Слово

Фирман ( турецкий персидский : فرمان , латинизированный : фарман ; ) : ферман , ^[1] На конституционном уровне это был королевский мандат или указ, изданный сувереном исламского государства . В разные периоды такие фирманы собирались и применялись как традиционные своды права. Английское слово «фирман» происходит от персидского «фарман», что означает «указ» или «приказ».

На более повседневном уровне фирманом было и может быть любое письменное разрешение, предоставленное соответствующим исламским должностным лицом на любом уровне правительства. Жители Запада, возможно, ^{[ оригинальное исследование? ]} наиболее знакомы с разрешением на поездку по стране , которое обычно можно приобрести заранее, или с разрешением на проведение научных исследований, например археологических раскопок, в стране. Фирмы могут сочетаться или не сочетаться с различными видами паспортов .

Этимология

Фарман — это современная персидская форма слова, происходящая от среднеперсидского (пехлеви) framan , в конечном итоге от древнеперсидского framānā ( fra = «перед»). ^[2]^[3] Разница между современными персидскими и древнеперсидскими формами проистекает из «опускания окончания ā и вставки гласной из-за начальной двойной согласной». ^[3] Этот признак (т.е. фра- ) все еще использовался в среднеперсидской форме. ^[3] Турецкая « форма слова «фарман» — «ферман» , тогда как арабизированная форма множественного числа этого слова — фарамин» . ^[2]^[3]

Происхождение фирманов в Османской империи

В Османской империи султан черпал свою власть из своей роли сторонника шариата, но шариат не охватывал все аспекты османской социальной и политической жизни. Поэтому, чтобы регулировать отношения и статус, обязанности и одежду аристократии и подданных, султан создавал фирманы. ^[4]

Организация

Фирманы собирались в кодексы, называемые « канун ». Канун был «формой светского и административного права , которая считалась действительным расширением религиозного права в результате права правителя выносить юридические решения от имени сообщества». ^[4]

Важность фирманов, изданных султаном Османской империи, часто отражалась в оформлении документа; чем больше пустого места вверху документа, тем важнее был фирман.

Примеры османских фирманов

Фирман Мурада (26 октября - 23 ноября 1386 г.)

В этом фирмане султан Мурад I признает указ, созданный его отцом султаном Орханом (ок. 1324–1360). Он отдает монахам все, чем они владели во время правления его отца, приказав, чтобы никто не мог притеснять их или претендовать на их землю. ^[5]

Фирман Мехмеда Завоевателя (30 августа 1473 г.)

После поражения Хасана Узун Мехмед Завоеватель захватил Шебинкарахисар и укрепил свою власть над этой территорией. Из Шебинкарахисара он отправил ряд писем, объявляющих о своей победе, в том числе необычное послание на языке, адресованное туркменам Анатолии уйгурском . ^[6]

Указ ( ярлык ) состоял из 201 строки и был написан Шейхзаде Абдуррезаком Бахши 30 августа 1473 года: ^[7]

Завершено, когда был достигнут Карахисар, в восемьсот семьдесят восьмой день, 5-й день месяца Ребиулахир, года Змеи.

Фирман Мехмеда IV (1648–1687)

монахи В этом фирмане афонские сообщают, что административные чиновники, которым поручен сбор налогов, приходят позже, чем положено, и требуют больше денег, чем оцененная стоимость. Они также выдвигают незаконные требования о дополнительных поставках продовольствия. ^[8]

Другие фирмы

Одним из важнейших фирманов, регулирующих отношения между мусульманами и христианами, является документ, хранящийся в монастыре Святой Екатерины на Синайском полуострове в Египте. Этот монастырь является греческим православным и представляет собой автономную Синайскую православную церковь. На фирмане стоит отпечаток руки Мухаммеда и он просит мусульман не разрушать монастырь, так как там живут богобоязненные люди. По сей день вокруг монастыря существует охраняемая зона, находящаяся в ведении египетского правительства, и между примерно 20 монахами, в основном из Греции, и местной общиной существуют очень хорошие отношения.

Фирманы выпускались в некоторых исламских империях и королевствах Индии, как Империя Великих Моголов и Низам Хайдарабада таких . Примечательны были императора Аурангзеба различные фирманы .

Другое использование

Термин «фирман» использовался археологом и писательницей Элизабет Питерс для получения официального разрешения Департамента древностей Египта на проведение раскопок. На аналогичный источник ссылался Остин Генри Лейард при раскопках в Нимруде , который, как он ошибочно полагал, был Ниневией . ^[9]

В Музее Старого двора ишува хранится фирман, посвященный открытию в 1890 году типографии Элиэзера Менахема Гольдберга, жителя Иерусалима. Фирман был переведен на иврит с турецкого адвокатом Йосефом Хай Фенизилом и показывает, что предприятие располагалось в Рехов ха-Ехудим и имело разрешение на печать на турецком, арабском, иврите, английском, немецком, французском и итальянском языках. ^[10]

Галерея

Фирман Садр ад-Дина Занджани, визиря ильхана Гайхату , датированный Джумадой II 692 г./июнь 1292 г. Коллекция искусства и истории предоставлена в аренду галерее Артура М. Саклера.
Фирман Мухаммада бин Туглука датирован Шаввалем 725 г. хиджры / сентябрь – октябрь 1325 г. Коллекция Кейра .
Фирман Тадж уд-Дина Фируз Шаха из султаната Бахмани, датированный 1405–06 гг. Андхра-Прадеша Государственный архив
Фирман Аурангзеба, датированный 25-м Джумади II 1072 г. хиджры / 15 февраля 1662 г. Галерея Артура М. Саклера.
Фирман, выпущенный императором Великих Моголов Шахом Аламом II.
Фирман, выпущенный Ахмад Шахом Дуррани , основателем Империи Дуррани.

См. также

Ссылки

^ «фирман» . Сеслисозлюк. 1999–2012 гг. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Проверено 14 февраля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фрагнер, Берт Г. (1999). «Фарман» . В Яршатере, Эхсан (ред.). Иранская энциклопедия, онлайн-издание . Фонд Энциклопедии Ираника . Проверено 3 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Буссе, Х.; Хейд У. и Харди П. (1965). «Фарман» . В Льюисе, Б .; Пеллат, Ч. и Шахт Дж. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том II: C – G. Лейден: Э. Дж. Брилл. OCLC 495469475 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ира М. Лапидус, История исламских обществ , 2-е изд. Кембридж: Кембриджский университет, 2002, стр. 260–261.
^ «Фирман султана Мурада I», Османские документы, Министерство культуры Греции, 11 марта 2007 г. Архивировано 12 декабря 2006 г. в Wayback Machine.
^ Бабингер, Франц (1978). Мехмед Завоеватель и его время . Боллинген, серия XCVI. ред. Уильям К. Хикман, пер. Ральф Манхейм. Издательство Принстонского университета. п. 316 . ISBN 0-691-09900-6 .
^ Айше Гюль Серткая (2002). «Шейхзаде Абдуррезак Бахши». В Дьёрдь Хазаи (ред.). Османские архивы . Том. 20. с. 112.
^ «Фирман султана Мехмеда IV», Османские документы, Министерство культуры Греции, 11 марта 2007 г. Архивировано 12 декабря 2006 г. в Wayback Machine.
^ Остин Генри Лейард (1849). Ниневия и ее руины: с отчетом о посещении халдейских христиан Курдистана и езидов, или дьяволопоклонников, а также исследование нравов и искусств древних ассирийцев . Том. II. Дж. Мюррей. п. 3. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 14 июня 2020 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 9 апреля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

Дальнейшее чтение

Ашраф, Ассеф (2019). «Скопировано и собрано: фирмы, петиции и политическая история Каджарского Ирана» . Журнал экономической и социальной истории Востока . 62 (5–6): 963–997. дои : 10.1163/15685209-12341498 . S2CID 214018418 .

[1] «фирман» . Сеслисозлюк. 1999–2012 гг. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Проверено 14 февраля 2008 г.

[Iranica-2] Перейти обратно: ^а ^б Фрагнер, Берт Г. (1999). «Фарман» . В Яршатере, Эхсан (ред.). Иранская энциклопедия, онлайн-издание . Фонд Энциклопедии Ираника . Проверено 3 февраля 2021 г.

[EI2-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Буссе, Х.; Хейд У. и Харди П. (1965). «Фарман» . В Льюисе, Б .; Пеллат, Ч. и Шахт Дж. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том II: C – G. Лейден: Э. Дж. Брилл. OCLC 495469475 .

[Lapidus-4] Перейти обратно: ^а ^б Ира М. Лапидус, История исламских обществ , 2-е изд. Кембридж: Кембриджский университет, 2002, стр. 260–261.

[5] «Фирман султана Мурада I», Османские документы, Министерство культуры Греции, 11 марта 2007 г. Архивировано 12 декабря 2006 г. в Wayback Machine.

[6] Бабингер, Франц (1978). Мехмед Завоеватель и его время . Боллинген, серия XCVI. ред. Уильям К. Хикман, пер. Ральф Манхейм. Издательство Принстонского университета. п. 316 . ISBN 0-691-09900-6 .

[7] Айше Гюль Серткая (2002). «Шейхзаде Абдуррезак Бахши». В Дьёрдь Хазаи (ред.). Османские архивы . Том. 20. с. 112.

[8] «Фирман султана Мехмеда IV», Османские документы, Министерство культуры Греции, 11 марта 2007 г. Архивировано 12 декабря 2006 г. в Wayback Machine.

[9] Остин Генри Лейард (1849). Ниневия и ее руины: с отчетом о посещении халдейских христиан Курдистана и езидов, или дьяволопоклонников, а также исследование нравов и искусств древних ассирийцев . Том. II. Дж. Мюррей. п. 3. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 14 июня 2020 г.

[10] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 9 апреля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]