Болгарское имя

Болгарская славянских система имен ( болгарский : Българска именна система) имеет значительное сходство с большинством других европейских систем имен, а также с системами других народов, такими как русская система имен, хотя у нее есть некоторые уникальные особенности.

Болгарские имена обычно состоят из имени , которое идет первым, отчества , которое стоит вторым (и обычно опускается при обращении к человеку), и фамилии , которая идет последней.

Болгарские имена

Традиционно болгарские имена имеют либо славянское происхождение , либо греческое , латинское или еврейское, отражающее христианскую веру (например , Петр , Мария , Иван , Теодора , Георгий , Николай , Михаил , Параскева , Димитар ).

Славянские имена могут описывать внешность или характер человека, могут представлять собой желание или даже происходить от дохристианских колдовских ритуалов, призванных не привлекать злых духов . Ниже перечислены примеры болгарских славянских имен и болгарских имен греческого, латинского или еврейского происхождения:

Женские имена:

Ана, Анелия, Анета, Биляна, Бисера, Благовеста, Бонислава, Богдана , Борислава, Боряна , Бояна, Божидара Бойка , , Бранимира , Даниэла, Дарина, Деница, Десислава, Диана, Добромира, Елена, Елизавета, Елица, Эмилия, Эвелина, Габриэла, Галя, Гергана, Гинка, Глория, Грозда, Гроздана, Христина, Илиана, Иоана, Иорданка, Иванка, Ивелина, Калина, Катерина, Красимира , Кремена, Кристина, Людмила , Любовь, Майя, Мария, Мария, Марина, Марьяна, Маргарита, Мила, Милена , Мира, Моника, Надя, Надежда, Наталья, Неделя, Неля, Невена, Никол, Николина, Нина, Нора, Огняна , Ольга, Петя, Пламена, Рада, Радина, Радка, Радослава , Радостина, Ралица, Раина, Рая, Россица, Роза, Румяна, Савина, Симона, Станислава , Снежана, Станка, Стилиана, Стоянка, Светлана , Таня, Татьяна, Теодора, Тодора, Тодорка, Трендафила, Цвета, Цветанка, Валентина, Василька, Веселина, Виктория, Виолета, Владимира, Вяра, Яна, Живка, Златка, Зора ...

Мужские имена:

Андрей, Ангел, Александр, Алексий, Анастас, Антон, Асен, Аспарух, Атанас, Богдан , Богомил , Божидар , Борис , Борислав, Боян, Бойко, Бранимир , Даниил, Данаил, Делян, Десислав, Димо, Добромир, Драган , Драгомир , Элиан, Генадий, Георгий, Гроздан, Християн, Христо, Христофор, Илиан, Иордан Иоанн (Йоан), Иван, Иво, Ивайло, Калин, Калоян, Кирил, Костадин, Красимир , Крум, Любен, Любомир , Михаил, Милан , Милен, Мирослав , Младен , Момчил, Найден, Недельчо, Недялко, Никола, Николай, Огнян , Огнян, Пенчо , Петар, Пламен, Радко, Радомир , Радослав , Райко, Румен, Сабин, Самуил, Симеон, Спас, Стефан, Станимир , Станислав , Станко, Стилян, Стоян, Феодосий, Тихомир, Тодор, Цветан, Валько, Валентин, Василь, Венцислав , Веселин, Владимир , Владислав , Ясень, Явор, Здравко , Желязко, Живко, Здравко, Златан , Златко...

Кроме того, некоторые болгарские имена могут иметь фракийское (например, Нено, Дако, Гето) или болгарское (Борис, Боян , Бисер) происхождение.

После Болгарского национального возрождения и освобождения Болгарии имена успешных средневековых болгарских правителей , таких как Асен , Аспарух , Ивайло , Самуил , Симеон или Крум в 1878 году большую популярность также приобрели .

Традиционно родители часто называли своего ребенка в честь старшего родственника, чтобы его имя сохранялось в семье. Однако сегодня это не обязательные условия и зачастую игнорируются: родители часто выбирают имя, не соответствующее этим традициям, однако многие из них продолжают их соблюдать. Существуют также традиции называть ребенка в честь шафера или фрейлины родителей или святого, в день именин которого родился ребенок.

Многие болгарские имена имеют уменьшительно-ласкательную и/или более короткую версию, которая почти всегда используется в неформальном контексте. Ниже приведен пример некоторых распространенных уменьшительных слов:

Собственное имя	уменьшительный
Александр	Sasho, Aleks
Хорошо	Годы
Ангел	Я думаю
Борис	Бобби, Борька
Чавдар	Чочо
Димитар	Митко, Митро
Деница	Денни
Nadezhda	Nadya
Тодор	Тошо, Тошко, Тотё
Никола, Николай	Ники, Коля
Георгий	Gosho, Zhoro, Gogo, Gotse
Гергана	Назад
Hristo	это так
Ивайла	Ива
Любомир	Lyubo, Lyubcho, Miro
Питер	Пешо, Петё
Костадин	Динко, Коста, Коце
Иван	Ванко, Ванё
Катерина	Kate, Katya
Мария	Мара, Мима, Рассада
Симеон	Симо, Монка, Мони, Симчо
Татьяна	Таня, Тенче
Tsvetan	Предательство
Йоана	Йонни

Часто эти уменьшительные имена становятся самостоятельными именами.

Болгарские отчества и фамилии

Использование

Обычно болгарин наследует фамилию семьи своего отца (фамилию), а также отчество, основанное на имени отца, с , согласующимся суффиксом обычно добавленным с полом. Например, Стоян Георгий ев Драганов будет сыном Георгия Петкова Драганова . того же человека будет носить имя Георгия Ева Драганова . Дочь Другим способом сохранения фамилии и имени конкретного предка было бы следующее циркулирование имен: если отца зовут Иван Петров Михайлов, то сына зовут Петр Иванов Михайлов. Тогда, если у Петра родится сын, его зовут Иван Петров Михайлов и так далее.

До недавнего времени ^{[ когда? ]}, если бы имя отца не было конкретной фамилией, ребенок взял бы его отчество как фамилию, поэтому имена в цепочке поколений смещались бы. Например, сыном Петра Стоянова Иванова будет Георгий Петров Стоянов, его сыном будет Ивайло Георгиев Петров, его сыном будет Марин Ивайлов Георгиев. В прошлом эта практика часто вызывала путаницу, особенно при работе с иностранными учреждениями, поскольку ребенок не носил фамилию своего отца. Однако последнее поколение практически отказалось от этой практики. ^{[ нужна ссылка ]}

Сегодня, выходя замуж, женщина может выбрать: принять фамилию мужа, сохранить девичью фамилию или объединить их через дефис. Например, выйдя замуж за Николая Петрова, Мария Богданова могла стать Петровой, остаться Богдановой или усыновить Петрову-Богданову или Богданову-Петрову. Исторически сложилось так, что она взяла фамилию мужа. В любом случае женщина сохраняет отчество, доставшееся ей от отца.

Семейный кодекс (закон Болгарии, регулирующий брак, сожительство и семью) допускает и обратное: муж может также взять или добавить фамилию своей жены.

Иногда человека хорошо знают и называют по отчеству, например, писателя-фантаста Любена Дилова полное имя болгарского космонавта Георгия Иванова — Любен Дилов Иванов, полное имя футболиста Георгия Аспарухова — Георгий Иванов Какалов, а полное имя . Зовут Георгий Аспарухов Рангелов.

Среди болгар в Сербии , как и в других странах мира, окончание женских фамилий обычно опускается, в результате чего вместо Николова появляются такие имена, как Элизабета Николов. Другой пример изменения фамилии болгар, проживающих за границей, — превращение Николова в Николова.

Этимология

В большинстве случаев (хотя далеко не всегда) этимология болгарских отчеств и фамилий близко соответствует этимологии имен. Многие семьи носят имя основателя семьи, добавляя к отчеству славянский суффикс «-ов/-ев» (мужчины) или «-ова/-ева» (женщины) (например, Иванов, Радева, Пырванов, Петрова, Асенов, Цветанова). . Фамилии могут указывать на род занятий основателя, его прозвище или происхождение, и в этом случае имена османско-турецкой в дополнение к именам славянского происхождения можно встретить или греческой этимологии (например, Коларов, Калайджиева, Попова, Чолаков, Ковачева, Даскалов, Тепавичаров , Узунова).

Суффиксы

Большинство болгарских фамилий заканчиваются на «–ov(a)» или «–ev(a)». Они действуют так же, как и отчества (и фактически являются производными от них), и представляют собой притяжательную форму имен. Суффиксы «-ov/-ev» (мужской род) и «-ova/-eva» (женский род) также чрезвычайно популярны и широко используются русскими и македонцами . Следовательно, фамилии Иванов(а), Петров(а) и Борисов(а) являются тремя наиболее распространенными фамилиями в Болгарии. Поскольку эти фамилии «-ов / –ев» неотличимы от отчеств, люди нередко имеют одни и те же отчество и фамилию; например, детьми Петра Иванова Петрова будут Георгий Петров Петров и Людмила Петрова Петрова. (Этого также можно было бы отличить от русских, которых будут звать «Георгий Петрович Петров» и «Людмила Петровна Петрова».)

Хотя «–ov/–ev» и, соответственно, «–ova/–eva» наиболее популярны, они не единственные суффиксы отчества и фамилии. Вторым по популярности суффиксом является «–ski/–ska» (иногда «–ki/–ka») (например, Зеленогорский, Стойковская, Петринская), который, к тому же, часто является просто версией «–ov/–ev» или Имя «-–ova/–eva» также часто может указывать на происхождение (например, Софианский — «из Софии », Стамболийский — «из Стамбула »). Этот суффикс популярен не только у болгар, но и у большинства других славянских народов, таких как поляки , македонцы, русские (чаще всего пишется как «-небо»), белорусы и украинцы .

Другой суффикс — «–ин/–ина» (например, Кунин, Ганина, Радин). В отличие от всех других болгарских отчеств и фамилий, они происходят от женского имени (например, «Куна», «Гана», «Рада»). ^{[ нужна ссылка ]} Они наиболее распространены в районе Разлога и Банско. Суффикс «–in» также популярен среди россиян.

Для этих трех наиболее популярных суффиксов существует также форма множественного числа, используемая при обращении к семье в целом или к нескольким ее членам (в отличие от одного члена). Для «–ov/–ova» и «–ev/–eva» это «–ovi/–evi», для «–ski/–ska» это «–ski», а для «–in/–ina» форма — «–ini».

Исторически универсальный суффикс «-ович» и «-евич» был довольно популярен в некоторых регионах (носителями таких имен являются Гаврил Крастевич , Христофор Жефарович , Петр Парчевич , Кирил Пейчинович и др.), особенно среди римско-католических болгар, но сегодня в значительной степени вышло из употребления и более типично для сербско - хорватской системы имен (где обычно пишется « -ić »).

Кроме того, существуют и другие суффиксы: например, такие имена, как Тиханек, Козлек, Ломек (с суффиксом «-ек») исторически доминировали в городе Копривштица . ^{[1] (ссылка на Интернет-архив)}

Имена без суффикса, хотя часто и звучат по-иностранному, были более популярны в прошлом, но все еще существуют сегодня (например, Берон, Томаш), несмотря на то, что они довольно редки.

Самые популярные имена

Согласно одному исследованию с использованием данных телефонного справочника , пять самых популярных мужских имен - это Иван (43 882 владельца), Георгий (140 288), Димитр (31 471) и Петар (20 602). Самые популярные женские имена — Мария (20 108), Иванка (11 872) , Елена (9 568), Йорданка (7 962) и Пенка (6 696). В первую десятку фамилий входят Иванов/а , Георгиев/а , Димитров/а , Петров/а , Николов/а , Христов/а , Стоянов/а, Тодоров/а и Илиев/а. ^[2]

См. также

Внешние ссылки

По-английски:

Традиционные и современные имена среди болгарского христианского населения
Часто задаваемые вопросы о болгарских именах — значение, происхождение, именины, популярность, статистика и т.д.
BehindTheName.com - болгарские имена
BehindTheName.com — Болгарские имена . Веб-сайт, посвященный болгарским именам, их этимологии и значениям.
BehindTheName.com - Болгарские именины

На болгарском:

(на болгарском языке) Болгарские имена , 400 самых популярных имен, происхождение, значение и календарь именин.
(на болгарском языке) Список славянских болгарских имен
(на болгарском языке) Имя и судьба , статья о болгарских именах и алфавитная база данных.
(на болгарском языке) Болгарские фамилии - источник прошлого и патриотизма (Знания о народной психологии, которые мы находим в наших фамилиях)
(на болгарском языке) Болгарские фамилии (происхождение)
(на болгарском языке) Происхождение и строение болгарских фамилий (из «Из истории нашего языкового построения» Любомира Андрейчина )
(на болгарском языке) О происхождении 60 фамилий (некоторые из них болгарского происхождения)
(на болгарском языке) Об этимологии и семантике некоторых редких болгарских фамилий (Иван Танев Иванов)
(на болгарском языке) Компьютерный анализ фамилий в телефонной книге Софии на предмет поиска слов булгарского или фракийского происхождения (авторы: Ю. Шопов, Л. Т. Цанков, Т. Яламов, С. Шопова, Л. Ненчев, Г. Канканосян)
(на болгарском языке) Словарь личных имен и фамилий болгар (Стефан Ильчев)
(на болгарском языке) О чем говорят наши (болгарские) фамилии? (статья)