Мезийские диалекты

Мезийские диалекты — группа близкородственных диалектов болгарского языка , входящих в состав восточноболгарских диалектов. На мезийских диалектах говорят в северо-восточной Болгарии и в регионах Карнобат , Айтос , Бургас и Ямбол на юге Болгарии. Однако из-за массовых перемещений населения, которые затронули восточную Болгарию в 19 и начале 20 веков, в настоящее время осталось очень мало территорий, где говорят только на мезийском языке. В большинстве районов, особенно в южной Болгарии и Добрудже , носители мезийского языка смешаны с носителями балканских диалектов . В результате этого, а также благодаря влиянию литературного языка, большинство черт мезийских диалектов уступили место чертам, типичным для балканских диалектов .

Фонологическая и морфологическая характеристика

Изменение гласной я/ широкая е ( ʲa / æ ) вместо формального болгарского я/е ( ʲa / ɛ ) на старославянский ѣ – ( бял/б æ ли вместо бял/бели ). В результате влияния балканских диалектов широкая буква e ( æ ) теперь почти повсеместно заменена на ( ɛ ).
шт/жд ( ʃt / ʒd ) для праславянского *tʲ / *dʲ (как в стандартном болгарском языке) - ночь, между
Всеобщая потеря x /x/ и ф /f/ . Две согласные либо полностью потеряны, либо заменены на v или w.
Определенный артикль мужского рода — о (ударный) и у (безударный) вместо формального болгарского –ут/ъ ( грˈбо, ˈстолу вместо гърˈбут, ˈстолот ). В результате влияния балканских диалектов определенный артикль о / у во многом был заменен на –т.
окончание е вместо формального болгарского i для многосложных существительных мужского рода ( булгаре вместо булгари )
окончание e вместо формального болгарского i для активных причастий аориста прошедшего времени во множественном числе ( биле вместо били )
Предлог у вместо формального болгарского в ( у Ruse вместо в Ruse )

Источники

Стойков, Стойко: Болгарская диалектология, Академическое изд. «Профессор Марин Дринов», 2006 г. [1]