✖


Jump to content

Герцогство Нормандия

Координаты : 49 ° 08'00 ″ с.ш. 0 ° 22'00 ″ з.д.  /  49,1333 ° с.ш. 0,3667 ° з.д.  / 49,1333; -0,3667
Герцогство Нормандия
Герцогство Нормаунди   ( Норманн )
Герцогство Нормандия   ( лат .)
911–1204
Флаг Нормандии
Геральдический флаг Нормандии
Исторические границы Нормандии [когда?] на северо-западе Франции и Нормандских островах.
Историческая нормандия [ когда? ] граничит на северо-западе Франции и Нормандских островах
Статус Вассальное государство Западной Франции (911–987)
Вассальное государство Королевства Франции (987–1204)
Капитал Руан
Официальные языки
Религия
Demonym(s) норманны
Правительство Феодальная монархия
герцог Нормандии  
• 911–927
Ролло (первый)
• 1035–1087
Вильгельм Завоеватель
• 1144–1150
Джеффри Плантагенет
• 1199–1204
Джон (последний)
Историческая эпоха Средний возраст
911
1066
• Джеффри Плантагенет завоевывает герцогство Нормандия
1144
• Континентальная Нормандия завоевана Филиппом II.
1204
Валюта Денье (руанский пенни)
Предшественник 		Преемник
Королевство Бретань
Западная Франция
Королевство Франция
Королевство Англии
Сегодня часть Франция

Британские острова

Герцогство Нормандия возникло в результате договора Сен-Клер-сюр-Эпт 911 года между Карлом III королем Западной Франции и викингов лидером Ролло . Герцогство было названо в честь его жителей, норманнов .

С 1066 по 1204 год, в результате норманнского завоевания Англии , герцоги Нормандии обычно также были королями Англии , единственными исключениями были герцоги Роберт Куртоз (1087–1106), Джеффри Плантагенет (1144–1150) и Генрих II. (1150–1152), ставший королем Англии в 1154 году.

В 1202 году Филипп II Французский объявил Нормандию своей конфискацией и захватил ее силой оружия в 1204 году . Она оставалась спорной территорией до Парижского договора 1259 года , когда английский государь уступил свои права, за исключением Нормандских островов ; то есть бейливики Гернси и Джерси , а также их зависимости (включая Сарк ).

В Королевстве Франции герцогство иногда выделялось как удел, которым управлял член королевской семьи. Однако после 1469 года он был навсегда присоединен к королевскому владению , хотя этот титул иногда присваивался в качестве почетного звания младшим членам королевской семьи. Последним французским герцогом Нормандии в этом смысле был Луи-Шарль , герцог с 1785 по 1792 год.

Титул «герцог Нормандский» продолжает неофициально использоваться на Нормандских островах для обозначения монарха Соединенного Королевства. Не существует определенного конца того, когда герцогство Нормандия (с его остатками на Нормандских островах) в качестве вассала английского монарха стало «частью» Соединенного Королевства, причем история постепенно смешивала связь между ними. В официальных документах Гернси британский монарх носит титул «Герцог Нормандии», тогда как в официальных документах Джерси британский монарх двусмысленно именуется Сувереном .

В 1204 году Нормандия была передана из состава Англии Франции , за исключением Нормандских островов , которые так и не были включены в состав Англии . Таким образом, хотя никакой формы герцогства или его структуры не существует, формального прекращения норманнского государственного правления над островами никогда не было.

История

[ редактировать ]

Происхождение

[ редактировать ]

Первое викингов нападение вверх по Сене произошло в 820 году. К 911 году на эту территорию неоднократно совершались набеги, и в нижнем течении Сены были даже небольшие поселения викингов. Текст договора Сен-Клер-сюр-Эпт не сохранился. Об этом известно только через историка Дюдо Сен-Кантена , который писал спустя столетие после этого события. Точная дата договора неизвестна, но, скорее всего, это была осень 911 года. По соглашению Карл III , король западных франков , пожаловал вождю викингов Ролло некоторые земли вдоль нижнего течения Сены, которые, очевидно, уже находились под властью датчан. контроль. был ли сам Ролло датчанином или норвежцем Неизвестно, . Со своей стороны, Ролло согласился защищать территорию от других викингов и что он и его люди обратятся в христианство . [2] Решение Ролло принять христианство и прийти к соглашению с франками было принято после его поражения в битве при Шартре от Ричарда Бургундского и Роберта Нейстрийского (будущего Роберта I Французского ) ранее в 911 году. [3]

Территория, переданная Ролло, паги Ко включала , Эвресен , Румуа и Талу . Это была территория, ранее известная как графство Руан, которая впоследствии стала Верхней Нормандией . Королевский диплом 918 года подтверждает пожертвование 911 года глаголом adnuo («дарую»). Нет никаких доказательств того, что Ролло был обязан королю какой-либо услугой или присягой за свои земли, а также того, что у короля были какие-либо законные средства вернуть их: они были предоставлены сразу. [2] Точно так же Ролло, похоже, не получил титула графа и не получил комитальной власти, но в более поздних сагах он упоминается как Рудухарл (граф Руанский). [4]

В 924 году король Радульф расширил графство Ролло на запад до реки Вир , включая Бессин , где незадолго до этого поселились некоторые датчане из Англии. В 933 году король Радульф пожаловал Авранчин и Котантен сыну и преемнику Ролло Уильяму Лонгсворду . Эти территории ранее находились под властью Бретонов . Северный Котантен был заселен норвежцами, выходцами из района Ирландского моря . Первоначально между этими норвежскими поселенцами и их новыми датскими повелителями существовала большая враждебность. Эти расширения привели границы Нормандии примерно в соответствие с границами церковной провинции Руан . [2]

Нормандскому государству пришлось бороться с франкской и бретонской системами власти, которые уже существовали в Нормандии. В начале 10 века Нормандия не была политической или денежной единицей. По мнению многих ученых, «формирование новой аристократии, монашеская реформа, возрождение епископальной власти, письменная бюрократия, культы святых - с обязательно разными временными рамками» были столь же важны, если не больше, чем герцогский нарратив, поддерживаемый Дудо. Формирование нормандского государства также совпало с созданием мифа о происхождении нормандской герцогской семьи через Дудо, например, Ролло сравнивали с «добрым язычником», таким как троянский герой Эней. Благодаря этому повествованию норманны были ассимилированы ближе к франкскому ядру, поскольку они отошли от своего языческого скандинавского происхождения. [5] [6]

Скандинавское поселение

[ редактировать ]

В герцогстве существовало две различные модели норвежского поселения. В датской области в Румуа и Ко поселенцы смешались с коренным населением, говорящим на галло-романском языке . Ролло разделил большие поместья со своими товарищами и передал сельскохозяйственные земли другим своим последователям. Датские поселенцы расчистили свои земли для обработки, и не было никакой сегрегации населения. [2]

С другой стороны, в северном Котантене население было чисто норвежским. Прибрежные объекты носили норвежские названия, как и три паги Хага, Сарнес и Хелганес (еще в 1027 году). Норвежцы, возможно, даже создали тинг , собрание всех свободных людей, место собраний которого может быть сохранено под именем Ле Тингланд . [2]

Однако через несколько поколений после основания Нормандии в 911 году скандинавские поселенцы вступили в брак с местными жителями и переняли большую часть их культуры. Но в 911 году Нормандия не была ни политической, ни денежной единицей. Франкская культура оставалась доминирующей, и, по мнению некоторых ученых, Нормандия 10-го века характеризовалась разнообразным скандинавским населением, взаимодействующим с «местной франкской матрицей», существовавшей в регионе. В конце концов, норманны сделали упор на ассимиляцию с местным населением. [5] В XI веке анонимный автор « Чудес святого Вульфрама» называл формирование нормандской идентичности «формированием всех рас в один народ». [2]

По мнению некоторых историков, идея «нормандцев» как политической идентичности была преднамеренным созданием двора Ричарда I в 960-х годах как способ «создать мощное, хотя и довольно бессвязное чувство групповой солидарности, чтобы гальванизировать разрозненные элиты герцогства вокруг герцог». [7]

Нормандское правило

[ редактировать ]
Статуя Ролло , основателя вотчины Нормандии, стоящая в Фалезе, Кальвадос , месте рождения его потомка Вильгельма Завоевателя , герцога Нормандии , ставшего королем Англии.

Начиная с Ролло , Нормандией управляла прочная и долгоживущая династия викингов. Нелегитимность не была препятствием для наследования, и трое из первых шести правителей Нормандии были незаконнорожденными сыновьями наложниц. Преемник Ролло, Уильям Лонгсворд, сумел расширить свои владения и вступил в конфликт с Арнульфом Фландрским , который убил его в 942 году. [8] Это привело к кризису в Нормандии, когда несовершеннолетний стал Ричардом I , а также привело к временному возрождению норвежского язычества в Нормандии. [9] Сын Ричарда I, Ричард II , был первым, кто был провозглашен герцогом Нормандии; герцогский титул был установлен между 987 и 1006 годами. [10]

Норманнские герцоги создали самое могущественное и консолидированное герцогство в Западной Европе между 980 годом, когда герцоги помогли посадить Гуго Капета на французский трон, и 1050 годом. [11] Учёные-церковники были привезены в Нормандию из Рейнской области, они строили и снабжали монастыри и поддерживали монашеские школы, тем самым помогая интегрировать отдалённые территории в более широкую структуру. [12] Герцоги наложили тяжелое феодальное бремя на церковные феодальные владения , которые поставляли вооруженных рыцарей, которые позволяли герцогам контролировать беспокойных светских лордов, но бастарды которых не могли наследовать. К середине XI века герцог Нормандский мог рассчитывать на более чем 300 вооруженных и конных рыцарей только из числа своих церковных вассалов. [11] К 1020-м годам герцоги смогли навязать вассальную зависимость и светской знати. До Ричарда II норманнские правители, не колеблясь, призывали наемников-викингов на помощь, чтобы избавиться от своих врагов в Нормандии, таких как сам король франков. Олаф Харальдссон пересек Ла-Манш при таких обстоятельствах, чтобы поддержать Ричарда II в конфликте против графа Шартра , и крестился в Руане в 1014 году. [13]

В 1066 году герцог Вильгельм победил Гарольда II Английского в битве при Гастингсе и впоследствии был коронован королем Англии благодаря норманнскому завоеванию Англии . [14] Англо-нормандские и французские отношения осложнились после нормандского завоевания. Норманнские герцоги сохранили контроль над своими владениями в Нормандии как вассалы, будучи верными королю Франции, но они были равны ему как короли Англии. Крепостное право было объявлено вне закона около 1100 г. [15]

С 1154 по 1214 год, с созданием Анжуйской империи , анжуйские короли Англии контролировали половину Франции и всю Англию, затмевая власть французского короля, однако де-юре анжуйцы все еще оставались вассалами Франции. [16]

Герцогство оставалось частью Анжуйской империи до 1204 года. [17] когда Филипп II Французский завоевал континентальные земли герцогства, которые стали частью королевских владений. Английские государи продолжали претендовать на них до Парижского договора (1259 г.), но фактически удерживали за собой только Нормандские острова . [18] Не веря в лояльность норманнов, Филипп назначил французских администраторов и построил мощную крепость Руанский замок как символ королевской власти. [19]

Французский удел

[ редактировать ]
Основная статья: История Нормандии

Несмотря на то, что Нормандия находилась в королевских владениях, она сохраняла некоторую специфику. Нормандское право продолжало служить основой для судебных решений. В 1315 году, столкнувшись с постоянными посягательствами королевской власти на свободы Нормандии, бароны и города навязали королю Нормандскую хартию. Этот документ не обеспечивал автономии провинции, но защищал ее от произвольных королевских действий. Решения казначейства , главного суда Нормандии , были объявлены окончательными. Это означало, что Париж не мог отменить решение Руана. [20] Другой важной уступкой было то, что король Франции не мог взимать новый налог без согласия норманнов. Однако хартия, выданная в то время, когда королевская власть пошатнулась, после этого несколько раз нарушалась, когда монархия восстановила свою власть. [21]

Герцогство Нормандия выжило в основном благодаря периодическому назначению герцога. На практике король Франции иногда отдавал эту часть своего королевства близкому члену своей семьи, который затем приносил присягу королю. Филипп VI сделал Жана , своего старшего сына и наследника престола, герцогом Нормандии. В свою очередь Жан II назначил своим наследником Карла . [22]

В 1465 году Людовик XI был вынужден Лигой общественного блага уступить герцогство своему восемнадцатилетнему брату Шарлю де Валуа . [23] Эта уступка была проблемой для короля, поскольку Карл был марионеткой врагов короля. Таким образом, Нормандия могла послужить основой для восстания против королевской власти. Поэтому в 1469 году Людовик XI под принуждением убедил своего брата обменять Нормандию на герцогство Гиенну (Аквитанию). [24] Наконец, по требованию запуганных поместий Нормандии и в знак того, что герцогство больше не будет передано, на заседании нормандского казначейства 9 ноября 1469 года герцогское кольцо было помещено на наковальню и разбито. [25] Филипп де Коммин выразил, вероятно, распространенную нормандскую мысль того времени: «Норманнам всегда казалось и до сих пор кажется хорошим, что их великому герцогству действительно нужен герцог» ( A tousjours bien semblé aux Normands et faict encores que si grand duchié comme la leur requiert bien un duc ). [26]

Дофин Луи Шарль , второй сын Людовика XVI , вновь получил номинальный титул «герцога Нормандии» перед смертью своего старшего брата в 1789 году. [27]

Современное использование

[ редактировать ]
«Рейн, Нотр-Дюк»: название выставки, посвященной бриллиантовому юбилею, в Центре искусств Джерси.

На Нормандских островах британский монарх неофициально известен как «герцог Нормандии», независимо от того, является ли его владелец мужчиной (как в случае с королевой Елизаветой II , которая была известна под этим титулом). [28] Нормандские острова — последняя оставшаяся часть бывшего герцогства Нормандия, оставшаяся под властью британского монарха. Хотя английская монархия отказалась от претензий на континентальную Нормандию и другие претензии Франции в 1259 году (по Парижскому договору ), Нормандские острова (за исключением Чаузи, находящегося под французским суверенитетом) остаются зависимыми от короны британского престола.

В верных тостах островитяне произносят: «Герцог Нормандии, наш король», или «Король, наш герцог», « L'Rouai, nouotre Duc » или « L'Roué, note Du » по -нормандски ( Jèrriais и Guernésiais соответственно), или « Le Roi, notre Duc » на стандартном французском языке , а не просто «Король», как это принято в Соединенном Королевстве. [29] [30]

Королеву Елизавету II часто называют ее традиционным и общепринятым титулом герцога Нормандии. Однако ... она не является герцогом в конституционном качестве и вместо этого правит на правах королевы ... Несмотря на это, для монархистов является предметом местной гордости относиться к ситуации иначе: тост за верность на официальных обедах заключается в том, чтобы «Королева, наш герцог», а не «Ее Величество, королева», как в Великобритании. [30]

Титул «герцог Нормандский» не используется в официальных правительственных публикациях и, согласно законодательству Нормандских островов, не существует. [31] [30]

Британский историк Бен Пимлотт отметил, что во время визита королевы Елизаветы II в материковую Нормандию в мае 1967 года местные жители Франции начали снимать шляпы и кричать «Да здравствует герцогиня!» , на что королева якобы ответила: «Ну, я герцог Нормандский!» [32] [ не удалось пройти проверку ]

Правители

[ редактировать ]

герцоги

[ редактировать ]
Основная статья: Герцог Нормандии

Губернаторы

[ редактировать ]

Ниже приведен список сенешалей ( sénéchal de Normandie ) и губернаторов Нормандии ( gouverneur de Normandie ) в то время, когда она была французской провинцией. [33]

Закон

[ редактировать ]
Основная статья: Нормандское право

Следы скандинавского права есть в обычном праве Нормандии, которое было впервые записано в 13 веке. [20] В хартии 1050 года, в которой перечислены несколько просьб перед герцогом Вильгельмом II , наказание в виде изгнания называется ullac (от древнескандинавского útlagr ). Это слово все еще было актуально в 12 веке, когда оно использовалось в Романе де Ру . [34] Брак more danico («на датский манер»), то есть без какой-либо церковной церемонии в соответствии со старым скандинавским обычаем, признавался законным в Нормандии и в нормандской церкви. Все первые три герцога Нормандии практиковали это. [2]

Скандинавское влияние особенно заметно в законах, касающихся водных ресурсов. Герцог обладал droit de varech (от древнедатского vrek ), правом на все кораблекрушения. [35] Он также имел монополию на китовую и осетровую рыбу. Аналогичная монополия принадлежала датскому королю в Ютландском законе 1241 года. Примечательно, что киты (в том числе дельфины) и осетры до сих пор принадлежат монарху в Великобритании в двадцать первом веке, как королевские рыбы . [36] Норманнские латинские термины, обозначающие китобоев ( valmanni , от hvalmenn ) и китобойной станции ( valseta , от hvalmannasetr ), оба происходят от древнескандинавского языка. Аналогично, рыбалка в Нормандии, судя по всему, подпадает под скандинавские правила. В хартии 1030 года используется термин fisigardum (от древнескандинавского fiskigarðr «рыболовства», термин, также встречающийся в сканском законе ок ) для обозначения . 1210. [2]

Не сохранилось никаких упоминаний о хирде или лейдангре в Нормандии, но последний, вероятно, существовал. Фамилия Ускайль, впервые засвидетельствованная в 1263 году, вероятно, происходит от húskarl , но является поздним свидетельством существования хирда в 10 веке. [2]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Трудгилл, Питер (15 мая 2021 г.). «Медленная смерть Нормана с Нормандских островов» . Новый европеец . Проверено 30 января 2024 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Рено, Жан (2008). Бринк, Стефан (ред.). Герцогство Нормандия . Рутледж. стр. 453–457. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  3. ^ Лейк, Джастин (2013). Ричер Сен-Реми: методы и менталитет историка десятого века . Издательство Католического университета Америки. п. 101.
  4. ^ Хелмерихс, Роберт (1997). « Принцепс, приходит, Dux Normannorum : ранние обозначения роллонидов и их значение» . Журнал Общества Хаскинса . 9 : 57–77.
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Абрамс, Лесли (январь 2013 г.). «Ранняя Нормандия» . Англо-нормандские исследования : 45–64. дои : 10.1017/9781782041085.005 . ISBN  9781782041085 .
  6. ^ Миллер, Арон. «Скандинавские истоки глазами христиан: сравнительное исследование истории норманнов и русской первичной летописи» . репозиторий.stcloudstate.edu . Проверено 12 декабря 2018 г.
  7. ^ Макнейр, Фрейзер (2015). «Политика нормандцев во время правления Ричарда Бесстрашного, герцога Нормандии (годы правления 942–996)» (PDF) . Раннесредневековая Европа . 23 (3): 308–328. дои : 10.1111/emed.12106 . ISSN   1468-0254 .
  8. ^ Торп, Бенджамин (1857). История Англии при нормандских королях: или от битвы при Гастингсе до воцарения дома Плантагенетов: к чему прилагается краткое изложение ранней истории Нормандии . Лондон: Джон Рассел Смит. п. 24.
  9. ^ Брэдбери, Джим (2007). Капетинги: короли Франции 987-1328 гг . Лондон и Нью-Йорк: Издательство Bloomsbury. п. 54. ИСБН  9780826435149 .
  10. ^ Роули, Тревор (20 июля 2009 г.). Норманны . Историческая пресса. ISBN  9780750951357 .
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кантор, Норман Ф. (1993) [1963]. Цивилизация Средневековья: полностью переработанное и расширенное издание средневековой истории . Нью-Йорк: ХарперКоллинз. стр. 206–210 . ISBN  9780060170332 .
  12. ^ Поттс, Кассандра (1997). Монашеское возрождение и региональная идентичность в ранней Нормандии . Саффолк, Великобритания, и Рочестер, штат Нью-Йорк: Boydell & Brewer. стр. 70–71. ISBN  9780851157023 .
  13. ^ «Олав Харальдссон – Олав Толстый – Олав Святой» . Сеть Викингов . 25 июня 2015 г. Проверено 21 февраля 2019 г.
  14. ^ Рекс, Питер (2012) [2008]. 1066: Новая история нормандского завоевания . Страуд, Великобритания: Amberley Publishing Limited. ISBN  9781445608839 .
  15. ^ Семь эссе по аспектам общества и экономики в средневековой Нормандии (10-13 века) Люсьен Мюссе, Жан-Мишель Буври, Вероник Газо -Cahier des Annales de Normandie- 1988, Том 22, Выпуск 22, стр. 3–140
  16. ^ Тернер, Ральф В. (1 февраля 1995 г.). «Проблема выживания Анжуйской «империи»: видение Генриха II и его сыновей в сравнении с реалиями конца двенадцатого века». Американский исторический обзор . 100 (1): 78–96. дои : 10.1086/ahr/100.1.78 . ISSN   0002-8762 .
  17. ^ Харпер-Билл, Кристофер; Хаутс, Элизабет Ван (2007). Спутник англо-нормандского мира . Саффолк, Великобритания, и Рочестер, Нью-Йорк: Boydell & Brewer Ltd., с. 63. ИСБН  9781843833413 .
  18. ^ Повике, Фредерик Морис (1999) [1913]. Потеря Нормандии, 1189-1204: Исследования по истории Анжуйской империи . Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. п. 138. ИСБН  9780719057403 .
  19. ^ Болдуин, Джон В. (1986). Правительство Филиппа Августа: основы французской королевской власти в средние века . Беркли, Лос-Анджелес, Оксфорд: Издательство Калифорнийского университета. стр. 220–230. ISBN  9780520911116 . ; "Castle.nl - Башня Жанны д'Арк" . www.castles.nl . Проверено 21 февраля 2019 г.
  20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Винсент, Николас (2015). «Великая хартия вольностей (1215 г.) и Нормандская хартия (1315 г.): некоторые англо-нормандские связи и переписка» (PDF) . Обзор законодательства Джерси и Гернси . 2 : 189–197.
  21. ^ Контамин, Филипп (1994). «Норманнская «нация» и французская «нация» в четырнадцатом и пятнадцатом веках» . В Бейтсе, Дэвид; Карри, Энн (ред.). Англия и Нормандия в средние века . Лондон, Великобритания и Рио-Гранд, Огайо: A&C Black. стр. 224–225. ISBN  9780826443090 .
  22. ^ Рейтер, Тимоти (2000). Новая Кембриджская средневековая история: Том 6, C.1300–C.1415 . Том. VI. Кембридж, Нью-Йорк и Мельбурн: Издательство Кембриджского университета. п. 409. ИСБН  9780521362900 . ; «Нормандия (Традиционная провинция, Франция)» . www.crwflags.com . Проверено 21 февраля 2019 г.
  23. ^ Гени, Бернар; Гене, Бернар (1991) [1987]. Между церковью и государством: жизнь четырех французских прелатов в позднем средневековье . Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета. стр. 332–333. ISBN  9780226310329 . ; Смедли, Эдвард (1836). История Франции: от окончательного раздела империи Карла Великого в 843 году нашей эры до Камбрейского мира в 1529 году нашей эры . Лондон: Болдуин. стр. 388–389.
  24. ^ Гроув, Джозеф (1742). История жизни и времен кардинала Уолси, премьер-министра короля Генриха VIII, Vol. 1: I. О его рождении и различных шагах, которые он предпринял для достижения преимуществ, связанных с делами, как внешними, так и внутренними, после смерти Эдуарда IV. К концу правления Генриха VII . Лондон: Дж. Персер. п. 57.
  25. ^ Мишле, Жюль (1845). История Франции . Перевод Смита, GH Лондон: Whittaker and Co. p. 309.
  26. ^ Contamine (1994) , с. 233.
  27. ^ «Рецензируемые произведения: Людовик XVII: sa Vie, son Agoni, sa Mort; Captivité de la Famille Royale au Temple; Ouvrage richi d'Autographes, de Portraits, et de Plans. 2 vols. 8vo by MA de Beauchesne; Filia Dolorosa: Мемуары МАРИ-ТЕРЕЗЫ ШАРЛОТТЫ, герцогини Ангулемской, последней из дофинов, 2 тома 8vo, написанные г-жой Ромер, с последующими документами, подтверждающими факты, изложенные принцем; Дополнение К.Г. Персиваля». Североамериканское обозрение . 78 (162): 105–150. Январь 1854 г. JSTOR   40794680 .
  28. ^ «Зависимости Короны» . Королевский двор . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 10 июля 2021 г.
  29. ^ «Верный тост» . Дебретта . 2016. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 25 января 2016 г. На Джерси тост за «Королеву, нашего герцога» (то есть герцога Нормандского) является местным и неофициальным и используется, когда присутствуют только островитяне. Этот тост не используется на других Нормандских островах.
  30. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Нормандские острова , с. 11, в Google Книгах
  31. ^ Мэтьюз, Пол (1999). «Ле Руэ, Нуо Дюк» (PDF) . Обзор законодательства Джерси и Гернси . 1999 (2).
  32. ^ Королева: Елизавета II и монархия , с. 314, в Google Книгах.
  33. ^ «Провинции Франции до 1791 года» . www.worldstatesmen.org . Проверено 21 октября 2022 г.
  34. ^ Баттейл, Марианна; Баттейл, Жан-Франсуа (1993). Тысячелетняя дружба: отношения Франции и Швеции на протяжении веков (на французском языке). Париж: Editions Beauchesne. п. 61. ИСБН  9782701012810 .
  35. ^ «Лаборатория из Нормандии | Ламинария в Ла-Манше|» . Маленький Пингвин — история наследия персонажа (на французском языке) . Проверено 21 февраля 2019 г.
  36. ^ Джонсон, Деннис (21 мая 2014 г.). «Дворец преобладает на «рыбном королевском» ужине: из архива, 21 мая 1980 года» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 21 февраля 2019 г.
[ редактировать ]

 WikiMiniAtlas
49 ° 08'00 ″ с.ш. 0 ° 22'00 ″ з.д.  /  49,1333 ° с.ш. 0,3667 ° з.д.  / 49,1333; -0,3667

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Duchy_of_Normandy&oldid=1235544429"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7cadc91e37607899a75bdeccd00d047e__1721422740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/7e/7cadc91e37607899a75bdeccd00d047e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Duchy of Normandy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)