Болгары в Турции
Болгары в Турции ( турецкий : Türkiye'deki Bulgarlar , болгарский : Българи в Турции ) составляют меньшинство Турции . Они являются болгарскими эмигрантами в Турции или родившимися там турецкими гражданами полного или частичного болгарского происхождения. Среди людей болгарского происхождения большое количество помаков и очень небольшое количество православных этнического болгарского происхождения. Болгарские христиане официально признаны меньшинством Договором о дружбе между Турцией и Болгарией от 18 октября 1925 года. [1] [2] [3] [4]
До этнической чистки фракийских болгар в 1913 году болгары-христиане были не просто помаками , [5] [6] впоследствии прибыли помакские беженцы из Греции и Болгарии. Помаки также являются мусульманами и говорят на болгарском диалекте. [7] [8] [9] [10] [11] По данным Ethnologue, в настоящее время 300 000 помаков в европейской Турции говорят на болгарском как на родном языке . [12] Очень сложно оценить количество помаков вместе с тюркизированными помаками, проживающими в Турции, поскольку они смешались с турецким обществом и часто были разобщены в языковом и культурном отношении. [13] По данным Milliyet и Turkish Daily News , численность помаков составляет 600 тысяч человек. [13] [14] Происхождение помаков вызывает споры. [15] [16] но существует академический консенсус, что они являются потомками коренных болгар , принявших ислам во время османского владычества на Балканах ; [9] [10] [11] [17] [18]
По состоянию на 2019 год в Турции проживало всего 500 болгар-христиан. [4]
История
[ редактировать ]| Часть серии о |
| болгары болгары |
|---|
 |
| Культура |
| По стране |
| Подгруппы |
| Религия |
| Язык |
| Другой |
Средневековая Болгарская империя имела активные отношения с Восточной Фракией до османского завоевания Балкан в 14–15 веках: эта территория часто была частью Болгарского государства под властью его более сильных правителей, начиная с Симеон правления Крума, таких как I и Иван. Асен II ; город Эдирне (Адрианополь, Одрин) неоднократно находился под контролем Болгарии. Болгары иногда попадали в плен во время византийских набегов и переселялись в Малую Азию (современная Азиатская Турция), но их следы теряются в Средние века . Поскольку Балканы были покорены османами , вся болгарская земля попала под османское господство.
Именно во время османского владычества в столице империи Стамбуле (также известном как Константинополь или, по-болгарски, Цариград ) была образована более значительная болгарская колония. Так называемые «Цариградские болгары» (цариградски българи, цариградски балгари ) были в основном ремесленниками (например, кожевниками ) и торговцами. Во время болгарского национального возрождения Стамбул был крупным центром болгарской журналистики и просвещения. Стамбульская церковь Святого Стефана , также известная как Болгарская железная церковь, была резиденцией Болгарского экзархата после 1870 года. По некоторым оценкам, в середине 19 века цариградские болгары насчитывали 30–100 000 человек; сегодня осталась небольшая колония из 300–400 человек, [20] небольшая часть болгарской общины города.
Определенной частью болгарского населения современной Турции были анатолийские болгары , восточные православные болгары, которые поселились в управляемой Османской империей северо-западной Анатолии, возможно, в 18 веке, и оставались там до 1914 года. [21]
Гораздо более напряженной была судьба болгарского населения Восточной Фракии в Османской провинции ( вилаете ) Эдирне. Согласно подробному исследованию провинции Любомиром Милетичу , опубликованному в 1918 году, болгарское население провинции (сегодня в основном в Турции, с меньшей частью в Греции и Болгарии) в 1912 году насчитывало 298 726 человек, из которых 176 554 экзархиста, 24 970 патриархистов , 1700 восточных Католики и 95 502 мусульманина (помака). В регионах Чорлу и Константинополе, по оценкам Милетича, болгарское население составляет еще 10 000 человек. [22]
После Балканских войн 1912–1913 годов большая часть болгарского населения была убита или изгнана османами на территории, контролируемые Болгарией. Законные права собственности изгнанных фракийских болгар были полностью признаны Турецкой Республикой Анкарским договором, подписанным 18 октября 1925 года, но до сих пор никогда не отрицались и не соблюдались. [23] Спустя почти столетие после 1913 года наследники болгарских беженцев до сих пор не получили компенсацию. [23] После Балканских войн некоторые турки покинули Болгарию, а ряд болгар переехали из Османской Турции в Болгарию. Между Балканскими войнами и Первой мировой войной между Болгарией и Турцией был заключен ряд соглашений об обмене населением. [24]
Подарок
[ редактировать ]сохранились две болгарские православные В городе Эдирне церкви: Святого Георгия (1880 года) и Святых Константина и Елены (построены в 1869 году). Болгарские церкви были реконструированы в 2000-х годах при сотрудничестве Турции, в основном за счет государственных средств Болгарии. Они оба сегодня в хорошем состоянии; В Святом Георгии также есть болгарская библиотека и этнографическая коллекция.
Евгений Кирилов В сентябре 2007 года болгарский депутат Европарламента предложил внести поправку в резолюцию, касающуюся отношений ЕС и Турции, которая касается собственности фракийских болгар и обязательств турецких властей по Анкарскому договору. [23] [25] [26] В январе 2010 года турецкая ежедневная газета Milliyet сообщила, что болгарский министр Божидар Димитров (сам сын фракийских беженцев) говорил о перспективе потребовать от Турции компенсации в обмен на имущество изгнанных болгар. [27] В ответ министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу подчеркнул, что Болгария не подавала никаких официальных претензий и что любое такое требование необходимо рассматривать в целом, чтобы также учитывать права двух миллионов турецких беженцев из Болгарии на основании Анкарского договора. . [28] Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов заявил, что у болгарского правительства нет перспектив требовать компенсации от Турции, а Димитров был вынужден публично извиниться за свое заявление. [29]
Известные люди
[ редактировать ]- В этот список входят люди болгарского происхождения, родившиеся на территории сегодняшней Турции, или болгары, в основном действующие в Турецкой Республике.
- Антим I (1816–1888), первый глава Болгарского экзархата (из Кыркларели )
- Александр Богориди (1822–1910), османский государственный деятель болгарского происхождения (из Стамбула).
- Георгий Валкович (1833–1892), врач, дипломат и политик (из Эдирне).
- Михаил Петков (1850–1921), восточно-католический священник (из Эдирне).
- Константин Бозвелиев (1862–1951), политик-социалист (из Стамбула).
- Константин Коцев (1926–2007), актер театра и кино (из Стамбула).
- Никола Асланов (1875–1905), революционер ИМАРО (из Кыркларели)
- Христо Сильянов (1880–1939), революционер ИМАРО, историк и биограф (из Стамбула).
- Г. М. Димитров (1903–1972), политик (из Еничифтлика ).
- Зако Хеския (1922–2006), кинорежиссер (из Стамбула)
- Hristo Fotev (1934–2002), poet (from Istanbul)
См. также
[ редактировать ]- Меньшинства в Турции
- Болгарская диаспора
- Уничтожение фракийских болгар в 1913 году.
- Болгарско-турецкие отношения
- Турки в Болгарии
- Анатолийские болгары
- Малоазийские славяне
- Амбар, Бисмил
- Бешпынар, Чинар
- Демиролчек, Чинар
Галерея
[ редактировать ]
Анатолийские болгары в национальных костюмах
Болгарская железная церковь Святого Стефана в Стамбуле
Болгарская церковь Святого Георгия в Эдирне
Болгарская церковь Святых Константина и Елены в Эдирне
Французская этнографическая карта Балкан Поля Видаля де ла Блаша, показывающая болгарское население Восточной Фракии.
См. также
[ редактировать ]- Меньшинства в Турции
- Болгарская диаспора
- Уничтожение фракийских болгар в 1913 году.
- Болгарско-турецкие отношения
- Турки в Болгарии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Байыр, Дерья (2013). Меньшинства и национализм в турецком законодательстве . Культурное разнообразие и право. Фарнхэм: Издательство Ashgate . стр. 88, 203–204. ISBN 978-1-4094-7254-4 .
- ^ Токташ, Шуле; Араш, Бюлент (2009). «ЕС и права меньшинств в Турции» . Политология ежеквартально . 124 (4): 697–720. ISSN 0032-3195 .
- ^ Кёксал, Йонка (2006). «Политика меньшинств в Болгарии и Турции: борьба за определение нации» . Исследования Юго-Восточной Европы и Черного моря . 6 (4): 501–521. дои : 10.1080/14683850601016390 . ISSN 1468-3857 .
- ^ Jump up to: а б Озлем, Кадер (2019). «Оценка стамбульских болгар как «невидимого меньшинства» Турции» . ТУРАН-САМ . 11 (43): 387–393. ISSN 1308-8041 .
- ^ Любомир Милетич , Уничтожение фракийских болгар в 1913 году , 1918, с. 291
- ^ Эриксон, Эдвард Дж. (2003). Поражение в деталях: Османская армия на Балканах, 1912-1913 гг . Издательская группа Гринвуд. п. 41. ИСБН 978-0-275-97888-4 . Проверено 23 января 2011 г.
- ^ Балканы, меньшинства и государства в конфликте (1993), Публикация о правах меньшинств, Хью Поултон, стр. 111.
- ^ Ричард В. Уикс; Мусульманские народы: мировой этнографический обзор, Том 1; 1984 год; стр.612
- ^ Jump up to: а б Раджу Г.К. Томас; Югославия развалилась: суверенитет, самоопределение, интервенция; 2003, стр.105
- ^ Jump up to: а б Р.Дж. Крэмптон, Болгария, 2007 г., стр.8.
- ^ Jump up to: а б Януш Бугайский, Этническая политика в Восточной Европе: руководство по национальной политике, организациям и партиям; 1995, с.237
- ^ Гордон, Раймонд Дж. младший, изд. (2005). «Языки Турции (Европы)» . Этнолог: Языки мира (Пятнадцатое изд.). Даллас, Техас : SIL International. ISBN 978-1-55671-159-6 .
- ^ Jump up to: а б «Суд проливает свет на оттенки Турции» . Hurriyet Daily News и Economic Review . 10 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Проверено 23 марта 2011 г.
- ^ «Миллиет - тюркизированные помаки в Турции» (на турецком языке). www.milliyet.com.tr . Проверено 8 февраля 2011 г.
- ^ Вемунд Аарбакке, Мусульманское меньшинство греческой Фракии, Бергенский университет, Берген, 2000, стр. 5 и 12 (стр. 27 и 34 в файле pdf). «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. Проверено 7 февраля 2016 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Ольга Деметриу, «Приоритезация« этнической принадлежности »: неопределенность помакизма в городских греческих Родопах», в «Этнических и расовых исследованиях» , Vol. 27, № 1, январь 2004 г., стр. 106–107 (стр. 12–13 в файле pdf). [1]
- ^ Балканы, меньшинства и государства в конфликте (1993), Публикация о правах меньшинств, Хью Поултон, стр. 111.
- ^ Ричард В. Уикс; Мусульманские народы: мировой этнографический обзор , Том 1; 1984. с.612
- ^ Включает как христиан , так и болгар -мусульман .
- ^ Николов, Тони (май 2002 г.). «Болгарский Константинополь ждет своей Пасхи» (на болгарском языке). Двухнедельная газета Государственного агентства по делам болгар за рубежом при Совете министров. Архивировано из оригинала 17 декабря 2004 года . Проверено 18 октября 2008 г.
- ^ Шишманов, Димитр (2000). Необычайная история малоазиатских болгар (на болгарском языке). София: Пони. ISBN 978-954-90585-2-9 .
- ^ Милетич, Любомир (1918). «Статистический обзор болгарского населения в провинции Эдирне» . Уничтожение фракийских болгар в 1913 году (на болгарском языке). София: Болгарская академия наук. стр. 287–291. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 г. Проверено 6 сентября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с Терзиев, Святослав. «Фракийские болгары давят на Турцию в ЕС». Архивировано 28 сентября 2011 г., в Wayback Machine , газета Sega , 19 сентября 2007 г. По состоянию на 20 сентября 2007 г. (на болгарском языке).
- ^ Р. Дж. Крэмптон: «Болгария», 2007, стр. 431.
- ^ «Евгений Кирилов предложил поправку о фракийских болгарах в официальном отчете Европейского парламента о Турции» , Информационное агентство «Фокус» , 18 сентября 2007 г. По состоянию на 20 сентября 2007 г. (на болгарском языке)
- ^ «Болгарский евродепутат Евгений Кирилов предложил поправку о фракийских болгарах в официальном отчете Европейского парламента о Турции» , Болгарское национальное радио , 18 сентября 2007 г. По состоянию на 20 сентября 2007 г. (на болгарском языке)
- ↑ Болгария хочет 10 миллиардов долларов , Milliyet , 4 января 2010 г. По состоянию на 4 января 2010 г. (на турецком языке)
- ^ «Министр иностранных дел Давутоглу сказал: «То, что произошло, не произошло в форме односторонней миграции»». Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine «8sutun.com», 5 января 2010 г. По состоянию на 5 января 2010 г. ( на турецком языке)
- ↑ «Министр-компенсатор» извинился , Milliyet , 8 января 2010 г. По состоянию на 8 января 2010 г. (на турецком языке)
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Посольство Болгарии в Турции (на болгарском, английском и турецком языках)
- Сайт Цариградских болгар и церкви Святого Стефана в Стамбуле (на болгарском, русском и турецком языках)
- Сайт помаков в Турции (на турецком и болгарском языках)
- Болгары-мусульмане в Турции
