Смолянский диалект

Смолянский диалект или среднеродопский диалект — болгарский диалект родопской группы рупских диалектов . Его ареал включает большую часть Центральных Родоп , т.е. регион Смолян . Его непосредственными соседями являются родопский диалект Хвойна на севере, диалект Серрес-Неврокоп и диалект Разлог на западе, а также турецкие диалекты турецкого населения в Восточных Родопах. На юге смолянский диалект пересекает греко-болгарскую границу, и на нем говорит большая часть мусульманского болгарского ( помакского ) населения в Западной Фракии . В результате пересеченной гористой местности и столетней изоляции региона от остальной части страны смолянский диалект является наиболее своеобразным из всех болгарских диалектов (включая западно-центрально-македонские диалекты ) и не совсем понятен даже для его непосредственные соседи.

Фонологическая и морфологическая характеристика

• Важнейшей фонологической особенностью смолянского диалекта является наличие широкого о ( оа ), которое произносится примерно как долгое шведское а, но без длины, т.е. как широкое открытое о, напоминающее гласную а в конце своего артикуляции. . Старославянские большие юс ѫ , маленькие юс ѧ , ь и ъ слились в открытое о в смолянском диалекте, когда они находятся в ударном слоге: зɒб против формального болгарского зъб (зуб), з҄ɒт против формального болгарского зет (зять), зɒлва против формального болгарского зълва (невестка). Когда четыре гласные находятся в безударном слоге, они сливаются в слегка уменьшенное «а».
• Широкое е ( æ ) для старославянского ят во всех позициях и независимо от ударения в слове и характера следующего слога: бæл ~ бæли vs. формальный болгарский бял ~ бели (белый), голʲæм ~ голʲæми vs. формальный болгарский голям ~ големи (большие). Архаичная черта, поскольку широкая буква «е» считается исходным произношением старославянского ять. Широкая буква е также заменила древнеболгарское я во всех позициях: дɒшʲтʲерʲ æ против формального болгарского дъштер ʲа (дочь).
• Старобулгарские группы эр, эр и эл, эл произносятся только как эр ~ эл, т.е. как ɒр/ɒл : вɒрх vs. официальный болгарский саммит ) ( саммит vs. формальный желтый болгарский
• Сохранение староболгарской гласной ы (ɨ) в южном поддиалекте: сын против формального болгарского син (сын). Архаичная черта, поскольку (ɨ) считается исходным произношением старославянского ы.
• Артикуляция безударного o как a (как в русском языке ): кабила vs. формальная болгарская кобыла (кобыла)
• Тройной определенный артикль: -оат, -та, -то, -т æ для общих случаев, -оас, -са, -со, -с æ для предметов, расположенных близко к говорящему и -оан, -на, -но, - æ æ для объектов, расположенных далеко от динамика
• Ряд хорошо сохранившихся падежных форм: распространенные косые падежные формы для фамильных и личных имен (как в центральнобалканском диалекте , ср. статью); дательные формы для пения. существительные: сину против формального болгарского на сина и т. д.
• Окончание глагола -м для глаголов 1-го и 2-го спряжения: ход҄ам vs. формальный болгарский ход҄а (иду)
• Ряд лексических особенностей: ласка vs. официальный любовник болгарский

О других фонологических и морфологических характеристиках, типичных для всех рупских или родопских диалектов, ср. Рупские диалекты .

Источники

Стойков, Стойко: Болгарская диалектология, Академическое изд. «Профессор Марин Дринов», 2006 г. [1]