов в 10 метров (33 фута) и быстрыми течениями до 12 узлов это делает плавание в местных водах опасным. Очень большие приливные колебания создают экологически богатую приливную зону вокруг островов, а некоторые места получили Рамсарской конвенции . обозначение [46]
Приливные потоки в этом районе примечательны из-за ровности земли на протяжении почти 32 км (20 миль) к западу. Гернси — самый западный из Нормандских островов , и его юрисдикция находится на наибольшем расстоянии от побережья Нормандии, чем любой другой остров. [47]
Климат [ править ]
Климат Гернси умеренный, с мягкой зимой и мягким солнечным летом. Он классифицируется как океанический климат с тенденцией к сухому лету, хотя и немного более влажным, чем средиземноморское лето. Самые теплые месяцы - июль и август, когда температура обычно составляет около 20 ° C (68 ° F), а в некоторые дни иногда поднимается выше 24 ° C (75 ° F). В среднем самый холодный месяц — февраль со средней температурой воздуха 6,9 ° C (44,4 ° F). Средняя температура воздуха в августе достигает 17,1 ° C (62,8 ° F). Снег выпадает редко и вряд ли осядет, но, скорее всего, выпадет в феврале. Температура редко опускается ниже нуля, хотя сильный холод от арктических ветров иногда может вызвать такое ощущение. Самые дождливые месяцы - декабрь (в среднем 119 мм (4,7 дюйма)), ноябрь (в среднем 107 мм (4,2 дюйма)) и январь (в среднем 92 мм (3,6 дюйма)). Июль в среднем является самым солнечным месяцем: зарегистрировано 253 солнечных часа; Наименьшее количество солнечных дней в декабре: зафиксировано 58 часов солнечного света.
Температура моря растет и сейчас колеблется от 8 °C (46 °F) в феврале до 20 °C (68 °F) в августе. [48] Средняя скорость ветра варьируется от 20 километров в час (12 миль в час) до 40 километров в час (25 миль в час) с порывами более 60 километров в час (37 миль в час) каждые 4–5 лет. [49]
| Климатические данные для Гернси (нормы 1991–2020 гг., экстремумы с 1947 г. по настоящее время) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 13.3 (55.9) |
16.1 (61.0) |
19.6 (67.3) |
24.5 (76.1) |
25.9 (78.6) |
30.8 (87.4) |
34.2 (93.6) |
34.3 (93.7) |
30.6 (87.1) |
24.3 (75.7) |
18.0 (64.4) |
15.6 (60.1) |
34.3 (93.7) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 9.0 (48.2) |
8.8 (47.8) |
10.2 (50.4) |
12.4 (54.3) |
15.1 (59.2) |
17.7 (63.9) |
19.6 (67.3) |
19.9 (67.8) |
18.2 (64.8) |
15.3 (59.5) |
12.1 (53.8) |
9.9 (49.8) |
14.0 (57.2) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 7.2 (45.0) |
6.9 (44.4) |
8.0 (46.4) |
9.7 (49.5) |
12.3 (54.1) |
14.8 (58.6) |
16.7 (62.1) |
17.1 (62.8) |
15.7 (60.3) |
13.2 (55.8) |
10.3 (50.5) |
8.1 (46.6) |
11.7 (53.0) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 5.4 (41.7) |
4.9 (40.8) |
5.8 (42.4) |
7.0 (44.6) |
9.4 (48.9) |
11.8 (53.2) |
13.8 (56.8) |
14.2 (57.6) |
13.1 (55.6) |
11.1 (52.0) |
8.4 (47.1) |
6.3 (43.3) |
9.3 (48.7) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −7.8 (18.0) |
−7.2 (19.0) |
−2.2 (28.0) |
−1.4 (29.5) |
0.1 (32.2) |
5.4 (41.7) |
8.3 (46.9) |
9.2 (48.6) |
5.8 (42.4) |
3.5 (38.3) |
−0.8 (30.6) |
−3.8 (25.2) |
−7.8 (18.0) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 92.0 (3.62) |
75.8 (2.98) |
63.3 (2.49) |
54.0 (2.13) |
49.0 (1.93) |
47.9 (1.89) |
43.2 (1.70) |
56.6 (2.23) |
55.2 (2.17) |
97.9 (3.85) |
106.7 (4.20) |
119.3 (4.70) |
860.9 (33.89) |
| Среднее количество дождливых дней (≥ 0,2 мм) | 19.1 | 16.5 | 14.8 | 12.9 | 11.3 | 10.8 | 10.8 | 11.6 | 11.9 | 17.8 | 19.5 | 19.5 | 176.5 |
| Среднее количество снежных дней | 2.0 | 3.0 | 1.4 | 0.4 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.4 | 1.3 | 8.5 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 62.6 | 87.0 | 135.3 | 200.7 | 238.9 | 245.9 | 253.3 | 226.8 | 183.9 | 120.1 | 76.8 | 58.3 | 1,889.6 |
| Процент возможного солнечного света | 23.2 | 29.5 | 36.8 | 49.1 | 50.5 | 51.1 | 52.3 | 51.2 | 48.8 | 36.2 | 28.3 | 22.9 | 42.4 |
| Источник: Метеорологическое бюро Гернси. [50] [51] | |||||||||||||
Углерод [ править ]
Гернси планирует достичь углеродной нейтральности к 2050 году в соответствии с Политикой и планом действий по изменению климата, принятыми в августе 2020 года. [52]
Геология [ править ]
Гернси имеет геологическую историю, уходящую в более глубокое прошлое, чем большая часть Европы. Он является частью геологической провинции Франции, известной как Армориканский массив . [53] Между севером и югом острова существует широкое геологическое разделение. Южный метаморфический комплекс возвышается над геологически более молодым, нижележащим Северным магматическим комплексом. Гернси пережил сложную геологическую эволюцию (особенно пород южного комплекса) с множественными фазами внедрения и деформации . [ нужна цитата ]
Гернси состоит из девяти основных типов горных пород; два из них — граниты , остальные — гнейсы . [54]
Политика [ править ]
Гернси является парламентской представительной демократией и находится под властью Британской Короны . Вице -губернатор Гернси является «представителем Короны в праве республики бейливика Гернси». [55] Официальной резиденцией вице-губернатора является Дом правительства. С 2022 года его президентом является генерал-лейтенант Ричард Крипвелл CB , CBE , CStJ . Должность была создана в 1835 году в результате упразднения должности губернатора. С этого момента вице-губернатор всегда проживал здесь. [56]
Юрисдикция не является частью Соединенного Королевства , хотя обороной и большинством международных отношений занимается британское правительство. [20]
Вся юрисдикция находится в пределах общей туристической зоны Британских островов и Республики Ирландия . Вместе с отдельными юрисдикциями Олдерни и Сарк он образует бейливик Гернси .
Штаты Гернси [ править ]
Совещательная ассамблея штатов Гернси ( États de Guernesey ) называется совещательными штатами ( États de Délibération ) и состоит из 38 народных депутатов, избираемых на всей территории острова каждые четыре года. [57] Есть также два представителя от Олдерни , полуавтономного округа Бейливика, но Сарк не посылает ни одного представителя, поскольку у него есть собственный законодательный орган. пристава . На собрании председательствует судебный пристав или заместитель судебного Есть также два члена без права голоса: Прокурор Его Величества (аналог генерального прокурора ) и контролер Его Величества (аналог генерального солиситора ), оба назначаются Короной и вместе известны как должностные лица по юридическим вопросам Короны.
Projet de loi является эквивалентом законопроекта Великобритании или французского закона projet de loi , а закон является эквивалентом акта парламента Великобритании или французского закона . Проект закона, принятый штатами, не может иметь юридической силы до тех пор, пока он не будет официально одобрен Его Величеством в Совете и не обнародован посредством приказа в совете . [58] Законы получают королевскую санкцию на регулярных заседаниях Тайного совета в Лондоне, после чего возвращаются на острова для официальной регистрации в Королевском суде . Штаты также принимают делегированные законы, известные как постановления ( Ordonnances ) и указы ( ordres ), которые не требуют королевского одобрения . Приказы о начале работы обычно имеют форму постановлений.
Комитет по политике и ресурсам отвечает за конституционные и внешние дела Гернси, разработку стратегической и корпоративной политики и координацию деятельности штата. Он также рассматривает предложения и отчеты, представленные парламенту Гернси (совещательные штаты) департаментами и негосударственными органами. Президент комитета является де-факто главой правительства Гернси. [59]
Правовая система [ править ]
Правовая система Гернси берет свое начало на нормандском обычном праве, дополненном принципами, взятыми из английского общего права и справедливости , а также из статутного права, принятого компетентным законодательным органом (-ами) – обычно, но не всегда, штатов Гернси. Гернси имеет почти полную автономию во внутренних и некоторых внешних делах. Однако Корона, то есть правительство Великобритании, сохраняет за собой нечетко определенные зарезервированные полномочия вмешиваться во внутренние дела любого из трех зависимых территорий Короны на Британских островах «в интересах хорошего правительства». [60] Парламент Великобритании также является источником законодательства Гернси по тем вопросам, которые принадлежат Великобритании, а именно обороне и иностранным делам. [ нужна цитата ] [61]
Главой судебной системы бейливика на Гернси является судебный пристав, который, помимо выполнения судебных функций главного судьи, также является главой штата Гернси и имеет определенные гражданские, церемониальные и исполнительные функции. Функции судебного исполнителя может осуществлять заместитель судебного исполнителя. Должности судебного пристава и заместителя судебного пристава назначаются Короной. Шестнадцать юратов, не нуждающихся в специальной юридической подготовке, избираются избирательными штатами из числа жителей островов. Они выступают в качестве присяжных, судей по гражданским и уголовным делам и выносят приговор по уголовным делам. Впервые упоминается в 1179 году, имеется список юратов, служивших с 1299 года. [62]
Самые старые суды Гернси восходят к 9 веку. Главным судом является Королевский суд, осуществляющий как гражданскую, так и уголовную юрисдикцию. С годами к правовой системе острова добавились дополнительные суды, такие как Магистратский суд, который занимается мелкими уголовными делами, и Апелляционный суд, который рассматривает апелляции Королевского суда. [ нужна цитата ] [63]
Внешние связи [ править ]
В нескольких европейских странах есть консульства в пределах юрисдикции. Французское консульство расположено в Виктора Гюго бывшей резиденции в Отвиль-Хаусе . [64]
Хотя юрисдикция Гернси имеет полную автономию во внутренних делах и некоторых внешних делах, тема полной независимости от Британской Короны широко и часто обсуждалась, причем идеи варьировались от получения Гернси независимости в качестве доминиона до объединения судов Гернси и Джерси. и формирование независимого федеративного государства в рамках Содружества, при котором оба острова сохранят свою независимость во внутренних делах, но на международном уровне острова будут рассматриваться как одно государство. [17]
Хотя она и не была членом Европейского Союза , у нее были с ним особые отношения до Брексита . Ее рассматривали как часть Европейского сообщества, имевшую доступ к единому рынку для целей свободной торговли товарами. С 2021 года, когда бесплатный проезд на континент прекратится, вступят в силу дополнительные бюрократические процедуры, в том числе необходимость получения международных водительских прав и грин-карт для страхования транспортных средств. [ нужна цитата ]
Приходы [ править ]
,_administrative_divisions_-_en_-_colored.svg)
На Гернси имеется десять приходов , которые действуют как округа гражданской администрации с ограниченными полномочиями. Каждым приходом управляет Дузен, состоящий из двенадцати или более членов, известных как Дузенье. [65] Дузенье избираются сроком на четыре года, при этом три, четыре или пять Дузенье избираются прихожанами на приходском собрании каждый год. Старший Дюзенье известен как Дуайен (Декан). Два избранных констебля ( Connétables ) выполняют решения Дузена на срок от одного до трех лет. Констебль, служащий дольше, известен как старший констебль, а его или ее коллега - как младший констебль. [66] Дузены взимают ставку с арендаторов на недвижимость, чтобы обеспечить финансирование функционирования администрации. [67]
Гернси Приходы англиканской церкви подпадают под юрисдикцию Кентерберийского престола , отделившись от епископства Винчестера в 2014 году. [68] Самый большой приход — Кастель, а самый густонаселенный — Сент-Питер-Порт. [69]
Экономика [ править ]
Финансовые услуги, такие как банковское дело, управление фондами и страхование, составляют около 37% ВВП. [70] Туризм, производство и садоводство, в основном помидоры и срезанные цветы, особенно фрезии , приходят в упадок. [41] Небольшие налоги и пошлины на смерть делают Гернси популярным оффшорным финансовым центром для фондов прямых инвестиций .
Гернси не имеет центрального банка и выпускает собственные в фунтах стерлингов монеты и банкноты . Монеты Великобритании и банкноты (с английским, шотландским и североирландским лицом) также обращаются свободно и взаимозаменяемо. [71] Общий объем островных инвестиционных фондов, используемых для финансирования пенсий и будущих расходов острова, по состоянию на июнь 2016 года составляет 2,7 миллиарда фунтов стерлингов. [72] В декабре 2015 года остров выпустил 30-летние облигации на сумму 330 миллионов фунтов стерлингов, что стало первой облигацией за 80 лет. [73] Острову присвоен кредитный рейтинг AA-/A-1+ со стабильным прогнозом от Standard & Poor's . [74]
Гернси имеет официальный ISO 3166-1 альфа-2 код GG и официальный ISO 3166-1 альфа-3 код GGY ; Поставщики рыночных данных , такие как Reuters , будут сообщать о продуктах, связанных с Гернси, используя код альфа-3. [75]
В марте 2016 года на Гернси работало более 32 291 человека, из них 4 864 были самозанятыми и 2 453 работали на предприятиях. 19,6% работали в финансовой сфере, а средний заработок составлял 31 215 фунтов стерлингов. [76]
Инфраструктура [ править ]
Коммунальные службы, такие как водоснабжение, канализация, две основные гавани и аэропорт, по-прежнему принадлежат и контролируются штатами Гернси.
Электричество и почтовые услуги были коммерциализированы и в настоящее время управляются компаниями Guernsey Electricity и Guernsey Post , которые полностью принадлежат штатам Гернси.
Газ поставляет независимая частная компания.
В 1998 году Гернси и Джерси совместно сформировали Электрическую сеть Нормандских островов для эксплуатации и управления подводными кабелями между Европой и Нормандскими островами. [77] Первоначально установка этих кабелей должна была обеспечить остров надежным резервным источником питания, но теперь они фактически являются основным источником энергии, а местные дизель-генераторы обеспечивают резервное питание. [78]
Компания Guernsey Telecoms , предоставлявшая телекоммуникационные услуги, была продана Штатами компании Cable & Wireless plc , переименована в Sure и продана компании Batel co в апреле 2013 года. Newtel была первой альтернативной телекоммуникационной компанией на острове и была приобретена Wave Telecom в 2010 году. [79] и впоследствии переименован в Jersey Telecom . [80] Airtel-Vodafone также предоставляет мобильную сеть. [81]
И почтовые ящики Guernsey Post (с 1969 года), и телефонные будки (с 2002 года) окрашены в синий цвет, но в остальном идентичны своим британским аналогам: красной будке и красной телефонной будке . В 2009 году телефонные будки на автовокзале были выкрашены в желтый цвет, как и раньше, когда Guernsey Telecoms принадлежала государству. Самый старый ящик с колоннами, который до сих пор используется на Британских островах, можно найти на Юнион-стрит в порту Сент-Питер, и он датируется 1853 годом. [82]
_takes_off_from_Bristol_Airport,_England_8Sept2016_arp.jpg)
Транспорт [ править ]
Основным видом транспорта на острове является автомобильный транспорт . Гернси имеет разветвленную сеть переулков, некоторые из которых обозначены зелеными переулками под названием «Ruette Tranquille», что переводится как «тихая улица». Пешеходы, велосипедисты и всадники имеют приоритет: ограничение скорости на этих полосах составляет 15 миль в час.
Порты существуют в Сент-Питер-Порт и Сент-Сэмпсон , а также аэропорт в Форесте . Их оператором является компания Guernsey Ports. [83]
Штаты Гернси полностью владеют собственной авиакомпанией Aurigny . Решение о покупке авиакомпании было принято для защиты важных авиасообщений с островом, и продажа была завершена 15 мая 2003 года. [84]
На Гернси есть общественный автобусный маршрут, которым управляет CT Plus под названием buses.gg и который принадлежит Kelsian Group от имени Департамента окружающей среды и инфраструктуры штата Гернси. [85] Существует также сеть такси и схема электронных велосипедов (EVie), которая также работает на Джерси. [86]
Бизнес [ править ]
По состоянию на 2014 год [update]Финансовая индустрия образует крупнейший экономический сектор Гернси, производя около 40% ВВП Гернси и в котором непосредственно занято около 21% рабочей силы. [87] Банки начали открывать операции на острове с начала 1960-х годов, чтобы избежать высоких налогов на суше и ограничительного регулирования. [43] Регулятором отрасли является Комиссия по финансовым услугам Гернси , созданная в 1987 году. [88] В 2015 году бейливик Гернси (совместно с Джерси) учредил должность финансового омбудсмена Нормандских островов (CIFO) для разрешения жалоб потребителей на финансовые услуги, предоставляемые на Нормандских островах Джерси, Гернси, Олдерни и Сарк или с них. [89]
До роста финансовой индустрии основными отраслями промышленности острова были карьерная добыча и садоводство. Последний особенно снизился в результате шоков цен на нефть в 1970-х годах и появления дешевого газа из Северного моря , что принесло пользу голландским производителям. [43] На Гернси находится компания Specsavers Optical Group, а штаб-квартира Healthspan также находится на Гернси. [90]
Туризм [ править ]
Гернси был туристическим направлением, по крайней мере, с викторианских времен: первый туристический путеводитель был опубликован в 1834 году. В 19 веке две железнодорожные компании ( London and South Western Railway и Great Western Railway) [91] ) провел конкурирующие лодки из Великобритании в порт Сент-Питер, стремясь к единственному удобному причалу. Это было остановлено с затоплением SS Stella в 1899 году. [92]
Гернси входит в цветущую Британию: приход Сент-Мартин дважды выигрывал в категории малых городов в 2006 и 2011 годах. [93] Порт Сент-Питер выиграл большую прибрежную категорию в 2014 году, а Сент-Питер получил малый прибрежный приз в 2015 году. [94] Херм несколько раз выигрывал Великобританию в категории «Цветение»: [95] в 2002, 2008 и 2012 годах Херм выигрывал золотую премию «Британия в цвету». [96]
Военная история острова оставила после себя ряд укреплений, в том числе замок Корнет , форт Грей , башни-бойницы Гернси и большую коллекцию немецких укреплений с рядом музеев.
Использование рейда перед портом Сент-Питер более чем 100 круизными судами в год ежегодно привлекает на остров более 100 000 однодневных пассажиров. [97]
Налогообложение [ править ]
Гернси, Олдерни и Сарк повышают свои собственные налоги. [98] хотя в 1949 году Олдерни (но не Сарк) передал свои финансовые права Гернси. [99]
Налоговые обязательства физических лиц различаются в зависимости от того, является ли физическое лицо резидентом острова или нет. Физические лица, проживающие в юрисдикции Гернси (не включая Сарк), платят подоходный налог по ставке 20% от своего дохода по всему миру, тогда как нерезиденты несут ответственность только за доходы, полученные от деятельности или владения на территории Гернси. Год подоходного налога на Гернси совпадает с календарным годом. [100] На всех физических лиц-резидентов Гернси распространяется верхний предел налоговых обязательств, известный как «налоговый верхний предел». Физические лица могут выбрать одно из следующих действий; Налог на доход, полученный не из источников на Гернси, первоначально ограничивался 110 000 фунтов стерлингов, плюс налог на доход из источников на Гернси (исключая банковские проценты Гернси), или облагался налогом на доходы по всему миру, первоначально ограниченные 220 000 фунтов стерлингов, включая доход из источников на Гернси. Доход, полученный от земли и недвижимости на Гернси, исключен из налогового лимита с 1 января 2015 года и облагается налогом по обычной ставке 20%. На каждую супружескую пару распространяется только один предел. [101] С 1 января 2019 года эти налоговые пределы увеличены до £130 000 и £260 000 соответственно. [102] Гернси также ввел новый более низкий налоговый предел в размере 50 тысяч фунтов стерлингов для новых жителей на три года при условии покупки дома на открытом рынке, часть А, с документальной пошлиной, превышающей эту сумму, и не проживавших на Гернси или Олдерни в течение трех лет до этого. [103]
С 2008 года на Гернси действует три уровня корпоративного налога , в зависимости от источника дохода.
- Ставка корпоративного налога 0% для большинства компаний.
- Ставка 10% (доходы от банковского бизнеса, с 1 января 2013 года распространяются на внутренний страховой бизнес, фидуциарный бизнес, страховой посреднический бизнес и бизнес страховых менеджеров).
- Ставка 20% (доходы от торговой деятельности, регулируемой Управлением генерального директора по регулированию коммунальных услуг, и доходы от владения землей и зданиями). [104]
Гернси не взимает налоги на прирост капитала , наследование , передачу капитала, добавленную стоимость (НДС/TVA) или общие налоги у источника выплаты. [105] Таким образом, Гернси называют налоговой гаванью . [106] [107] В бюджете на 2011 год Великобритания объявила, что прекращает льготы по грузам малой стоимости, которые использовались для продажи товаров без НДС покупателям по всей Великобритании, и этот закон вступит в силу 1 апреля 2012 года. [108] Налоговые поступления составляют 22,4% ВВП. [6]
Выплаты по программе социального страхования основаны на валовом заработке и распространяются на всех лиц, достигших возраста окончания школы. Наемные работники облагаются ставкой в размере 6,8%, тогда как самозанятые платят 11,3%. Оба имеют верхний и нижний пределы заработка. [109] Лица, отнесенные к категории безработных и не достигшие пенсионного возраста, платят ставку 10,7%. Другие категории имеют другие тарифы. [110]
Общество [ править ]
Демография [ править ]
Население составляет 63 026 человек (оценка на июль 2016 г.). [4] Средний возраст мужчин составляет 40 лет, женщин — 42 года. Темп прироста населения составляет 0,775% при 9,62 рождений на 1000 населения, 8 смертей на 1000 населения и годовой чистой миграции 6,07/1000 населения. Ожидаемая продолжительность жизни составляет 80,1 года для мужчин и 84,5 года для женщин. [111] В 2015 году бейливик занял 10-е место в мире со средней продолжительностью жизни 82,47 года. [112]
Структура населения [ править ]
Пограничный контроль [ править ]
Вся юрисдикция Гернси является частью Общей туристической зоны . [114]
Для целей иммиграции и гражданства применяется законодательство Великобритании, а не законодательство Гернси (технически Закон об иммиграции 1971 г., [115] распространен на Гернси постановлением Совета ). Гернси не может применять иной иммиграционный контроль, чем Великобритания. [116] После того, как Соединенное Королевство покинуло Европейский Союз, с 1 января 2021 года все граждане ЕС, за исключением граждан Великобритании или Ирландии, путешествующие с какой-либо целью, кроме визита, должны подать заявление на получение визы для въезда в Великобританию, бейливик Гернси, Джерси или Остров Мэн перед поездкой. Людям, приезжающим на работу на Гернси, требуется виза и документ управления населением. [116]
Жилищные ограничения
Гернси использует механизм управления населением, используя ограничения на то, кто может работать на острове, посредством контроля над тем, в какой собственности люди могут жить. Рынок жилья разделен на недвижимость «местного рынка» и определенное количество объектов недвижимости «открытого рынка». [117] Любой может жить в собственности на открытом рынке, но в собственности на местном рынке могут жить только те, кто имеет на это право – либо в результате рождения на Гернси (по крайней мере, от одного местного родителя), либо в результате получения жилищной лицензии, либо в силу совместного проживания собственность с кем-то, кто имеет на это право (жить в семье ). Следовательно, недвижимость на «открытом рынке» обходится намного дороже как в покупке, так и в аренде. Жилищные лицензии выдаются на фиксированный период времени, часто действительны только в течение 4 лет и только до тех пор, пока человек продолжает работать у определенного работодателя на Гернси. В лицензии будет указан тип жилья и адрес, по которому проживает человек. [118] и часто подлежит проверке в полиции. Эти ограничения применяются одинаково независимо от того, находится ли недвижимость в собственности или в аренде, и распространяются только на занятие недвижимостью. Таким образом, человек, чья жилищная лицензия истекает, может продолжать владеть недвижимостью на Гернси, но больше не сможет в ней жить. Ограничений на то, кто может владеть недвижимостью, нет.
Существует несколько способов получить статус «местного» для целей жилищного строительства. Как правило, достаточно родиться хотя бы у одного родителя с Гернси и прожить на острове десять лет в течение двадцатилетнего периода. Аналогичным образом партнер местного жителя (женатый или иной) может получить местный статус. После раннего расставания пар возникают многочисленные проблемы, особенно если у них есть маленькие дети или если умирает местный партнер; в таких ситуациях личные обстоятельства и сострадание могут придать вес просьбам о предоставлении местного статуса. Как только «местный» статус достигнут, он сохраняется на всю жизнь. Даже длительный период проживания за пределами Гернси не лишает законной силы статус «местного» жилья. [119]
Хотя жители Гернси являются полноправными гражданами Великобритании , [120] до выхода Великобритании из ЕС в паспорта британских граждан, связанных исключительно с Нормандскими островами и островом Мэн , была внесена отметка, ограничивающая право на учреждение в других государствах Европейского Союза . Если ему был присвоен статус «островитянина», в британском паспорте была указана следующая надпись: «Владелец не имеет права пользоваться положениями ЕС, касающимися трудоустройства или трудоустройства». Это ограничение не распространялось на тех, у кого родитель или дедушка или бабушка родились в самом Соединенном Королевстве (Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия) или прожили в Соединенном Королевстве в течение 5 лет. [121]
Образование [ править ]
Преподавание на Гернси основано на английской национальной учебной программе. Есть 10 начальных школ, а также две младшие школы и три детские школы. По состоянию на 2022 год [update]На острове больше нет экзамена 11+, который использовался для перевода учеников в одну из четырех средних школ 11–16 лет или в гимназию с совместным обучением. [122] Есть также три платных колледжа с младшими школами, в которых ученики старше 11 лет получают грантовую поддержку от штата Гернси. В 2016 году штаты Гернси проголосовали за прекращение использования экзаменов «11+» с 2019 года. [123] Он также отвечает за образование на соседних островах. [124]
В 2008 году возраст окончания школы был повышен, поэтому самой ранней датой является последняя пятница июня того года, когда ученику исполняется 16 лет, как в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. Это означает, что ученикам будет от 15 до 10 месяцев и от 16 до 10 месяцев, прежде чем они смогут уйти. До этого ученики могли покинуть школу в конце семестра, в котором им исполнялось 14 лет, если они того пожелали: для подтверждения этого необходимо было отправить письмо в отдел образования. Однако этот вариант выбрали относительно немногие ученики, большинство из которых предпочли закончить аттестат зрелости, а затем либо начать работать, либо продолжить образование.
Учащиеся после окончания GCSE имеют выбор: перевестись в государственную гимназию и центр шестого класса или в независимые колледжи для обучения на академических уровнях AS/A/программе международного бакалавриата. У них также есть возможность изучать профессиональные предметы в колледже дальнейшего образования Гернси .
На острове нет университетов. Студенты, обучающиеся в университетах Соединенного Королевства, получают государственную поддержку как на оплату содержания, так и на оплату обучения. В 2007 году Департамент образования получил одобрение Ассамблеи штатов на включение студенческих взносов в расходы на высшее образование в виде студенческих кредитов, как это применяется в Великобритании. Однако сразу после всеобщих выборов 2008 года Ассамблея штатов проголосовала за Requête , в котором предлагалось отменить схему студенческих кредитов на том основании, что ее эксплуатация была дорогостоящей и потенциально отговаривала бы студентов приезжать на остров, а затем возвращаться на него. из университета. В 2012 году Департамент образования сообщил Ассамблее штата, что в настоящее время ему нет необходимости пересматривать основу финансирования высшего образования.
Культура [ править ]
_-_BF10_-_Barnes_Foundation.jpg)
Французский -импрессионист художник Пьер-Огюст Ренуар посетил остров в конце лета 1883 года. Находясь на острове, он написал пятнадцать картин с видами острова, на всех из которых изображены залив и пляж Мулен-Юэ на южном побережье. [125]
Крупный рогатый скот Гернси — всемирно известная икона острова. Помимо того, что их ценят за насыщенное сливочное молоко, которое, как утверждается, приносит пользу для здоровья по сравнению с молоком других пород, [126] Крупный рогатый скот Гернси все чаще выращивают из-за говядины с характерным вкусом и насыщенным желтоватым жиром, а масло, изготовленное из молока коров Гернси, также имеет характерный желтый цвет. [127] С 1960-х годов число островитян, выращивающих этот крупный рогатый скот для частных поставок, значительно уменьшилось, но бычков Гернси все еще иногда можно увидеть пасущимися на лугу Л'Анкресс. [128]
На Гернси также обитает порода коз, известная как Золотой Гернси , отличающаяся золотистой шерстью. В конце Второй мировой войны Золотой Гернси практически вымер из-за скрещивания на острове. Выживание этой породы во многом связано с работой одинокой женщины, Мириам Милборн, которая успешно спрятала свое стадо от немцев во время оккупации. [129] Хотя порода больше не считается находящейся под угрозой исчезновения , она остается в списке наблюдения Фонда выживания редких пород . [130] Традиционное объяснение существования осла ( âne на французском и гернесийском языке) связано с крутизной крутизны улиц Сент-Питер-Порта, из-за чего для перевозки требовались вьючные животные (в отличие от равнинной местности конкурирующей столицы Сент-Хелиера на Джерси), хотя это также и используется в отношении упрямства жителей Гернси. В свою очередь, жители Гернси традиционно называют жителей Джерси крапаудами (« жабами »). [131]
Так называемая лилия Гернси , Nerine sarniensis , также используется как символ острова, хотя этот вид был завезен на остров из Южной Африки. [132]
Местная еда [ править ]
Местным деликатесом является ормер ( Haliotis Tuberculata ), разновидность морского ушка, которую собирают по строгим законам на пляжах во время отлива весны . [133] Традиционные рецепты Гернси включают тушеное мясо под названием «Гернсийская фасоль» , которое особенно подают на ежегодном фестивале Viaer Marchi . [134] Его основные ингредиенты включают фасоль и масляную фасоль, свинину и говяжью голень. Гернсийский гаш (произносится как «гош») — это особый хлеб, приготовленный с изюмом, изюмом и смешанной кожурой. [135] Гаш меле — десерт, состоящий из нарезанных пряностей яблок, взвешенных в бисквитной смеси. [136]
Языки [ править ]
Английский является языком, которым обычно пользуется большинство населения, в то время как гернесийский , нормандский язык острова, свободно говорит лишь около 2% населения (по данным переписи 2001 года). Однако 14% населения заявляют о некотором понимании языка. До начала 20 века французский язык был единственным официальным языком бейливика, и все сделки купли-продажи недвижимости на Гернси до 1971 года были написаны на французском языке. Фамилии и географические названия отражают это лингвистическое наследие. Жорж Метивье Поэт писал на гернесийском языке. Утрата языка острова и англизация его культуры, начавшаяся в 19 веке и неумолимо продолжавшаяся в течение столетия, резко ускорилась, когда большинство школьников острова были эвакуированы в Великобританию на пять лет во время немецкой оккупации 1940 года. –45. [ нужна цитата ]
Литература [ править ]
Виктор Гюго , приехав на Хэллоуин 1855 года, [8] написал некоторые из своих самых известных произведений, находясь в изгнании на Гернси, в том числе «Отверженные» . Его дом в Сент-Питер-Порт, Отвиль-Хаус, сейчас является музеем, находящимся в ведении города Парижа . В 1866 году он опубликовал роман о Гернси, Travailleurs de la Mer (« Морские трудящиеся» ), который посвятил острову. Гернси был его домом пятнадцать лет. [8]
Мейбл Коллинз (1851–1927), теософ и плодовитый писатель, родилась в Сент-Питер-Порт. [ нужна цитата ]
Житель Гернси Дж.Б. Эдвардс написал получивший признание критиков роман « Книга Эбенезера Ле Пейджа» , опубликованный в 1981 году, в котором содержится описание жизни Гернси в 20 веке. [137] [138] В сентябре 2008 года синяя мемориальная доска . к дому на Брей-роуд, где вырос Эдвардс, была прикреплена [139]
Генри Уотсон Фаулер переехал на Гернси в 1903 году. Он и его брат Фрэнсис Джордж Фаулер составили «Королевский английский» , Краткий Оксфордский словарь и большую часть современного английского языка на острове. [140]
«Литературное общество Гернси и пирогов из картофельных очистков Роман Мэри Энн Шаффер и Энни Бэрроуз » описывает оккупацию немецкую во время Второй мировой войны . Написанный в 2009 году, он рассказывает о писателе, который начинает переписываться с жителями острова и вынужден посетить остров.
Фильм [ править ]
экранизация Общества литературы и пирогов из картофельных очистков Гернси . с Лили Джеймс и Джессикой Браун-Финдли в главных ролях В 2018 году вышла
Британский психологический триллер 2022 года «Пробуждение в одиночестве» с Мюрреем МакАртуром , Тилли Кипер и Тимом Макиннерни в главных ролях был написан в соавторстве с Гернсиманом и Кэмероном Эшплантом в главных ролях. Эшплант продюсировал фильм через компанию Across the Channel Productions Ltd вместе с лондонским режиссером Мусаабом Мустафой и сопродюсерами Гернси Фрэнсис и Роджером Ле Тиссье из Ivy Gate Films. Основные фотосъемки были полностью завершены на Гернси в сентябре 2021 года. [141] Премьера фильма состоялась на острове в театре Бо Сежур 3 сентября 2022 года. [142]
СМИ [ править ]
Освещение местного телевидения обеспечивается BBC Channel Islands и ITV Channel Television . На Гернси есть три релейных передатчика (Сент-Питер-Порт, [143] Ле Туйе [144] и Тортеваль [145] ), которые передаются передатчиком Fremont Point .
На Гернси есть две радиостанции: BBC Radio Guernsey на частоте 93,2 FM и Island FM на частоте 104,7 FM, которые обе вещают из порта Сент-Питер .
Главную местную газету острова издает Guernsey Press . [146]
Спорт [ править ]
Гернси участвует в Островных играх , проводимых раз в два года , которые он проводил в 1987 и 2003 годах на Футс-лейн . [147] Гернси также участвует как самостоятельная страна в Играх Содружества с 1970 года . Первые медали были завоеваны в 1982 году, а первое золото - в 1990 году . [148]
На тех спортивных мероприятиях, где Гернси не имеет международного представительства, но британские родные нации соревнуются отдельно, высококвалифицированные островитяне могут выступать за любую из родных наций. Однако существуют ограничения на последующие переводы для представления других стран происхождения. Футболист Мэтт Ле Тиссье , например, мог бы играть за шотландскую или валлийскую футбольную команду, но вместо этого предпочел играть за Англию . [149]
Футболом на Гернси управляет Футбольная ассоциация Гернси . Высшим уровнем футбола Гернси является Лига ФНБ Приоль , в которой участвуют восемь команд (Олдерни, Белгрейв Уондерерс, Нортэнерс, Сильванс, Сент-Мартинс, Роверс, Рейнджерс и Вейл Рекреейшн ). Второй уровень — Лига Джексона . В сезоне 2011–12 футбольный клуб «Гернси» был сформирован , который вошел в первый дивизион Объединенной лиги графств , став первым клубом острова Нормандия, когда-либо участвовавшим в английских лигах. Гернси уверенно стал чемпионом дивизиона 24 марта 2012 года. [150] 4 мая 2012 года они выиграли Объединенный кубок вызова графств. [151] Во втором сезоне в последний день они снова получили повышение на глазах у 1754 фанатов «Зеленых львов», на этот раз в первый дивизион к югу от Истмийской лиги. [152] [153] несмотря на то, что на их результаты сильно повлияла не только плохая зимняя погода, но и заметное продвижение в полуфинал турнира FA Vase Cup. [154] Они играют на восьмом уровне английской футбольной пирамиды . Футбольное поле Корбета , подаренное Юратом Уилфредом Корбетом в 1932 году, на протяжении многих лет значительно способствовало развитию этого вида спорта. Недавно, [ когда? ] остров был преобразован в более крупный и качественный стадион на Футс-лейн. [155]
На Гернси находится второй старейший теннисный клуб в мире — Kings. [156] (основан в 1857 г. [157] ), с кортами, построенными в 1875 году. На острове родилась теннисистка мирового класса Хизер Уотсон , а также профессиональные игроки в сквош Мартин Ле Муаньян , Лиза Опи и Крис Симпсон . [156]
Гернси был объявлен аффилированным членом Международного совета по крикету (ICC) в 2005 году и ассоциированным членом в 2008 году. [158] Команда Гернси по крикету играет в Мировой лиге крикета и чемпионате Европы по крикету, а также в лиге Сассекса по крикету .
На острове проводятся различные виды автоспорта , в том числе гонки по песку на пляже Вазон, а также «спринт» на четверть мили по прибрежной дороге Вазона. Ле Валь де Террес, круто извилистая дорога, поднимающаяся на юг от порта Сент-Питер до форта Джордж, часто становится центром как местных, так и международных гонок по восхождению на холм . Чемпион мира по кузовным гонкам 2005, 2006 и 2007 годов Энди Приоль родом из Гернси. [159]
Ипподром . на L'Ancresse Common был восстановлен в 2004 году после 13-летнего перерыва, причем первая новая гонка состоялась 2 мая 2005 года [160] Гонки проводятся в большинство майских праздников , в них участвуют спортсмены из Гернси, а также Джерси, Франции и Великобритании. Морская рыбалка вокруг Гернси и других островов Бейливика с берега или с лодки — популярное времяпрепровождение как для местных жителей, так и для гостей, поскольку Бейливик может похвастаться множеством рекордов Великобритании. [161]
См. также [ править ]
- Очертание Гернси
- Указатель статей, связанных с Гернси
- Библиография Гернси
- Список людей из Гернси
- Таможенный союз Соединенного Королевства и зависимых территорий Короны
- Маленькая часовня
Ссылки [ править ]
Примечания [ править ]
Цитаты [ править ]
- ^ Королева: Елизавета II и монархия , с. 314, в Google Книгах.
- ^ Нормандские острова , с. 11, в Google Книгах
- ^ Гернси в цифрах и фактах , Штаты Гернси, Данные и анализ, 2019
- ^ Перейти обратно: а б с Ежеквартальный бюллетень о населении, занятости и доходах Гернси , 2 мая 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Ежегодный бюллетень Гернси по ВДС и ВВП – 2018» . gov.gg. Штаты Гернси. 15 августа 2019 года . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гернси в цифрах и фактах» . Штаты Гернси . Проверено 28 февраля 2016 г. .
- ↑ Комитет юстиции Палаты общин (30 марта 2010 г.). Зависимости короны . 8-й отчет сессии 2009–10 гг. (изд. HC 56-1). ООО "Канцелярский офис" ISBN 978-0-215-55334-8 .
- ^ Перейти обратно: а б с Купер 2006 , с. 19
- ^ «Староскандинавские слова в нормандском диалекте» . Сеть Викингов. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 30 августа 2016 г.
- ^ Хокарт, Ричард (2010). Сельская местность Гернси: введение в историю сельского пейзажа . Гернси: Общество Гернезии. ISBN 978-0953254798 .
- ^ «Гернси, Нормандские острова, Великобритания» . Би-би-си . Проверено 10 октября 2007 г.
- ^ «Пещера Ла Котт, Сен-Брелад» . Общество Жерсиез. Архивировано из оригинала 23 марта 2008 года . Проверено 10 октября 2007 г.
- ^ «Достопримечательности Гернси – древние памятники» . Островная жизнь . Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ Себире 2005 , с. 107
- ^ Себире 2005 , с. 110
- ^ «Галло-римский корабль» . Гернси Музеи и галереи . 19 июля 2012 года . Проверено 22 ноября 2017 г. .
- ^ Перейти обратно: а б с д Марр, Джеймс (2001). История Гернси – История Бейливика . Гернси Пресс. ISBN 978-0953916610 .
- ^ «Гернси» . Британская история онлайн . Проверено 13 июня 2022 г.
- ^ Кроссан 2015 , с. 7
- ^ Перейти обратно: а б Ожье, Дэрил Марк (2005). Правительство и закон Гернси . Штаты Гернси. ISBN 978-0954977504 .
- ^ «Полковой музей королевской милиции Гернси» . Гернси Музеи и галереи . 19 июля 2012 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
- ^ де Гарис, Мари (1986). Фольклор Гернси . OCLC 19840362 .
- ^ Купер 2006 , с. 13
- ^ Уимбуш, Генри (1924). Нормандские острова . А&С Черный. п. 89.
- ^ Ожье, Дэрил Марк (1997). Реформация и общество на Гернси . Бойделл и Брюэр. ISBN 978-0851156033 .
- ^ Батлер, Сара М. (2018). «Прошение о животе: щадящая просьба? Беременные осужденные и суды в средневековой Англии». В Батлере, Сара; Кессельринг, К.Дж. (ред.). Пересечение границ: границы и границы в средневековой и ранней современной Британии . Брилл. стр. 131–152. дои : 10.1163/9789004364950_009 . ISBN 978-90-04-33568-4 .
- ^ The Atlantic Monthly, том 65 . п. 621.
- ^ «История замка» . Гернси Музеи и галереи . 19 июля 2012 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
- ^ Хиллман, Хеннинг; Гатманн, Кристина (22 марта 2013 г.). «Заморская торговля и упадок каперства» . Журнал экономической истории . 71 (3): 730–761 . Проверено 18 апреля 2024 г.
- ^ Таймвелл, ХК (сентябрь 2011 г.). «Гернсийские каперы» . Зеркало моряка . 56 (2): 199–214. дои : 10.1080/00253359.1970.10658533 . Проверено 18 апреля 2024 г.
- ^ «Дети-эмигранты Гернси» . Наследие BBC . Проверено 22 ноября 2017 г. .
- ^ Джеймисон 1986 , с. 281
- ^ «Оборона XVIII и XIX веков» . Гернси Музеи и галереи . 19 июля 2012 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
- ^ Джеймисон 1986 , с. 291
- ^ Кроссан 2015 , с. 241
- ^ Эдвард Холлоуэй. Как Гернси победил банкиров .
- ^ Паркс, Эдвин (1992). Diex Aix: Боже, помоги нам - Жители Гернси, ушедшие в 1914–1918 гг . Гернси: Штаты Гернси. ISBN 978-1871560855 .
- ^ Бантинг, Мадлен (1995). Модельная профессия . Лондон: Харпер Коллинз. п. 21. ISBN 0002552426 .
- ^ «Эвакуированные с Гернси вспоминают жизнь в Шотландии» . Новости BBC . 12 ноября 2010 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
- ^ «Узнайте больше о Дне освобождения» . Посетите Гернси . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 22 ноября 2017 г. .
- ^ Перейти обратно: а б «Индустрия выращивания томатов» . Местная история Гернси . Би-би-си . Проверено 23 ноября 2017 г.
- ^ «Стратегический план туризма Гернси на 2015–2025 годы» (PDF) . Посетите Гернси Торговля и СМИ . Архивировано (PDF) из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 23 ноября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Кроссан 2015 , с. 17
- ^ «Внутри Брексита – ответ Гернси» (PDF) . Мы Гернси . Архивировано из оригинала (PDF) 1 декабря 2017 года . Проверено 23 ноября 2017 г.
- ^ «Топографическая карта Гернси, высота, местность» . Топографические карты . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 года . Проверено 5 ноября 2022 г.
- ^ «Заповедники» . Штаты Гернси . Май 2016 года . Проверено 2 июня 2017 г.
- ^ Берри, Уильям (1815). История острова Гернси .
- ^ «Среднегодовая погода на Гернси, Нормандские острова» . Проверено 1 ноября 2023 г.
- ^ «Средние погодные условия на Гернси, Великобритания» . Проверено 1 ноября 2023 г.
- ^ «Ежегодный прогноз погоды за 2021 год» (PDF) . Метеорологическое бюро Гернси . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ «Рекорды погоды» . Метеорологическое бюро Гернси . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ «Государства согласовали планы по борьбе с изменением климата» . Бэйливик Экспресс. 20 августа 2020 г.
- ^ Ренуф, Джон (май 1985 г.). «Геологический экскурсовод 1: Джерси и Гернси, Нормандские острова». Геология сегодня . 1 (3): 90. Бибкод : 1985ГеолТ...1...90Р . дои : 10.1111/j.1365-2451.1985.tb00293.x .
- ^ «Геология и география» . Общество Гернезии . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
- ^ «Обзор ролей офицеров Короны Джерси» (PDF) . 30 марта 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 июня 2011 г. . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ Кроссан 2015 , с. 8
- ^ «Выборы на Гернси 2020: голосование по всему острову «успешно» » . Новости BBC . 7 декабря 2020 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
- ^ Дауэс, Гордон (2003). Законы Гернси . Оксфорд: Издательство Харт. ISBN 978-1847311856 .
- ^ «Политика и ресурсы» . Штаты Гернси. 15 апреля 2016 г.
- ^ Хочкисс против Channel Islands Knitwear Company Limited , 207 (2001).
- ^ «Международные конвенции и договоры» . Официальный сайт штата Гернси . Проверено 9 апреля 2024 г.
- ^ «Юраты» . Королевский двор Гернси. 4 августа 2011 г.
- ^ «Мировой суд – Королевский суд» . Мировой суд . Проверено 9 апреля 2024 г.
- ^ «Консульство Франции в Гернси, Великобритания» . Embassypages.com . Проверено 19 сентября 2017 г.
- ^ «Дузенье или Констебль» . Проверено 27 августа 2023 г.
- ^ «Приходские чиновники» . Приход Святого Петра-Порта . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ «Приходы и Дузены» . Королевский двор Гернси . 22 июня 2011 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ «Англиканские церкви Нормандских островов платят приходские акции Кентербери» . Новости BBC . 13 апреля 2014 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
- ^ «Приходы» . Суофферы . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ «Первый выпуск валового внутреннего продукта Гернси за 2010 год» . Штаты Гернси . Проверено 11 сентября 2012 г.
- ^ «О Гернси» . Посетите сайт Guernsey.com. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ «Общая сумма фондов штата = 2,7 миллиарда фунтов стерлингов» . Остров ФМ. 28 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. . Проверено 28 сентября 2016 г.
- ^ «Долг Гернси вызывает сильный спрос» . Журнал "Уолл Стрит .
- ^ «Кредитный рейтинг острова остался прежним» . Остров фм. 30 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 30 января 2017 г.
- ^ «Код страны GGY согласно ISO-3166 Alpha 3, Аббревиатура/Код» . Код страны . Проверено 1 января 2023 г.
- ^ «Ежеквартальный бюллетень о населении, занятости и доходах Гернси» (PDF) . Остров ФМ. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2017 года . Проверено 29 октября 2016 г.
- ^ ООО «ЦИЭГ» . Гернси Электрик . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
- ^ «Проект электросети Нормандских островов» (PDF) . АББ . Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
- ^ «Волна покупает Newtel» . Гернси Пресс . 25 августа 2009 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
- ^ «Гернси – свежий взгляд на десятый день рождения Wave Telecom» . Джей Ти Глобал . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
- ^ «Гернси Airtel запускает услуги» . Эйртел . Проверено 30 ноября 2017 г.
- ^ «Хорошо адаптировано для этой цели…» Блог Британского почтового музея и архива. 23 ноября 2012 г.
- ^ https://www.ports.gg/
- ^ Кросс, Ли (15 мая 2003 г.). «Правительство Гернси приобретает Ориньи» . Журнал «Авиакомпании» . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ «Пользуясь автобусным сообщением» . bus.gg . Проверено 21 сентября 2017 г.
- ^ Спрос на Эвиео
- ^ «Финансовые услуги Гернси – стратегия на будущее» . Губернатор ГГ . Проверено 21 ноября 2017 г.
- ^ «Места – Гернси» . Группа Бленхейм . Архивировано из оригинала 26 октября 2015 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
- ^ «История» . Финансовый омбудсмен Нормандских островов . Проверено 6 мая 2022 г.
- ^ «О здоровье» . Healthspan.co.uk. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ «Крушение Стеллы – Титаника Нормандских островов» . Музеи и галереи Гернси . 12 июля 2012 года . Проверено 20 ноября 2017 г.
- ^ «Хронология истории Гернси для школ» . Музеи и галереи Гернси . 12 июля 2012 года . Проверено 20 ноября 2017 г.
- ^ «Где самое зеленое, чистое и красивое место в Британии?» . РЗС.
- ^ «Собор Святого Петра выигрывает класс в национальной Британии в цвету» . Пресса Гернси. 17 октября 2015 г.
- ^ «Херм стремится завоевать четвертую золотую медаль в Британии в цветении» . Би-би-си. 27 января 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
- ^ «Экскурсия по Гермскому саду» . Остров Херм. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 1 января 2014 г.
- ^ «Рекордный год для пассажиров круизных лайнеров на Гернси» . Би-би-си. 10 октября 2015 г.
- ^ «Справочная информация о владениях Короны: Джерси, Гернси и острове Мэн» (PDF) . Министерство юстиции. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2016 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
- ^ «Закон Олдерни (применение законодательства), 1948 год . 22 декабря 1948 года . Проверено 30 ноября 2017 года .
- ^ «Подоходный налог Гернси» . Штаты Гернси . Проверено 21 ноября 2017 г.
- ^ «Краткий обзор налогового руководства на 2018 год – Гернси» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26 января 2019 года.
- ^ «Бюджет Гернси на 2019 год» . ПвК . Проверено 20 декабря 2022 г.
- ^ «Правила налоговой службы Гернси о предельном налоге» .
- ^ «Налог для предприятий, компаний и работодателей» . Губернатор ГГ . Проверено 21 ноября 2017 г.
- ^ «Налог Гернси» . Найдите Гернси . Проверено 21 ноября 2017 г.
- ^ «Нормандские острова входят в число худших налоговых убежищ в мире» . Новости BBC . 29 мая 2019 года . Проверено 1 августа 2022 г.
- ^ «Островная жизнь манит в налоговую гавань Гернси» . Файнэншл Таймс . 25 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
- ^ «Правительство прекращает использование правил НДС Нормандских островов» . Правительство Великобритании . Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ «Информация о взносах в систему социального страхования для занятых 1 класса и самозанятых 2 класса» . www.gov.gg. 22 октября 2018 года . Проверено 22 сентября 2022 г.
- ^ «Информация о взносах в систему социального страхования для неработающих лиц 3-го класса и лиц старше пенсионного возраста» . www.gov.gg. 22 октября 2018 года . Проверено 22 сентября 2022 г.
- ^ «Профиль здоровья Гернси и Олдерни» . Служба общественного здравоохранения штата Гернси . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ "Ожидаемая продолжительность жизни при рождении" . Всемирная книга фактов ЦРУ. Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
- ^ «Демографическая и социальная статистика» . Статистический отдел ООН . Проверено 29 мая 2023 г.
- ^ «Руководство – Общая зона передвижения (CTA)» . Британские визы и иммиграция . Проверено 14 ноября 2017 г.
- ^ «Закон об иммиграции 1971 г.» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , 1971 г. c. 77
- ^ Перейти обратно: а б «Руководство для граждан ЕС и работодателей» . Штаты Гернси . Проверено 2 января 2023 г.
- ^ «Двухуровневый рынок жилья Гернси» . Штаты Гернси. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года.
- ^ «Где могут жить обладатели лицензий» . Штаты Гернси. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года.
- ^ «Что такое квалифицированный резидент?» . Штаты Гернси. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года.
- ^ «Закон о британском гражданстве 1981 года» , законодательный орган.gov.uk , Национальный архив , 1981 год c. 61
- ^ «Что такое статус островитянина?» . Штаты Гернси. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года.
- ^ «Отбор в 11 (процесс 11+)» . Губернатор ГГ . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ «Голосование на Гернси более 11 человек: окончание отбора подтверждено голосованием штатов» . Новости BBC . 2 декабря 2016 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ «Обучение на Нормандских островах» . Образовательное приложение Times . Проверено 23 ноября 2017 г.
- ^ Хаус, Джон (1988). Ренуар на Гернси . Музей и художественная галерея Гернси. п. 3. ISBN 978-1871560817 . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ «Молочный белок обвиняют в сердечных заболеваниях» . Новости BBC – Здоровье. 9 апреля 2001 года . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ Льюис, Сэмюэл (1831). Топографический словарь Англии . Лондон: С. Льюис и Ко.
- ^ «Пастбище возвращается в L'Ancresse Common» . Птицы на краю . 7 апреля 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ Уотсон, Ангус (4 мая 2007 г.). «Живой и здоровый» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 20 ноября 2017 г.
- ^ «Краткая история золотой козы Гернси» . Общество Золотых коз Гернси . Проверено 19 сентября 2017 г.
- ^ «Джерсийская жаба – уникальный вид, говорят эксперты» . Новости BBC . 9 октября 2014 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ «Нерине Сарниенсис» . Королевское садоводческое общество . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ «Ормерс» . Посетите Гернси . Проверено 19 сентября 2017 г.
- ^ «Баночка с фасолью Гернси» . Би-би-си . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ «Гернси Гаш» . Би-би-си . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ «Gache Melee — Рецепт яблочного десерта Гернси — Food.com» . www.food.com . Проверено 14 мая 2021 г.
- ^ «Роман о жизни в маленьком мире» . Нью-Йорк Таймс . 19 апреля 1981 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ Чейни, Эдвард, ГБ Эдвардс и Эбенезер Ле Пейдж, Обзор Общества Гернси , части 1–3, 1994–95.
- ^ «Мемориальная доска ГБ Эдвардсу» . Би-би-си . Проверено 20 ноября 2017 г.
- ^ «Г. В. Фаулер, король английского языка» . Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 2009 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ Гробар, Мэтт (28 января 2022 г.). «Актёры триллеров «Оставленное пробуждение», «Американский мусор» и «Смертельные игры»; Gravitas приобретает «Другого меня» из EP Дэвида Линча и фильм ужасов «Привязанный»; Подробнее – Краткое описание фильма» . Крайний срок Голливуд . Проверено 27 мая 2022 г.
- ^ Клейтон, Лаура (3 февраля 2022 г.). «Блэкэддер, Ноттинг-Хилл, Игра престолов — и теперь Гернси» . Бэйливик Экспресс . Проверено 27 мая 2022 г.
- ^ «Свет Freeview на передатчике порта Сент-Питер» . Бесплатное телевидение Великобритании. Май 2004 года . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ «Свет Freeview на передатчике Ле Туйе» . Бесплатное телевидение Великобритании. Май 2004 года . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ «Freeview Light на передатчике Torteval» . Бесплатное телевидение Великобритании. Май 2004 года . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ «Гернси Пресс» . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ «Отчеты и результаты игр» . Международная ассоциация островных игр . Проверено 10 ноября 2017 г. .
- ^ «Гернси – Введение» . Федерация Игр Содружества . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
- ^ «Мэтт Ле Тиссье - «Бог», живший среди святых» . Лента пандитов . 20 ноября 2020 г. Проверено 24 мая 2021 г.
- ^ «ФК Гернси завоевал титул чемпиона Первого дивизиона объединенных графств» . Би-би-си Спорт . 24 марта 2012 года . Проверено 25 марта 2012 г.
- ^ Гернси Пресс (7 мая 2012 г.). « Зеленые львы, пожирающие «Доминирование», наконец-то получили заслуженное вознаграждение» . это Гернси. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 7 мая 2012 г.
- ^ «Гернси: четвертая победа за четыре дня приносит повышение» . Би-би-си Спорт . 6 мая 2013 г.
- ^ «Райман, вот и мы» . Гернси Пресс. 8 мая 2013 г.
- ^ «Гернси» проиграл Спеннимуру в первом полуфинальном матче FA Vase . Би-би-си Спорт . 23 марта 2013 г.
- ^ «Фото стадиона Гернси BBC» . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «История королей» . Клуб здоровья «Кингс Премьер» . Проверено 14 ноября 2017 г.
- ^ «Островные архивы приобретают исторические материалы Клуба лаун-тенниса и крокета Гернси» . Губернатор ГГ . 29 июля 2016 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
- ^ «Гернси» . Международный совет по крикету . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
- ^ «Энди Приоль» . Чип Ганасси Рейсинг . Проверено 16 ноября 2017 г.
- ^ Коннотон, Мик (31 августа 2004 г.). «Гонки: ипподром Гернси готов к возрождению после 13-летнего перерыва» . Независимый . Проверено 14 ноября 2017 г.
- ^ Петч, Томас (26 января 2013 г.). «Британские отчеты о морской рыбе» . Почта рыболовов . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
Источники [ править ]
- Купер, Глинис (2006). Грязные дела и подозрительные смерти на Гернси . Книги Уорнклиффа. ISBN 978-1845630089 .
- Кроссан, Роз-Мари (2015). Бедность и благосостояние на Гернси, 1560–2015 гг . Бойделл и Брюэр. ISBN 978-1783270408 .
- Jamieson, A.G. (1986). A people of the sea. Methuen. ISBN 978-0416405408.
- Sebire, Heather (2005). The Archaeology and Early history of the Channel Islands. The History Press. ISBN 978-0752434490.
External links[edit]
Bailiwick of Guernsey articles |
|---|
