Украинское имя
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2017 г. ) |
Украинские имена – это имена, возникшие на Украине . Кроме данных имён , украинцы имеют также отчества и фамилии (фамилии; см.: Украинские фамилии ).
Украинские имена
[ редактировать ]Диминутивные и гипокористические формы являются мелкими наменами нативными к украинскому языку должны быть ею empty inflexional suffix ( Ивась , Павлусь , Гриць the affixes -о , -ик ( Славко , Грицько , Андрейчик ) Василько , or , что , . [1] Female names have the affixes -ся , -йка , -нька , ( Катруся , Гануся , Соломейка , Надя , Мариенька , Кристиночка ).
Как и в большинстве культур, у человека есть имя, выбранное его или ее родителями. Имена в восточнославянских языках в основном происходят из одного из трех источников: православной церковной традиции (которая происходит из источников греческого происхождения), католической церковной традиции ( латинского происхождения) или исконного дохристианского славянского происхождения . Дохристианские желаемые имена давались в надежде управлять судьбой народа. Например, чтобы отпугнуть зло, детям давали имена, производные от опасных хищных животных, а имена Щасный (Счастливый) или Разумник (Умный) должны были делать их счастливыми или умными соответственно. [2]
Большинство имен имеют несколько уменьшительных форм.
Популярные украинские мужские имена
[ редактировать ]- Альберт ( Albert [ɐlʲˈbɛrt] ), from Albert , of Germanic origin.
- Анатолий ( Anatolii , [ɐnɐˈtôl⁽ʲ⁾ij] ), от Анатолий , греческого происхождения.
- Андрей ( Andrii [ɐn⁽ʲ⁾ˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ij] ), эквивалент Андрею , греческого происхождения.
- Антон ( Anton [ɐnˈtɔn] ), Антін ( Antin [ɐn⁽ʲ⁾ˈt⁽ʲ⁾in] ), эквивалент Антония , латинского происхождения.
- Аркадий ( Arkadii [ɐrˈkɑd⁽ʲ⁾ij] ), от Аркадия , греческого происхождения.
- Арсен ( Арсен [ɐrˈsɛn] ), Арсеній ( Arsenii [ɐrˈsɛn⁽ʲ⁾ij] ), от Арсения , греческого происхождения.
- Артем ( Artem [ɐrˈthem] ), эквивалент Артемия , греческого происхождения.
- Артур ( Artur [ɐrˈtur] ), эквивалент Артура , латинского или кельтского происхождения.
- Атанас ( Атанасии [ɐtɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] ), Афанас ( Афанасии [ɐfɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] ), Опанас ( Опанас ), Панас ( Панас [pɐˈnɑs] ), от Афанасия , греческого происхождения.
- Богдан ( Bohdan [boɦˈdɑn] ), славянского происхождения .
- Борис ( Borys [boˈrɪs] ), a pre-Christian Slavic diminutive of Борислав ( Boryslav ).
- Бронислав ( Bronislav [bron⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] ), Боронислав ( Boronyslav [boronɪˈslɑu̯] ), of Slavic origin .
- Вадим ( Вадим [wɐˈdɪm] ), эквивалент Вадима , персидского или славянского происхождения.
- Валентин ( Valentyn [wɐlenˈtɪn] ), эквивалент Валентина , латинского происхождения.
- Валерий ( Valerii [wɐˈlɛr⁽ʲ⁾ij] ), от Valerius , of Latin origin.
- Василь ( Vasyl ' [wɐˈsɪlʲ] ), эквивалент Василию , греческого происхождения.
- Віктор ( Виктор [ˈwiktor] ), эквивалент Виктору , латинского происхождения.
- Виталий ( Vitalii [wiˈtɑl⁽ʲ⁾ij] ).
- Владислав ( Владислав [u̯lɐdɪˈslɑu̯] ), Володислав ( Володислав [wolodɪˈslɑu̯] ), дохристианское имя славянского происхождения , означающее «господин славы».
- Владлен ( Владлен ), русский коммунист по происхождению ( Владимир Ленин ). Больше не используется.
- Володимир ( Володимир [woloˈdɪmɪr] ), дохристианское имя славянского происхождения , эквивалентное Владимиру и Вальдемару .
- Всеволод ( Всеволод [ˈu̯sɛwolod] ), дохристианское имя славянского происхождения .
- В'ячеслав ( Вячеслав [u̯jɐtʃeˈslɑu̯] ), эквивалент Вачеслава , дохристианского имени славянского происхождения .
- Геннадий ( Hennadii [ɦeˈnːɑd⁽ʲ⁾ij] ), Геннадий ( Hennadii [ɦeˈnɑd⁽ʲ⁾ij] ), от Gennadius , of Greek origin.
- Григорий ( Hryhorii [ɦrɪˈɦɔr⁽ʲ⁾ij] ), эквивалент Григорию , греческого происхождения.
- Давид ( Давыд [dɐˈwɪd] ), от Давид , еврейского происхождения.
- Данило ( Danylo [dɐˈnɪlo] ), эквивалент Даниила , еврейского происхождения.
- Дем'ян ( Демиан [demˈjɑn] ), эквивалент Дамиана , греческого происхождения.
- Денис ( Denys [deˈnɪs] ), эквивалент Денниса , греческого происхождения.
- Дмитрий ( Dmytro [dmɪˈtrɔ] ), от Деметрия , греческого происхождения.
- Эдуард ( Eduard ), эквивалент Эдварда , англосаксонского происхождения.
- Євген ( Евгений [jeu̯ˈɦɛn] ), Євгений ( Евгений [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ij] ), эквивалент Евгения , греческого происхождения.
- Зиновий ( Zinovii [z⁽ʲ⁾iˈnɔwij] ), Зеновой ( Zenovii [zeˈnɔwij] ), от Zenobius , of Greek origin.
- Иван ( Ivan [iˈwɑn] ), эквивалент Иана , Джона и Шона , еврейского происхождения.
- Игорь ( Ihor [ˈiɦor] ), от Ингвара , варяжского происхождения.
- Ілля ( Иллия [iˈlʲːɑ] ), эквивалент Илии и Илии , еврейского происхождения.
- Иосиф ( Иосип [ˈjɔsɪp] ), Иосиф ( Йосиф [ˈjɔsɪf] ), Осип ( Осып [ˈɔsɪp] ), эквивалент Иосифа , еврейского происхождения.
- Казимир ( Kazymyr [kɐzɪˈmɪr] ), эквивалент Казимира , славянского происхождения .
- Кирило ( Kyrylo [kɪˈrɪlo] ), эквивалент Кириллу , греческого происхождения.
- Константин ( Kostiantyn [kosʲtʲɐnˈtɪn] ), equivalent to Constantine , of Latin origin.
- Кузьма ( Kuzma [kʊzʲˈmɑ] ), from Cosmas , of Greek origin.
- Лев ( Lev [lɛu̯] ), эквивалент Льва , греческого происхождения.
- Леонид ( Leonid [leoˈn⁽ʲ⁾id] ), от Leonidas , of Greek origin.
- Леонтий ( Leontius [leˈón⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾ij] ), от Леонтия , греческого происхождения.
- Любомир ( Lubomyr [lʲʊboˈmɪr] ), славянского происхождения .
- Максим ( Maksym [mɐkˈsɪm] ), от Maximus , латинского происхождения, что означает «величайший».
- Маркіян ( Маркиан ), эквивалент Маркиану , латинского происхождения.
- Марко ( Marko [mɐrˈkɔ] ), эквивалент Маркуса и Марка , латинского происхождения.
- Мар'ян ( Мариан [mɐrˈjɑn] ), от Мариана , латинского происхождения.
- Матвій ( Matvii [mɐt⁽ʲ⁾ˈwij] ), эквивалент Матиасу и Матфею , еврейского происхождения.
- Микита ( Mykyta [mɪˈkɪtɐ] ), эквивалент Никиты , от Никиты , греческого происхождения.
- Микола ( Микола [mɪˈkɔlɐ] ), эквивалент Николая , греческого происхождения.
- Мирон ( Myron [mɪˈrón] ), греческого происхождения.
- Мирослав ( Мирослав [mɪroˈslɑu̯] ), славянского происхождения.
- Михаил ( Михаил [mɪˈxɑjlo] ), эквивалент Майкла и Митчелла , еврейского происхождения.
- Назар ( Назар [nɐˈzɑr] ), Назарий ( Nazarii [nɐˈzɑr⁽ʲ⁾ij] ), от Назария, христианского имени неоднозначного языкового происхождения.
- Олег ( Oleh [oˈlɛɦ] ), эквивалент Хельге , варяжского происхождения.
- Александр ( Oleksandr [olekˈsɑnd(e)r) ), эквивалент Александра , греческого происхождения.
- Алексей ( Oleksii [olekˈs⁽ʲ⁾ij] ), Олекса ( Oleksa [oˈlɛksɐ] ), эквивалент Алексиса , греческого происхождения.
- Омелян ( Омелиан [omeˈlʲɑn] ), от Эмилиана , латинского происхождения.
- Орест ( Orest [oˈrest] ), от Ореста , греческого происхождения.
- Остап ( Остап [oˈstɑp] ), Євстахій ( Евстахий [jeu̯ˈstɑxij] ), эквивалент Евстафия , греческого происхождения.
- Павел ( Павло ( [pɐu̯ˈló] ), эквивалент Павла , латинского происхождения.
- Петр ( Petro [peˈtrɔ] ), эквивалент Петра , греческого происхождения.
- Пилип ( Pylyp [pɪˈlɪp] ), эквивалент Филиппа , греческого происхождения.
- Роман ( Roman [roˈmɑn] ), латинского происхождения.
- Ростислав ( Rostyslav [rostɪˈslɑu̯] ), of Slavic origin .
- Руслан ( Руслан [rʊˈslɑn] ), эквивалент Арслана , татарского происхождения.
- Сава ( Sava [ˈsɑwɐ] ), славянского происхождения .
- Святослав ( Sviatoslav [sʲw(j)ɐtoˈslɑu̯] ), a pre-Christian name of Slavic origin .
- Семен ( Семен ), эквивалент Симеона , еврейского происхождения.
- Сергей ( Serhii [serˈɦij] ), эквивалент Сержа , латинского происхождения.
- Станислав ( Stanyslav [stɐnɪˈslɑu̯] ), Станислав ( Stanislav [stɐn⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] ), of Slavic origin .
- Степан ( Stepan [steˈpɑn] ), Стефан ( Stefan [steˈfɑn] ), equivalent to Stephen , of Greek origin.
- Тарас ( Taras [tɐˈrɑs, ˈtɑrɐs] ), греческого или дакийского происхождения.
- Тимофій ( Tymofii [tɪmoˈfij] ), эквивалент Тимофею , греческого происхождения.
- Тимур ( Тимур [tɪˈmur] ), монгольского или тюркского происхождения.
- Трофим ( Trokhym [troˈxɪm] ).
- Федор ( Fedir [ˈfɛd⁽ʲ⁾ir] ), Мужчины ( Федор [ˈfedor] ), Мужчины ( Теодор [teoˈdor] ), Мужчины ( Хведир [ˈxwed⁽j⁾ir] ), эквивалент Теодора , греческого происхождения.
- Феодосий (Феодосий [feoˈdɔs⁽ʲ⁾ij] ), от Феодосия , греческого происхождения.
- Франц ( Frants [frɑnts] ), от Franz , эквивалентного Франциску , латинского происхождения.
- Юрий ( Yurii [ˈjur⁽ʲ⁾ij] ), Георгий ( Heorhii [ɦeˈɔrɦij] ), Егор ( Yehor [jeˈɦɔr] ), equivalente to George , of Greek origin.
- Юхим ( Юхим [jʊˈxɪm] ), от Евфимия , греческого происхождения.
- Иаков ( Yakiv [ˈjɑkiu̯] ), эквивалент Иакова и Иакова , еврейского происхождения.
- Ярослав ( Yaroslav [jɐroˈslɑu̯] ), of Slavic origin.
Популярные украинские женские имена
[ редактировать ]- Алла ( Alla [ˈɑlːɐ] ), готского происхождения.
- Анастасия ( Anastasiia [ɐnɐstɐˈs⁽ʲ⁾ijɐ] ), греческого происхождения.
- Ангелина ( Anhelina [ɐnɦeˈl⁽ʲ⁾inɐ] ), от Angelina , of Greek origin.
- Анжела ( Angela [ɐnˈʒɛlɐ] ), от Анжела , греческого происхождения.
- Антонина ( Antonina [ɐntoˈn⁽ʲ⁾inɐ] ), of Latin origin.
- Бронислава ( Bronislava ), Боронислава ( Boronyslava ), feminine of Bronislav and Boronyslav .
- Валентина ( Валентина [wɐlenˈtɪnɐ] ), от Валентина , женского рода от Валентина .
- Барбара ( Barbara [wɐrˈwɑrɐ] ), от Барбары , греческого происхождения.
- Василина ( Василина [wɐsɪˈlɪnɐ] ), женский род Василия от .
- Вероника ( Veronika [weroˈn⁽ʲ⁾ikɐ] ), от Вероники , латинского изменения Береники , древнемакедонского происхождения.
- Виктория ( Viktoriia [wikˈtɔr⁽ʲ⁾ijɐ] ), feminine of Viktor , от Victoria , of Latin origin.
- Веселка , , что означает "радуга " украинское слово веселка .
- Вера ( Vira [ˈwirɐ] ), что означает «вера», калька от греческого Πίστη ( Писте ).
- Галина ( Halyna [ɦɐˈlɪnɐ] ), от Галены , греческого происхождения.
- Ханна ( Ханна [ˈɦɑnːɐ] ), Анна ( Анна [ˈɑnːɐ] ), эквивалент Анны , еврейского происхождения.
- Дарина ( Daryna [dɐˈrɪnɐ] ), славянского происхождения .
- Дарья ( Дарья [ˈdɑr⁽ʲ⁾ijɐ] ), Дарья ( Дарья [ˈdɑrjɐ] ), от Дарья , персидского происхождения.
- Дина ( Дина (имя) ), от Дины , еврейского происхождения.
- Эмилия ( Emilia [eˈmil⁽ʲ⁾ijɐ] ), equivalent to Emily , of Latin origin.
- Єва ( Йева [ˈjɛwɐ] ), эквивалент Евы , еврейского происхождения.
- Евдокия ( Yevdokiia [jeu̯doˈkijɐ] ), от Eudocia , of Greek origin.
- Евгения ( Yevheniia [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ijɐ] ), Евгения ( Yevhena ), от Eugenia , feminina of Yevhen and Yevhenii , of Greek origin.
- Елизавета ( Yelyzaveta jelɪzɐˈwɛtɐ] , Елизавета ( Yelizaveta [jel⁽ʲ⁾izɐˈwɛtɐ] , ( Yelysaveta [ jelɪsɐˈwɛtɐ] ), equivalent [ ) ) Елисавета
- Єфросиния ( Ефросиния [jefroˈsɪn⁽ʲ⁾ijɐ] ), от Евфросинии , греческого происхождения.
- Зінаїда ( Зинаида [z⁽ʲ⁾inɐˈjidɐ] ), от Зенаида , греческого происхождения.
- Золото ( Злата [ˈzlɑtɐ] ), славянского происхождения .
- Зоряна ( Zoriana [zoˈrʲɑnɐ] ), славянское слово «звезда», сравните с Эстель (имя) , Стеллой .
- Зоя ( Зоя ), от Зои , греческого происхождения.
- Іванна ( Иванна [iˈwɑnːɐ] ), Жанна ( Жанна ), Яна ( Яна [ˈjɑnɐ] ), эквивалентные Джейн , Жан , Джоан , Джоанне и Джоанне , женского рода от Ивана , еврейского происхождения.
- Инна ( Inna [ˈinːɐ] ).
- Ирина ( Iryna [iˈrɪnɐ] ), эквивалент Ирины , греческого происхождения.
- Калина ( Калина ), калина, символ Украины, украинского народа.
- Катерина ( Kateryna [kɐteˈrɪnɐ] ), что эквивалентно Кейтлин , Карен , Кэтрин , Кэтлин и Катрине греческого происхождения.
- Цветок ( Kvitka ), Russian цветок , meaning "flower".
- Клавдия ( Klavdiia [ˈklɑu̯d⁽ʲ⁾ijɐ] ), от Claudia , of Latin origin.
- Лариса lɐˈrɪsɐ [ ] ).
- Леонида ( Leonida [leoˈn⁽ʲ⁾idɐ] ), feminine of Leonid .
- Лидия ( Lidiia [ˈl⁽ʲ⁾id⁽ʲ⁾ijɐ] ), от Лидии , греческого происхождения.
- Лилия ˈl⁽ʲ⁾il⁽ʲ⁾ijɐ [ ] ).
- Любовь ( Любовь [lʲʊˈbɔu̯] ), Любомира ( Lubomyra [lʲʊboˈmɪrɐ] ), женский род от Любомир , что означает «любовь», калька от греческого Αγάπη ( Агапе ).
- Людмила ( Liudmyla [lʲʊdˈmɪlɐ] ), эквивалент Людмилы , славянского происхождения .
- Май ( Maia [ˈmɑjːɐ] ), месяц май.
- Маргарита ( Marharyta [mɐrɦɐˈrɪtɐ] ), эквивалент Маргарет и Марджори , персидского происхождения.
- Марина ( Maryna [mɐˈrɪnɐ] ), from Marina , of Latin origin.
- Мария ( Mariia [mɐˈr⁽ʲ⁾ijɐ] ), от Марии , что эквивалентно Марии , Марии и Мириам , еврейского происхождения.
- Меланія ( Melania [meˈlɑn⁽ʲ⁾ijɐ] ), эквивалент Мелани , греческого происхождения.
- Мирослава ( Мирослава [mɪroˈslɑwɐ] ), женское имя от Мирослава .
- Михайлина ( Mykhailyna [mɪxɐjˈlɪnɐ] ), женское имя Михаила , эквивалентное Мишель , еврейского происхождения.
- Надежда ( Nadiia [nɐˈd⁽ʲ⁾ijɐ] ), что означает «надежда», калька от греческого Ἐλπίς ( Элпис ).
- Наталья ( Nataliia [nɐˈtɑl⁽ʲ⁾ijɐ] ), Наталья ( Natalia [nɐˈtɑlʲɐ] ), equivalent to Natalie , of Latin origin.
- Нина ( Nina [ˈn⁽ʲ⁾inɐ] ), от Нино , неоднозначного древнего ближневосточного происхождения.
- Оксана ( Oksana [okˈsɑnɐ] ), Ксения ( Ксения [ˈksɛn⁽ʲ⁾ijɐ] ), от Ксения , греческого происхождения. Форма Оксана наиболее распространена.
- Александра ( Oleksandra [olekˈsɑndrɐ] ), Леся ( Lesia [ˈlɛsʲɐ] ), Олеся ( Олеся [oˈlɛsʲɐ] ), женское имя Александра , эквивалентное Александре , греческого происхождения.
- Елена ( Olena [oˈlɛnɐ] ), от Хелены , что эквивалентно Элейн , Эллен и Хелен , греческого происхождения.
- Ольга ( Olha [ˈɔlʲɦɐ] ), женского рода от Олега , дохристианского имени, происходящего от Хельги , варяжского происхождения.
- Парасковія ( Парасковия [pɐrɐˈskɔwijɐ] ), от Параскевы , греческого происхождения.
- Пелагея ( Pelaheia ), Пелагія ( Pelahiia [pelɐˈɦijɐ] ), from Pelagia , of Greek origin.
- Раиса ( Raisa [rɐˈjisɐ] ).
- Романа ( Romana ), feminine of Roman .
- Руслана ( Ruslana [rʊˈslɑnɐ] ), feminine of Ruslan .
- Світлана ( Свитлана [s⁽ʲ⁾witˈlɑnɐ] ), что означает «сияющая», славянского происхождения.
- Святослава ( Sviatoslava ), feminine of Sviatoslav .
- Снежана ( Snizhana [s⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈʒɑnɐ] ).
- Соломия ( Solomiia [soloˈmijɐ] ), эквивалент Саломеи , еврейского происхождения.
- София ( Sofiia [soˈfijɐ] ), от Софии , эквивалентно Софи , греческого происхождения.
- Стефания ( Stefania [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ] ), Степания ( Stepaniia ), Степанида ( Stepanyda [stepɐˈnɪdɐ] ), equivalente Stephanie , masculine of Stefan and Stepan , of Greek origin.
- Таисия ( Taisiia [tɐˈjis⁽ʲ⁾ijɐ] ), Таиса ( Taisa [tɐˈjisɐ] ), от Thaïs , of Greek origin.
- Тамара ( Тамара ), от Тамар , еврейского происхождения.
- Текля ( Teklia [ˈtɛklʲɐ] ), от Фекла , греческого происхождения.
- Татьяна ( Tetiana [teˈtʲɑnɐ] ), латинского происхождения.
- Уляна ( Uliana [ʊˈlʲɑnɐ] ), эквивалент Джиллиан или Джулиане , латинского происхождения.
- Федора ( Fedora [feˈdɔrɐ] ), эквивалент Феодоры , мужского рода от Федора , Федора , Хведира и Теодора , греческого происхождения.
- Христина ( Krystyna [xrɪˈstɪnɐ] ), эквивалент Кристины , греческого происхождения.
- Юлія ( Yuliia [ˈjul⁽ʲ⁾ijɐ] ), эквивалент Юлии и Джули , латинского происхождения.
- Яніна ( Yanina ), diminutive of Yana , equivalent to Janine .
- Ярослава ( Yaroslava [jɐroˈslɑwɐ] ), feminine of Yaroslav .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Яценко, Ганна (01.01.2019). «Философия имени: украинский контекст» . Бейтулхикме . 9 (2): 437–451. дои : 10.18491/beytulhikme.1477 . ISSN 1303-8303 . S2CID 198520705 .
- ^ Черноватый Леонид; Шохенмайер, Ойген (2023). Справочный словарь украинских имен . Мондономо. п. х. ISBN 978-953-50455-0-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Список популярных имен на украинском языке (на украинском языке)
- База данных имен - Главное управление статистики Львовской области (на украинском языке)