Рупские диалекты

Руп Болгарский
Руп Болгарский
Область	Восточная Болгария
Этническая принадлежность	болгары
Языковая семья	Индоевропейский балто-славянский славянский Южнославянский болгарский Руп Болгарский ; ; ; ; ;
Диалекты	Странджа ; фракийский ; Смолян (В том числе: Помак ) ; Почему? ; Чепино ; павликиан ; Златоград ; Бабяк ; Причина ; Серрес-Неврокоп ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

( Рупские диалекты болгарский : Рупски говори , латинизированный : Rupski govori ), или юго-восточные диалекты, представляют собой группу болгарских диалектов, расположенных к востоку от границы яти , таким образом являясь частью восточно-болгарских диалектов . Ареал рупских диалектов включает южную часть Фракии , т.е. Странджа , область Хасково , Родопы и восточную половину Пиринской Македонии .

Обзор

До Балканских войн и Первой мировой войны рупские диалекты охватывали гораздо большую территорию, включая обширные территории Восточной Фракии , Западной Фракии и восточной части Греческой Македонии . После войн большая часть болгарского населения в этих областях бежала или переселилась в Болгарию , и в настоящее время на рупских диалектах за пределами Болгарии говорят только болгары-мусульмане (помаки) в Западной Фракии в Греции. В отличие от северо-западных или балканских диалектов , диалекты, входящие в группу Руп, не однородны и имеют совершенно разные фонологические характеристики. Их объединяет обширный набор рефлексов старославянского ѣ (ять). В то время как в западно-болгарских диалектах есть только [ɛ] вместо ят во всех позициях, а в балканских диалектах есть [ʲa] или [ɛ] , в зависимости от характера следующего слога, в рупских диалектах присутствует ряд различных рефлексов, ни один из которых похож на западноболгарские или балканские диалекты. К этим рефлексам относятся: [ʲa] во всех позициях, широкая е ( [æ] ) во всех позициях, [ʲa] перед твердым слогом и широкая е ( [æ] ) перед мягким слогом, широкая е ( [æ] ) в ударном слоге и обычная е в безударный слог и т. д. и т. п.

Фонологическая и морфологическая характеристика

Следующие фонологические и морфологические характеристики применимы ко всем рупским диалектам:

щ/жд ( [ʃt] / [ʒd] ) for Proto-Slavic *tʲ / *dʲ (as in Standard Bulgarian) - леща, между (lentils, between)
Большое количество небных согласных во всех возможных позициях слова: к ʲ ит ʲ к ʲ и против формальных болгарских китки (запястья).
Мягкий (небный) ж / ʒ/ , ш / ʃ/ , ч / t͡ʃ/ : ж ʲ аба против формального болгарского жаба (лягушка). Рупские диалекты очень архаичны в этом отношении, как и во всех других болгарских диалектах, эти согласные стали твёрдыми и теперь входят в состав твёрдых согласных.
Сохранился согласный х ( [x] ) во всех позициях: ходи (ходит).
Широко распространенная лабиализация [i] в [u] : йуме против формального болгарского имени (имя)
Переход группы согласных -дн в -нн : glanna vs. формальный болгарский голодный (ср. суббалканский диалект )

Разделение рупских диалектов

Кроме того, рупские диалекты можно разделить на две большие группы: «настоящие» рупские диалекты (в дальнейшем разделенные на западные и восточные рупские диалекты в зависимости от географического происхождения) и родопские диалекты. Эти две группы иногда рассматриваются как отдельные диалектные группы. К «истинным» рупским диалектам относятся странджинский диалект , фракийский диалект , серрес-неврокопский диалект и, с некоторыми оговорками, бабякский и разлогский диалекты . Родопские диалекты включают смолянский , хвойнский , павликийский и чепинский диалекты , тогда как златоградский диалект является переходным между этими двумя группами. Бабякский разлогский и диалекты обычно относят к рупским диалектам из-за рефлексов старославянского ѣ (ять). Однако большинство других их фонологических свойств сходны или идентичны свойствам юго-западных болгарских диалектов , особенно самоковскому и ихтиманскому диалекту , и поэтому их часто считают переходными между двумя группами.

Фонологическая и морфологическая характеристика «истинных» рупских диалектов.

Рефлексом старославянского ят обычно является [ʲa] перед твёрдым слогом и широкое е ( [æ] ) перед мягким слогом: бял/б [æ] ли вместо формального болгарского бял/бели (белый).
Редукция гласных безударных /a/ , /ɛ/ и /ɔ/, которая слабее, чем редукция в балканских диалектах , но сильнее, чем редукция, принятая в формальном языке.
Переход а в /ɛ/ или широкую е ( [æ] ) после мягкого (небного) согласного и перед мягким слогом: лягушка-лягушка/ж [æ] би (лягушка-лягушка), чашка-чеси/х æ ши (чашка-чашка), пьяный-пьяный/пий [æ] ni (пьяный поет. — пьяный мн.), что похоже на таковое в среднебалканском диалекте . Это не принято в стандартном болгарском языке, который вместо этого принял западноболгарские лягушки-лягушки , чашки-чашки , пьяные-пьяные.
ъ ( [ə] ) для старославянского ѫ (юс) и ъ ( [ə] ) (как в стандартном болгарском языке) – муш, сон (человек, сон)
[ɛ] для старославянского маленького юса ( ѧ ) и ь (в стандартном болгарском языке есть ɛ для маленького юса и [ə] для маленького джера)
Суффикс -ck [ʲ] и вместо -ski для качественных прилагательных: ženck [ʲ] вместо формального болгарского женского пола . и

Фонологическая и морфологическая характеристика родопских диалектов

Родопские диалекты занимают среднюю часть рупских диалектов, т. е. центральные и западные Родопы . Из-за гористой местности и относительной изоляции носителей, которая просуществовала вплоть до начала 20 века, родопские диалекты очень хорошо сохранились и чрезвычайно своеобразны по отношению к другим болгарским диалектам. Родопские диалекты имеют следующие общие фонологические и морфологические свойства:

Широкая е ( æ ) для старославянского ят во всех позициях и независимо от словесного ударения и характера следующего слога: б æ л/б æ ли против формального болгарского бял/бели (белый), гол ʲ æ м / гол ʲ æ ми против формального болгарского голям/големи (большой). Это делает родопские диалекты чрезвычайно архаичными, поскольку широкое е считается исходным произношением старославянского ять.
Полный переход а в широкую е ( æ ) после мягкого (небного) согласного: ж ʲ æ бa (лягушка), ч ʲ æ ша (чашка)
Слияние старославянских больших юс ѫ , маленьких юс ѧ , ь и ъ в одну гласную, которая различна в зависимости от индивидуального диалекта.
Отсутствие согласных дж /dʒ/ и дз /dz/ - ж /ʒ/ и з /z/ вместо них произносятся : ж ʲ ам против стандартного болгарского джам (окно)

Источники

Drinov, Marin (2006). "Стойков, Стойко: Българска диалектология" [Stoykov, Stoyko: Bulgarian dialectology] (in Bulgarian).