Jump to content

Петр II Болгарии

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено с Петра IV Болгарии )

Петр II
Петр II
Монета Петра II
Царствование 1185 – 1197
Коронация 1185
Преемник Калоян
Умер 1197
Династия Asen dynasty

Петр II , [примечание 1] урожденный Теодор , также известный как Теодор-Петр ( болгарский : Теодор-Петър в 1197 году), был первым императором или царем восстановленной Болгарской империи с 1185 по 1197 год. Он родом из византийской темы Паристрион ; умер , хотя его точное место и дата рождения неизвестны.

Он и его младшие братья, Асен и Калоян , упоминались как валахи в большинстве иностранных источников того времени, но они, вероятно, имели смешанное влахское, болгарское и половецкое происхождение. В 1185 году Теодор и Асен обратились к византийскому императору Исааку II Ангелу во Фракию с требованием поместья в Балканских горах . После того как император отказался и унизил их, они решили поднять восстание, воспользовавшись недовольством, которое новый налог вызвал среди болгар и валахов. Чтобы убедить своих соотечественников присоединиться к ним, они заставили местных пророков объявить, что святой Димитрий Солунский отказался от римлян в пользу болгар и валахов. До конца года Феодор был коронован императором Болгарии , взяв имя Петр и приняв знаки отличия, используемые только императорами.

Византийская армия разгромила повстанцев, вынудив Теодора-Петра и Асена бежать к половцам в апреле 1186 года. Вернувшись осенью во главе половцевских войск, они взяли под свой контроль Паристрион, прочно основав новое государство, считавшееся преемником Первое Болгарское царство . В начале 1190-х годов братья совершали регулярные набеги на близлежащие византийские территории. Конфликты между Исааком II и императором Священной Римской империи Фридрихом Барбароссой во время Третьего крестового похода позволили Петру завоевать новые территории в 1190 году. Петр и Асен разделили свое царство около 1192 года, и Петр получил Преслав и северо-восточный регион. После того, как Асен был убит боярином в 1196 году, Петр назначил Калояна своим соправителем вместо Асена. Питер также был убит в следующем году.

В Синодике царя Борила , составленном в 1211 году, он упоминается как «Феодор, называемый Петром», доказывая, что Теодор было его настоящим именем. [2] [3] Согласно широко распространенной научной теории, он изменил свое имя, когда был коронован императором, скорее всего, в память о Петре I Болгарском, в канонизированном начале XI века. [2] [4] Историк Александру Маджеру говорит, что Теодор, должно быть, принял новое имя в отношении двух лидеров антивизантийских восстаний XI века, Петра Деляна и Константина Бодена (или Петра), а не Петра I, который пытался сохранить мир с Византийской империей. [1] Феодор Вальсамон , Патриарх Антиохийский , в стихотворении назвал его «мятежным Славопетросом». [5] [6] В двух хрониках о крестовом походе Фридриха Барбароссы он упоминается как «Калопетер» (от греческого выражения «Петр Красивый»). [7] [8]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Год рождения Теодора-Петра неизвестен. [9] По словам Маджеру , он, очевидно, был старшим сыном богатого пастуха из гор Хемус . [9] С другой стороны, ни один источник не сообщает, что он или его брат Асен владели скотом. [10] Маджеру говорит, что они, возможно, управляли императорской конной фермой, добавляя, что их поместья, скорее всего, располагались недалеко от Тырново . [11] Историк Иван Дуйчев пишет, что братья были местными вождями в Балканских горах . [12]

Теодор-Петр и его братья упоминались как влахи. [10] в источниках, написанных в конце XII — начале XIII вв., [10] но их этническая принадлежность является предметом научных дискуссий . [13] [14] Присутствие многих этнических групп на землях к югу от Нижнего Дуная в XII веке хорошо документировано, поэтому они, скорее всего, имели смешанное влахское, болгарское и половецкое происхождение. [15] [16] Однако они предпочли идентифицировать себя как болгары. [16] [17]

Теодор-Петр и Асен приблизились к византийскому императору Исааку II Ангелу возле Кипселы во Фракии (ныне Ипсала в Турции) в конце 1185 года. [18] [19] [20] Они просили императора завербовать их в императорскую армию и предоставить им «имперским рескриптом определенное поместье, расположенное недалеко от горы Хаймос, которое приносило бы им небольшой доход». [21] По словам византийского историка Никиты Хониата . [22] [23] Из слов Хониата видно, что братья хотели получить дар пронойи (то есть доходы от царского имения в обмен на военную службу). [24] [25] Согласно научной теории, братья на самом деле пытались убедить императора сделать их автономными правителями Мезии , поскольку Хониат отмечает, что на более позднем этапе своего восстания они «не удовлетворились просто сохранением своих собственных владений и принятием контроля над ними». правительства" [26] из Мезии. [27] [13] Какова бы ни была их просьба, Исаак II отказал им. [25] Асена также «ударили по лицу и упрекнули в наглости». [21] по приказу дяди императора Иоанна Дукаса . [18] [23]

Восстание

[ редактировать ]
Прямоугольная кирпичная церковь с двумя башнями.
Церковь Святого Димитрия Солунского в Тырново , предположительно возведенная на месте, где стоял «дом молитвы», построенный Теодором-Петром и Асеном.

После унижения при Кипселе Теодор-Петр и Асен вернулись на родину и решили поднять восстание. [23] [25] В официальной речи , произнесенной в честь Исаака II в 1193 году, говорилось, что Теодор-Петр был «первым, кто восстал» против императора. [28] Маджеру отмечает, что Михаил Хониат описывает Теодора-Петра как «ненавистного раба-отступника», что также позволяет предположить, что он был зачинщиком восстания. [28]

Братья знали, что сбор чрезвычайного налога, взимавшегося осенью 1185 года, возмутил население, особенно в районе Анхиалоса (ныне Поморие в Болгарии). [18] [29] [30] Однако спровоцировать недовольный народ на бунт поначалу им не удалось, поскольку их соотечественники "косо смотрели на масштабы затеи", [31] по Хониату. [6] Феодор-Петр и Асен решили воспользоваться преданностью болгар и валахов культу святого мученика Димитрия Солунского, чтобы склонить их к восстанию против византийского владычества. [32] [33]

Теодор-Петр и Асен построили «дом молитвы» [31] посвященный святому и собранный болгарскими и валахскими пророками и пророчицами. [23] По указанию братьев прорицатели объявили «в бреду», что Бог дал согласие на восстание против византийцев, а святой Димитрий покинет Салоники и «приедет к ним, чтобы быть им помощником и помощником» во время предстоящего восстания. [34] [35] Это «профессиональная работа манипуляции» [33] оказался эффективным: все присутствовавшие охотно присоединились к братскому движению. [36] Никита Хониат, зафиксировавший эти события, не назвал место собрания, но наиболее вероятным местом, по мнению современных ученых, является Тырново. [37] [38]

Император

[ редактировать ]

Воспользовавшись войной между Византийской империей и норманнами Сицилии , повстанцы вторглись во Фракию и убедили других присоединиться к ним. [39] Воодушевленный победами, Теодор-Петр «обвязал себе голову золотым венком и смастерил алые котурны , чтобы надеть его на ноги». [40] таким образом, были приняты знаки отличия, которые раньше использовались только императорами. [41] Хотя Хониат не упоминает, что Феодор-Петр также называл себя императором, использование императорских знаков отличия показывает, что он либо был провозглашен императором, либо, по крайней мере, претендовал на этот титул. [42] [43] [44] Мадгеру говорит, что коронация, скорее всего, произошла до конца 1185 года, поскольку стал священник Василий . якобы главой восстановленной Болгарской православной церкви в этом году [45]

Феодор-Петр осадил Преслав , бывший столицей Первого Болгарского царства , но захватить его не смог. [46] [47] В начале 1186 года мятежники снова ворвались во Фракию и увезли «много свободных [людей], много крупного и тяглового скота, а также овец и коз в немалом количестве». [40] [48] Чтобы не дать повстанцам перейти горные перевалы, Исаак II начал против них поход, но они заняли «пересеченную местность и труднодоступные места». [40] и сопротивлялся нападениям. [49] Однако внезапная «чернота» (связанная с солнечным затмением 21 апреля 1186 года) поднялась и «покрыла горы». [50] позволив византийцам нанести повстанцам тяжелое поражение. [16] [51]

Изгнание и возвращение

[ редактировать ]
Две повозки, каждая доставляющая людей в палатках, и четыре всадника.
Половцы , изображенные в Радзивилловской летописи.

После победы византийцев придворный заявил, что Феодор-Петр и Асен вскоре были вынуждены уступить императору, назвав Теодора-Петра быком, сломавшим ярмо. [51] Однако братья бежали через Нижний Дунай и обратились за помощью к половцам. [43] [52] Имперские войска «подожгли урожай, собранный в кучи» местными жителями, но не предприняли серьезных усилий для захвата крепостей повстанцев, которые «были построены на отвесных скалах и покрытых облаками вершинах». [43] [53] [54]

Исааку II также не удалось разместить гарнизоны в замках вдоль Нижнего Дуная, что позволило беженцам вернуться в сопровождении половцевских войск осенью 1186 года. [16] [55] Теодор-Петр пообещал половцам богатую добычу и зарплату, чтобы убедить их поддержать его, согласно письму, которое Никита Хониат написал от имени императора через год после событий. [56] [57] Тот же автор в своей хронике приписывает Асену ведущую роль в последовавшей военной кампании. [56] Повстанцы и их половецкие союзники вторглись в Византийскую империю и взяли под свой контроль Паристрион (или Мезию) между Нижним Дунаем и горами. [56] [58] После этого произошло объединение Мезии и Болгарии «в одну империю, как встарь». [26] (а именно восстановление Первого Болгарского царства) стало их основной целью. [59] Примерно в это же время (в 1187 или 1188 году) Асен стал соправителем Феодора-Петра. [60] [61]

Согласно научной теории, Исаак II признал независимость территорий, находящихся под властью Феодора-Петра и Асена, в мирном договоре, подписанном летом 1188 года. [62] [54] Джон Ван Антверпен Файн пишет, что царство братьев «включало территорию между Балканскими горами и Дунаем». [54] Маджеру предполагает, что территории к югу от гор, вплоть до линии, соединяющей Пловдив , Стара Загору и Ахтопол , также были включены в новое государство. [62] Предполагаемый договор не упоминается Хониатом. [62] Историк Пол Стивенсон заявляет, что он не нашел никаких доказательств в поддержку договора, признающего независимость нового государства, но он также подчеркивает, что территорией к северу от гор управляли различные влахские, болгарские и половецкие лорды, которые считали Теодора- Петр и Асен как их государи. [63]

Третий крестовый поход

[ редактировать ]

Значительное количество болгар и валахов осталось под властью Византии после 1188 года. [64] Подчинявшиеся византийскому губернатору Браничево в июле 1189 года преследовали крестоносцев императора Священной Римской империи Фридриха Барбароссы. [64] Примерно в это же время Стефан Неманья , Великий жупан (или правитель) Сербии, захватил часть византийской фемы (или округа) Болгарии. [65] Неманья и Теодор-Петр заключили договор против византийцев. [64]

Теодор-Петр хотел воспользоваться присутствием крестоносцев для расширения своего правления. [66] Он и его брат взяли под свой контроль «район, где Дунай впадает в море». [67] (современная Добруджа ) летом. В июле он уже отправил посольство в Барбарозу в Нише. [68] предлагая ему «должное уважение и обещание верной помощи против его врагов». [67] [69] в Турции) второго посланника к Барбароссе, который вступил в конфликт с Исааком II, В декабре он отправил в Адрианополь (ныне Эдирне предложив «сорок тысяч влахов и половцев, вооруженных луками и стрелами». [70] для борьбы с византийцами. [71] [72] Он также заявил о своих претензиях на «императорскую корону Греческого царства». [70] (или Византийская империя). [71]

Барбаросса действительно планировал нападение на Константинополь, но передумал и заключил мирный договор с Исааком II в феврале 1190 года. [73] [74] В день заключения договора посланник Исаака II пытался уговорить Барбароссу к совместной военной акции против валахов, а делегат Теодора-Петра вновь предложил союз против византийцев. [75] Однако Барбаросса, желавший продолжить крестовый поход на Святую Землю , отказался от обоих предложений. [75]

Новые конфликты

[ редактировать ]
Карта Второй Болгарской империи, не общепринятая историками.
Второе Болгарское царство с 1185 по 1196 год под властью царя Петра IV и царя Ивана Асена I, согласно болгарскому историческому атласу. Теория о том, что Болгария включала Олтению и Мунтению, как она представлена ​​на карте, не является общепринятой среди историков. [76]

После того как Барбаросса покинул Фракию, Исаак II смог предпринять новые попытки вернуть земли, утраченные Теодором-Петром и Асеном. [77] В июле 1190 года он вторгся во владения братьев через перевал Риш и отправил флот в Нижний Дунай, чтобы помешать половцам пересечь реку. [78] Однако братья уже укрепили свои укрепления и избежали прямого столкновения с захватчиками. [77] Император решил вернуться в свою столицу после того, как ему сообщили, что половцы в сентябре пересекли Нижний Дунай. [79] Влахи и болгары устроили засаду императорской армии на узком перевале и крупное поражение . нанесли ей [8] Исаак II бежал, но большая часть армии погибла, а победители захватили «наиболее ценные из императорских знаков отличия». [80] включая его пирамидальную корону и реликвии, связанные с Девой Марией. [81]

Влахи, болгары и половцы возобновили набеги на византийские территории. [81] Они разграбили Варну и Поморие; они разрушили Триадицу и захватили мощи Ивана Рильского , особо почитаемого болгарами святого. [8] [82] Исаак II разгромил половцев-мародеров под Пловдивом в апреле 1191 года. [83] В 1192 году он назначил своего двоюродного брата Константина Дукаса Ангелоса командующим Пловдивом. [83] [84] Константин не позволял Феодору-Петру и Асену совершать частые грабительские набеги на Фракию, но был ослеплен после того, как попытался свергнуть императора. [84] [85] Теодор-Петр и Асен радовались судьбе Константина. По мнению Хониата, [85] они заявили, что готовы сделать «Исаака императором своего народа, поскольку он не мог принести влахам большей пользы, чем выколоть глаза Константину». [86]

По крайней мере, две панегирики, произнесенные в 1193 году, свидетельствуют о том, что Исааку удалось создать раскол между Теодором-Петром и Асеном. [87] [88] Оратор упомянул, что Феодор-Петр заключил мирный договор с византийцами; другой назвал его «камнем преткновения для своего брата» и врагом своей семьи, а Асена назвал «самым безрассудным и упорным мятежником». [88] Георгий Акрополитес записывает, что Преслав, Провадия и «территория вокруг них» все еще назывались «Землей Петра». [89] в 13 веке. [90] Источники предполагают, что братья разделили территории, находящиеся под их властью, на две части, скорее всего, в 1192 году, по мнению Маджеру. [90] Получив северо-восточную область, Феодор-Петр основал свою столицу в Преславе. [90] Файн говорит, что раздор между братьями, скорее всего, вскоре уладился, поскольку они совместно приказали вторгнуться во Фракию в 1193 году. [91]

Последние годы

[ редактировать ]

Асен был убит в Тырново боярином Иванко осенью 1196 года. [92] Феодор-Петр вскоре собрал свои войска, поспешил к городу и осадил его. [93] [94] Иванко отправил посла в Константинополь, убеждая нового византийского императора Алексия III Ангела прислать ему подкрепление. [92] Император послал Мануила Камица вести армию к Тырново, но страх перед засадой на горных перевалах привел к вспышке мятежа, и войска вынудили его вернуться. [95] Иванко понял, что больше не может защищать Тырново, и бежал из города в Константинополь. [93] Теодор-Петр вошел в Тырново. [93] Назначив своего младшего брата Калояна , он вернулся в Преслав. правителем города [93] [96]

Теодор-Петер был убит «при невыясненных обстоятельствах». [94] в 1197 году. Его «пронзил меч одного из его соотечественников», [97] согласно записи Хониата. [98] Историк Иштван Васари пишет: Теодор-Петр был убит во время беспорядков; [94] Стефенсон предполагает, что местные лорды избавились от него из-за его тесного союза с половцами. [98]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Георгий Атанасов, Милиана Каймакамова и некоторые другие болгарские историки называют его Петром IV ( болгарский : Петър IV ), потому что они принимают во внимание двух предыдущих лидеров антивизантийских восстаний, Петра Деляна (принявшего императорский титул в 1040 году) и Константин Боден (принявший имя Петр в 1072 г.). [1]
  1. ^ Jump up to: а б Маджеару 2017 , стр. 37–38.
  2. ^ Jump up to: а б Маджеру 2017 , стр. 37.
  3. ^ Петков 2008 , с. 254.
  4. ^ Далл'Аглио 2013 , с. 307.
  5. ^ Маджеру 2017 , стр. 45.
  6. ^ Jump up to: а б Стивенсон 2000 , с. 290.
  7. ^ Маджеару 2017 , стр. 39, 88.
  8. ^ Jump up to: а б с Ярмарка 2005 , с. 45.
  9. ^ Jump up to: а б Маджеру 2017 , стр. 64.
  10. ^ Jump up to: а б с Короткое 2006 , с. 358.
  11. ^ Маджеру 2017 , стр. 53, 64.
  12. ^ Маджеру 2017 , стр. 53.
  13. ^ Jump up to: а б Chary 2011 , p. 17.
  14. ^ Маджеару 2017 , стр. 62–63.
  15. ^ Маджеру 2017 , стр. 62.
  16. ^ Jump up to: а б с д Далл'Аглио 2013 , с. 308.
  17. ^ Маджеру 2017 , стр. 63.
  18. ^ Jump up to: а б с Стивенсон 2000 , с. 289.
  19. ^ Курта 2006 , стр. 358–359.
  20. ^ Маджеару 2017 , стр. 53–54.
  21. ^ Jump up to: а б О Город Византий, Анналы Никиты Хониата (5.1.369), с. 204.
  22. ^ Маджеру 2017 , стр. 35.
  23. ^ Jump up to: а б с д Короткое 2006 , с. 359.
  24. ^ Короткий 2006 , с. 359 (примечание 108).
  25. ^ Jump up to: а б с Файн 1994 , с. 10.
  26. ^ Jump up to: а б О Город Византия, Анналы Никиты Хониата (5.1.374), с. 206.
  27. ^ Маджеару 2017 , стр. 41–42.
  28. ^ Jump up to: а б Маджеру 2017 , стр. 38.
  29. ^ Тредголд 1997 , с. 657.
  30. ^ Ярмарка 2005 , с. 14.
  31. ^ Jump up to: а б О Город Византия, Анналы Никиты Хониата (5.1.371), с. 205.
  32. ^ Маджеру 2017 , стр. 43.
  33. ^ Jump up to: а б Ярмарка 2005 , с. 16.
  34. ^ Ярмарка 2005 , стр. 16–17.
  35. ^ Маджеару 2017 , стр. 44–45.
  36. ^ Файн 1994 , с. 11.
  37. ^ Далл'Аглио 2013 , стр. 306–307.
  38. ^ Маджеру 2017 , стр. 55.
  39. ^ Файн 1994 , с. 13.
  40. ^ Jump up to: а б с О Город Византия, Анналы Никиты Хониата (5.1.372), с. 205.
  41. ^ Маджеару 2017 , стр. 46–47.
  42. ^ Маджеру 2017 , стр. 47–48.
  43. ^ Jump up to: а б с Короткое 2006 , с. 360.
  44. ^ Fine 1994 , стр. 13–14.
  45. ^ Маджеру 2017 , стр. 48.
  46. ^ Далл'Аглио 2013 , стр. 307–308.
  47. ^ Файн 1994 , с. 14.
  48. ^ Маджеару 2017 , стр. 66, 68.
  49. ^ Маджеру 2017 , стр. 67.
  50. ^ O Город Византии, Анналы Никиты Хониата (5.1.372), стр. 206.
  51. ^ Jump up to: а б Маджеру 2017 , стр. 68.
  52. ^ Ярмарка 2005 , с. 42.
  53. ^ O Город Византии, Анналы Никиты Хониата (5.1.373), стр. 206.
  54. ^ Jump up to: а б с Файн 1994 , с. 15.
  55. ^ Маджеару 2017 , стр. 71–72.
  56. ^ Jump up to: а б с Далл'Аглио 2013 , с. 309.
  57. ^ Маджеару 2017 , стр. 70–72.
  58. ^ Маджеру 2017 , стр. 73.
  59. ^ Маджеару 2017 , стр. 72–73.
  60. ^ Chary 2011 , p. 18.
  61. ^ Маджеру 2017 , стр. 77.
  62. ^ Jump up to: а б с Маджеру 2017 , стр. 83.
  63. ^ Стивенсон 2000 , с. 293.
  64. ^ Jump up to: а б с Маджеру 2017 , стр. 85.
  65. ^ Маджеру 2017 , стр. 88.
  66. ^ Маджеру 2017 , стр. 89.
  67. ^ Jump up to: а б История экспедиции императора Фридриха , с. 64.
  68. ^ Файн 1994 , с. 24.
  69. ^ Маджеру 2017 , стр. 87.
  70. ^ Jump up to: а б История экспедиции императора Фридриха , с. 84.
  71. ^ Jump up to: а б Маджеру 2017 , стр. 93.
  72. ^ Стивенсон 2000 , с. 299.
  73. ^ Тредголд 1997 , с. 658.
  74. ^ Маджеру 2017 , стр. 96.
  75. ^ Jump up to: а б Маджеру 2017 , стр. 97.
  76. ^ Маджеру 2017 , стр. 133.
  77. ^ Jump up to: а б Файн 1994 , с. 25.
  78. ^ Маджеару 2017 , стр. 98–100.
  79. ^ Маджеру 2017 , стр. 100.
  80. ^ Георгий Акрополитес: История (гл. 11), с. 133.
  81. ^ Jump up to: а б Маджеру 2017 , стр. 101.
  82. ^ Маджеару 2017 , стр. 101–102.
  83. ^ Jump up to: а б Маджеру 2017 , стр. 104.
  84. ^ Jump up to: а б Тредголд 1997 , с. 659.
  85. ^ Jump up to: а б Маджеру 2017 , стр. 105.
  86. ^ O Город Византии, Анналы Никиты Хониата (5.3.437), стр. 240.
  87. ^ Маджеару 2017 , стр. 105–106.
  88. ^ Jump up to: а б Стивенсон 2000 , с. 302.
  89. ^ Георгий Акрополитес: История (гл. 12), с. 137.
  90. ^ Jump up to: а б с Маджеру 2017 , стр. 107.
  91. ^ Файн 1994 , с. 27.
  92. ^ Jump up to: а б Файн 1994 , с. 28.
  93. ^ Jump up to: а б с д Стивенсон 2000 , с. 306.
  94. ^ Jump up to: а б с Ярмарка 2005 , с. 47.
  95. ^ Маджеру 2017 , стр. 111.
  96. ^ Маджеру 2017 , стр. 112.
  97. ^ O Город Византии, Анналы Никиты Хониата (5.3.472), с. 259.
  98. ^ Jump up to: а б Стивенсон 2000 , с. 306 (примечание 92).

Источники

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]
  • Джордж Акрополитес: История (перевод, введение и комментарии Рут Макридес) (2007). Издательство Оксфордского университета . ISBN   978-0-19-921067-1 .
  • О Город Византии, Анналы Никитаса Хониата (перевод Гарри Дж. Магулиаса) (1984). Издательство Государственного университета Уэйна . ISBN   978-0-8143-1764-8 .
  • «История экспедиции императора Фридриха». В «Крестовом походе Фридриха Барбароссы: История экспедиции императора Фридриха и родственные тексты» (перевод Г. А. Лауда) (2013). Издательство Эшгейт . стр. 33–134. ISBN   9781472413963 .

Вторичные источники

[ редактировать ]
Петр II Болгарии
 Умерло: 1197
Царственные титулы
Вакантный
Последний раз титул принадлежал
Иван Владислав
Император Болгарии
1185–1197
с Иваном Асеном I
Калоян
Преемник как единственный император
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4426d0029a1ca99d60e6bee37294a0e9__1716040560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/44/e9/4426d0029a1ca99d60e6bee37294a0e9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter II of Bulgaria - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)