Ботевградский диалект
Ботевградский диалект, входящий диалект — болгарский в состав юго-западных болгарских диалектов , на котором говорят в районе Ботевграда и Етрополе на северо-западе Болгарии. Он расположен на границе яти и тесно связан с восточнобулгарским пирдопским диалектом .
Фонологическая и морфологическая характеристика
[ редактировать ]- Гласные а в старославянском языке ѫ (юс), ь и ъ : маж vs. формальный болгарский мужчина (мужчина), сан vs. формальный болгарский сон (сон). Однако в старославянском языке ъ образовалось о в предлогах и приставках въ и въз : в воде против . формальный болгарин в воде . Шва ( обычно произносится только в турецких словах, например бакер медь).
- Вокальные р и л для старославянского р/рь и л/л вместо сочетаний р/р ( rə ~ ər ) и лə/л ( lə ~ əl ) в стандартном болгарском языке - дмеро, слза вместо дрё, слза (дерево) , слезы).
- Отсутствие йотации между двумя гласными: копаа (также копам ) и формальной болгарской копая (копать).
- Определенный артикль мужского рода -a , как в пирдопском диалекте : кра'ка (нога).
- Окончание глагола -а вместо формального болгарского -ъ в глаголах первого и второго спряжения: чет'а против формального болгарского чет'ъ (читаю)
- Частица будущего времени – ща для 1-го лица и ще для всех остальных лиц ( ще ). в стандартном болгарском языке во всех случаях
- Личные местоимения 3-го лица he , tʲa , it , tia ( he , she , it , te в стандартном болгарском языке)
О других фонологических и морфологических характеристиках, типичных для всех юго-западных диалектов, см. Юго-западные болгарские диалекты .
Источники
[ редактировать ]Стойков, Стойко: Болгарская диалектология, Академическое изд. «Профессор Марин Дринов», 2006 г. [1]