Балканские диалекты болгарского языка

Балканские диалекты — самая обширная группа диалектов болгарского языка , охватывающая почти половину современной территории Болгарии . Их ареал включает северо-центральную Болгарию и большую часть болгарской части Фракии , исключая Родопы , область Хасково и Странджа . В результате массовых перемещений населения, которые затронули восточную Болгарию в 19 и начале 20 веков, на балканских диалектах теперь говорят также на обширных территориях северо-восточной Болгарии, особенно в районах Добрича и Варны . Наиболее существенной особенностью диалектов, как и в большинстве восточно-болгарских диалектов , является произношение старославянского ѣ (ять) как ʲa или ɛ , в зависимости от характера следующего слога. Балканские диалекты, и в частности, среднебалканский диалект , лежат в основе формального болгарского языка . Однако они не идентичны стандартному языку, поскольку многие его особенности происходят от западно-болгарских диалектов, включая македонские диалекты, или представляют собой компромисс между восточным и западным стандартом.

Фонологическая и морфологическая характеристика

Произношение старославянского ѣ (ять) как я/е ( ʲa / ɛ ) – бял/бели (как в болгарском стандарте)
шт/жд ( ʃt / ʒd ) для праславянского *tʲ / *dʲ (как в стандартном болгарском языке) - ночь, между
ъ ( ə ) для старославянского ѫ (юс) и ъ ( ə ) (как в стандартном болгарском) - мъж, сън (мужчина, сон)

Сильное сокращение безударных широких гласных /a/ , /ɛ/ и /ɔ/ , которые обычно преобразуются в /ə/ , /i/ и /u/ . Напротив, стандартный болгарский язык допускает лишь умеренное сокращение /a/ и /ɔ/ и не допускает никакого сокращения /ɛ/ , т.е. формальная норма представляет собой компромисс между восточным и западным болгарским (македонским) языком.
Полная мутация а в е после мягкого (небного) согласного и ж /ʒ/ , ш /ʃ/ , ч /t͡ʃ/ и ж /d͡ʒ/ , перед мягким слогом: лягушки-лягушки (лягушки-лягушки), чашка- Чешский (чашка-чашка), пьяный-пьяный (пьяный поет. - пьяный мн.). Это не принято в стандартном болгарском языке, который вместо этого принял западноболгарские лягушки-лягушки , чашки-чашки , пьяные-пьяные.

О фонологической и морфологической характеристике отдельных диалектов, входящих в балканские диалекты, ср. отдельные статьи.

Источники

Стойков, Стойко: Болгарская диалектология, Академическое изд. «Профессор Марин Дринов», 2006 г. [1]