Самоковский диалект
Самоковский диалект — болгарский диалект, входящий в состав юго-западных болгарских диалектов , на котором говорят в районе Самоков в центральной западной Болгарии. Его непосредственными соседями являются софийский диалект и элин-пелинский диалект на севере, ихтиманский диалект на востоке, дупницкий диалект на западе и разлогский диалект на юге.
Фонологическая и морфологическая характеристика
[ редактировать ]- Гласные а в старославянском языке ѫ (юс), ь и ъ : маж vs. формальный болгарский мужчина (мужчина), сан vs. формальный болгарский сон (сон).
- Ограниченное количество о- рефлексов старославянского ъ в суффиксе -к , приставках въз и съ и предлогах във , въз и съз : сос его vs. Стандартный болгарин с ним (с ним), Progress vs. Стандартный болгарский прогресс .
- Ограниченное количество у -рефлексов юс: мука против стандартной болгарской мъка (печаль)
- Schwa ( ə ) для старославянского лъ/ль перед негубными согласными и u перед губными согласными (как в ихтиманском диалекте ): съза против формального болгарского сълза (слеза), вуна против формального болгарского вълна (шерсть)
- щ/жд ( ʃt / ʒd ) для праславянского *tʲ / *dʲ (как в стандартном болгарском языке) - леща, между (чечевица, между). Однако в ряде деревень и частично в городе Самокове рефлекс щч , т.е. леща.
- Наличие мягких согласных в конце слова.
- Одиночный определенный артикль мужского рода -o : gar'bo vs. Стандартная болгарская спинка (спинка).
- Окончание -м в глаголах всех спряжений (как в софийском диалекте ): че'тем против формального болгарского чет'ъ (читаю)
О других фонологических и морфологических характеристиках, типичных для всех юго-западных диалектов, см. Юго-западные болгарские диалекты .
Источники
[ редактировать ]Стойков, Стойко: Болгарская диалектология, Академическое изд. «Профессор Марин Дринов», 2006 г. [1]