тибетское имя
Тибетские имена обычно состоят из двух соседствующих элементов.
Фамилии редки, за исключением лиц аристократического происхождения, и тогда они идут перед личным именем (но тибетцы из диаспоры, живущие в обществах, которые ожидают, что фамилия может принять ее). Например, в Нгапои Нгаванг Джигме Нгапои было его фамилией, а Нга-Ванг Джигме - его личным именем.
Тибетские кочевники ( дрокпа ) также используют клановые названия; в фермерских сообществах они сейчас редки и могут быть заменены нарицательными.
Тибетская культура является патрилинейной; Заявляется, что они происходят от четырех древних кланов, которые, как говорят, первоначально населяли Древний Тибет: Се, Рму, Стонг и Лдонг. Древняя родовая система Тибета называется рус-ба (རུས་པ), что означает «кость» или «костяной род». [1] Четыре клана были далее разделены на ветви: Дбра, Вгру, Лдонг, Лга, Дбас и Брдав. Благодаря межродовым бракам подкланы делились на множество подветвей.
В то время как тибетцы из Кхама и Амдо используют названия своих кланов в качестве фамилий, большинство фермерских сообществ в Центральном Тибете перестали использовать названия своих кланов несколько столетий назад и вместо этого используют домашние имена.
дают ребенку личные имена Традиционно ламы , которые часто включают в себя элементы собственного имени. В тибетской диаспоре тибетцы часто обращаются к Далай-ламе за именами своих детей. В результате в сообществе изгнанников преобладает мальчики и девочки, чье имя «Тензин», личное имя 14-го Далай-ламы.
Личные имена в большинстве случаев состоят из легко понятных тибетских слов. Большинство личных имен могут быть даны как мужчинам, так и женщинам. Лишь немногие из них являются конкретно мужскими или женскими.
Значения некоторых распространенных имен перечислены ниже:
| тибетский | Уайли | ZWPY | китайский | английский общий Написание | Значение | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|---|
| бстан 'дзин | бстан 'дзин | Данзин | Тензин | Тензин, Тенцинг | Обладатель Дхармы Будды | |
| океан | Ргья Мтшо | Гьямко | Гьяцо | Гьяцо | Океан | |
| སྐལ удачи | должен бзанг | Гайсан | Кельсанг | Если ты придешь | Удачной судьбы, Удачи, Золотой век, Цветок | |
| Суббота | ты знаешь | Останавливаться | Нима | Останавливаться | Солнце, День, Воскресенье | |
| РДО РЬЕ | красная ржавчина | Дуо Цзе | Дордже, Дордже | Ну давай же | Неразрушимый, Непобедимый, Ваджра | |
| дон груб | дон груб | Данг Чжоу | Тондуп | Дхондуп | Желание сбылось | |
| цветок | мне это | Луг | Страх | Цветок | ||
| сказочный | лха мо | Рам, Рамо | Лхамо | Принцесса, Богиня, Тибетская опера | ||
| сгрол ма | сгрол ма | Мусор | Долма | Наполнение | Тара , Богиня | |
| Падма | блокнот имеет | Пема | Бейма, Бейма | Пема | Лотос | |
| кольцо | кольцо | Церинг | Кайрен | Церинг | Долгая жизнь | |
| Ргьял Мтшан | Ргьял Мтшан | Гьялцен | Гьялцен | Знамя победы, Дваджа | ||
| да, она | да, она | Лед | Иси, Иси | Yeshe | Мудрость, Джнана | [2] |
| много | бсод имена | Сойнам | Сонам, Соланг | Сонам | Заслуги , Добродетель | [3] |
| счастье | бде скайид | Течи | Деджи | Маленький | Счастье | |
| месяц | zla wa | Лекарство | Дава | Лекарство | Луна, Месяц, Понедельник | |
| процветание | бкра шиш | Чжаси | Таши | Отправление | Благоприятность, удача | |
| Удачи | ноги | Деле | Смотри, смотри | Блаженство, Счастье | ||
| драгоценность | Рин Чен | Ринчен | Ринчен | Сокровище, Драгоценный камень, Драгоценный камень | ||
| властная женщина | пожалуйста | Вангмо | Вангму | Вангмо | Дама с богатством и удачей | |
| བདེ་блаженство | Бде Чен | Пятна | Децинь, Децянь | Одеяла | Великое блаженство | [4] [5] |
Другие распространенные тибетские имена включают Бхути, Чоедон, Чокьи, Чогден, Чокпел, Дамчо, Дасел, Дема, Дхондуп, Долкар, Гюрмей, Джампа, Джангчуп, Джунгни, Калден, Кхандо, Карма, Кунчок, Кунга, Лехшей, Лхакпа, Лхакьи, Лхами. , Лхаванг, Лобсанг, Меток, Намдак, Намдол, Намгьял, Нгонга, Норбу, Палджор, Пасанг, Пелдун, Пунцок, Пхурпа, Рабганг, Рабгьял, Рабтен, Рангдол, Ригсанг, Ригзин, Самдуп, Сангьял, Тинли, Цомо, Цундуэ, Вангчук , Вангьяг, Вёзер, Вутен, Янгдол, Янгкей и Йонтен, Саджан Лама Нгарден.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Как древние тибетцы объединяют разные кланы_Новости_История_China Tibet Online» . eng.tibet.cn . Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 г.
- ^ Собрание сочинений Чогьяма Трунгпы . Том. 6. Публикации Шамбалы. 2010. с. 426. ИСБН 9780834821552 .
- ^ Басуэлл, Роберт Э. младший; Лопес, Дональд С. младший (2013). Принстонский словарь буддизма . Издательство Принстонского университета. п. 1232. ИСБН 9780691157863 .
- ^ Чэнь Гуаньшэн [Chen Guansheng] Ан Кайдан [An Caidan] (2004). «Китайско-англо-тибетский словарь распространенных тибетских имен и мест» [ Словарь распространенных тибетских личных и топонимов ]. Пекин: Издательство иностранных языков . п. 74. ИСБН 7-119-03497-9 .
- ^ Пейн, Ричард Карл; Танака, Кеннет Кадзуо (2004). Приближаясь к стране блаженства: религиозные практики в культе Амитаабхи . Издательство Гавайского университета. п. 49. ИСБН 0-824-82578-0 .
- Турнадре, Николас и Сангда Дордже (2003). Руководство по стандартному тибетскому языку: язык и цивилизация . пер. Рамбл, Чарльз. Итака: Публикации Snow Lion. ISBN 1-55939-189-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ] | Эта Тибету статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |