Неофит Рильский
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Неофит Рильский Неофит Рила | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Никола Поппетров Бенин Никола Поппетров Бенин 1793 |
| Умер | 4 января 1881 г. ( 1881-01-04 ) |
| Национальность | Османская, Болгарская |
| Род занятий | монах , художник , переводчик |
| Известный | Перевод первой Библии на разговорный болгарский язык |
Neofit Rilski ( Bulgarian : Неофит Рилски ) or Neophyte of Rila (born Nikola Poppetrov Benin ; [а] монах, педагог и художник XIX века 1793 — 4 января 1881) — болгарский , важная фигура Болгарского национального возрождения . [1]
Биография [ править ]
Он родился в юго-западном городе Банско (или, возможно, в селе Гулийна Баня ) Пиринской Македонии . [2] Бенин получил образование учителя сначала у своего отца Петра, а затем в Рильском монастыре , где он изучал иконографию и имел доступ к греческим и церковнославянским книгам. В 1822 году он отправился в Мельник , где провел четыре года учеником известного учителя Адама и усовершенствовал свои знания греческого языка и греческой литературы . Первоначально работая учителем в Рильском монастыре, он также некоторое время работал в Самокове (1827–1831), затем снова в монастыре, затем уехал в Габрово и Копривщицу (1835–1839) и вернулся в монастырь учителем, чтобы присоединиться к духовную школу на острове Халки , где он провел четыре с половиной года. монастыря В Рильский монастырь вернулся в 1852 году. Оставшуюся часть жизни провел в Риле, а с 1860 года был игуменом . Он остался в монастыре, несмотря на то, что ему предлагали более высокие должности в православной иерархии, например, стать епископом или ректором проектируемой Тырновской семинарии.
В 1835 году Рильский издал свою «Болгарскую грамматику» , первую книгу по грамматике современного болгарского языка . [3] Среди других его книг — «Таблицы взаимоучительни» и греко- славянский словарь 1852 года «Словарь греко-славянский» . Неофит Рильский сделал первый популярный перевод Нового Завета на современный болгарский язык (не смесь церковнославянских и народных элементов), заказанный, отредактированный и распространенный американским миссионером Элиасом Риггсом . [3] [4] [5] Рильский считал старославянский язык синонимом староболгарского языка и пытался объединить западные и восточноболгарские диалекты . [6]
Неофит Рильский скончался в Рильском монастыре 4 января 1881 года.
Пик Неофит на острове Смит , [7] Южные Шетландские острова и Юго-Западный университет «Неофит Рильский» в Благоевграде Именем Неофита Рильского названы .
Примечания [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Бьюкен, Джон , изд. (1924). «Болгария» . Болгария и Румыния: сегодняшние народы; Новая история мира . Бостон и Нью-Йорк: Компания Houghton Mifflin. п. 30 . Проверено 21 июня 2021 г. - из Интернет-архива .
- ^ МакДермотт, Мерсия (1962). История Болгарии 1395–1885 гг . Нью-Йорк: Фредерик А. Прегер. п. 130 . Проверено 18 июня 2021 г. - из Интернет-архива .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Буршье, Джеймс Дэвид (1911). . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 04 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 784–786, см. стр. 786.
С умножением книг возникло движение за создание болгарских школ, в котором ведущую роль играл монах Неофит Рильский (1793–1881). Он был автором первой болгарской грамматики (1835 г.) и других учебных работ, а также перевел Новый Завет на современный язык.
- ^ Винер, Лео (февраль 1898 г.). «Доля Америки в возрождении Болгарии (1840-1859)». Заметки о современном языке . 13 (2): 36–37. дои : 10.2307/2918140 . JSTOR 2918140 .
- ^ Георгий Генов. Американец Элиас Риггс и его вклад в болгарское национальное возрождение. Архивировано 3 мая 2008 г. в Wayback Machine . Исторические архивы . София, выпуск 9–10, ноябрь 2000 г. – май 2001 г. (на болгарском языке).
- ^ Дискурсы коллективной идентичности в Центральной и Юго-Восточной Европе (1770–1945) Страница 248 : Балаж Тренченьи, Михал Копечек ISBN 963-7326-52-9
- ^ «Пик Неофит» , Составной справочник СКАР Антарктиды , получено 1 сентября 2018 г.
Литература [ править ]
- Олеш Р. (ред.): Неофит Рильский, Болгарская грамматика. Крагуевац, 1835 г. Таблицы Бухарест, 1848 г. Неизмененное переиздание с предисловием под редакцией Райнхольда Олеша («Славистские исследования», том 41). Кёльн-Вена: Бёлау, 1989. ( примеры страниц )
  | Статья переводчике из Болгарии незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
