Кюстендилский диалект
Кюстендилский диалект — болгарский диалект, входящий в состав юго-западных болгарских диалектов , на котором говорят в районе Кюстендил в центральной западной Болгарии. Он граничит с переходными диалектами на севере, дупницким диалектом на востоке и благоевградско-петричским диалектом на юге. Он тесно связан с дупницким диалектом.
Фонологическая и морфологическая характеристика
[ редактировать ]- шт/жд ( ʃt ~ ʒd ) для праславянского *tʲ ~ *dʲ (как в стандартном болгарском языке) - линза, между (чечевица, между). Однако частица будущего времени — че : че че'теме vs. Стандартный болгарский, который читать мы будем
- Гласная а в староболгарском ѫ (юс): маж против формального болгарского мъж (мужчина). Ограниченное количество у -рефлексов юс (как в самоковском и дупницком диалекте ): пупка против стандартной болгарской пъпка (прыщ)
- Гласная о для староболгарского ъ в суффиксах и префиксах, а также в большинстве корней и ограниченное количество рефлексов а в некоторых корнях: sos nego vs. Стандартная болгарка с ним , ствол против. Стандартная болгарская бочка , но вашака vs. Стандартная вошь болгарская
- Вокальный r для староболгарского р/рь вместо сочетания ря/ар ( rə ~ ər ) в стандартном болгарском языке - дмело вместо дрё (дерево).
- Рефлекс старобулгарского лъ/ль :
- Перед негубным согласным — шва ( ə ): съза vs. официальное болгарское слово
- Перед губным согласным — у : вуна vs. строгий шерстяной болгарский
- Окончание глагола -м в глаголах первого и второго спряжения: чет'ем против формального болгарского чет'ъ (читаю)
- Деепричастие на -ечки (против -ейки/айки в стандартном болгарском языке): играчки vs. формальный болгарский игры во время
- окончание Его вместо формального болгарского и для многосложных существительных мужского рода ( галабье вместо голубей )
- Динамическое напряжение
О других фонологических и морфологических характеристиках, типичных для всех юго-западных диалектов, см. Юго-западные болгарские диалекты .
Источники
[ редактировать ]Стойков, Стойко: Болгарская диалектология, Академическое изд. «Профессор Марин Дринов», 2006 г. [1]