Транский диалект
Транский диалект — болгарский диалект, член переходных диалектов , на котором говорят в регионах Тран и Годеч в центральной западной Болгарии и на западных окраинах . Граничит с белоградчикским диалектом на севере, софийским диалектом на востоке и брезницким диалектом на юге.
Фонологическая и морфологическая характеристика
[ редактировать ]- Рефлексы древнебулгарского р/рь и л/л либо голосовые р и л, либо р ( ər ) и лъ( lə ), в зависимости от отдельных слов и говоров: крв, но крстут (кровь, крест) vs. Стандартная болгарская кровь , крест и желто-желтый против. Стандартный желтый болгарский
- Тройной определенный артикль (как в родопском смолянском диалекте ): -ът, -та, -то, -те/та для общих случаев, -ъв, -ва, -во, -ве/ва для предметов, расположенных близко к говорящему и -ън, -на, -но, -не/на для объектов, находящихся далеко от говорящего. Формы -ъв/-ън устарели.
- Удвоение определенного артикля для существительных женского рода, оканчивающихся на согласную (как в габровском поддиалекте центральнобалканского диалекта ): памет->паметуту против стандартного болгарского памет->паметта (память->память).
О других фонологических и морфологических характеристиках, характерных для всех переходных диалектов, см. Переходные болгарские диалекты .
Источники
[ редактировать ]Стойков, Стойко: Болгарская диалектология, Академическое изд. «Профессор Марин Дринов», 2006 г. [1]