Болгарские диалекты

Болгарские диалекты — региональные разновидности болгарского языка , южнославянского языка . Болгарская диалектология восходит к 1830-м годам и новаторской работе Неофита Рильского « Болгарская грамматика» (опубликованной в 1835 году в Крагуеваце , Сербия , тогда Османская империя ). Среди других известных исследователей в этой области — Марин Дринов , Константин Йозеф Йиречек , Любомир Милетич , Александр Теодоров-Балан , Стойко Стойков .

В старой литературе диалекты македонского языка классифицируются как часть болгарского языка. ^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7] В настоящее время болгарское языкознание продолжает трактовать его именно так. ^[8]^[9]^[10]Со второй половины 20-го века иностранные авторы в основном приняли соглашение рассматривать их как отдельный македонский язык после кодификации македонского языка как стандартного литературного языка Югославской Македонии . ^[11] Однако некоторые современные лингвисты до сих пор считают македонский диалект болгарского. ^[12]^[13]^[14] Македонские авторы, в свою очередь, склонны рассматривать все диалекты, на которых говорят в географическом регионе Македонии, как македонские, включая те, на которых говорят в Болгарской Македонии . ^[15] Вместе со своим ближайшим лексическим и грамматическим родственником они составляют восточно-южнославянскую ветвь. В настоящей статье все эти диалекты рассматриваются вместе из-за их близкого структурного сходства и того факта, что многие важные диалектные границы пересекают обе территории.

Булгарский этнос впитал в себя разнообразные славянские племена, а не какой-то конкретный язык. Основной изоглоссой, разделяющей болгарские диалекты на восточный и западный, является ять-кадр , отмечающий различные мутации древнебулгарской формы ят (ѣ, * ě ), произносимой либо как /ʲa/, либо /ɛ/ на востоке ( бял , но множественное число beli в балканских диалектах, «белый») и строго как /ɛ/ к западу от него ( bel , множественное число beli ) на всей территории бывшей Югославии . ^[8]^[16] Изоглоссы образуют три группы. Помимо восточного и западного диалектов, Руп выделяется группа диалектов , в которую входят Родопы и все, что южнее от Салоник до Стамбула, хотя это восточный диалект. Официальный язык чаще всего происходит из северо-восточной группы диалектов, номинально основанных на великотырновском диалекте. Многие западно-южнославянские лексические, морфологические и фонологические изоглоссы присутствуют во всех западно-болгарских диалектах и реже в рупских диалектах , пик которых приходится на торлакский язык . Болгарский, македонский и сербский диалекты имеют общие характеристики далеко за пределами Торлакского региона и за пределами спорных территорий средневековых болгарских и сербских государств, которые находятся к западу от Софии . Итак, эти политические образования не ответственны за переходные черты, но они в основе своей коренятся в другом типе эволюции, вероятно, в составе в зоне соприкосновения двух истоков восточных и западных южнославянских племен. Состав переходной области демонстрирует смесь восточных и западно-южнославянских характеристик, обнаруженных в западной Болгарии, контакт которых произошел на Балканах, если предположить точное местоположение этой области. Все изоглоссы обычно имеют общие границы в глубине страны, но на северо-востоке их всегда нет, что, вероятно, означает, что зона контакта смешалась после заселения страны. Славяне на Балканах . В одном случае и а , и ъ для носового юс являются частью элин-пелинского диалекта . Вероятно, одним из слов, остающихся неизменными на одной из крупнейших территорий Болгарии, является слово «ночь » , что в лучшем случае редко встречается в других славянских языках , в которых наряду с торлаками в Болгарии «ночь» означает ночь.

В восточно-болгарских диалектах, в отличие от других южнославянских языков, стандартного украинского и чешского, безударная гласная е при палатализации превращается в i или ie . ^{[ нужна ссылка ]} Болгарские местоимения третьего лица toy, te зафиксированы в некоторых украинских диалектах. ^{[ нужна ссылка ]}

Болгарские диалекты можно разделить на следующие диалектные группы и отдельные диалекты: ^[17]

Восточноболгарские диалекты: Мезийские диалекты Многие диалекты Балканские диалекты Центральнобалканский диалект Котель-Елена-Дряно диалект Панагюриште диалект Пирдопский диалект Тетевенский диалект Эркечский диалект Суббалканский диалект Переходные балканские диалекты Рупские диалекты Странджанский диалект фракийский диалект Хвойнский диалект Чепинский диалект Павликийский диалект Златоградский диалект Смолянский диалект Помакский диалект (Греция) Бабякский диалект Диалект причины Серрес-Неврокопский диалект Клеточный диалект	Западноболгарские диалекты: Северо-западные болгарские диалекты Бяло-Слатина-Плевенский диалект Видин-ломский диалект Юго-западные болгарские диалекты Ботевградский диалект Врацкий диалект Ихтиманский диалект Диалект Элин Пели Софийский диалект Самоковский диалект Дупницкий диалект Кюстендилский диалект Пирин-Малашевские диалекты Благоевградский диалект Петричский диалект Пянецко-Каменицко-Крайштский диалект Малашевский диалект Переходные болгарские диалекты Транский диалект Брезникский диалект Белоградчикский диалект Босилеградский диалект Царибродский диалект	Диалекты Северной Македонии (в болгарских источниках традиционно рассматривается как часть болгарского языка.) ^[18] Северные диалекты ^[18] Тетовский диалект ^[19] Велесовский диалект ^[20] Прилепско-Мариевский диалект ^[21] Битола диалект ^[22] Дебарский диалект ^[23] Охридско-стругский диалект ^[24] Преспа диалект ^[25] Корча диалект ^[26] Диалекты Эгейской Македонии (в болгарских источниках традиционно рассматривается как часть болгарского языка.) ^[18] Преимущественный диалект ^[27] Дойранский диалект ^[28] Леринский диалект ^[29] Kukush-Voden dialect ^[30] Среди традиционной диаспоры: Банатский болгарский диалект Валашско- болгарские диалекты Трансильванско- болгарские диалекты Болгарские диалекты в бывшем Советском Союзе Анатолийский диалект

См. также

Примечания

^ Кочев, Иван (2001). Атлас болгарского диалекта (на болгарском языке). София: Болгарская академия наук. ISBN 954-90344-1-0 . OCLC 48368312 .
^ Мэйзон, Эндрю. Славянские сказания Юго-Западной Македонии: Лингвистическое исследование; тексты и перевод ; «Записки фольклора», Париж, 1923 г., с. 4.
^ Селищев, Афанасий. Избранные труды, Москва 1968.
^ Макс Фасмер Славяне в Греции . Издательство Академии наук, Берлин, 1941. Гл. VI: Общий и языковой статус славян Греции.
^ К. Сандфельд, Балканская филология (Копенгаген, 1926, MCMXXVI).
^ Константин Йозеф Йиречек , Балканские народы и их культурные и политические устремления , Урания, II, Том 13, 27 марта 1909 г., с. 195.
^ Stefan Verković, Описание быта македонских болгар; Топографическо-этнографический очерк Македонии (Петербург, 1889).
^ Jump up to: ^а ^б Стойков, Стойко (2002) [1962]. Болгарская диалектология ( на болгарском языке). София: Академическое изд. «Профессор Марин Дринов». ISBN 954-430-846-6 . OCLC 53429452 .
^ Институт болгарского языка (1978). Единство болгарского языка в прошлом и сегодня (на болгарском языке). София : Болгарская академия наук . п. 4. ОСЛК 6430481 .
^ Шклифов, Благой. Словарь костурского диалекта, Болгарская диалектология, София, 1977, вып. VIII, стр. 201–205.
^ Фридман, Виктор (2001). "Македонский". В Гарри, Джейн; Рубино, Карл (ред.). Факты о языках мира: энциклопедия основных языков мира прошлого и настоящего . Нью-Йорк: Холт. стр. 435–439.
^ Кто такие македонцы? , Хью Поултон, издательство C. Hurst & Co., 2000 г., ISBN 1-85065-534-0 , с. 116.
^ Когда языки сталкиваются: взгляды на языковой конфликт, языковую конкуренцию и языковое сосуществование , Брайан Д. Джозеф, Издательство Университета штата Огайо, 2003, стр. 281 ISBN 0-8142-0913-0 .
^ Языковой профиль македонский. Архивировано 11 марта 2009 г. в Wayback Machine , Международный институт Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
^ isp. Большaя Советская Энциклопедия, tom. 37, Moskva 1938, р 743–744
^ Мазон, А. Славянские документы, сказки и песни Южной Албании. Париж, 1936, 462 с.
^ Пер Стойков.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Болгарская диалектология, с. 170
^ Болгарская диалектология, с. 171
^ Болгарская диалектология, с. 172
^ Болгарская диалектология, с. 173
^ Болгарская диалектология, с. 174
^ Болгарская диалектология, с. 175
^ Болгарская диалектология, с. 176
^ Болгарская диалектология, с. 179
^ Болгарская диалектология, с. 180
^ Болгарская диалектология, с. 181
^ Болгарская диалектология, с. 182
^ Болгарская диалектология, с. 183
^ Болгарская диалектология, с. 184

Ссылки

Стойков, Стойко (2002) [1962]. Болгарская диалектология ( на болгарском языке). София: Академическое изд. «Профессор Марин Дринов». ISBN 954-430-846-6 . OCLC 53429452 .
Иванов, Йордан (1972). Атлас болгарских диалектов: Болгарские диалекты в Эгейской Македонии (на болгарском языке). София: Академическое изд. «Профессор Марин Дринов». OCLC 7321826 .
Кочев (Кочев), Иван (Иван) (2001). Атлас болгарского диалекта (на болгарском языке). София: БАН, КК «Труд». ISBN 954-90344-1-0 . OCLC 48368312 .

[1] Кочев, Иван (2001). Атлас болгарского диалекта (на болгарском языке). София: Болгарская академия наук. ISBN 954-90344-1-0 . OCLC 48368312 .

[foreigners-2] Мэйзон, Эндрю. Славянские сказания Юго-Западной Македонии: Лингвистическое исследование; тексты и перевод ; «Записки фольклора», Париж, 1923 г., с. 4.

[3] Селищев, Афанасий. Избранные труды, Москва 1968.

[4] Макс Фасмер Славяне в Греции . Издательство Академии наук, Берлин, 1941. Гл. VI: Общий и языковой статус славян Греции.

[5] К. Сандфельд, Балканская филология (Копенгаген, 1926, MCMXXVI).

[6] Константин Йозеф Йиречек , Балканские народы и их культурные и политические устремления , Урания, II, Том 13, 27 марта 1909 г., с. 195.

[7] Stefan Verković, Описание быта македонских болгар; Топографическо-этнографический очерк Македонии (Петербург, 1889).

[stoykov-8] Jump up to: ^а ^б Стойков, Стойко (2002) [1962]. Болгарская диалектология ( на болгарском языке). София: Академическое изд. «Профессор Марин Дринов». ISBN 954-430-846-6 . OCLC 53429452 .

[unity-9] Институт болгарского языка (1978). Единство болгарского языка в прошлом и сегодня (на болгарском языке). София : Болгарская академия наук . п. 4. ОСЛК 6430481 .

[10] Шклифов, Благой. Словарь костурского диалекта, Болгарская диалектология, София, 1977, вып. VIII, стр. 201–205.

[Friedman-11] Фридман, Виктор (2001). "Македонский". В Гарри, Джейн; Рубино, Карл (ред.). Факты о языках мира: энциклопедия основных языков мира прошлого и настоящего . Нью-Йорк: Холт. стр. 435–439.

[12] Кто такие македонцы? , Хью Поултон, издательство C. Hurst & Co., 2000 г., ISBN 1-85065-534-0 , с. 116.

[13] Когда языки сталкиваются: взгляды на языковой конфликт, языковую конкуренцию и языковое сосуществование , Брайан Д. Джозеф, Издательство Университета штата Огайо, 2003, стр. 281 ISBN 0-8142-0913-0 .

[ucla-14] Языковой профиль македонский. Архивировано 11 марта 2009 г. в Wayback Machine , Международный институт Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

[15] sp. Большaя Советская Энциклопедия, tom. 37, Moskva 1938, р 743–744

[16] Мазон, А. Славянские документы, сказки и песни Южной Албании. Париж, 1936, 462 с.

[17] Пер Стойков.

[Bulgariandialectology-18] Jump up to: ^а ^б ^с Болгарская диалектология, с. 170

[19] Болгарская диалектология, с. 171

[20] Болгарская диалектология, с. 172

[21] Болгарская диалектология, с. 173

[22] Болгарская диалектология, с. 174

[23] Болгарская диалектология, с. 175

[24] Болгарская диалектология, с. 176

[25] Болгарская диалектология, с. 179

[26] Болгарская диалектология, с. 180

[27] Болгарская диалектология, с. 181

[28] Болгарская диалектология, с. 182

[29] Болгарская диалектология, с. 183

[30] Болгарская диалектология, с. 184

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

v т и Болгарский язык
История	Староболгарский язык ( церковнославянский ) История болгарского языка
Алфавит	Болгарский алфавит Романизация (Транслитерация) Реформы Болгарский шрифт Брайля
Основные темы	Грамматика существительные местоимения глаголы спряжение Фонология Словарный запас Диалекты
Литература	Литература