Болгары в Румынии
| Общая численность населения | |
|---|---|
| 5,975 (2021) | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| Банат ( Старый Дудешти ), северная Добруджа и Валахия. | |
| Языки | |
| Болгарский ( Банатский Болгарский ), Румынский | |
| Религия | |
| Преимущественно католицизм с меньшинством болгарских православных последователей. | |
| Родственные этнические группы | |
| Банатские болгары , Добруджанские болгары , Крашовани |
Болгары ( румынский : bulgari ) являются признанным меньшинством в Румынии ( болгарский : Румъния , Румания ), их численность составляет 7336 человек по данным румынской переписи 2011 года, по сравнению с 8025 в 2002 году. [1] Несмотря на низкую численность переписи сегодня, болгары разного конфессионального и регионального происхождения имели этнические общины в различных регионах Румынии , и в средние века болгарская культура оказала значительное влияние на своего северного соседа. По одной из болгарских оценок, число румынских граждан болгарского происхождения составляет около 250 000 человек. [2] По данным румынской переписи 2021 года, среди 5975 этнических болгар 3583 были католиками, 1977 — румынскими православными и 21 — сербскими православными . [3]
Исторически болгарские общины в современной Румынии существовали в Валахии ( болгарский : Влашко , транслитерация: Влашко ), Северной Добрудже ( болгарский : Северна Добруджа , транслит. Северна Добруджа ) и Трансильвании ( болгарский : Седмиградско , транслит. Седмиградско ). Однако в настоящее время болгарская община в современной Румынии, которая наиболее эффективно сохранила свою численность, социальную целостность и сильную этническую идентичность, — это банатские болгары , римско-католическое меньшинство в Банате , которое составляет основную часть болгар-идентификаторов. населения Румынии. В Валахии лишь немногие болгары сохранили свою национальную идентичность, хотя число тех, кто говорит по-болгарски и утверждает, что у них были болгарские предки, по-прежнему велико.
Большая часть торлаке говорящих на католиков- крашовани, которые сегодня составляют часть хорватского меньшинства в Румынии, объявили себя болгарами во время правления Австро-Венгрии . [4] [5]
Помимо населения бесспорного болгарского происхождения, болгарские исследователи также утверждают, что венгерское меньшинство секей в центральной Румынии имеет мадьяризированное булгарское (протоболгарское) происхождение. [2] [6] и шейи Трансильвании были румынизированными болгарами. [2] [7] (точку зрения поддерживает и Любомир Милетич [8] и принят румынскими писателями). [9]
Имена
[ редактировать ]Хотя современное румынское слово для обозначения болгар — « булгари », на протяжении всей истории они были известны под другими именами.
Старое болгарское население, существовавшее в Румынии ко времени основания княжества Валахия и включения Трансильвании в состав Венгерского королевства, называлось шей . Это слово, в настоящее время устаревшее, происходит от латинского слова sclavis , обозначающего всех южных славян. В настоящее время это слово встречается во многих топонимах в Валахии и Трансильвании, среди которых шейи Брашовулуй , район Брашова.
Болгары, мигрировавшие в XIX веке, были известны как сарби (сербы). [10] [11] Это слово, возможно, использовалось румынами для обозначения всех южных славян . [12] но также было предложено, чтобы они использовали эту этническую идентификацию, чтобы помешать османам потребовать от властей Валахии вернуть беженцев в места их происхождения. [13] Даже сегодня болгар из Валахии называют «сарби» (= сербы), хотя они говорят по-болгарски и определяют себя как «булгари» (= болгары). [14]
История
[ редактировать ]| Часть серии о |
| болгары болгары |
|---|
 |
| Культура |
| По стране |
| Подгруппы |
| Религия |
| Язык |
| Другой |
Античность и средневековая Болгарская империя
[ редактировать ]В Античности и Болгарию , и Румынию населяли фракийские племена, способствовавшие этногенезу румынского народа и, возможно, булгарского народа (наряду со славянами и булгарами ), хотя это является предметом споров. В период миграции славяне и булгары пересекли территорию современной Румынии и поселились на равнинах к югу от Дуная, основав Первую Болгарскую империю в VII веке. В средние века земли между Дунаем и Карпатами почти не были заселены, но они часто, по крайней мере номинально, находились под контролем Болгарии в 9-м и 10-м веках, а также в некоторые периоды Второй Болгарской империи .
Золотой век болгарской культуры при Симеоне I оказал значительное влияние на задунайские владения империи. Староболгарский язык стал языком богослужения и письменного общения вместе с созданной в Болгарии кириллицей , которая использовалась в румынском языке до 1860-х годов; первый письменный текст на румынском языке, письмо Неашу 1512 года, иллюстрирует эту тенденцию: он был написан кириллицей, смешанной с болгарскими предложениями и фразами. По сей день заметная часть основного словарного запаса румынского языка имеет латинизированное южнославянское происхождение, хотя большая часть его была заменена романскими и классическими латинскими заимствованиями в 19 веке.
Под османами
[ редактировать ]Поскольку Вторая Болгарская империя попала под полномасштабное османское владычество в 14-15 веках, а земли к северу от Дуная все еще оспаривались между европейцами и османами, а затем перешли под османский сюзеренитет , но сохранили свою внутреннюю автономию, многие болгары бежали. османской оккупации в различные периоды и поселились на территории современной Румынии. В их число входили как болгарские православные , так и некоторые католики (либо бывшие павликиане с севера центральной Болгарии, либо из Чипровци на северо-западе). Миграционные волны были особенно сильны после австро -турецких и русско -турецких войн 17-19 веков. Православные болгары расселились по всему Княжеству Валахия ; однако многие из них постепенно утратили свою болгарскую идентичность и стали румынизированными. [15] Католики в первую очередь мигрировали в управляемые Австрией Банат и Трансильванию, основав до сих пор существующие общины в современных графствах Тимиш и Арад ; некоторые бывшие павликиане также поселились вокруг Бухареста , в Чоплеа и Попешти-Леордени . Трансильванский город Брашов ( Кронштадт ) превратился в международный торговый центр, привлекающий болгарских купцов еще с 14 века (права на торговлю с Болгарией ему были предоставлены болгарского царя Срацимира Ивана Брашовской грамотой 1369–1380 гг.). [16] и соперничал с Константинополем и Салониками по важности, особенно для жителей северной Болгарии, поскольку многие болгарские купцы открывали в городе офисы и магазины. [7] Еще в 1392 году в город прибыли болгарские поселенцы, способствовавшие строительству городской церкви, сегодня известной как Черная церковь . [17] и населяет некогда болгарский городской район Шчей Брашовулуй . [9] [18] [19] После Гражданской войны в Греции тысячи греков и этнических болгар бежали из Греции. Многие были эвакуированы в Румынию. был создан большой эвакуационный лагерь В румынском городе Тульгеш .
В середине 19 века города южной Румынии, такие как Бухарест, Крайова , Галац и Брэила, привлекали многих болгарских революционных и политических эмигрантов , таких как Софроний Врацкий , Петр Берон , Христо Ботев , Любен Каравелов , Георгий Раковский , Панайот Хитов , Евлоги. Георгиев и Христо Георгиев . [15] В своей повести 1883 года «Немили-Недраги » («Нелюбимые и нежеланные») болгарский народный писатель Иван Вазов (1850–1921) описывает жизнь бедных и ностальгирующих болгарских революционеров в Валахии, известных как хашове (хъшове). Румыния также превратилась в центр организованного болгарского революционного движения, стремившегося свергнуть османское владычество: в Бухаресте в 1869 году был основан Болгарский революционный центральный комитет. В том же году в Брэиле было создано Болгарское литературное общество (современная Болгарская академия наук ). . Некоторые из бессарабских болгар также находились под властью Молдавии /Румынии в период с 1856 по 1878 год (в это время в Болграде первая болгарская гимназия была открыта : Болградская средняя школа ), и все они находились под властью Румынии в период с 1918 по 1940 год. Сегодня они живут в Украине и Молдавии .
По одной из оценок, население болгарского происхождения в Румынском Старом Королевстве и Трансильвании (не включая Бессарабию) ко времени освобождения Болгарии в 1878 году могло насчитывать до одного миллиона человек. [20] По официальным данным на 1838 год, в Валахии проживало 11 652 болгарских семьи, то есть до 100 000 человек. [15]
После освобождения Болгарии
[ редактировать ]После Освобождения члены всех болгарских общин переехали в недавно созданное Княжество Болгария , но значительная часть болгарского населения осталась в Румынии. должен был быть передан Болгарии в соответствии с Сан-Стефанским договором Несмотря на то, что регион Северная Добруджа , он был передан Румынии Берлинским конгрессом 1878 года. В этом регионе проживало компактное болгарское население в районе Бабадага , при этом болгары Северной Добруджи насчитывали 35 человек. –45 000 в конце 19 века. Румыния также управляла Южной Добруджей с болгарским большинством в период с 1913 по 1940 год, когда она была возвращена Болгарии, с обменом населением между болгарами Северной Добруджи и румынскими, арумынскими и мегленорумынскими колонистами в Южной Добрудже. Сегодня, как официально признанное этническое меньшинство, болгары имеют одно место в Палате депутатов Румынии . В Румынии существует несколько организаций болгар. [21] [22]
Города и коммуны с наибольшим процентом болгарского населения
[ редактировать ]- Тимишский уезд
- Дудештий Вечи ( болгарский : Стар Бестенов ; Банатский болгарский : Стар Бишнов ) - 61,1%
- Стоматология — 16,06%
- Sânnicolau Mare ( Bulgarian : Сънниколау Маре ; Banat Bulgarian : Smikluš ) — 2.98%
- Deta ( Bulgarian : Дета ) — 1.93%
- Уезд Арад
- Винга ( болгарский : Винга ) — 5,41%
Известные цифры
[ редактировать ]- В этот хронологический список входят люди болгарского происхождения, родившиеся на территории современной Румынии, а также болгары, родившиеся в других местах, но в основном действующие в Румынии или государствах-предшественниках.
- Мария Мангупская (?–1477) — принцесса-консорт Молдавии (частичного асенидского происхождения)
- Василе Лупу (1595–1661) — правитель Молдавии (родился в Арбанаси , вероятно, албанского происхождения)
- Манук Бей (1769–1817) - купец, дипломат и трактирщик ( болгарского армянского происхождения).
- Стефан Богориди (1775/1780–1859) — правитель Молдавии.
- Антон Панн (1790–1854) — композитор, музыковед и поэт (родился в Сливене , спорного происхождения)
- Стефан Дундёв (1815–1889) — солдат и революционер ( банатский болгарин , действовавший на территории тогдашней Австрийской империи )
- Евлоги Георгиев (1819–1897) — банкир и меценат.
- Николае Вогориде (1820–1863) — правитель Молдавии.
- Евсевий Ферменджин (1845–1897) — историк, богослов и высокопоставленный францисканский священнослужитель (Банат Болгарский, действовавший на территории тогдашнего Венгерского королевства ).
- Джордж Пану (1848–1910) — писатель и политик.
- Кэрол Тельбиш (1853–1914) - давний мэр Тимишоары (1885–1914) (Банат Болгария, действовавший на территории тогдашнего Венгерского королевства)
- Параскев Стоянов (1871–1941) — хирург, анархист, историк, профессор.
- Кристиан Раковский (1873–1941) — революционер-коммунист и дипломат.
- Думитру Карнабатт (1877–1949) — поэт и переводчик.
- Елена Бакалоглу (1878– ок. 1947) - журналист, писательница и фашистский политик.
- Панаит Черна (1881–1913) — поэт и переводчик.
- Дмитрий Милев (1887–1937) - новеллист, переводчик и политик-коммунист ( бессарабского болгарского происхождения).
- Илие Кэтарэу (1888– ок. 1955) - шпион, беглец и авантюрист (вероятно, но оспаривается, бессарабское болгарское происхождение)
- Йоргу Иордан (1888–1986) — лингвист, филолог и политик.
- Антон Новаков ( ок. 1890–?) - промышленник и политик (бессарабского болгарского и гагаузского происхождения).
- Борис Стефанов (1893–?) — политик-коммунист и генеральный секретарь Коммунистической партии Румынии.
- Михай Раля (1896–1964) - социолог, критик и политик (болгарского и еврейского происхождения).
- Барбу Солаколу (1897–1976) - поэт, государственный служащий и социолог.
- Стефан Ролл (1904–1974) — поэт, журналист и политик-коммунист.
- Кулай Неню (1905–1939) — фольклорист, драматург и школьный учитель (бессарабского болгарского происхождения).
- Петре Борилэ (1906–1973) - коммунистический политик и вице-премьер Румынии.
- Думитру Колиу (1907–1979) - коммунистический политик.
- Петре Георге (1907–1943) - коммунистический политик и повстанец-антифашист.
- Селла Серги (1907–1992) - писательница и мемуаристка.
- Владимир Каварнали (1910–1966) - поэт, редактор и политический деятель (бессарабского болгарского и гагаузского происхождения).
Галерея
[ редактировать ]
Римско-католическая церковь в Старом Дудештии ( Стар Бишнов )
Литургия в болгарской церкви в Старом Дудештии.
Мемориальная доска в Банате Болгария на Доме болгарской культуры в Винга
Болгарская римско-католическая церковь в Чиопле, Бухарест (1811–1813 гг.)
Болгарская православная церковь Святого Пророка Илии , Бухарест (1954-2009)
Болгарский торговец молоком в Бухаресте (1880 г.)
Щей Брашовулуй , некогда населенный болгарами район средневекового Брашова ( Кронштадта ).
Надпись 1666 года на Бухарестской Барации , в которой говорится, что она была построена францисканцами из «Провинции Болгарии».
Могила Евлогов и Христо Георгиев на кладбище Беллу в Бухаресте.
См. также
[ редактировать ]
- Болгарско-румынские отношения
- Банатские болгары
- Бессарабские болгары
- Добруджанские болгары
- Шей , Шей Брашова
- Меньшинства Румынии
- Болгары в Венгрии
- Болгары в Сербии
- Румыны в Болгарии
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Этнодемографическая структура Румынии» (на румынском языке). Ресурсный центр этнокультурного разнообразия . Проверено 13 августа 2008 г. ,
- ^ Jump up to: а б с Павлов.
- ^ https://web.archive.org/web/20221230125029/https://insse.ro/cms/sites/default/files/com_presa/com_pdf/cp-date-provizorii-rpl_2.pdf , стр. 16, 17.
- ^ Австро-Венгерская монархия в словах и картинках, Вена, 1902 г.
- ^ Файл: Австро-Венгрия (этнический).JPG
- ^ Балканский, Т. (1996). «Уезды Ковасна и Харгита» . Трансильванские (Седмиградские) болгары. Этническая принадлежность. Язык. Этнонимия. Ономастика. Просопографии (на болгарском языке). Велико Тырново: ИК "Знак '94". стр. 99, 102.
- ^ Jump up to: а б Энциклопедия Болгария, пункт 1 А-В (на болгарском языке). София: Издательство БАС. 1978. с. 380.
- ^ Милетич, Любомир (1896). «Брашов и брашовские болгары («шкей», болгаршег)» . Дако-римляне и их славянская письменность. Часть II (на болгарском языке). София: Сборник народных мыслей, науки и литературы.
- ^ Jump up to: а б Мушлеа, Ион (1928). Шей из Сергау и их фольклор (на румынском языке).
- ^ «Болгары из Сырби в агровыборной кампании» (на румынском языке). Правда . 26 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г. Проверено 13 августа 2008 г.
- ^ «Болгары из Гауричу» (на румынском языке). Национальный журнал . 24 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 г. Проверено 13 августа 2008 г.
- ^ Нягулов, p. 56, note 47.
- ^ Антон Манеа Брештя, 150 лет, монография , Ред. Геликон, Тимишоара, 1997; перепечатано в журнале Literary Thought , апрель 2007 г.. Архивировано 18 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Демократический союз Болгарии в Румынии» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 г. Проверено 13 декабря 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «Болгары» (на румынском языке). Тимишоарский межкультурный институт. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 13 августа 2008 г.
- ^ Даскалова, Ангелина; Мария Райкова (2005). Грамоты болгарских царей (на болгарском языке). София: Академическое издательство Марина Дринова. стр. 7–11. ISBN 954-322-034-4 .
- ^ Томас Тартлер и Йозеф Трауш. Коллектанея по рассказу Кронштадт . Оригинальный текст на немецком языке:
«Все новости, которые я нахожу, относят первое начало развития этого пригорода к периоду 14 века, когда в 1385 году начали строить местную церковь. Потому что для этого важного здания не хватало людей для по какой-то причине рынки и деревни Бурценланда были в то же время заняты строительством своих церквей и замков и поэтому не могли обеспечить город достаточным количеством рабочих рук, кроме поставки камней: поэтому кронштадтцы были вынуждены привозить рабочих из соседних губерний. Причиной этого было то, что сюда из Болгарии пришли те, кого мы называем бельгерами , в пользу похвального магистрата». поселиться в этом месте. который мы до сих пор называем Бельгерей , которые, отчасти из-за продолжительности времени, затраченного на строительство церкви, а отчасти из-за очень дешевых времен здесь в то время, согласились - ^ Милетич, стр. 10-22.
- ^ Сучу, Кориолан (1967). Исторический словарь местностей Трансильвании, т. I (на румынском языке). Бухарест. стр. 102.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Колев, с. 190.
- ^ «Организации болгарских общин: Румыния» (на болгарском языке). Государственное агентство по делам болгар за рубежом. Архивировано из оригинала 20 июня 2009 года . Проверено 13 августа 2008 г.
- ^ Цыркомнику, Эмиль (2014). «Исторические аспекты мегленорумынских групп в Греции, Республике Македония, Турции и Румынии» (PDF) . Мемориа Этнологика . 14 (52–53): 12–29.
Источники
[ редактировать ]- Колев, Джордан (2005). Болгары за пределами Болгарии (на болгарском языке). София: Тангра ТанНакРа. стр. 159–183, 190–204, 413–415. ISBN 954-9942-73-2 .
- Готев, Горан. "Вековете между Била и БИЛЛА" (in Bulgarian). Дума. Archived from the original on 2009-06-19 . Retrieved 2008-08-13 .
- Проф. Иванцов Маргарета (2006). История и традиции болгарского меньшинства в Румынии (PDF) (на болгарском языке). Тимишоара: Balgarsku Druzstvu ud Banát — Румыния, Editura Mirton. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2009 г. Проверено 13 августа 2008 г.
- Нягулов, Благовест (1999). Банатские болгары. История меньшинства во времена национальных государств (на болгарском языке). София: Парадигма. ISBN 978-954-9536-13-3 .
- Павлов, Пламен. «Болгары за пределами Республики Болгария: Румыния» (на болгарском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 г. Проверено 18 августа 2008 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Веб-сайт банатских болгарских изданий Náša glas и Literaturna miselj предлагает PDF- версии обеих публикаций, а также информацию о банатских болгарах (на банатском болгарском языке).
- Веб-страница исторически болгарского римско-католического прихода в Чиопле, Бухарест (на румынском языке)
- Веб-страница исторически болгарского римско-католического прихода в Попешть-Леордени (на румынском языке)