Jump to content

Северо-западные болгарские диалекты

Ятская граница на болгарском языке

Северо -западные болгарские диалекты — два близкородственных диалекта болгарского языка , которые расположены к западу от ятской границы и, таким образом, являются частью западно-болгарских диалектов . Ареал диалектов включает большую часть северо-западной Болгарии, к западу от линии между Никополем , Плевеном и Мездрой и к северу от линии между Врацей и Белоградчиком . Они имеют сильное сходство с соседними с ними восточноболгарскими диалектами и за некоторыми исключениями, главным образом произношением ять , имеют те же фонологические и морфологические особенности, что и соседние поддиалекты восточноболгарского центральнобалканского диалекта .

Фонологическая и морфологическая характеристика

[ редактировать ]
Карта болгарских диалектов в Болгарии
  • Старославянский ѣ (ять) всегда произносится как ɛ вместо формального болгарского я/е ( ʲa ~ ɛ ) бел/бели.
  • Вокальные р и л для старославянского р/рь и л/л вместо сочетаний р/р ( ~ ər ) и лə/л ( ~ əl ) в стандартном болгарском языке - дмеро, слза вместо дрё, слза (дерево) , слезы). Однако есть слова, в которых шва ( ə ) произносится как в стандартном болгарском языке - вершина, солнце.
  • окончание e вместо формального болгарского i для активных причастий аориста прошедшего времени во множественном числе ( биле вместо били )
  • Определенный артикль мужского рода ( ə ) (в ударном слоге) и слегка уменьшенный a (в безударном слоге) - гърбъ́, сто́ла (спина, стул)

Большинство других фонологических и морфологических особенностей северо-западных болгарских диалектов сходны с характеристиками восточно-болгарских диалектов и формального языка: щ~жд ( ʃt ~ ʒd ) для праславянского *tʲ ~ *dʲ и старославянского щ~жд ( ʃt ~ ʒd ) , ъ ( ə ) как для старославянского ѫ (юс), так и для ъ ( ə ) , редукция гласных и т. д.

  • Стойков, Стойко: Болгарская диалектология, Академическое изд. «Профессор Марин Дринов», 2006 г. [1]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 67e9e1b20b09e8d91d520bbcf4db31bc__1666504080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/bc/67e9e1b20b09e8d91d520bbcf4db31bc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Northwestern Bulgarian dialects - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)