Многие диалекты
Шуменский диалект — болгарский диалект, представитель мезийских диалектов . Это один из наиболее хорошо сохранившихся мезийских диалектов, на нем говорят в регионах Шумен и Каспичан .
Фонологическая и морфологическая характеристика
[ редактировать ]- Рефлексом старославянского ѣ в ударном слоге является я ( ʲa ) перед твёрдым слогом (бѣлъ > /bʲaɫ/ ) и широкое е ( æ ) перед мягким слогом (бѣли > /bæli/ ). В безударном слоге рефлекс, однако, только я ( ʲa ).
- Полная потеря x /x/ во всех позициях. Его заменяют на f или v : фулера против формальной болгарской холеры (холеры).
- Определенный артикль мужского рода — о (ударный) и у (безударный) вместо формального болгарского -ут/у ( грбо̀, столу вместо гербёт, столот ).
- Сохранившиеся следы древнебулгарского ы (ɨ) : сын против формального болгарского син (сын). Это делает Шуменский диалект чрезвычайно архаичным, поскольку (ɨ) считается исходным произношением старославянского ы.
- Переход а в е после мягкого (небного) согласного и перед мягким слогом: хат-шепки vs. Стандартная болгарская шапка- шапки
- Большое количество рефлексов о старославянского ъ в суффиксальной позиции (как в юго-западных болгарских диалектах ) и последующее сокращение о до у : напредук против стандартного болгарского напредък (прогресс)
- Лабиализация и в ʲу : пипер - /pʲupɛr/ (как будто пюпер ) против стандартного болгарского /pipɛr/ (перец).
- Элиминация слогов, гласных и согласных, обычно в часто употребляемых словах: рапта против стандартного болгарского произведения (работы)
- Большое количество лексических особенностей, например, жерка против общеболгарской водянницы (водяной мельницы).
- Современная болгарская гласная ъ (от yers и *ǫ) произносится как близкая /ɯ/, а не как близкая середина /ɤ/.
О других фонологических и морфологических характеристиках, типичных для всех мезийских диалектов, см. статья .
Источники
[ редактировать ]Стойков, Стойко: Болгарская диалектология, Академическое изд. «Проф. Марин Дринов», 2006, стр. 105-106 [1]