Германское имя

Не путать с немецким именем .

Германские имена традиционно дитематические ; то есть они образуются из двух элементов путем соединения префикса и суффикса . Например, имя короля Ээльреда произошло от слов æþele , что означает «благородный», и ræd , что означает «советник».

Однако встречаются и более ранние имена, которые кажутся монотематическими, состоящими только из одного элемента. Иногда их объясняют лицемерием , короткими формами первоначально дитематических имен, но во многих случаях этимологию предполагаемого оригинального имени восстановить невозможно.

Самые старые известные германские имена относятся к периоду Римской империи , например, имена Арминия и его жены Туснельды в I веке н.э., а чаще всего, особенно готские имена , в поздней Римской империи, в IV-V веках ( Германская героическая эпоха ).

Засвидетельствовано большое разнообразие имен средневекового периода , попадающих в грубые категории скандинавских ( древнескандинавских ), англосаксонских ( древнеанглийских ), континентальных ( франкских , древневерхненемецких и нижненемецких ) и восточногерманских (см . имена ) формы.

К эпохе Высокого Средневековья многие из этих имен претерпели многочисленные звуковые изменения и/или были сокращены, так что их происхождение не всегда ясно.

Из большого количества средневековых германских имен в настоящее время широко используется сравнительно небольшой набор. На протяжении почти тысячи лет наиболее частым именем германского происхождения в англоязычном мире традиционно было Уильям (от древневерхненемецкого Willahelm ), за ним следовали Роберт , Ричард и Генри .

Многие родные английские (англосаксонские) имена вышли из употребления в позднем средневековье, но возродились в викторианскую эпоху ; некоторые из них — Эдвард , Эдвин , Эдмунд , Эдгар , Альфред , Освальд и Гарольд для мужчин; женские имена Милдред и Гертруда также продолжают использоваться в наши дни, Одри продолжает англо-нормандскую (французскую) форму англосаксонского Æðelþryð , а имя Годива является латинской формой Годгифу . Считается, что некоторые имена, такие как Говард и Рональд , происходят из нескольких германских языков, включая англосаксонский.

Дитематические имена

Элемент	Значение	Префикс	Суффикс	Примеры	Примечания
действовать, ах, ох	грозный (?)	И		Отере , Отрад, Актумер, Октрик, Актульф; Актохильдис, Октолиндис	Pokorny скорее предполагает корень OHG āhta 'враждебное преследование', нем. Acht, др.-анг. oht 'преследование, преследование' < *anhtō, в др.-англ. совмещено с ōht «ужас», от претерита ag- «страх». Они представляют собой, возможно, два или более корней, которые неразличимы без
*может- ; например , ЭКГ , яйцо , экк , обещай, сделай	меч, клинок	И		Эгберт , Экгбальд , Эггерт , Экгвайн , Эккехарт , Экгрик , Эгинольф; Экгвинн , Эгон	Некоторые имена в ag-, например-, могут не иметь родственного происхождения; см. Фёрстеманн, 9.
проворный, больной, нет	страх или край оружия	И		Агильперхт, Агильфрид, Агилульф, Эгильгер, Агильмар/ Ильмар / Эльмар , Эгиль , Эгильрат; Альруна , Агильбургис,	Неопределенная этимология; подобно агину , возможно, ипостась более древнего аг- ; Фёрстеманн, 22 года. См. Агилаз .
вниз	все	И		Алафрид, Алагер, Аламунт, Аларад, Аларик , Аларуна, Аласуинд	Некоторые имена в ала- имеют такую ​​этимологию; другие представляют собой искажения имён в языке aþal- . Фёрстеманн, 39.
Элд, Элд	старый	И	—	Альтопольд, Альтиперхт, Альдфрид/ Альдфрит , Альдегар, Олдман, Элдред / Альдред , Олдвиг, Олдвин / Адуин / Алдуин , Элдвульф /Альдвульф; Альдедрудис, Альдеберга/Альдбург, Альдигарт, Альтагунд/ Эалддьд , Альделиндис, Алдис
*альби- ; Эльф , эльф , альф	эльф	И	—	Эльфвине , Эльфрик , Альфред , Эльфверд , Эльфсиге; Эльфлед , Эльфвару , Эльфвинн
*алх, ала, эй	зал, храм	И		Элххельм , Элхмунд / Алкмунд , Альхред , Элхвин/ Алкуин ; Элсвит , Эльгифу (?)	Возможно, связано с руной алу.
упражняться	работа(?)	И		Амалеберга, Амалафрида , Амальрика, Амаласвинта /Мелисенда/Миллисента	ср . Амалия , Амели . Этимология этого элемента неясна, но его часто сравнивают с древнескандинавским словом aml «работа».
ангел, ангелочек; ингал/ингель	племенное имя	И		Ангильбальд, Ангильберт/ Энгельберт , Энгилфрит, Ангалгар, Ангильхельм/Ингельхельм, Энгильхох; (Ингалберта), Ангильбурга, Ангильдруда, Энгильгунд	Имена на языке ангил- могут возникнуть при христианизации путем слияния с префиксом ингаль- , расширением теофорического префикса инг- ; см. Фёрстеманн, 89.
*aþal- , адалл , æthel	благородный	И		Этельхард , Этельред , Адольф / Этельвульф , Альфонс , Альберт / Адельберт , Адельбранд/Алебранд, Этельбур , Аделаида , Этельстан , Этельфлед , Адалсинда , Адельмар , Этельтрит / Одри , Аилс , Этельгифу	см. Этель , Одал ,
*anô- , ON anu или ai , OHG ano	предок	И	(?)	Олаф	Лицемерие Оле , Оке / Оге
*ans- , ON ás , OHG ans , AS os	бог	И	—	Асбьёрн / Осборн , Ансгар /Осгар, Освин , Освальд / Ансальдо /Ансвальд, Анслет, Аслейкр/Анслех/ Ослак , Ансфрид, Аншельм/ Ансельм , Ансгис/ Ансегис , Ансбрехт/ Осберт , Осбур , Осгит , Острит
ар , ара, ари, арни, заработай	орел	И		Арафрид, Арамунд, Арсвинд, Арфрид, Арниперт, Арнольд , Арнульф , Арвид	Многие из этих имен невозможно с уверенностью отличить от соответствующего имени в хари- .
арб, эрб, эрф	наследование	И	—	Арбогастис, Эрбхарт, Эрфари, Эрполах, Эрфлинд, Эрбемар, Эрпмунд, Эрферат, Эрферих, Эрпвин, Эрпулф	Гипокоризмы Арибо, Эрбо
по возрастанию, по возрастанию	ясень, копье (из ясеня)	И		Аскольд , Ашари, Асклинд, Аскарих, Асквин, Аскульф	Oisc см . , Спросите
*audaz, aud, od, euþ , auþ , euth , ead , eod , jóð	богатство, процветание	И		Аудека , Аудофледа , Аудуин , Одофей , Аудовакар / Одоакр , Одомир/Отмар/Отмар/ Отмар / Адемар , Эдмунд , Эдгар /Аудагар/ Оттокар , Эднот , Эадред / Эдред , Эдвард , Эдвиг , Эадвульф , Эдвин , Эдгифу , Эдит . Эдгилс (и др.)	Чрезвычайно часто. см. также Этель , Отто , Одда , Аудр
аун, это, ен	?	И		Эанхер , Онефрит/Эанфрит, Аунемунд, Онерих, Аунульф; Энфлед	Возможно, «один» из-за того, что гласная произносится дальше во рту. В то время и с учетом тех, кто носил это имя, постепенно превращался в древнеанглийское «an», что означает «один». Но официально этимология неизвестна; см. Förstemann, 181.
аус, ауст, ост	сияющий; богиня	И		Ауриперт, Аурендил/Орендил/ Аурвандил , Аурульф; Остери, Аустрад, Аустроберт, Аустраберта, Остарпурк, Аостаргер, Аостаргарт, Аустригисил, Остархилт, Остремунд, Аустрад, Аустральд, Оструин, Ауструльф	Возможно теофорный, см. Эостра , Аурвандил.
лысый	смелый	И	И	Болдуин ; Теобальд , Убальдо и др.	Очень часто встречается и часто путается с элементом Вальда .
группа	полоса, петля	И	?	Пандульф / Пандольфо
бод, плохой, бутон, баду, бусинка, оба	боевой?	И	И	Баудигисил, Баудегунд, Баудемунд, Баудульф, Беадохильд , Беадухельм, Бедувайн , Ботвильд	Неопределенная этимология; в основном в старых названиях (до VIII века) Förstemann, 216f. В дальнейшем использовании неотличим от лысого.
круг	кольцо	И		Баугегундус, Бауглинд, Баугульф
*берхт- ; Берахт, Брихт, Брихт	яркий	И	И	Биртнот , Бертран , Бертрам , Бертольд / Бертольд , Беортрик, Бертруда , Бритвин; Катберт , Ариберт , Альберт / Олбрайт / Адельберт , Ригоберт , Роберт / Руперт , Герберт , Гумберт , Хуберт , Норберт , Уилберт , Делберт / Дагоберт , Энгельберт , Эгберт , Ламберт , Синдберт, Бертстан, Любберт, Людберт, Вольфберт	лицемерие Берт . Один из наиболее частых элементов, но не засвидетельствованный ранее VI века.
Бург , Беорг	крепость	И	И	Бурхард/ Буркхарт , Бургред ; Катбур , Эдбур , Этельбур , Нотбурга , Осбур , Редбурга , Сиксбер , Вальпурга , Вербург	Суффикс только женского рода. См. также Берк
Бера, Берн, Берин, Беорн	медведь	И		Беренгар , Берахарт/ Бернхард / Бернард , Берхильдис, Берахох, Бермар, Беримунд, Беорнвульф	ср. Беонна , отчет
был	клинок, меч	И		Билигрим, Билихельм, Билихильд, Биллфрит , Белимар, Билидруда, Пилольф	у саксов часто монотематические, как Било, Пиличо, Пиллин, Биллунг
вспышка	молния	И		Бликтруда, Блиджер, Бликгарт, Плехельм, Блицильдис
нежный	веселый	И		Блиддруда, Бллитар, Блитхельм, Блидхильд, Блидмар, Блидульф, Блидемунд, Плиттельми
край	щит	—	И	Хереборд, Хилтипорт, Салборт, Виллипорд
бренд	огонь как кеннинг слова «меч»	И	И	Брантильдис, Бранток, Брандульф; Адельбранд, Гербранд , Хильдебранд , Хадубранд, Эйсбранд , Лютпранд , Рембрандт , Теудебранд	ср. Брант . Засвидетельствовано VII веком, за исключением готической Брандилы.
коричневый	броня, защита; коричневый	И		Брунфрид, Брунгер, Брунрик, Брунвард, Брунульф/ Бринольф /Брунольф/ Бриньольф /Брюнульф; Брунгильда ; Адальбрун, Хильтибрун, Лифбрун, Лютбрун.	Слова «броня» и «коричневый» не связаны друг с другом, но провести различие между этими двумя элементами невозможно.
день, крыша	день	И	И	Тагапалд/Дакболд, Дагаперхт/ Дагоберт , Тачипранд, Дагафрид, Дахельм, Тагарат/Дагред, Дагарик, Дагевин, Дагаульф; Альфдаг, Осдаг, Херидаг, Хельмдаг, Хильдидаг, Хроддаг, Вендильдаг, Вульфдаг,	Возможно, это сочетание нескольких корней, возможно, яркость, день и заимствованное от кельтского даго «хорошо».
толкай, ты идешь	леди	И	И	Диссибод, Диснот	Имена с этой приставкой, вероятно, теофорны. В скандинавских женских именах с суффиксом -dis значение – «женщина».
действительно, действительно	животное	И		Деуртрудис, Тюрхильт, Деорольд, Деорульф	Значение этого элемента может быть как «животное» (олень), так и «дорогой». См. также Деор .
дом	приговор (обреченность)	И	?	Домберт, Домедрудис, Домегердис, Домальде , Дуомольф
друхт , дрок, друк	люди	И		Дроктболд, Дрокберта, Друтберга, Друкфред, Друтганг, Трухтари, Дроктельм, Друктильдис, Друтмар, Друктимунд, Друктуин, Друктульф
Эбур, Эбер, Эофор	кабан	И		Эпарперт/Эверберт, Эуберга, Эуурдаг, Эбертрудис, Эпарфрид, Эбергер, Эберхард /Эофорхард/ Эверард / Эверетт , Эбархельм, Эбурхилт, Эбирмуот, Эбермунт, Эбарольт, Эбервин/Эброин, Эберульф, Эборик
был, были, Эрин, Эрн	честь	И		Эрарих, Эранбальд, Эрамберт, Эрнульф	Вероятно, подлинный элемент, но его трудно отличить от хари , который также часто сокращается до эри-, эр- или от ари, арни . С другой стороны, форму erin- часто путают с элементом irm- .
эркан , эрхен, арчен, эорсен	чистый, искренний	И		Эрканберахт/ Эорценберт / Эрчемперт , Эрканболд/ Арчибальд , Эркамберта, Эрканпур, Эркантруд, Эрканфрид, Эркангар, Эрканхильт, Эрченсинда, Эрчиноальд /Эрханольд, Арханольф/Эрченульф	Förstemann, 377 связывает OGH ercan со словом «возвышенный, чистый, святой» (также общий смысл готики). В др.англ. и на ВКЛ употребляется в соединениях, обозначающих различные «драгоценные» камни. Возможно, теофорный, от имени Тейваз .
эээ, эорл	воин, благородный	И		Эрлабальд/ Эрлембальд , Эрлефрида, Эрлигар, Эрлемунд, Эрлвин , Эрлульф	Покорный предполагает предварительную связь с ari-, arni- «орел», суффиксальная форма которого встречается в балто-славянских языках.
ева, фу, я, ео	всегда	И		Эйн, Юберт, Эомар, Эумунд, Эвират, Эрик , Эовиг, Эольф
отец, опасность; скорость, скорость	путешествие, путешествие	И	И	Фараберт, Фарегар, Ферихер, Фарохильдис, Ферлинда, Фараман, Фарамод, Фарамунд, Фароальд, Фаруин, Фараульф, Фарнульф; Фартхилт, Фартман, Фердинанд , Фардульф, ; Адальфер, Леобафар, Сикфара, Теудифара
быстрый	твердый, быстрый	И	—	Фастбург, Фастрада , Фастрих, Фаствин, Фастульф
поле	много, много (?)	И		Филиберт, Феологильд ?, Филулюб, Филомар, Филомуот
*фриду- ; ON friþ , OHG fridu	защита, мир	И	И	Фредегар , Фердинанд ​ Фредегунд / Фритугит , Фридрих / Фредерик , Фритуволд , Фритьоф/ Фритиоф ; Биллфрид , Дитфрид, Экгфрид /Экгфрида, Эрменфрид , Годфрид , Готфрид , Зигфрид/ Зигфрид , Вальфрид / Вальфрид	В древнеанглийском языке используется почти исключительно для мужских имен; Экгфри является отмеченным исключением.
плоский, поток	чистота, слава, красота	И	И	Фладеберт, Флатберта, Флатберга, Фладрудис, Фледрад, Флидульф; Альбофледис/ Эльфлед , Ансфледис, Аудофледа/ Этельфлед , Берхтфлат, Бургофледис, Друхтфлат, Эрменфледа, Герфлат, Гундифлат, Хротфлат, Ратфлад, Сигифлат, Винфлед	Суффикс только женского рода.
вперед	копье, дротик	И		Фрамбольд , Фрамберт, Фрамсиндис, Франемунд, Франсвинда	Почти исключительно франкские имена
франк	племенное имя	И		Франкоберт, Франгомер, Франчрих
страх, отсюда, свобода; престиж	господин	И		Фровин, Фравибальд, Фравипрехт, Фравихилт, Фровимунд, Фровини, Фрауират, Фрависинда, Фреавару ; Фрихер, Фрехильд, Фриульф	см . Знание ; теофорный (см. Фраухаз , Фриджо ).
холодно, круто	смелый	И		Фригоберт, Фрехольт, Фрикульф
мошенничество	мудрый, предусмотрительный	И		Фротбальд, Фродоберт, Фротфар, Фротфрид, Фродегард, Фротхард, Фротланд, Фротмир, Фротмунд, Фродвин, Фродульф	лицемеры Фродо , Фрутило, Фродин
из	хорошо, полезно	И		Фрумигер, Фрумихилт, Фрумират, Фрумирих, Фрумолд, Фрумольф, Фрумар
Фулк, фолк, волк	люди, фолк	И	И	Фолькбальд, Форлберахт/Фолькберт, Фулкдаг, Фолькер/Фолькгер, Фолчард, Фулчар/Фолькер, Волкхард, Фольклейх, Фулклиндис, Фолькман, Фолькмар/Фолькмар, Фолькнанд, Фулкрад, Фулкрих, Фолксвинд, Фулкуальд, Фолквард, Фолквин, Фулькулф; Хайдифолк, Херифолк, Хродфолк, Ратфолк, Сигифолк, Саэльфолк
весело, счастливо	нетерпеливый, храбрый	—	И	Амдефунс, Адальфунс/ Альфонс , Бернефонс, Хадуфунс, Сигифунс, Валафонс
Гейл, гель	гей, веселый	И	—	Гелболд, Гейлиндис, Гейламир, Гейлсвиндис, Гейлвиб, Гейлвих,	лицемерие Гайло, Гелико
гамаль, гам	старый	И	—	Гамальбольд, Гамальберт, Гамальберга, Гамальтрудис, Гамальфред, Гамалхер, Камальрат,
веселье	радость	И		Гаманхилт, Гаманолт, Гаманульф	Только древневерхненемецкий, редко
оба	магия	И	И	Ганнибальд, Ганефард, Ганхарт; Адалган, Аудиганус, Вольфган
ганд	?	И	И	Гантберга, Гентфрид, Гантар/Гантер, Гендрад, Гандарикус, Гандульф; Гредеганд, Чариганд, Хродоганд, Гислегендис	Гипокоризмы Гандо, Гантало, Гандин; ср. Гэндальф (мифологический)
банда	путь, путешествие	И	И	Гангперхт, Гангольф ; Напряженный, Друтганг, Хильдиганг, Хродеганг, Тиотканц, Улиганг, Видуганг, Вилиганг, Вольфганг
гар, гер, ранее гайс	копье	И	И	Джеральд , Герхард / Gerard , Gerbrand , Gerwin , German ; Беренгар , Эдгар , Оскар , Хротгар/ Роджер , Тёгер /Тёгер/Теодгар	лицемерие Геро , Джерри . Очень часто встречается как в качестве префикса, так и в качестве суффикса. Герд — жена Фрейра в скандинавской мифологии.
Гард	ограждение	И	И	Гардрад, Гардульф; Хильдегард , Ирмгард, Лютгарт, Ричардис и др.	Редко как префикс, очень часто как суффикс. Подавляющее большинство имен с этим суффиксом женские.
гость	гость; дух	И	И	Кастальд, Гестилинд, Гестилиуб, Гастрад; Альтгаст, Альпкаст, Андрагаст, Арбогаст, Кунигаст, Хартигаст, Хилтигаст, Хунгаст, Линдигаст, Милгаст, Небиогаст, Салагаст, Суабгаст, Видогаст, Визогаст	В основном как суффикс; часто встречается в именах начала (III-IV веков); частое смешение со славянскими именами ( Радегаст , Густаф ).
быстро, быстро, гаус, получил, гоз	племенное имя	И	И	Гаузебальд/Козпольт/Гаусбольда, Гауциберт/Гозперахт, Гаузепранд, Гаусбургис, Гауттрудис, Каозфлат, Гаутфред, Гозгер, Гаутер/Кожери, Гаутастабаз/Гестаф/Гёста/Густав, Гаутшельм, Гаутильдис, Гозлей, Гаутс, Готро , Готро f; Альгаут , Амальго, Ансего, Ариго, Остгаус / Аостаргаоз, Беренго, Данего, Трутго, Эбрего, Эрканго, Эрлегауд, Фарего, Гизальгоз, Хельмиго, Хильдего, Хогауд, Хунгоз, Ирмего, Эрменго, Ульго, Вальдаргоз, Вильдерго го.	Племенное название геатов / готов . Гипокоризмы Гаудо, Гаудила, Гаузилин, Годен. Эти имена были популярны в VI-XI веках. Формы в готе трудно отличить от элемента бога «бог».
деньги, золото ; золото	достойный; золото, оплата, доходность	И	И	Гилтберт, Гельтер, Гильдемир, Гилтрада, Гелдирих, Голдрун, Гельтвиф, Гельтвиг, Гилдевин, Гелдульф; Амальгальдис, Аусигильдис, Адальгильдис, Атанагильдис, Берегильдис, Бертегильдис, Трутгильдис, Фарегильдис, Фременгильдис, Фредегильдис, Фротгильдис, Гислегильдис, Геригилид, Хлеокелт, Лантегильдис, Ригельт, Спарагильдис, Теутгильдис, Вандегильдис, Вигельт, Вольфгильдис и др.	Гипокоризмы Гильдо, Позолота, Колдин, Гилтихо
гифу ; дать, дать	подарок	И	И	Гибболд, Гибборга, Гибитрудис, Гиффрид , Гебхард , Гебахери, Гибохильдис, Гебахох, Гебалинда, Геберад, Геберик, Гебавин, Гибульф; Эльгифу/ Слон , Эльтельгифу/ Эадгифу , Годгифу/ Годива , Оттогеба, Тиалгиф, Виллигип	лицемеры Габило, Гибилин, Геби, Габо, Гибичо и др.
гизель, гизель	заложник, залог	И		Гизельберт, Гизельрик, Гизельхард; Гизельберга	Лицемерие Гизелы, ср. Жизель
ухмылка	светиться	И		Глисмот, Глиснот
боже, получил	бог ; хороший	И		Godfrid/Godfrey, Godscalc , Gothard, Gotwald	В большинстве случаев этимологию guda « деус » и goda « бонус » невозможно различить с уверенностью, тогда как в старых континентальных названиях это часто альтернативная форма Gund.
степени	ужас, ужас	И		Кросмуат (8 век), Граузольф (9 век)	симплекс Граузо, Хросо, Крос, Крос и др.;
играть , игра	серый	И		Граобарт, Грахилт (8 век), Граман (8 век), Граульф (8 век)
мрачный	шлем, маска	И	И	Гримвальд, Гримоальд , Гримхильд /Кримхильд/ Кримхильд ; Исегрим/Изенгрим
шина	мужчина	И		Гомадрудис, Гомохариус, Гомахилт, Гомалеих, Гомлинда, Гумемар, Гумарих, Гумесинд, Гумоалт, Гомольф
*gunþ- ; гунд , гуд , гы, гыд	битва, война	И	И	Гюнтер / Gunther / Гюнтер / Гунтар / Гундар, Гундоальд , Гундульф , Гуннхильд , Гудрун ; Эдгит / Эдит , Элдгид , Фредегунд / Фритугит , Сигит/Сигесгундия, Хильдегунд /Хильдегунн, Ригунт
ведьма , хаган ; хаха	ограждение, двор	И		Хагиберт, Хагихар, Хачират, Хагоальд, Хагивольф; Хагер, Хахмунд, Хахварт, Хахольф	Засвидетельствовано с 7-го века в таких формах, как Хаго , Чайно и т. д. С давних времен ассоциировалось с именами на Ag-, Agin-. См. также Хагуна .
хаид, что означает	звание, состояние	И	И	Хайдрих, Хайдфолк, Хайдеруна; Аделаида и др.	Чрезвычайно часто встречается в качестве второго элемента в женских именах (83 перечислены Фёрстеманном), по-видимому, из-за ранней путаницы с похожими словами, обозначающими вереск .
радуйся , радуйся ; хилаг	целый, здоровый	И	И	Хейлберт, Хайлун, Хейлберч, Хайлтруда, Хейлан, Хейлмунт, Хейлрат, Хейлвин; Халагмунд, Халегред, ; Рихайль, Сарахайло	Хайло, Халичо (8 век); объединен с элементами agil и hal .
*хаим- ; OHG хаим, хейм , AS хем	дом	И		Генрих / Генрих , смотритель	Гипокоризма не существует
ограбление, ограбление	яростный, жестокий (?)	И		Хайстхильт, Хайстульф , Хайлун	ср. древнеанглийское hæst ; также сравнивается с племенным названием эсти .
десять	молоток	И		Хамерард, Хамарольф, Хамарберт	Редкий; ограничивается горсткой имен VIII в.
рука	рука(?)	И		Хантберт, Ханткер, Хандегис, Хантвин, Хандольф	Редкая, 8-9 вв.
драться	алтарь (?)	И		Харкмот, Геркрат, Харчеллиндис (ф.), Хорхольт	редкие, 9 и 10 вв.; см. записи под ercan .
тяжело, слышал	храбрый, выносливый	И	И	Хартман, Хартмут (и др.); Этельхард , Рихард , Герхард , Готард , Бернар / Бернхард (и др.)	Очень часто, зарегистрировано еще в III веке.
*день , она	армия	И	И	Дитер , Лютер , Харалдр/Хереалд/ Гарольд , Герберт , Херлейф , Герман / Арминий , Ариовист , Хел, Хел, Хел, Хел, Хель, Хель, Хел, Хель, Хел, Хел, Хел, Хел, Хел, Хел, Херрем, Хербра/Гербра, Джун/Инг , Ариуаулдус, Элфхер/Альфарр/Альфхери, Герика, Вульфер, Хереард, Эанхеррем, Херемо, Гербра/ðre, Джун/Ингвар, Хлоч . Уолтер	лицемерие Гарри , Хери (?). Очень часто Фёрстеманн перечисляет 289 имен с -hari в качестве второго элемента. Как первый элемент, зафиксированный еще в I веке (в Чариовалде ), или, возможно, в I веке до нашей эры ( шлем Негау B , Харигасти )
хат, имел, хада, хаду	битва, бой	И	И	Хадубранд, Хадуфунс, Хедвиг; Риххад, Виллихад, Вольфхад, Вуннихад	Частое, с VI века, формально неотличимое от хаида .
Хедан, Хайдан	язычник, язычник	И	И	Хеденольд, Хеденульф ; Вольфетан	редкий; 7-9 вв.
шлем	защитник	И	И	Хельмут , Хельмдруд, Хельмфрид; Дитхельм , Эльхельм , Ансельм , Квихельм , Нотхельм , Вильгельм / Вильгельм	Лицемерие Хельмо. Сравнительно часто встречается с VI в.
эй, хоч	высокий	И		Хеберт , Хамундр	ср. Хуочин / Права
дитя-	война	И	И	Актохильдис, Берхильдис, Брантхильда, , Брунгильда Клотильда , Фарохильдис, Эрменхильд/ Имельда , Гаутильдис/ Гаухильдра , Герхильд, Гибохильдис, Гримхильд /Кримхильда/ Кримхильд , Гризельда , Гуннхильд , Матильда , Юдельхильдис, Ландохильдис, Нантхильда , Ричилда , Вантиль, дис; Хильдеберт , Хильдебранд , Хильдегард , Хильдегунд /Хильдегунн (и др.)	Одна из наиболее часто используемых основ как в качестве префикса, так и в качестве суффикса, засвидетельствованная с III века. По словам Фёрстемана, у франков его использование, особенно для женских имен, «почти чрезмерное», которое насчитывает 281 имя с этим суффиксом, из которых только четыре мужских. Лицемерие Хильда .
помогите, помогите	помощь, помощь	И	—	Хильперик , Хелпоальд, Хелпуин, Хелпвольф	редкий; Хильперик датируется V веком, другие названия с этим элементом встречаются только в VIII и IX веках.
*heltą , рукоять, хильц, хельц	рукоять	И	—	Хильчекин, Хельзуни, Хельцольт	редкий; 8-11 вв.
Химиль	небеса	И		Химильдруд, Гимильгер, Химилрад	редкий, 8-10 вв.
хир-/херу	меч	И		Наем, Хириберт, Хирбурк, Хиригер, Хиривард	9 век; Готский hairus , англосаксонское heoro- «меч», также в племенном названии херусков .
по трем , по городам, по странам	жесткий, олень	И		Хирисперо, сердечное колесо(?); тусклый. Хирзула	редкий
Хлео	защита	И		Хлеопехт, Хлевагастир
хлад , журнал	слава	И		Клотильда , Хлодвиг/Хлодвиг / Людвиг / Луи , Хлотхер , Людольф , Лотар / Хлотар / Лотар , Хлодомир ; Хлодосвинта
свинья, свинья	ловкий, ловкий(?)	И		Хуогоберт, Хуогин, Хуогульф, Хого
где	хитрый, коварный (?)	И		Холеберт, Холомот, Холемунд, Холосинт
носить, носить	клад, сокровище	И		Хортберт, Хортари, Хордольд, Хордвард, Хордуин, Хордольф
храбрый, храм	ворон	И	И	Бертрам , Вольфрам	часто встречается в VII-IX веках; наверняка изначально от воронов Воданаза (как и вульф ) . С этим суффиксом Фёрестеманн насчитывает 125 мужских и 15 женских родов. Симплекс Храбана (и варианты) записан с VI века. Готское имя Valarauans, если бы оно содержало этот корень, было бы самой старой записью об элементе (4 век).
насест	быстро, быстро	И	(?)	Градперахт, Градпур, Храдгаст, Хратари, Градвин
Хрейд, Хрейд	известный(?)	И		Хрейдмарр , Хрейдперахт, Хрейдгаер, Хрейтольф, Храйдмунд/ Раймонд	также от имени Хрейдготов .
хринг, кольцо	кольцо	И	(?)	Хрингуни, Ринкболд, Рингхельм, Хрингвельд, Хрингольф	Фёрстеманн 1900:877 предполагает, что элемент «кольцо» по происхождению относится к кольцевой почте.
хрок, рок	грач (птица)	И	И	Фердерух, Унрох, Вольфрок; Рокберт, Хрохарт, Хроккульф, Руоксвинт, Бертрок	Фёрстеманн 1900:878f. предполагает раннее слияние двух элементов (1) hrauc «рев, рев, (боевой) клич» и (2) rōc «забота, осмотрительность», и оба в дальнейшем были объединены с hrōþ- как первый элемент и с -rih как второй. В качестве второго элемента с V в. Крокус , король аламаннов IV века, предположительно имел имя, образованное из этого элемента, как и Рокко, епископ Отена (7 век) и Рошо, епископ Буржа (8 век).
хром, хрум, ром	слава, известность	И	—	Румбальд/ Румбольд / Ромбоут , Румберт, Руумкер, Хрумхери, Руомлинд, Ромуальд , Ромульф	с V века; лицемерие Руом, Рома, Румо. Фёрстеманн 1900:883
*hrōþ- ; хруот	известность, слава, честь, известность, любовь, богоподобие	И	И	Ротильда , Хротгар / Роджер / Рюдигер , Хродберт/ Руперт / Роберт , Хродульф/ Рудольф , Родерик / Родриго , Роланд , Родни , Роальд ; Адальрод, Фридарут, Хартрод, Лютрод, Сигирод	8 век; лицемеры Хродий, Хродо, Хродио, Хрода ; Фёрстеманн 1900:883
обнять, хиг	дух, смелость	И	( И )	Хугибальд/ Убальдо , Хигелак / Хиглак , Гугуберт/ Юбер , Хугибрант, Хугер, Хугилинд; Адалхуг, Керхуге	лицемерие Хью , Хьюго
она	припухлость; чип, блок; потомство, (медвежонок); воин	И	И	Хунфертус , Гумбольдт , Хунбеорт / Гумберт ; Андхун , Бертун ; Эльфхун	ср. гуннов Восточной Англии
в	бог	И		Инга , Ингеборг , Ингер , Ингвар / Игорь , Ингрид , Ингемар / Ингмар
эээ(ы), эээ(ы)	сильный, целый	И		Эорменред , Эрменрих/ Гермерик /Эммерих/Эмери/Америго; Эрмендруд/ Эрминтруда /Ирмтруда, Эрменфрид , Эрменгарда /Эрмегард/Ирмгард, Эрменгильд / Герменегильд , Эрменхильд/ Имельда	возможно, теофорный, см. Ирминсул ; лицемерие Ирма, Армин , Эмма
есть (н)	железо	И	И	Изеберт/Изебрехт, Изегрим/Изегримм/Изенгрим, Изенхарт, Эйсбранд	Исегрим, возможно, изначально был кеннингом слова «волк».
получать	племенное имя	И		Юдида, Джудинга, Юткар, Юдилидис, Ютрад, Йодуин, Юдельхильдис	вероятно, от имени ютунгов или ютов
Юнг	молодой	И		Юнгарат, Юнгерикус, Юнгульф, Югендпранд	8-10 века, редкие (используются реже, чем ald- «старый»).
Карл, Карл, Кёрл	мужчина	И	И	Карлофред, Карлман; Альткарл, Гундекарл	редкий; возможно, расширения симплекса .
*конус- ; цент , коэн	жестокий, острый	И		Конрад / Конрад, Цинрик , Коэнвульф
*kun(n)i- , OHG kuni, chun , также chim, chin, chind ; AS Цена	королевский, короля; родственник, потомство, ребенок	И		Куниберт, Кунимунд , Киневульф , Кунигунде, Кинегит , Кинетрит , Кинерик, Чиндасуинт , Адельхинд, Друидчинд, Видукинд, Виллекинд	лицемерие Куно , Чинтила
*знание- ; cþ	известный	И		Катберт , Кутред , Катвульф
квик- ; быстрый	живой, живой	И		Квихельм
время	играть, танцевать	И	И	Эккилеих, Алблейх, Амаллеих, Аслейкр/Ослак , Аудолек, Перлейкус, Перахтейх, Чинилейх, Дагалейх, Фридилейх, Фроталаикус, Фольклейх, Гозлейх, Гунделайкус, Халулек, Хильделайкус, Хугилайх / Хиглак , Исанлейх, Матлек, Радлейк, , Ваделаикус, Валалайчо, Вальдлайх, Веринлейх, Видолаик, Виллилейх, Винилейх, Вольфлейга, Цитлейх	возможно, как первый элемент в Лейкерте, Лейкарте; Лайгоберт
лаиф, лаф, тело	выживший, наследник	( И )	И	Эгилейб, Альблейб, Олаф , Ослеф, Атулеф, Адаллеиб, Отлейб, Берахтлейб, Дагалаиф, Данлейб, Дотлейб, Трухлейб, Эдилеф, Фридалиб, Фольклейб, Гунталеф, Хартлейб, Хадулейф, Херлейф, Хилтайлейп, Хордлейф , Хунлейб, Исанлейб, Махтлейп, Нордлейп, Ортлайп, Ратлейб, Регинлейб, Рихлейб, Силейф, Старклиб, Тиотлейп , Виглаф , Винлейб, Воллейп, Вульфляйп, Вуннилейф, Зехалейп; Лейбуни/Лейбуан, Лейбхер, Лейбхильт, Лейбрат, Лейбварт	вероятное первоначальное значение «наследник» предполагает, что этот элемент сначала появился только как второй элемент; с давних пор оно ассоциировалось с любовью "дорогой". В древнескандинавском также используется как симплекс Leifr «наследник».
влажный	опасный, враждебный	И	И	Анслет, Вольфлейт; Лейтбрахт, Лейтфрид, Лейтер, Лейдмуот, Лайдарат, Лайдоин, Лайдульф	редкий
земля	земля	И	И	Акланд, Ингаланд, Ослант, Остерлант, Ауилант, Перелант, Ператланд, Кулулант, Траадланд, Фротланд, Герланд, Готланда, Гримланд, Гундоланд, Арталанд, Хасланд, Хилтиланд, Хродлант, Итислант, Инлант, Эрмоланд/Герменланд, Мадоланд, Мегинланд, Одаллант, Рэтланд, Роланд , Лэндон , Гагентланд, Рикланд, Сигилант, Вариланд, Виклант, Вульфланд; Ландолин, Ландболд, Ламберт/Ландберта , Ламперт, Ландеберга, Лампранд, Лантбодо, Ландфрид, Лампфрид, Ландагар, Ландегаус, Ландгрим, Ландегунда, Лантейда, Ландохард, Лантар, Ландохильдис, Ландерих, Ландсвинда, Ландоальд, Ландвих, Ландуин, Ландульф
смех	невеста(?)		И	Альблауг/Альфлауг, Адаллук/Адаллауг, Олауг, Арлауг, Арнлауг, Аслауг, Перахтлук, Эйдлейг/Эдлауг, Дроплауг, Дюрлауг, Эллауг, Эрканлуг, Фастлауг, Финнлауг, Фридлауг, Гримлауг, Герлауг, Гундлаук/Хейла, уг, Хильтилаук, Храфнлауг, Ислауг, Ерлауг, Кристлауг, Ратлауг, Рослауг, Сигилук/Сиглауг, Соллауг, Стурлауг, Сваналоуг/Сванлауг, Свейнлауг, Тылауг, Триулауг, Велауг, Виглаух/Вилауг, Торлауг, Траслауг	только как суффикс в женских именах; суффикс, предположительно, происходит от корня *lug «праздновать бракосочетание; быть посвящённым, обещанным (в браке)».
Линд	мягкий, мягкий, альтернативно «щит» (из липы) в ВКЛ, ОХГ и ОЭ)	( И )	И	Гислинде, Хайделинде, Розалинт, Эрмелинда, Кристлинда, Мелинда, Оделинде, Сиглинд/Зиглинда, Теодолинда, Торлиндур; Линддис, Линдольф, Линдвальд, Линдвард, Линвейг	очень часто встречается в качестве второго элемента в женских именах
Люб, Леф	желанный, дружелюбный	И		Леофрик , Леофвин , Леофвинн , Леофгит
люти	люди	И		Лютгер / Леодегар , Лютер , Лютольд ; Лютгард , Леудвинус /Лютвин, Луитпольд/Леопольд , Лиутпранд
свет, стал; махт	мощь, сила	И		Маганрадус/ Мейнрад ; Матильда , Мейнфрида, Мейнхард
чувак, чувак	человек, человек	И	И	Манфред , Герман , Герман , Норман
*мери- ; mære , больше , мар , мир	известный	И	И	Адельмар / Хлодомир / Марвиг Миро / Filimer/Filimir, Hreiðmarr, Odomir/Otmar/Ottomar/Othmar/Ademar, Dietmar, Agilmar/Ilmar/Elmar, Ricimer, Richimir, Theodemir, Theodemar, Thiudimer, Sigmar, Ingemar/Ingmar, Valamir, ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Вальдемар / Владимир , Вильмер , Видимир/Видемир, Вульфмар/ Вулфомир
может	защита		И	Эдмунд , Эрлемунд, Кунимунд , Зигмунд , Рехимунд , Регинмунд/ Раймонд , Ремизмунд , Нормунд
ню, ниви, ню, ня	новый	И	И	Адалню, Баудонивия , Дагни, Фольцню, Нибумир, Нивульф, Нивират, Нивирих, Одалню, Сигню / Сигенеов, Теудонивия
нет , OHG nand	храбрость	И	И	Нантильд , Нотбурга , Нотхельм ; Биртнот , Эднот , Фердинанд , Фолкнан, Виланд/Вейланд
север , север , НА север	север	И		Норман , Нормунд , Норберт	также используется в качестве первого элемента в Норвегии
говорить	совет, мудрость	И	И	Радегаст, Радвиг, Радульф; Альфред , Эадред , Конрад , Танкред , Витред ; Ратберга/ Редбурга
ярость	адвокат	И		Раджинальд/ Реджинальд / Рейнольд / Рейнхольд / Рейнхольд / Рональд , Регинберт, Регинмунд/ Раймонд ; Регинтруда, Регенхер, Рагнар
*ремез , ремис	мир	И		Роуер, Ремизмунд
бегать	руна , секрет		И	Гудрун , Валаруна
инструменты- ; OHG рихи , рег. AS	правитель	И	И	Ригоберт , Аларик , Эльфрик , Беортрик, Брунрик, Теодорих / Дитрих , Фридрих / Фредерик , Рихард , Ричардис , Риктруда , Рихильда , Речила , Рехиар , Рехимунд , Ричимир, Рикстан, Эборик , Ульрих , Хайдрих/ Гейдрих , Леофрик , Вульфрик , Родерик , Сигерик , Седрик , Седрик , Хильперик , Теодорих , Генрих / Генрих , Эрик , Годрик
саксофон, саксофон	секс ; племенное имя	И		Сексред ; Сиксбург
sinþ , являются , siþ	путешествие, время	И	И	Синдольф/Синдульф, Синдрам, Синдбальд, Синдберт; Адалсинда	Синтгунт как «сестра Солнца» в Мерзебургских заклинаниях.
сиг , сиги, сиг, победа, сигин	победа	И	И	Сигборг/Сиборг, Сигебальд/Сиббальд/ Сибольд , Сигбод/Сибот / Синибальдо , Сигиберт/Сигеберт, Сибранд , Зигмар , Зигмунд , Зигхарт/ Сикард , Сигхельм, Зигхер/Сигер/ Сигере , Сиград/ Сигерик Сигеред , Сигтригг , , Сигвард / Сивард , Зигфрид/ Зигфрид , Сигит/Сигесгундия, Сигвальд , Сигвальд/ Сивальд , Сигульф/Зигевульф/ Сиконульф ; Эльфийский; Сигелинде/Сиглинд, Сигтруда	возможно, теофорного происхождения, относящегося к Тейвазу , а позднее к Одину , богу победы. Гипокоризмы Сиго, Сике, Сикке.
Стэн	камень		И	Этельстан , Торстен , Вульфстан , Бертстан, Рикстан	также в симплексе Sten , от скандинавского Steinn
свинт, свинт	сила	И	И	Свитвульф , Свинтибальд; Амаласвинта , Элсвит ; Суинтила
танк	мысль, совет	И		Танкред/Данкрад, Данкмар, Таммаро
безопасный	правда		И	Безопасно и надежно
Избранный	правитель, лидер		И	Раджинальд/ Реджинальд / Рейнольд / Рейнхольд / Рейнхольд / Рональд , Роальд , Сигвальд
палочка , вандал	бродить, идти	И		Вандефрид, Вандедрудис (ф.), Вандеберкт (7 в.), Вандемар, Вандарих, Вендульф, Вантильдис (ф., 9 в.); Вандалболд (8 век), Вандалберт (7-9 вв.), Вандалбургис (ф., 10-11 вв.)	в именах вандалов , вендов и аурвандилов
Уилд , Уолд	мощность, яркость	И	И	Вальдемар / Владимир , Вальтер ; Эдвальд , Эвальд , Фритуволд, Гарольд , Сигвальд/ Сивальд , Джеральд , Гундоальд , Вальдвольф/Вальдольф/ Адольф , Освальд / Ансальдо , Вальфрид / Вальфрид
где ценность	опекун	И	И	Варинхари/ Вернер /Вернер; Брунвард, Эдвард , Сигвард; Фреавару , Эльфвару
с	дух, дух	И		Витред
хотеть	воля , желание	И		Вильгельм / Уильям , Уилмер , Уилфред , Уилберт , Виллихад, Виллигип
вино, вино, вино	друг	И	И	Винибальд, Винимунд, Виниберт; Эльфвин / Альбоин , Алкуин , Алдоин , Болдуин , Дарвин , Экгвин , Эдвин / Одоин , Эрлвин , Эрвин , Гервин , Госвин , Леофвин , Освин
парик	битва, война	И	И	Виглаф , Вигберт , Вигхард/ Вигхард ; Хлодвиг/Хлодвиг / Людвиг / Луи , Хедвиг, Марвиг
валь(а), вэл, вэл	боевой	И		Виланд/Вейланд, Валаман, Валарад, Валеран , Валаруна, Валесинда, Вала-анк, Валахельм, Валарам/ Валеран	гипохористический Уэльс , Валика. ср. Валгалла , Валькирия , Вальфёр и т. д.
вода ( недостатки ?)	ярость	И		Водильхилт (ок.), Водальгарта (ок.), Водилбалт (ок. 969), Водальберт (ок. 773), Водельфрид (ок. 912), Водилуф (11 век), Вудамот (ок. 821)	из-за тесной связи с Воданазом эти имена редки уже в период OHG и полностью выходят из употребления в эпоху Высокого Средневековья. Некоторые лицемеры, такие как Воте (ок. 784), Вода (р., 8 век), Воде (ок. 889), Воде, Водтке, могут происходить от этого элемента. Вотан записан как имя в начале 9 века. Ассоциация большинства этих имен с словом «ярость» неясна, поскольку существуют гомофонные, но не связанные между собой корни слов OHG watan «пробираться» и wat «одежда».
Wid(u), остроумие	лес, лес	И		Подожди, Видукинд.	лицемерие Гвидо , Гай
Вульф	волк	И	И	Этельвульф / Адольф , Арнульф , Атенульф , Беовульф , Брунульф/Бринольф/Брунольф/Бриньольф/Брунульф, Катвульф , Киневульф , Эдвульф , Элдвульф /Альдвульф, Эардвульф , Эрнульф , Гангольф , Гундульф , Пандульф , Свитвульф ; Рудольф , Вульфстан , Вольфганг , Вольфрам , Вульф (и др.)	Тем более, что второй элемент -ulf , -olf чрезвычайно распространен. Фёрстеманн объясняет это тем, что изначально это было мотивировано волком как животным, священным для Воданаза , но отмечает, что большое количество имен указывает на то, что этот элемент в древние времена стал бессмысленным суффиксом мужских имен. Фёрстеманн насчитывает 381 имя на -ulf , -olf , среди которых только четыре женского рода. См. также Оффа (имя)
белый	радость	И	И	Винфлед ; Эльфвинн , Экгвинн , Бритвин
Теод	люди	И		Теодорих / Дитрих / Дерик / Дирк , Детлеф , Дитер , Дитхельм , Теобальд , Дитфрид, Теудеберт, Теодемар ; Дитлинде
*þegnaz , деген	воин, тан	И	И	Дегенхард, Дегерикус; Дейтдеген, Эдильдеган, Дрютдеган, Херидеган, Свертдеган, Волдеген
нажимать О þrúðr, др.-анг . þrᳰ, проволока, труд, труд, трит	сила, сила	И	И	Друтмунд; Этельтрит , Острит , Кинетрит , Эрминтруда , Гертруда , Бертруда , Риктруда , Сэтрит , Вальтруд/Вальтраут	Имена с этим суффиксом только женского рода; Труд — дочь Тора в скандинавской мифологии. Краткая форма Труди, Труди
тонар, донар, Тор	(бог) грома	И	(редкий)	Донарперхт (9 век), Донарад (8 век), Торарин, Торхалл, , Торкелл Торфиннр , Торвальд , Торвард, Торгейр, Торстейн (9 век), Тунерульф/ Торольф ; Альбтонар (8 век)	Эти имена появляются с 8-го или 9-го века; популярный в Скандинавии в 10-11 веках. Фёрстеманн 1199.
Турс, Турис, Турис	гигант	И		Туснельда (1 век; предположительно * Туришильда), Туризмунд (6 век), Туризинд (6 век), Турисульфус	архаический элемент в названиях периода миграции, вымерший в период средневековья. Фёрстеманн 1200.

Монотематические имена

Некоторые средневековые германские имена засвидетельствованы в простой форме; эти имена, возможно, возникли как лицемерия полных дитематических имен, но в некоторых случаях они вошли в обиход и больше не воспринимались как таковые.

• Мужской род: Альдо (откуда англ. Aldous), Адель , Ансо/Анзо/Энцо, Фольки/Фольке/Фулько, Геро, Хельмо/Элмо, Исе/Исо, Куно, Ланзо, Манно, Одо/ Отто , Рокко, Стен , Уолдо, Варин , Видо, Вино, Волк/Вульф
• Женский род: Адель , Альда, Берта , Эмма , Хильда , Ида, Иса, Линда , Ода.

Некоторые лицемерия сохраняют остатки своего второго элемента, но уменьшены настолько, что его уже невозможно однозначно идентифицировать; Курт/Курт может сокращать Конрад или Куниберт. Гарри может сокращенно называть Гарольд или Генри.

Другие монотематические имена, возможно, возникли как прозвища, а не как лицемерие старых дитематических имен; примеры могут включать древнеанглийское Æsc «ясень», Карл «свободный человек» ( Чарльз ), Хенгест «жеребец», Рабан «ворон» ( Rabanus Maurus ), Хагано/ Хаген «загон», Эрнест «энергичный, решительный».

Прозвища

Германские имена часто содержат ряд прозвищ: дополнительные имена, сопровождающие «имя». Это могут быть топонимические (локационные), профессиональные, генеалогические или «прозвища».

Неопределенная этимология

• Густав интерпретировался, например, Элофом Хеллквистом (1864–1939), шведским лингвистом, специалистом по северогерманским языкам, как гаута-стабаз (gauta-stabaR) «посох геатов » ; оно также может возникнуть как адаптация славянского имени Гостислав .
• Древнеанглийское Pƣga (значение неизвестно)
• Уолдо от древнеанглийского Waltheof (значение неизвестно)
• Пепин
• Моркар
• Зотто
• Клеф
• Пеммо

См. также

• Голландское имя
• Немецкое имя
• Этимология немецкой фамилии
• Этимология скандинавской фамилии
• Этимология германского топонима
  • Этимология немецкого топонима
  • Список общих форм в британских топонимах
• Список имен Одина
• Славянские имена
• Германские личные имена в Галиции
• Германские имена в Италии

Ссылки

• Колман, Фрэн (2014). Грамматика имен в англосаксонской Англии: лингвистика и культура древнеанглийского ономастикона . Оксфордская лингвистика. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780198701675 .
• Олоф фон Фейлитцен, Личные имена Книги судного дня до завоевания (1937).
• Э. Фёрстеманн, Старонемецкая книга имен (1856; онлайн-факсимиле )
• Фёрстеманн, Эрнст (1900). Старонемецкая именная книга (3-е изд.). Бонн: П. Ханштайн. Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 2 апреля 2022 г.
• Лена Петерсон, Словарь скандинавских рунических названий , 4-е изд. (2002) ; 5-е изд. (2007).
• PR Китсон, (2002). Как работают англосаксонские личные имена. Номина, 24, 93.
• ФК Робинсон (1968). Значение имен в древнеанглийской литературе. Англия , 86, 14–58.
• Юстус Георг Шоттель, De nominibus veterum Germanorum , в: Подробная работа о языке Teutsche Haubt , Циллигер (1663), книга 5, глава 2, стр. 1029–1098. [1]
• Франц Старк, Прозвища германских народов: исследование: с тремя экскурсиями: 1. О фамилиях; 2. О происхождении сложных названий; 3. Об особых формах и сокращениях фризских имен , 1868.
• Фридрих Вильгельм Фибек, Имена старых немцев: как картины их моральной и гражданской жизни (1818; онлайн-факсимиле )
• Х. Б. Вульф (1939). Старые германские принципы именования. Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса.
• Х. К. Уайлд (1910). Старые скандинавские личные имена в Англии. Обзор современного языка, 5, 289–296.
• Шарлотта Мэри Йонг, История христианских имен , т. 2, Паркер и Борн, 1863 г.
• Шенфельд, Мориц (1911). Словарь древнегерманских личных и народных имен . Гейдельберг: К. Винтер.

Внешние ссылки

• Германские имена (behindthename.com)
• Древние германские имена (behindthename.com)
• Готские и свевские имена в Галисии (северо-запад Испании) до 1200 г. (celtiberia.net)
• Скандинавские имена: элементы имени (nordicnames.de)
• Древние германские имена (kurufin.ru)