Болгарские существительные

Болгарские существительные имеют категории : грамматический род , число , падеж (только звательный падеж ) и определенность . Существительное имеет один из трех определенных грамматических родов (мужской, женский, средний) и два числа (единственное и множественное), при этом кардинальные числительные и некоторые наречия существительные мужского рода используют отдельную форму счета. Определенность выражается определенным артиклем , который присоединяется к существительному.

Образование существительного

Существительные могут образовываться от других слов с помощью суффиксов . Некоторые важные суффиксы, которые используются для образования существительных:

• - ар для лиц мужского пола (рыба ар - рыбак, книги ар - книготорговец, бритва ар - парикмахер);
• - ач для лиц мужского пола (нести ач - перевозчик, покупать ач - покупатель, продавать ач - продавец);
• - тел для мужчин (выучить тел – учитель, родить тел – родитель, построить тел – строитель);
• - ин for male people (българ ин  – a Bulgarian, граждан ин  – citizen, селян ин  – villager);
• - ик for male people (виновн ик  – culprit, измен ик  – betrayer, доверен ик  – agent);
• - ets для лиц мужского пола (let ets – летчик, nice ets – красавец, planin ets – альпинист);
• - ica для:
  • female people (цар ица  – queen, пев ица  – singer, хубав ица  – belle);
  • самки животных ( львица , слониха , дженнет ) ;
  • feminine diminutives (вод ица  – water, глав ица  – head, сестр ица  – sister);
  • женские предметы (ножницы , вилка , солонка ) ;
  • продукты для еды и питья (пюре из острого перца , колбаса , сливовица );
• - ка for:
  • лица женского пола (учитель – преподавательница, врач – женщина-врач, студентка – студентка университета);
  • feminine diminutives (градин ка  – garden, картин ка  – picture, калин ка  – ladybird);
• - ник for:
  • предметы ( , чайник , грязезащита холодильник );
  • места определенного назначения (рыбацкий пруд – племем, шахта – угольная шахта);
• - иня for female people (бог иня  – goddess, борк иня  – woman fighter, немк иня  – a German woman/girl);
• - раздевалка для мест определенного назначения (гримерка - читальня, раздевалка -раздевалка );
• - хочет для:
  • места, где что-то делается ( школа , общественный центр – библиотечный клуб, детская площадка ) ;
  • augmentatives (мъж ище , жен ище , дет ище );
• - ница для мест, где что-то делают (парикмахерская – парикмахерская, молочная ница – молочный цех);
• - ство for:
  • места расположения отделения ( издательство , посольство ) ;
  • названия некоторых видов деятельности ( ткачество , рукоделие ) ;
  • названия определенных качеств (удобство , небрежность ) ;
  • collective nouns (войнство – army, студентство – students);
• - а для названий некоторых действий (просвет а – образование, проявление а – поступок/поступок);
• - ба для названия некоторых действий (бор ба – борьба, мол ба – просьба);
• - мы за названия каких-либо действий (уче ние – учение, пиза ние – письмо);
• -ина ) для названий абстрактных качеств ( , быстроты ; теплоты
• - эрг для названий некоторых действий (стро эрг – строительство, стрем эрг – стремление);
• - итба для названия некоторых действий (се итба – сев, кос итба – покос);
• - не для названий некоторых действий ( не писать читать – читать, не – писать);
• - ост для названий абстрактных качеств (млад ост – молодость, хард ост – твердость);
• - т.е. для абстрактных существительных (согласие т.е. – усилие );
• - для уменьшительных форм мужского рода (стул is – маленький стул, палец is – мизинец);
• -ота теплота для названий абстрактных качеств ( ; красота , )
• - ле для уменьшительных мужского рода (нос ле – маленький нос, вратле – шея);
• - что для уменьшительных мужского рода (брат че – брат, стол че – маленький стул);
• - ичка for feminine diminutives (вод ичка  — water, глав ичка  – small head);
• - это for neuter diminutives (крыльев это – small wing, пос это – small village);

Пол

В болгарском языке существительные имеют три рода : мужской, женский и средний . Род является неотъемлемой характеристикой каждого существительного. Это означает, что каждое существительное относится к мужскому, женскому или среднему роду. Только существительные, относящиеся к людям или животным, могут менять свой род. В большинстве случаев род существительного можно определить по его окончанию, но строгих правил нет. Мужской род – это все существительные, которые относятся к людям мужского пола или животным, и многим другим.

Окончания существительных
Пол	Окончание		Примеры
Мужской род	согласная ) (большинство существительных		мужчина , город , брат
	гласная ) (в некоторых особых случаях	а (когда существительное относится к лицу мужского пола)	отец А , воевода А
		я (когда существительное относится к лицу мужского пола)	суди ее , рисуй ее
		о (когда существительное относится к лицу мужского пола)	отец , дедушка , дядя
		е (когда существительное относится к лицу мужского пола)	атташе он
		и (названия большинства месяцев)	Январь , февраль , июнь , июль и сентябрь , октябрь , ноябрь , декабрь ,
Женственный	гласная ( большинство существительных)	а	жен а , вод а , родин а
		я	приземлиться к , постоять , прийти ней
	согласная другие – обычно оканчивающаяся на – ст и – щ , но также и		страсть ; , овраг , совесть , молодость , доблесть ; ночь , печь , помощь , свеча ​ ствол , печаль , обреченность , цель , вечер , весна , смерть , любовь
Средний	всегда гласная	о	деревня о , дерево о
		является	дет е , мор е
		и , у , ю ( loanwords )	такс и , биж у , мен ю

Ноны мужского рода, оканчивающиеся на -а/-я (обычно женского рода) или -о/-е/-и (обычно среднего рода), тем не менее, по-прежнему принимают соответственно женскую или среднюю форму определенного артикля.

Существительные, относящиеся к людям или животным, могут менять свой род (с мужского на женский) путемдобавив суффиксы: - ка , - ица , - а , - иня :

учитель — учитель ка

цар — цар ица

лев - львица

жирный — жирный а

бог — бог иня

Род существительных, не имеющих формы единственного числа , определить невозможно: финансы, очки, туфли .

Некоторые существительные со временем изменили род, например женский вечер (вечер — оно сохраняет свой мужской характер во фразе добур вечер — добрый вечер) или вар (лайм). Некоторые слова, по крайней мере в разговорном болгарском языке, могут иметь любой род, например домат/домата (помидор — маск/фем) или сандал/сандал (сандал); некоторые могут принимать любой род с небольшими вариациями значения, например газ (газ) или прах (пыль); в то время как другие, обычно по этимологическим причинам, могут иметь совершенно разные значения - например, med означает «мед» в мужском роде, а «медь» в женском роде, или prust , что означает палец (masc) или почва (fem).

Число

Существительное имеет число единственного (единствено) и множественного (множествено) числа (число). В отличие от английского языка, где почти все существительные добавляют - s во множественном числе, в болгарском языке много окончаний, и, несмотря на перечисленные ниже правила, нельзя быть абсолютно уверенным, какое окончание с каким существительным использовать. Кроме того, при образовании множественного числа некоторые существительные дополнительно изменяются. Вот почему существительное всегда следует учить вместе с его формой множественного числа. Обычно, если существительное оканчивается на гласную, оно удаляется перед добавлением суффикса множественного числа. Иногда напряжение меняет положение.

Окончания во множественном числе
Пол	Окончание	Примеры	Дополнительные изменения	Примеры
Мужской род	и (большинство существительных имеют два или более слогов и несколько односложных существительных)	люди – люди и отец- ее отец судья — ее суд геро̀й—геро̀ и зуб-зуб и луч-луч ее гость — гостья я	Изменение велярных согласных к, г, х , которые находятся точно перед окончанием - и , на ц, з, с соответственно. Это изменение не происходит с заимствованиями, оканчивающимися на - нг (- ng ).	езѝ к —езѝ ци , по̀дло г —по̀дло зи , кожу̀ х —кожу̀ си ; loanwords: мѝтинг—мѝтинг и (meeting), ло̀зунг—ло̀зунг и (Losung)
			Потеря звука е в конечной части слова.	чужой для нее — чужой для нее
			Потеря звука ъ в конечной части слова. Это происходит почти всегда и не только при добавлении и	театр ; ; театр исключение: Gift — подарок to
			Потеря звука е в конечной части слова и вставка ъ перед л или р	убежал ​ от нее
			Потеря суффикса - ин	болгарин это болгарин ​
			Изменение е (когда оно стоит после гласной) на й	бо є тс — бо й ци
			Сочетание вышеуказанных изменений, например потеря звука ъ в конечной части слова и замена к на ц .	mòm ъk —mo mc i
	эти (большинство односложных существительных и несколько двусложных существительных)	город — город здесь стол—стол òве блок—блок òве ветер — ветер ове	Изменение стресса положения	гр à д—градове , ст ò л— ве стол
			Переход от я к е ( апофония )	br ia d—br is govè
			Метатеза ъ в буквенной группе ръ	наверху ​ — наверху ​
			Палатализация предшествующего согласного, обозначаемого буквой ь.	зятья ​ ​
			Сочетание вышеперечисленных изменений	в я т ъ р—в етр ове (замена я на е и потеря ъ в конечной части слова), ог ъ н—о гнь òве (палатализация предшествующей согласной и потеря ъ в конечной части слова) слово)
	здесь (большинство односложных существительных, оканчивающихся на й )	братан y – братан Еве	—	—
	является (всего несколько существительных)	мужик-мужчина è кон-кон и	Ударение всегда падает на последний слог	король-король è , принц-принц è , король-король è
	а (всего несколько существительных)	крàк—крак à рог—рог à	Ударение всегда падает на последний слог	лист—лист à
			Потеря суффикса - ин	господ ин —господ à
	я (только одно существительное)	брат—брàт я	—	—
	ища (всего несколько существительных)	путь - путь хочет край-крa ища спать — спать хочет	—	—
	чета (некоторые уменьшительные формы образованы суффиксом - ец )	город, тот город, который я читал	—	—
	овца (существительные, относящиеся к людям)	дядя — дядя овца дедушка-дедушка овца ленивый — ленивая овца	—	—
Женственный	и (почти все существительные)	женщина – жена и цел—цел и комната — комната и вест—вест и ценность — ценность и	Переход от я к е ( апофония )	ин йа ра - ин э ри
			Потеря е и ъ в последней части слова	пес е н —пе сни , ми л —ми сли и
			Метатеза ъ в буквенной группе ръ	кровь ръ — кровь
	является (только следующие существительные)	овца — она овца свинья — это свинья	Замена велярных согласных к и г на ц и з соответственно.	р а —р ц е, но г а—но з е
Средний	а (nouns, ending in - о , - это , - щe )	дерево — дерево а пятнышко - пятнышко школа — школа а	Изменение стресса положения	s è lo—sel à
			Переход от я к е ( апофония )	т ело — т е лà
	да (nouns ending in - ле , - е , - че , and loanwords ending in - у , - ю , - и )	носле — носле та море — море та брат – брат та драгоценность — драгоценность та меню — меню та такси — такси та	—	—
	я (существительные, оканчивающиеся на -ие и еще несколько)	исключение – исключи ее дополнение – дополнил ее	Изменение стресса положения	цв è те—цвет я̀ , л о̀ зе—лоз я̀
	на (только несколько существительных, оканчивающихся на - ме )	да-да, нет врѐме—време на̀	Ударение всегда падает на последний слог	зна̀ме—знаме на̀ , плѐме—племе на̀
	с (очень мало существительных)	чу̀до—чуде са̀ небѐ—небе са̀	Замена финального о на е	чу̀д о —чуд е са̀
			Ударение всегда падает на последний слог	неб ѐ —небес а̀
	и (небольшое количество существительных, оканчивающихся на - о )	животное – животное и насеко̀мо—насеко̀м и	Замена велярных согласных к и х на ч и ш соответственно.	о к о̀—о ч ѝ, у х о̀-у ш ѝ

Форма подсчета

Смотрите также: Болгарская грамматика § Остаток двойственного

мужского Существительные рода , оканчивающиеся на согласную, имеют, помимо обычной, еще одну форму множественного числа. Эта форма называется счетной или числовой формой (бройна форма — бройна форма) и употребляется только после кардинальных числительных и наречий колко (сколько), толкова (этот/такой/столько), няколко (несколько/несколько/ некоторые): пет / колко / толкова / няколко молив а против тези молив и . Исключением являются некоторые восклицания после колко , когда используется обычное множественное число и подразумевается значение «какое большое количество!»: например, колко кон я ? ( kolko kon ya ? «сколько лошадей?» – число во множественном числе), но колко кон е ! ( kolko kon e ! – обычное множественное число, подразумевающее «посмотрите на всех этих лошадей!»).

Счетная форма образуется с окончаниями - а и - я и в отличие от обычной формы множественного числа без каких-либо дополнительных изменений (без потери звуков - ъ и - е , без изменения согласных и т.п.), кроме переноса ударения ( если он находится на последнем слоге в единственном числе, он переместится на предпоследний слог в форме счета), и метатеза ъ он никогда не попадает на последний слог, поэтому , в группе букв ръ .

Есть также несколько существительных среднего рода для частей тела, которые также принимают счетную форму – рамо (плечо) → рамэн / 2 рамэна ; коляно (колено) → колене / 2 колена .

Подсчитайте окончания форм
Окончание	Примеры
а (большинство существительных)	нация — нация а суд — суд а театр — театр А литр-литр а /литр а * метр — метр а / метр а * ден – ден а /дни** язык — язык а берег-берег а наверху ​ — наверху ​ ​
я (существительные, оканчивающиеся на й, тел, ар и еще несколько)	змеей ​ был я двига̀ тел —двига̀тел я лек ар — доктор ее и снова снова ко̀н—ко̀н я зять ее крав-крав я король я

* Некоторые существительные имеют разные формы счета в зависимости от их значения. Когда «литър» (литр) и «метр» (метр) означают меры объёма и длины, их счётная форма — «литра» и «метра» соответственно. Но когда «метър» означает «счетчик» (устройство, измеряющее и записывающее количество электроэнергии, газа, воды и т. д.), его счетная форма — «метъра». То же самое и с «път»: път («дорога») – пътя и път («время», «случай», «пример») – пъти. Существительные «литър» и «метър» — единственные, у которых в счетных формах отсутствует «ъ».

** Обычная форма множественного числа существительного «ден» (день) – «дни», а счетная форма – «дена». Вместо «дена» можно использовать «Дни», но не наоборот. Сочетания слов два дня и два дена правильные, но предложение Зимните дена са студени (Зимние дни холодные) неверно. Необходимо использовать обычную форму, а не счетную – Зимние дни са студени.

Счетной формы избегают существительные, обозначающие лица, и в таких случаях гораздо предпочтительнее обычная форма множественного числа ( колко ученици – сколько учеников, осем ученици – восемь учеников).

Обычная форма употребляется также после чисел мужского рода (в болгарском языке некоторые кардинальные числительные имеют род), оканчивающихся на - ма (эти формы чисел употребляются только с лицами мужского рода, а не с другими существительными мужского рода, обозначающими неодушевленные предметы) два маученици – ( два студента), пети ма ученици (пять студентов).

Неправильные и вариантные формы

Некоторые существительные имеют неправильную форму множественного числа:

• човек/човек (человек) — хора/хора (народ) — души/души (народ — числовая форма)
• dete/dete (ребенок) — дети

Некоторые существительные среднего рода имеют две или более формы множественного числа (большинство из них не имеют разницы в значении). Например: orb — шары и шары, крыло — крылья и крылья, плечо — плечи и плечи, колено — колени и колени, море — моря и моря, дерево — деревья, лес и деревья, чтение — чтения и чтение . Некоторые формы множественного числа имеют разные значения: дверва – дрова, медиров – деревья, некоторые используются в определенных контекстах: варианты море (от моря ), поля (от поля ) встречаются только в поэзии.

В болгарском языке есть существительные, которые стоят только в единственном числе, они неисчисляемы. существительным относятся некоторые абстрактные слова ( материализм , безопасность , любовь), некоторые собирательные слова ( студенты ), химические элементы и некоторые другие вещества ( водород , углерод , манная крупа , рис К таким , рис и т. д.). Есть также слова, которые имеют только форму множественного числа. Это существительные, обозначающие предметы, состоящие из двух одинаковых частей ( стаканы , ножницы ), а также некоторые понятия и предметы, состоящие из множества элементов ( уголь , финансы , деньги ).

Определенность

В болгарском языке существительные имеют грамматическую категорию определенности (определенность). Морфологическим показателем определенности является наличие особой морфемы , называемой определенным артиклем (определителен член). Определенный артикль ставится после существительного и пишется вместе с ним. Употребление определенного артикля в болгарском языке называется членуване.

Определенные статьи
Пол и число	Статья	Примеры	Дополнительные изменения	Примеры
Мужской род Единственное число	* (большинство существительных, оканчивающихся на согласную )	man — ман ут /ман а ветер — ветер ут / ветер а кло̀н-кло̀н от /кло̀н а	Изменение положения ударения (большинство односложных существительных)	c à d — город t̀ t/город à m m f — человек т /человек а
			Смена я на е (регулярная апофония )	br ia g—br e ght/br e ga гр я х—гр е хут/гр е ха̀
			Метатеза ъ в буквенной группе ръ	в рх —в рхт / рха в назад — задняя / спина часть
			Потеря звука ъ в суффиксе - зъм . Это происходит всегда.	энтузиазм - энтузиазм зм / энтузиазм органи зам' -органи зм ут/органи зм а
	-ят /я* (существительные, оканчивающиеся на - й , - тел , - ар и еще несколько)	змея и — змея ят / змея я двига̀ тел —двига̀тел ят /двига̀тел я лек ар —лекар ят /лекар хер ко̀н—ко̀н ят /ко̀н я зѐт—зѐт ят /зѐт я огонь — огонь / огонь	—	—
	-да (все существительные оканчиваются на -а или -я)	отец а — отец та судить ее - судить ее	—	—
	-то (все существительные оканчиваются на -о)	дедушка о — дедушка это дядя о — дядя тот	—	—
Женственный Единственное число	-да (все существительные)	женщина — эта женщина земя̀—земя̀ та вя̀ра—вя̀ра та все это новости - новости, которые значение — значение tà	Изменение положения ударения (существительные, оканчивающиеся на согласную )	love o v — любить старость ​ — старость
			Смена я на е (регулярная апофония )	зр, ты проиграл, зр - это рычаг рычаг ​ — рычаг ​
Средний Единственное число	-то (все существительные)	ребенок — этот ребенок село — село это такси - такси это	—	—
Множественное число (все три пола)	-те (все существительные, оканчивающиеся на -е или -и, независимо от рода)	мужчина ​ - мужчина жена ее - выйти за тебя замуж передай это - передай это глаза твои йи - оч	—	—
	-да (все существительные, оканчивающиеся на -а или -я, независимо от рода)	rog à - rogà ta книг а —книжка и декабрь — дека та цвет я̀ —цветя̀ та	—	—

* Существительные, оканчивающиеся на согласную и относящиеся к мужскому роду – ът /– ят («полный артикль»-«пълен член»), когда они являются грамматическими подлежащими , и – а /– я («короткий артикль»-«кратък член» ), когда они являются грамматическими объектами . Это правило соблюдается только в письменной форме. В речи нет различия между полным и кратким артиклем, и краткая форма обычно используется во всех случаях.

Дополнительное расхождение между произношением и написанием возникает, когда ударение некоторых односложных существительных мужского рода падает на определенные артикли - а или -ят / я .

Расхождение между написанием и произношением
Правильное написание Неправильное произношение	Правильное произношение Неправильное написание
чувак а	мъжмужчина
спать ней с	съньспать (т)
мечтать о ней	съньспать

Случай

Смотрите также: Болгарская грамматика § Падежная система

В болгарском языке существительные мужского и женского рода имеют два падежа ( падежи ): именительный ( Именелен падеж ) и звательный падеж ( Звателен падеж ). Звательный падеж употребляется при обращении к человеку или предмету, во всех остальных случаях используется именительный падеж. Теоретически все существительные мужского и женского рода могут склоняться в звательном падеже, но звательные формы употребляются преимущественно с личными именами и существительными, обозначающими людей.

Окончания звательного падежа
Пол	Окончание	Примеры	Дополнительные изменения	Примеры
Мужской род	-и большинство существительных оканчиваются на согласную	Иван есть Иван народ есть народ профѐсор—профѐсор е господѝн—господѝн е	Потеря звука ъ в конечной части слова.	Петр эр — Петр е Димит е р — Дими тр е
			Изменение согласных г или з , стоящих ровно перед окончанием, на ж или с к на ч.	Бог ​ - Боже ​ княжу из —княже ​ ​ Юна к Юна хе -
			Замена окончания - ец на ч	от ец — хе от старик ​ — старик ​
	- о все существительные, оканчивающиеся на -к , -ч , -ц (за некоторыми исключениями) и на -ин ( кроме господина ) и еще несколько	глупый к - глупый о продава̀ ч —продава̀ч о хувавё ц - хувавёц о Болгарский на - Болгарский о m̀j - m̀j о	Потеря звука ъ в конечной части слова.	мо̀м ъ к—мо̀ мк о
			Метатеза ъ в буквенной группе ръ	г р к—г г р ко
			Палатализация согласного , предшествующего окончанию, обозначенному буквой ь.	зять ​ ​
	- ю все существительные, оканчивающиеся на - тел , – ар , - й и еще несколько	друга тел - твой друг врач ​ врач есть геро̀ й —геро̀ ю король — король ю	Изменение стресса положения	они есть
	- и только одно существительное	Господь – Господь и	—	—
Женственный	- о большинство существительных оканчиваются на -а	Кристина а — Кристина о баб а - баб о друг а —друг о *	Изменение стресса положения	сестр а̀ —с ѐ стро
	- йо существительные, оканчивающиеся на гласную + я	Болгария да - Болгария да	—	—
	- йо существительные, оканчивающиеся на согласную + я	Лол ла — лол йо	Изменение стресса положения	зем мё —с яв я
	- это все существительные, оканчивающиеся на - ца , большинство существительных, оканчивающиеся на - чка и рка , а также все личные имена, оканчивающиеся на - ка.	вешти ца - ведьма он глупо - глупо это * директор ка —директорк е * Стеф ка - Стефк е	—	—

* Наиболее употребительные существительные, оканчивающиеся на - ка, могут встречаться как с окончанием о, так и с е ( инарко / другрке , тъпачко / тъпачке ). Одна из форм считается разговорной, но строгих правил, какая именно, нет. Например: форма андрко встречается чаще, чем андрке , но директорко (вместо директорке ) звучит очень странно. Обычно форма с о более грубая.

Существительные женского рода, оканчивающиеся на согласную, не имеют звательных форм.

Использование звательного падежа

Существует разница в использовании звательных форм нарицательных существительных и имен собственных . Первые употребляются всегда, при обращении к кому-либо, а употребление вместо них именной формы сразу воспринимается как грубая ошибка:

Определенно неверно	Правильный	Перевод
как дела, профессор	как дела, профессор	Как ваши дела, профессор?
Пощади мою жизнь, король!	Пощади мою жизнь, король!	Пощади мою жизнь, король!
Привет, бабушка!	Привет, бабушка!	Привет, бабушка!

Последние, однако, считаются неформальными и используются реже, особеннозвательные формы женских личных имен, оканчивающиеся на -о , которые некоторые даже считают грубыми или простоватыми (Елено, Богдано). Тем не менее, именительные формы (особенно мужские) звучат слишком формально, даже снобистски и редко используются носителями языка. Вместо этого уменьшительные формы предпочтительны (Еленче, Богданче) или краткие формы (Ели, Боби). Уменьшительные формы обычно используют старшие люди при обращении к младшим.

Мужские звательные формы и женские, оканчивающиеся на е, используются регулярно, а их замена номинативными формами также считается грубой ошибкой (иначе говорящий может звучать слишком снобистски).

Существует разница между звательной формой мужских и женских кратких имен и их другой, незвательной формой (формой, которая используется во всех остальных случаях). Последний принимает определенный артикль — та или — то , в зависимости от окончания:

Имя	Краткая форма	Звательная форма	Незвательная форма
Павел	Павка	Павка, ела тук! ( Pavka, come here! )	книгу Павкате . Я отдал
Веселина	Весси	Уэсси, ты мне поможешь? ( Веси, ты мне поможешь? )	действительно Это помогло мне. ( Мне помог Весито. )

См. также

• Болгарская грамматика
• wikt:bg:Домашняя страница (болгарский викисловарь)