Тетевенский диалект

Тетевенский диалект — болгарский диалект, входящий в балканскую группу восточноболгарских диалектов . На нем говорят в городе Тетевен и нескольких соседних деревнях, и он почти полностью окружен среднебалканским диалектом , за исключением запада, где он граничит с западноболгарским ботевградским диалектом . Наиболее существенной особенностью диалекта, как и во всех балканских диалектах , является произношение старославянского ѣ (ять) как ʲa или ɛ , в зависимости от характера следующего слога.

Фонологическая и морфологическая характеристика

• Артикуляция ят обычно соответствует центральнобалканскому диалекту . Однако в тетевенском диалекте гораздо больше случаев артикуляции ʲa, чем в балканских диалектах или стандартном болгарском языке, например, перед ж /ʒ/ , ш /ʃ/ , ч /tʃ/ , в односложных словах и в некоторых глаголы. Это приближает тетевенский диалект к некоторым рупским диалектам : чер ʲa ша против формального болгарского череша (вишня), м ʲa т против формального болгарского мет (мед; праславянский медъ , без ять).

Карта изоглоссы Большого Юса на болгарском языке начала 20 века.

• Артикуляция старославянского ѫ (юс) и ъ в виде широкого е ( æ ) в ударном слоге и в виде слегка сокращенного а в безударном слоге, как в эркечском диалекте : з æ п vs. формальный зъп , дажд æ vs. формальный дъждът
• ɛ для старославянского маленького юс ( ѧ ) с палатализацией предшествующего согласного: кл҄етва против. официальная присяга болгарская
• Переход а в е только после мягкого (небного) согласного и ч /tʃ/, но не раньше ж /ʒ/ и ш /ʃ/ (ср. балканские диалекты )
• Вокальные r и l для старославянского р/рь и л/л , как в северо-западных болгарских диалектах, вместо комбинаций р/р ( rə ~ ər ) и лə/л ( lə ~ əl ) в стандартном болгарском языке - дмело, слза вместо этого дерева , слеза
• Определенный артикль мужского рода представляет собой широкий е ( æ ) в ударном слоге и слегка сокращенный а в безударном слоге: даж'д æ против формального болгарского дъж'дът.
• Окончание e вместо формального болгарского i для активных причастий аориста прошедшего времени ( биле вместо били ), как в северо-западных болгарских диалектах.
• Окончание е вместо формального болгарского i у многосложных существительных мужского рода ( булгаре вместо булгари )

Большинство других фонологических и морфологических характеристик эркечского диалекта сходны с общими чертами, типичными для всех балканских диалектов , ср. статья для подробностей.

Источники

Стойков, Стойко: Болгарская диалектология, Академическое изд. «Профессор Марин Дринов», 2006 г. [1]