Jump to content

Болгарская Православная Церковь

Патриархат Болгарии
Болгарский Патриархат
Тип Восточно-православный
Ориентация Восточное христианство
Писание Септуагинта , Новый Завет
Теология Восточно-православное богословие
Предстоятель Дэниел
Епископы 15
Священники 2,000
приходы 2,600
Монастыри 120
Язык Болгарский и старославянский (староболгарский)
Штаб-квартира Собор Александра Невского , София , Болгария
Территория Болгария
Имущество США , Канада , Австралия , Европейский Союз , Аргентина , Россия , Греция , Турция
Основатель Борис I Болгарии
Независимость 870–1018
1185–1393
1018–1767
1870 – настоящее время
Признание 870 (Автономия)
927 (Патриархат) [1] [ нужен лучший источник ]
1235 г. (Патриархат)
1945 (Автокефалия)
1953 (Патриархия)
Разделения Старостильная Болгарская Православная Церковь (начало 20 века)
Болгарская Православная Церковь – Альтернативный синод (1996 г.)
Члены 7–8 миллионов
Официальный сайт Болгарская Православная Церковь

Болгарская Православная Церковь ( болгарский : Българска православна църква , латинизированный : Булгарска православна курква ), юридически Патриархат Болгарии (болгарский: Българска патриаршия , латинизированный: Булгарска патриаршия ), является автокефальной восточно-православной юрисдикцией, базирующейся в Болгарии . Это первый признанный в Средневековье патриархат за пределами Пентархии и старейшая славянская православная церковь , насчитывающая около 6 миллионов членов в Болгарии и от 1,5 до 2 миллионов членов в ряде других европейских стран, Азии , Америки , Австралии и Новой Зеландии . признал автокефалию В 1945 году Вселенский Константинопольский Патриархат . [2]

История [ править ]

Раннее христианство [ править ]

Церковь-ротонда Св. Георгия (4 век н. э.), София
Церковь Святой Софии (IV–VI века) , София.
Церковь Святой Софии (V–VI века), Несебр.

Болгарская Православная Церковь берет свое начало в процветающих христианских общинах и церквях, возникших в Юго-Восточной Европе еще в первые века христианской эры. Христианство было принесено на фракийские земли апостолами Павлом и Андреем в I веке нашей эры, когда образовались первые организованные христианские общины. К началу IV века христианство стало доминирующей религией в регионе. Такие города, как Сердика ( София ), Филиппополис ( Пловдив ), Одесс ( Варна ), Доросторум ( Силистра ) и Адрианополь ( Эдирне ) были важными центрами христианства в Римской империи .

Монастырь Святого Афанасия , первый христианский монастырь в Европе, был основан во Фракии в 344 году святым Афанасием недалеко от современного Чирпана , Болгария , после Сердицкого собора и Сердицкого эдикта . [3]

Набеги и вторжения в римские провинции в IV и V веках нанесли значительный ущерб церковной организации христианской церкви на болгарских землях, но не разрушили ее. Кубрат и Органа были крещены вместе в Константинополе, и из сохранившихся христианских общин христианство проникло в местное булгаро-славянское население. К середине 9 века большинство болгарских славян , особенно живших во Фракии и Македонии под властью Восточной Римской империи, были обращены в христианство. Христианская религия также пользовалась некоторым успехом среди булгарской знати, среди этой группы были зарегистрированы обращения. Однако только после официального принятия христианства Первой Болгарской империей во время правления Бориса I в 865 году было создано независимое болгарское церковное образование.

Учреждение [ править ]

Борис I считал, что культурный прогресс, суверенитет и престиж христианской Болгарии могут быть достигнуты посредством просвещенного духовенства, управляемого автокефальной церковью. С этой целью он лавировал между Константинопольским Патриархом и римским Папой в течение пяти лет, пока в 870 году нашей эры Четвертый Константинопольский собор не предоставил болгарам автономное болгарское архиепископство. Местом расположения архиепископства была болгарская столица Плиска , а его епархия охватывала всю территорию Болгарского государства . Перетягивание каната между Римом и Константинополем разрешилось путем передачи болгарского архиепископства под юрисдикцию Константинопольского Патриарха , от которого оно получило своего первого предстоятеля, духовенство и богословские книги.

Керамическая икона Святого Феодора, Преслав, ок. 900 г. н. э., Национальный археологический музей, София.

Хотя архиепископство пользовалось полной внутренней автономией, цели Бориса I почти не были реализованы. Греческая литургия , совершенная византийским духовенством, не способствовала ни культурному развитию болгар, ни консолидации Болгарской империи; в конечном итоге это привело бы к утрате как самобытности народа, так и государственности Болгарии. [ по мнению кого? ]

Следуя византийской теории «Imperium sine Patriarcha non staret», которая гласила, что между Империей и Патриархатом должна существовать тесная связь, Борис I приветствовал прибытие учеников недавно умерших святых Кирилла и Мефодия в 886 году как возможность. Борис I поручил им обучение будущего болгарского духовенства глаголице и славянской литургии, подготовленной Кириллом . Литургия была основана на просторечии болгарских славян региона Салоники . В 893 году Борис I изгнал из страны греческое духовенство и приказал заменить греческий язык славяно-болгарским разговорным языком.

Автокефалия и Патриархат [ править ]

После двух решающих побед Болгарии над византийцами при Ахелоосе (около современного города Поморие ) и Катасыртае (близ Константинополя ) правительство объявило автономное Болгарское архиепископство автокефальным и возвело его в ранг Патриархата на церковно-национальном соборе. состоялся в 919 году. После того, как Болгария и Византийская империя подписали в 927 году мирный договор, завершивший 20-летнюю войну между ними, Константинопольский Патриархат признал автокефальный статус Болгарской Православной Церкви и признал ее патриаршее достоинство. [4] [5]

Болгарский Патриархат был первой автокефальной Славянской Православной Церковью, предшествовавшей автокефалии Сербской Православной Церкви (1219 г.) на 292 года и Русской Православной Церкви (1596 г.) на 662 года. Это был шестой патриархат после пентархий Римского, Константинопольского, Александрийского , Антиохийского и Иерусалимского патриархатов . Резиденцией Патриархата стала новая болгарская столица Преслав . Патриарх, вероятно, проживал в городе Драстар ( Силистра ), старом христианском центре, известном своими мучениками и христианскими традициями.

Охридское архиепископство [ править ]

5 апреля 972 года византийский император Иоанн I Цимисхий завоевал и сжёг Преслав , а также взял в плен болгарского царя Бориса II . Патриарху Дамьяну удалось бежать, сначала в Средец ( София ) в западной Болгарии. В последующие годы резиденция болгарских патриархов оставалась тесно связанной с развитием войны между следующей болгарской царской династией Комитопулов и Византийской империей . Патриарх Герман последовательно проживал в средневековых болгарских городах Маглен ( Альмопия ) и Воден ( Эдесса ) (оба на территории современной северо-западной Греции ) и Преспа (на территории современной южной Северной Македонии ). Около 990 года следующий патриарх Филипп переехал в Охрид (на территории современной юго-западной Северной Македонии ), который стал постоянной резиденцией Патриархата.

После того, как Болгария попала под византийское господство в 1018 году, император Василий II Булгароктонос («Булгароубийца») признал автокефальный статус Болгарской Православной Церкви. Особыми грамотами (королевскими указами) его правительство установило свои границы, епархии, собственность и другие привилегии. Он лишил церковь патриаршего титула и низвел ее до ранга архиепископства. Хотя первый назначенный архиепископ ( Иоанн Дебарский ) был болгарином, его избранные преемники, как и все высшее духовенство, были византийцами . Монахи и рядовые священники по-прежнему были преимущественно болгарами. В значительной степени архиепископство сохранило свой национальный характер, поддерживало славянское богослужение и продолжало вносить свой вклад в развитие болгарской литературы. Автокефалия Охридского архиепископства сохранялась в периоды византийского, болгарского, сербского и османского правления. Церковь продолжала существовать до тех пор, пока не была незаконно [ нужна ссылка ] упразднен в 1767 году.

Тырновский Патриархат [ править ]

В результате успешного восстания братьев Петра IV и Иваном Асеном I основы Второй Болгарской империи в 1185/1186 году были заложены Тырново со столицей . Следуя принципу Бориса I о том, что суверенитет государства неразрывно связан с автокефалией Церкви, два брата немедленно предприняли шаги по восстановлению Болгарского Патриархата . Первоначально они основали независимое архиепископство в Тырново в 1186 году. Потребовалось почти 50 лет борьбы, чтобы это архиепископство получило признание и возведение в сан Патриархата по каноническому порядку. [6] Следуя примеру Бориса I , болгарский царь Калоян долгие годы лавировал между константинопольским патриархом и папой Иннокентием III . Наконец, в 1203 году последний провозгласил Тырновского архиепископа Василия « предстоятелем и архиепископом всея Болгарии и Валахии». Союз с Римско-католической церковью продолжался более двух десятилетий.

Царь Иван Александр (1331-1371), иллюстрация из Четырёхевангелия царя Ивана Александра ( Лондонское Евангелие ), ок. 1356 г., Британская библиотека.

При царе Иване Асене II (1218–1241) были созданы условия для прекращения унии с Римом и признания автокефального статуса Болгарской Православной Церкви. В 1235 году в городе Лампсакос был созван церковный собор . Под председательством Константинопольского Патриарха Германа II и с согласия всех Восточных Патриархов Собор подтвердил Патриаршее достоинство Болгарской Православной Церкви и рукоположил в Патриарха болгарского архиепископа Германа .

Несмотря на сокращение границ епархии Тырновского Патриархата в конце XIII века, ее авторитет в восточно-православном мире оставался высоким. Тырновский Патриарх подтвердил патриаршее достоинство Сербской Православной Церкви в 1346 году, несмотря на протесты Константинопольского Патриархата . Тырновская литературная школа развивалась под крылом Патриархии в 14 веке, с учеными ранга патриарха Евтимия , Григория Цамблака и Константина Костенецкого . Значительный расцвет отмечен в области литературы, архитектуры и живописи; процветала также религиозная и богословская литература.

Османское правление [ править ]

Тырново попало под власть Османской империи в 1393 году. Османы отправили патриарха Евтимия в ссылку, а в следующем году автокефалия церкви была отменена. Церковь была организационно интегрирована в состав Вселенского Патриархата. В 1394 году Священный Синод Вселенского Патриархата дал разрешение митрополиту Молдавскому Иеремии « переселиться с помощью Божией в святую Тырновскую церковь и иметь возможность совершать все, что подобает святителю свободно и без ограничений. " Примерно к 1416 году территория Тырновского Патриархата была полностью подчинена Вселенскому Патриархату. Другой болгарский религиозный центр – Охридское архиепископство – просуществовал до 1767 года. [7]

Святой Георгий, новомученик Софийский, икона XIX века.

После казни многих деятелей Болгарской православной церкви она была полностью подчинена Константинопольскому Патриарху . Система проса в Османской империи предоставляла Константинопольскому Патриарху и епархиальным митрополитам ряд важных гражданских и судебных функций. После того, как в начале османского периода высокопоставленные болгарские церковные священнослужители были заменены греческими, болгарское население подверглось двойному угнетению – политическому со стороны османов и культурному со стороны греческого духовенства. С ростом греческого национализма во второй половине XVIII века духовенство навязало греческий язык и греческое сознание зарождающейся болгарской буржуазии. Они использовали Константинопольский Патриархат для ассимиляции других народов. В конце 18 — начале 19 веков духовенство открыло многочисленные школы, в которых использовался греческий в качестве средства обучения , а не болгарский язык; они почти запретили литургию на болгарском языке. Эти действия поставили под угрозу выживание болгар как отдельной нации и народа со своей, самобытной национальной культурой. [ нужна ссылка ]

На протяжении веков османского господства православные монастыри играли важную роль в сохранении болгарского языка и болгарского национального самосознания. Особое значение имели монастыри Зограф и Хиландар на Афоне , а также монастыри Рила , Троян , Етрополе , Дряново , Черепиш и Драгалевци в Болгарии. Монахам удалось сохранить в монастырях свой национальный характер, продолжая традиции славянского богослужения и болгарской литературы. Они продолжали управлять монастырскими школами и осуществлять другую просветительскую деятельность, что позволило поддерживать пламя болгарской культуры. [ нужна ссылка ]

Болгарский экзархат [ править ]

Церковь 17 века в Арбанаси .

В 1762 году святой Паисий Хилендарский (1722–1773), монах из юго-западного болгарского города Банско , написал небольшой исторический труд. Это было первое произведение, написанное на современном болгарском языке , а также первый призыв к национальному пробуждению. В «Истории славяно-болгар» Паисий призывал соотечественников отказаться от подчинения греческому языку и культуре. Примеру Паисия последовал ряд других деятелей , в том числе святитель Софроний Врачанский ( Софроний Врачанский ) (1739–1813), иеромонах Спиридон Габровский, иеромонах Иоаким Карховский (ум. 1820), иеромонах Кирилл Пейчинович (ум. 1845). ).

Недовольство главенством греческого духовенства начало вспыхивать в ряде болгарских епархий еще в 1820-х годах. Однако только в 1850 г. болгары целенаправленно боролись с греческими священнослужителями в ряде епископств, требуя их замены болгарскими. К тому времени большинство болгарского духовенства осознало, что дальнейшая борьба за права болгар в Османской империи не сможет увенчаться успехом, если им не удастся получить некоторую степень автономии от Константинопольского Патриархата . Поскольку османы отождествляли национальность с религией, а болгары были православными, османы считали их частью Рум-Милета , то есть греков. Чтобы получить болгарские школы и литургию, болгарам необходимо было создать независимую церковную организацию.

Борьба между болгарами, возглавляемыми Неофитом Бозвели и Иларионом Макариопольским , и греками обострялась на протяжении 1860-х годов. К концу десятилетия болгарские епископства изгнали большую часть греческих священнослужителей. Таким образом, вся северная Болгария, а также северные части Фракии и Македонии фактически вышли из состава Патриархата. Османское правительство восстановило Болгарский Патриархат под названием « Болгарский Экзархат » указом ( фирманом ) султана, обнародованным 28 февраля 1870 года. Первоначальный Экзархат распространялся на современную северную Болгарию ( Мезию ), Фракию без вилайета Адрианополь , а также над северо-восточной Македонией . После того, как христианское население епископств Скопье и Охрида проголосовало в 1874 году подавляющим большинством голосов за присоединение к Экзархату (Скопье - 91%, Охрид - 97%), Болгарский Экзархат стал контролировать всю Вардарскую и Пиринскую Македонию . Болгарский экзархат был частично представлен в южной Македонии. и Адрианопольский вилайет - викариями. Таким образом, в границы Экзархата входили все болгарские округа в составе Османской империи .

Карта Болгарского экзархата (1870–1913 гг.).

выступил Константинопольский Патриархат против этого изменения, немедленно объявив Болгарский Экзархат раскольником и его приверженцами еретиками . Хотя статус и руководящие принципы Экзархата отражали каноны, Патриархат утверждал, что «сдача православия этническому национализму» была по сути проявлением ереси . [ нужна ссылка ]

Первым болгарским экзархом был Антим I , избранный Священным Синодом Экзархата в феврале 1872 года. Он был уволен османским правительством сразу после начала русско-турецкой войны 24 апреля 1877 года и отправлен в ссылка в Анкаре . Его преемник Иосиф I сумел развить и значительно расширить свою церковно-школьную сеть в Болгарском княжестве, Восточной Румелии , Македонии и Адрианопольском вилайете . В 1895 году Тырновская конституция официально провозгласила Болгарскую православную церковь национальной религией нации. Накануне Балканских войн в Македонии и Адрианопольском вилайете Болгарский экзархат имел семь епархий с прелатами и еще восемь с исполняющими обязанности председателей и 38 викариатов; 1218 приходов и 1212 приходских священников; 64 монастыря и 202 часовни; а также 1373 школ с 2266 учителями и 78854 учениками.

После Первой мировой войны в силу мирных договоров Болгарский экзархат был лишен своих епархий в Македонии и Эгейской Фракии . Экзарх Иосиф I перенес свои офисы из Стамбула в Софию еще в 1913 году. После смерти Иосифа I в 1915 году Болгарская православная церковь не имела возможности избирать своего постоянного главу в общей сложности в течение трех десятилетий.

Второе восстановление Болгарского Патриархата [ править ]

Патриарший собор Софии, Св. Александра Невского

Условия для восстановления Болгарского Патриархата и избрания главы Болгарской Церкви были созданы после Второй мировой войны . [8] В 1945 году раскол был снят и Константинопольский Патриарх признал автокефалию Болгарской Церкви. В 1950 году Священный Синод принял новый Статут, который открыл путь к восстановлению Патриархата, а в 1953 году избрал митрополита Пловдивского Кирилла , Болгарского Патриарха. [9] После смерти Патриарха Кирилла в 1971 году на его место был избран митрополит Ловечский Максим , руководивший церковью до своей смерти в 2012 году. 10 ноября 2012 года митрополит Варненский и Великопреславский Кирилл был избран временным руководителем для организации выборов. нового Патриарха в течение четырех месяцев. [10] На церковном соборе, созванном для избрания нового Патриарха 24 февраля 2013 года, митрополит Русенец Неофит . был избран Патриархом Болгарской Православной Церкви 90 голосами против 47 за митрополита Ловечского Гавриила [11]

Максим , покойный Патриарх Болгарский и митрополит Софийский.

При коммунизме (1944–1989 гг.) правители Болгарии стремились контролировать, а не разрушать церковь. Тем не менее первые послевоенные годы были тревожными для церковных иерархов. В 1944-47 годах церковь была лишена юрисдикции в вопросах бракосочетания, развода, выдачи свидетельств о рождении и смерти и других моментов, которые являлись таинствами, а также государственных мероприятий. Коммунисты исключили изучение катехизиса и истории церкви из школьных программ. Они вели антирелигиозную пропаганду и преследовали некоторых священников. 1947-49 годы были пиком кампании по запугиванию церкви. Епископ Борис был убит; Эгумений Калистрат, администратор Рильского монастыря , был заключен в тюрьму; и различные другие священнослужители были убиты или обвинены в преступлениях против государства. Коммунисты вскоре заменили все духовенство, которое отказалось поддержать политику режима. Они изгнали экзарха Стефана, который в 1948 году был соавтором книги, считавшейся антикоммунистической. [12]

Болгарский православный священник

С этого времени до распада Советского Союза и конца коммунистического правления в 1989 году Болгарская православная церковь и Болгарская коммунистическая партия и служба государственной безопасности сосуществовали в тесном симбиотическом партнерстве, в котором каждый поддерживал другого. [ нужна ссылка ] 11 (из 15) членов Священного Синода Болгарской Православной Церкви работали в коммунистической госбезопасности . [13] Партия поддержала возведение экзархата в ранг патриархата в мае 1953 года. Празднование 1970 года послужило напоминанием о том, что экзархат (который сохранял свои юрисдикционные границы до окончания Первой мировой войны) включал в себя Македонию и Фракию, помимо современной Болгарии. Наряду с более широкой Православной Церковью, Болгарская Православная Церковь изначально не признавала автокефалию Македонской Православной Церкви . [14] после одностороннего провозглашения последней автокефалии в 1967 году. Однако после того, как Вселенский Патриархат и Сербская Православная Церковь восстановили общение с Македонской Церковью в мае 2022 года, Болгарская Церковь последовала этому примеру 22 июня 2022 года. [15]

и Канонический организация статус

Болгарская Православная Церковь считает себя неотделимым членом единой, святой, синодальной и апостольской Церкви и организована как орган самоуправления под названием Патриархия . Она разделена на тринадцать епархий в пределах Республики Болгария и имеет юрисдикцию еще над двумя епархиями для болгар в Западной и Центральной Европе , а также в Америке , Канаде и Австралии . Епархии Болгарской Православной Церкви разделены на 58 церковных округов, которые, в свою очередь, подразделяются примерно на 2600 приходов.

Синодальный дворец, София

Высшую духовную, судебную и административную власть на всей территории Болгарской Православной Церкви осуществляет Священный Синод , в который входят Патриарх и епархиальные прелаты, называемые митрополитами . Церковной жизнью в приходах руководят приходские священники, которых насчитывается около 1500 человек.

Епархии Болгарской Православной Церкви в Болгарии

Епархии в Болгарии: (с болгарскими названиями в скобках)

  • Видинская Vidin епархия Видинска епархия
  • Eparchy of Vratsa ( Врачанска епархия )
  • Ловечская Lovech епархия Ловешка епархия
  • Великотырновская ( епархия
  • Eparchy of Dorostol ( Доростолска епархия ) (seat in Silistra )
  • епархия Варненская и Великопреславская ( Варненская и Великопреславская епархия ) (резиденция в Варне)
  • Eparchy of Sliven ( Сливенска епархия )
  • Стара Загора Епархия
  • Пловдивская Plovdiv епархия Пловдивска епархия
  • Софийская Sofia епархия Софийска епархия
  • Eparchy of Nevrokop ( Неврокопска епархия )
  • Плевенская Pleven епархия Плевенска епархия
  • Русенская Ruse епархия Русенска епархия

Епархии за рубежом:

Болгарская православная церковь также имеет около 120 монастырей в Болгарии, в которых проживают около 2000 монахов и почти столько же монахинь .

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Киминас, Деметриус (01 марта 2009 г.). Вселенский Патриархат . ООО «Вайлдсайд Пресс». п. 15. ISBN  978-1-4344-5876-6 . )
  2. Вселенский Патриархат, Вселенский Патриархат-Патриархат Болгарии (на греческом языке), по состоянию на 30 апреля 2020 г.
  3. ^ «Монастырь Святого Афанасия в Чирпане, старейший монастырь в Европе» (на болгарском языке). Болгарское национальное радио. 22 июня 2017 г. Проверено 30 августа 2018 г.
  4. ^ Киминас, Деметриус (1 марта 2009 г.). Вселенский Патриархат . ООО «Вайлдсайд Пресс». ISBN  9781434458766 . Проверено 18 октября 2017 г. - через Google Книги.
  5. ^ Карвальо, Жоаким (18 октября 2017 г.). Религия и власть в Европе: конфликт и конвергенция . Эдизиони Плюс. ISBN  9788884924643 . Проверено 18 октября 2017 г. - через Google Книги.
  6. ^ Парри, Кен (10 мая 2010 г.). Блэквеллский компаньон восточного христианства . Джон Уайли и сыновья. стр. 52–3. ISBN  978-1-4443-3361-9 .
  7. ^ Парри, Кен (10 мая 2010 г.). Блэквеллский компаньон восточного христианства . Джон Уайли и сыновья. стр. 53–4. ISBN  978-1-4443-3361-9 .
  8. ^ Калканджиева, Даниэла (2002). «Восстановление Патриаршего достоинства Болгарской Православной Церкви». Болгарский исторический обзор . 3–4 : 188–206.
  9. ^ Даниэла Калкаджиева, 26. Балгарската православна царква и даржавата, 1944–1953 [Болгарская православная церковь и государство] (София: Альбатрос, 1997).
  10. ^ «Варненский епископ Кирилл избран временным Патриархом Болгарской Православной Церкви» . Novinite.com . Проверено 18 октября 2017 г.
  11. ^ «Неофит – новый патриарх Болгарской Православной Церкви» . Дневник.бг . 24 февраля 2013 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  12. ^ Рамет, Педро и Рамет, Сабрина П. Религия и национализм в советской и восточноевропейской политике , с. 20-21. Издательство Университета Дьюка , (1989), ISBN   0-8223-0891-6 .
  13. ^ «Капитал Ежеквартальный» . Софияэхо.com . Проверено 18 октября 2017 г.
  14. ^ Рамет, с. 21
  15. ^ «Болгарская Православная Церковь восстанавливает каноническое общение с Церковью Северной Македонии» . Православие . 22 июня 2022 г.

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a85c3f447cbf7bcabb721423ebfa44ed__1719815220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/ed/a85c3f447cbf7bcabb721423ebfa44ed.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bulgarian Orthodox Church - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)