✖


Jump to content

Эпир

Страница полузащищена

Чтобы узнать о других значениях, см. Эпир (значения) .

Эпир
Греческий : Эпир
Албанский : Эпир
Арумынский : Эпиру
Исторический регион
Карта древнего Эпира Генриха Киперта, 1902 г.
Карта древнего Эпира Генриха Киперта , 1902 год.
Текущий статус Разделен между Грецией и Албанией.
Demonym Эпир
Часовые пояса Центральноевропейское время
Восточноевропейское время

Эпир ( / ɪ ˈ p aɪ r ə s / ) — географический и исторический регион в юго-восточной Европе , в настоящее время разделенный между Грецией и Албанией . Он расположен между горами Пинд и Ионическим морем , простираясь от залива Влера и Акроцераунских гор на севере до Амбракийского залива и разрушенного римского города Никополь на юге. [1] [2] В настоящее время он разделен между регионом Эпир и на северо-западе Греции и графствами Гирокастра . Влёра на юге Албании Самый крупный город Эпира — Янина , административный центр греческого региона Эпир, а Гирокастер — крупнейший город в албанской части Эпира. [1]

Эпир, суровый и гористый регион, был северо-западной частью древней Греции . [2] Его населяли греческие племена хаонцев , молоссов и феспротов . Здесь находилось святилище Додоны , старейшего оракула Древней Греции и второго по престижности после Дельф . Объединенный в единое государство в 370 г. до н. э. династией Эакидов , Эпир добился известности во время правления Пирра Эпирского , который сражался с Римской республикой в ​​серии кампаний . Впоследствии Эпир стал частью Римской республики вместе с остальной Грецией в 146 г. до н. э., за которым последовали Римская империя и Восточная Римская империя .

После разграбления Константинополя Четвертым крестовым походом (1204 г.) Эпир стал центром Эпирского деспотата , одного из государств-преемников Византийской империи . В 14 веке Эпир попал под власть восстановленной Византийской империи , а затем был ненадолго завоеван Сербской империей . Затем регион был разделен между рядом деспотатов и политических образований, в том числе деспотатом Эпира, деспотатом Арты , семьей Зенебиши и Венецианской республикой , прежде чем был завоеван Османской империей в 15 веке. Эпир стал частью полунезависимого Пашалика, управляемого османским албанским правителем Али-пашой в начале 19 века, но Блистательная Порта восстановила свой контроль в 1821 году. После Балканских войн и Первой мировой войны южный Эпир стал частью Греции. , а северный Эпир стал частью Албании.

Имя и этимология

Монета Эпиротского союза с изображением Зевса (слева) и молнии со словом «ΑΠΕΙΡΩΤΑΝ» – Эпиротов (справа).

Название Эпир происходит от греческого : Ἤπειρος , латинизированного : Ḗpeiros ( дорический греческий : Ἄπειρος , латинизированного: Ápeiros ), что означает «материк» или terra Firma . [3] [4] Считается, что оно происходит от индоевропейского корня *apero- «берег». [5] и применялся к материковой части северо-западной Греции напротив Корфу и Ионических островов . [6] [7] Местное название было отчеканено на монетах единого государства Эпирот : «ΑΠΕΙΡΩΤΑΝ» ( древнегреческий : Ἀπειρωτᾶν , латинизированный : Āpeirōtân , аттический греческий : Ἠπειρωτῶν , латинизированный: Ēpeirōtôn , т.е. « Эпиротов», см. соседнее изображение). Албанское . название региона, происходящее от греческого, Эпири — Точно так же арумынское название Эпира, которое также имеет греческое происхождение, — Эпиру .

Границы и определения

НАСА . Спутниковый снимок Эпира

Исторически географическая область собственно Эпира определяется линиями, проведенными от мыса Гьюхез Кераунских гор на северо-западе до горы Келькез на северо-востоке, до горы Гаврово на юго-востоке и до устья реки Эпир. Амбракийский залив на юго-западе. [8] [9] Северную границу древнего Эпира альтернативно называют рекой Вьоса . [10] Восточная граница Эпира определяется горами Пинд , которые образуют хребет материковой Греции и отделяют Эпир от Македонии и Фессалии . [1] На западе Эпир выходит к Ионическому морю . Остров Корфу расположен у побережья Эпира, но не считается частью Эпира.

Определение Эпира со временем изменилось, так что современные административные границы не соответствуют границам древнего Эпира. Регион Эпир в Греции включает лишь часть классического Эпира и не включает его самые восточные части, расположенные в Фессалии. В Албании, где понятие Эпира никогда не используется в официальном контексте, графства Гирокастра, Влёра и Берат простираются далеко за пределы северных и северо-восточных границ классического Эпира. [ нужна ссылка ]

География и экология

Гора Смоликас (2637 м/8652 фута), самая высокая точка Эпира.
Ущелье Викос в национальном парке Викос-Аос .

Эпир — преимущественно суровый и гористый регион. Он в основном состоит из гор Пинд , серии параллельных известняковых хребтов, которые являются продолжением Динарских Альп . [1] [11] Горы Пинд образуют хребет материковой Греции и отделяют Эпир от Македонии и Фессалии на востоке. Хребты Пинда параллельны морю и обычно настолько круты, что долины между ними больше подходят для пастбищ, чем для крупномасштабного земледелия. [1] Высота увеличивается по мере продвижения на восток, от побережья, достигая максимума 2637 м на горе Смоликас , самой высокой точке Эпира. Другие важные хребты включают Тымфи (2496 м на горе Гамила), Лигкос (2249 м) к западу и востоку от Смоликаса соответственно, Грамос (2523 м) на северо-востоке, Цумерка (2356 м) на юго-востоке, Томарос (1976 м). ) на юго-западе - Мицикели возле Янины (1810 м), Мургана (1806 м) и Немерке / Аеоропос (2485 м) на границе Греции и Албании, а также Кераунские горы (2000 м) возле Химары в Албании. Большая часть Эпира расположена на наветренной стороне Пинда, а преобладающие ветры с Ионического моря делают этот регион самым дождливым на материковой Греции. [1]

Значительные низменности встречаются лишь у побережья, на юго-западе близ Арты и Превезы , на Ахеронской равнине между Парамифией и Фанари , между Игуменицей и Сагиадой , а также близ Саранды . Район Загори представляет собой живописное высокогорное плато, окруженное со всех сторон горами.

Основная река, протекающая через Эпир, — Вьосэ , которая течет в северо-западном направлении от гор Пинд в Греции до своего устья к северу от залива Влёра в Албании. Другие важные реки включают реку Ахерон , известную своим религиозным значением в Древней Греции и местом расположения Некромантеона , реку Арахтос , пересекаемую историческим мостом Арта , Лурос , Тиамис или Каламас и Воидоматис, приток Вьосэ протекает через ущелье Викос . Ущелье Викос, одно из самых глубоких в мире, является центральной частью национального парка Викос-Аоос , известного своей живописной красотой. Единственное значимое озеро в Эпире — озеро Памвотис , на берегу которого расположен город Янина , крупнейший и традиционно важнейший город региона.

Климат Эпира средиземноморский на побережье и альпийский внутри. Эпир густо засажен деревьями, в основном хвойными породами. Животный мир Эпира особенно богат и включает такие виды, как медведи , волки , лисы , олени и рыси .

История

Ранняя история

, Эпир был частью протогреческой По мнению лингвиста Владимира Георгиева области .
Микенские стоянки в районе Эпира .

В период неолита Эпир был заселен мореплавателями вдоль побережья, а также пастухами и охотниками с юго-западных Балкан, которые принесли с собой греческий язык. Эти люди хоронили своих лидеров в больших курганах с шахтными могилами. Подобные погребальные камеры впоследствии использовались микенской цивилизацией, что позволяет предположить, что основатели Микен могли быть выходцами из Эпира и центральной Албании . Сам Эпир в это время оставался культурно отсталым, но микенские останки были найдены в двух религиозных святилищах великой древности в этом регионе: Оракуле Мертвых на реке Ахерон, знакомом героям « Одиссеи » Гомера , и Оракуле Зевса в Додона, которому молился Ахилл в «Илиаде». [1]

В эпоху средней бронзы Эпир был населен теми же кочевыми эллинскими племенами, которые впоследствии расселились по остальной Греции. [12] Аристотель считал регион вокруг Додоны частью Эллады и регионом происхождения эллинов . [13] [14] По мнению болгарского лингвиста Владимира Георгиева , Эпир был частью протогреческой лингвистической области в период позднего неолита. [15] К началу 1-го тысячелетия до нашей эры все четырнадцать эпиротских племен, включая хаонов на северо-западе Эпира, молоссов в центре и феспротов на юге, говорили на сильном западно-греческом диалекте. [1] [2] [16]

Эпир в классический и эллинистический периоды

Театр Додоны на горы Томарус . фоне
Регионы материковой Греции и окружающая среда в древности.
Основная статья: Эпир (древнее государство)

Географически находясь на краю греческого мира, Эпир оставался по большей части вне центра внимания греческой истории до сравнительно позднего времени, во многом как и соседние греческие регионы Македония, Этолия и Акарнания, с которыми у Эпира были политические, культурные, лингвистические и экономические отношения. связи. [17] В отличие от большинства других греков того времени, живших в городах-государствах или вокруг них , жители Эпира жили в небольших деревнях, и их образ жизни был чужд образу жизни полисов южной Греции. [1] [18] Их регион находился на периферии греческого мира. [1] и было далеко не мирным; на протяжении многих столетий он оставался приграничной территорией, оспариваемой иллирийскими народами на севере. Однако Эпир имел гораздо большее религиозное значение, чем можно было ожидать, учитывая его географическую удаленность, из-за присутствия святилища и оракула в Додоне , который считался вторым после более известного оракула в Дельфах .

Эпироты, говорящие на северо-западном греческом диалекте, отличном от дорийского диалекта греческих колоний на Ионических островах, и носители преимущественно греческих имен, о чем свидетельствует эпиграфика, по-видимому, относились к некоторым писателям-классикам с некоторым пренебрежением. Афинский историк V века до нашей эры Фукидид описывает их как « варваров » в своей «Истории Пелопоннесской войны» . [19] как это делает Страбон в своей «Географии» , [20] хотя последнее явно отличает их от соседних иллирийцев . [21] Другие писатели, например Геродот , [22] Дионисий Галикарнасский , [23] Павсаний , [24] и Евтропий [25] назовите их греками. Точно так же эпиротские племена/государства включены в аргивские и эпидаврские списки греческих теародоков (воин священных посланников). [26] Плутарх упоминает интересный элемент эпиротского фольклора, касающийся Ахилла: в своей биографии царя Пирра он утверждает, что Ахиллес «имел божественный статус в Эпире и на местном диалекте его называли Аспетос» (что означает невыразимый , невыразимо великий на гомеровском греческом языке ). . [27] [28]

Начиная с 370 г. до н. э., молосская династия Эакидов построила централизованное государство в Эпире и начала расширять свою власть за счет соперничающих племен. [1] Эакиды объединились со все более могущественным Македонским царством , отчасти против общей угрозы иллирийских набегов. [29] а в 359 г. до н.э. молоссская принцесса Олимпиада , племянница Ариббаса Эпирского , вышла замуж за царя Македонского Филиппа II . [1] Ей суждено было стать матерью Александра Македонского .

После смерти Ариббаса Александр Эпирский унаследовал трон и титул царя Эпира в 334 г. до н.э. Он вторгся в Италию, но был убит луканцем в битве при Пандосии против нескольких италийских племен в 331 г. до н.э. [1] [30] Эакид Эпирский , сменивший Александра, поддержал дело Олимпиады против Кассандра , но был свергнут с престола в 313 г. до н. э. Его сын Пирр взошел на престол в 295 г. до н.э. и в течение шести лет воевал против римлян и карфагенян на юге Италии и Сицилии . Высокая цена его побед над римлянами придала Эпиру новое, но кратковременное значение, а также внесла прочный вклад в греческий язык с концепцией « пирровой победы ». Тем не менее Пирр принес Эпиру большое процветание, построив великий театр Додоны и новый пригород в Амбракии (ныне современная Арта ), который он сделал своей столицей. [1]

Династия Эакидов закончилась в 232 году до нашей эры, но Эпир оставался значительной державой, объединенной под эгидой Эпиротской лиги как федеральное государство со своим собственным парламентом, или синедрионом . [1] Однако оно столкнулось с растущей угрозой со стороны экспансионистской Римской республики , которая вела серию войн против Македонии . Лига придерживалась непростого нейтрального курса в первых двух македонских войнах, но раскололась в Третьей македонской войне (171–168 до н. э.): молоссы встали на сторону македонцев, а хаонцы и феспротианцы встали на сторону Рима. [1] Исход был катастрофическим для Эпира; Молоссия пала под властью Рима в 167 г. до н.э., и 150 000 ее жителей были порабощены. [1]

Римское и византийское правление

Эпир как римская провинция

Основная статья: Эпир (римская провинция)

Область Эпир была передана под сенатскую провинцию Ахея в 27 г. до н.э., за исключением самой северной ее части, которая оставалась частью провинции Македония . [31] При императоре Траяне , где-то между 103 и 114 годами нашей эры, Эпир стал отдельной провинцией под управлением прокуратора Августа . Новая провинция простиралась от Авлонского залива ( Влера ) и Акроцераунских гор на севере до нижнего течения реки Ахелоос на юге и включала северные Ионические острова Корфу , Лефкаду , Итаку , Кефаллонию и Закинф . [31]

Поздняя античность

Римские провинции на Балканах, включая Эпир-Вет и Эпир-Нова , ок. 400 год нашей эры.

Вероятно, во время реорганизации провинции Диоклетианом (годы правления 284–305) западная часть провинции Македония вдоль Адриатического побережья была выделена в провинцию Новый Эпир ( лат . Epirus Nova ). Хотя эта территория традиционно не была частью собственно Эпира, как это определяли древние географы, и исторически была заселена иллирийскими племенами и греками, название отражает тот факт, что под римским правлением эта территория подвергалась растущей эллинизации и заселению эпиротскими племенами. с юга. [31]

Две провинции Эпирота стали частью Мезийской епархии , пока она не была разделена ок. 369 г. в епархии Македонии и Дакии , когда они вошли в состав первых. [32] В IV веке Эпир все еще был оплотом язычества , и ему помогали император Юлиан (годы правления 361–363) и его префект претория Клавдий Мамертин путем снижения налогов и восстановления столицы провинции Никополя . [33] По словам Иордана , в 380 году вестготы совершили набег на эту местность. [33] После разделения Империи после смерти Феодосия I в 395 году Эпир стал частью Восточной Римской или Византийской империи . [33] В 395–397 годах вестготы под предводительством Алариха разграбили Грецию. Они оставались в Эпире в течение нескольких лет, до 401 года, а затем снова в 406–407 годах, во время союза Алариха с западноримским генералиссимусом Стилихоном с целью вырвать Восточный Иллирик у Восточной Империи. [33]

Руины Бутротума

Синекдем . Гиерокла , составленный ок 527/8 г. н.э., но, вероятно, отражая ситуацию в первой половине V века, сообщает об 11 городах Старого Эпира ( древнегреческий : Παλαιὰ Ἤπειρος , латынь : Epirus Vetus ): столица Никополь, Додона , Евроэя , Адрианополь , Аппон , Финикия. , Анхиазм , Бутротум , Фотика , остров Корфу и остров Итака. [34] Новый Эпир со столицей в Диррахии состоял из 9 городов. [33] С 467 года Ионические острова и побережья Эпира стали подвергаться набегам вандалов , которые захватили североафриканские провинции и основали собственное королевство с центром в Карфагене . Вандалы, в частности, захватили Никополь в 474 году в качестве разменной карты в переговорах с императором Зеноном и разграбили Закинф, убив многих его жителей и переправив других в рабство. [35] Эпир-Нова стал полем битвы в восстаниях остготов после 479 года. [35] В 517 году набег гетов или антов достиг Греции, включая Эпир-Вет . [35] Утверждение Прокопия Кесарийского в его «Тайной истории» о том, что при Юстиниане I (годы правления 527–565) все балканские провинции ежегодно подвергались набегам варваров, современные ученые считают риторической гиперболой; Задокументирован только один славянский набег на окрестности Диррахия в 548/9 г. [35] Далее Прокопий сообщает, что в 551 году, пытаясь перекрыть пути сообщения византийцев с Италией во время Готской войны , король остготов Тотила послал свой флот для набега на берега Эпира. [36] В ответ на эти набеги и для устранения ущерба, нанесенного двумя разрушительными землетрясениями в 522 году, Юстиниан инициировал широкомасштабную программу реконструкции и повторного укрепления: Адрианополь был перестроен, хотя и в уменьшенном объеме, и переименован в Юстинианополис, а Европа была перенесена. дальше вглубь страны (традиционно отождествляется с основанием Янины ), в то время как Прокопий утверждает, что не менее 36 меньших крепостей в Эпир-Ветусе - большинство из которых сегодня не идентифицируются - были либо перестроены, либо построены заново. [36]

Эпир от славянских нашествий до 1204 г.

В конце VI века большая часть Греции, включая Эпир, попала под контроль аваров и их славянских союзников. Это помещено в Хрониках Монемвасии в 587 году и дополнительно подтверждается свидетельствами того, что несколько кафедр были оставлены их епископами к 591 году. Таким образом, в ок. В 590 г. епископ, духовенство и жители Европы бежали из своего города, унеся с собой мощи своего святого покровителя, святого Доната , в Кассиопу на Корфу. [37]

Из различных славянских племен только баюнитай , впервые засвидетельствованные ок. 615 г. , известны по именам, дающим название региону своего поселения: « Вагенетия ». [37] Судя по плотности славянских топонимов в Эпире, славяне, должно быть, поселились в этом регионе, хотя масштабы этого расселения неясны. [38] Славянские топонимы встречаются главным образом в горных районах внутренних районов и на побережье Коринфского залива , что свидетельствует о том, что именно по этому пути проходило большинство славян, пересекших залив на Пелопоннес . За исключением нескольких топонимов на Корфу, Ионические острова, похоже, не пострадали от славянского заселения. Лингвистический анализ топонимов показывает, что они относятся в основном к ранней волне славянского расселения на рубеже VI-VII веков. Из-за нехватки текстовых свидетельств неясно, насколько сильно эта территория пострадала от второй волны славянской миграции, которая началась в середине 8-го века из-за давления булгар на северных Балканах. [39] Славянские топонимы почти отсутствуют в горах Лаберии (на плато Курвелеш ), на Ионическом побережье , где сегодня лабские албанские деревни соседствуют с грекоязычными , поэтому можно предположить, что экспансия славян не дошла до этого региона. . [40]

Как и в восточной Греции, восстановление византийского правления, по-видимому, произошло с островов, главным образом с Кефалонии, которая, безусловно, находилась под твердым имперским контролем в ок. 702 г. , когда Филиппик Вардан туда был сослан . О постепенном восстановлении имперского правления свидетельствует и далее участие местных епископов в соборах в Константинополе участвовал только епископ Диррахийский : если в Вселенских соборах 680/1 и 692 годов , то столетием позже епископы Диррахийские, Никопольские, Корфу, Кефалония и Закинф засвидетельствованы на Втором Никейском соборе в 787 году. [41] Примерно в середине VIII века была учреждена Тема Кефалления , но по крайней мере первоначально она была больше ориентирована на восстановление византийского контроля над Ионическим и Адриатическим морями, борьбу с сарацинским пиратством и обеспечение связи с оставшимися византийскими владениями в Италии. а не какие-либо систематические усилия по подчинению материковой части Эпирота. [41] Тем не менее, после начала мусульманского завоевания Сицилии в 827 году Ионический регион стал особенно уязвимым для арабских набегов. [42]

Карта Византийской Греции ок. 900 г. н.э., с темами и крупными поселениями.

В 9 веке наблюдался большой прогресс в восстановлении имперского контроля на материке, о чем свидетельствует участие епископов Янины, Навпакта , Адрианополя и Вагенетии (очевидно, к настоящему времени организованных как Склавиния под имперским правлением) в Вселенских соборах 869/70 и 879/80 . [42] Восстановление Византии привело к притоку греков из южной Италии и Малой Азии во внутренние районы Греции, в то время как оставшиеся славяне были христианизированы и эллинизированы . [43] Конечный успех кампании эллинизации также предполагает преемственность первоначального греческого населения и то, что славяне расселились среди многих греков, в отличие от территорий дальше на север, на территории нынешней Болгарии и бывшей Югославии, поскольку эти территории не могли быть Эллинизированы, когда были возвращены византийцами в начале 11 века. [43] После великой морской победы адмирала Насара в 880 году и начала византийского наступления на арабов на юге Италии в 880-х годах ситуация с безопасностью улучшилась, и ​​Никопольская тема . , скорее всего, после 886 года была установлена [42] [44] Поскольку древняя столица Эпира была опустошена славянами, столицей новой фемы стал Наупактос, расположенный южнее. Размеры новой провинции неясны, но, вероятно, соответствовали размерам метрополии Наупактос , основанной примерно в то же время и охватывающей кафедры Вондица, Этос, Ахелой, Рогой , Янина, Адрианополис, Фотика и Бутротум. Примечательно, что Вагенетия больше не фигурирует как епископство. Как комментируют авторы Tabula Imperii Byzantini , похоже, что «византийская администрация взяла под свой контроль районы с сильным славянским населением на материке, и началась определенная реэллинизация». [45] Дальше на север регион вокруг Диррахия существовал как одноименная тема, возможно, еще в 9 веке. [46]

В начале 10-го века фемы Кефаллении и Никополя появляются в основном как базы для экспедиций против южной Италии и Сицилии, в то время как мардаиты из обеих тем фигурируют в большой, но неудачной экспедиции 949 года против Критского эмирата . [47] В ц. В 930 году Никопольская тема подверглась набегу болгар, которые даже оккупировали некоторые ее части, пока годы спустя не были изгнаны или порабощены византийцами. [47] Похоже, что только крайний север Эпира в тот период постоянно оставался под властью Болгарии, но при царе Самуиле , который переместил центр болгарской власти на юг и запад в Охрид , вероятно, весь Эпир вплоть до Амбракийского залива перешел под власть Болгарии. [48] Об этом свидетельствует тот факт, что территории, находившиеся под властью Болгарии, входили в состав автокефального Охридского архиепископства после византийского завоевания Болгарии императором Василием II в 1018 году: так, в Эпире находились кафедры Химары , Адрианополиса, Белы, Бутрота, Янины. , Козыле и Рогой перешли под юрисдикцию Охрида, в то время как митрополит Навпактский сохранил за собой только кафедры Бондицы, Этоса и Ахелоя. [48] Василий II также учредил в регионе новые, более мелкие фемы: Колонию и Дринополис (Адрианополис). [48]

Регион присоединился к восстанию Петра Деляна и пострадал во время Первого норманнского вторжения на Балканы : Диррахий был оккупирован норманнами в 1040 году в 1081–1084 годах, Арта была безуспешно осаждена, а Янина была захвачена Робертом Гвискаром . [49] Присутствие арумынов в Эпире впервые упоминается в конце 11 века, а еврейские общины засвидетельствованы на протяжении всего средневекового периода в Арте и Янине. [50]

Деспотат Эпира

Карта Балкан с исходным ядром Эпира и его завоеванными территориями, показанными различными оттенками зеленого цвета.
Расширение Эпирского деспотата в начале 13 века.

Когда Константинополь пал во время Четвертого крестового похода в 1204 году, partitio Romane передала Эпир Венеции , но венецианцы были в значительной степени неспособны эффективно установить свою власть, за исключением Диррахия (« Герцогства Дураццо »). Этим воспользовался греческий дворянин Михаил Комнин Дукас , женившийся на дочери местного магната, и в течение нескольких лет укрепил свой контроль над большей частью Эпира, сначала как венецианский вассал , а затем как независимый правитель. Ко времени своей смерти в 1214/1215 году Михаил основал сильное государство, Эпирский деспотат , в центре которого находилась бывшая фема Никополь, а столицей — Арта. [51] [52] Эпир и, в частности, город Янина стали прибежищем для греческих беженцев из Константинопольской Латинской империи . на следующие полвека [52]

Эпирский деспотат правил Эпиром и западной Грецией вплоть до Навпакта и Коринфского залива, большей частью Албании (включая Диррахий), Фессалии и западной части Македонии , ненадолго распространив свое правление на центральную Македонию и большую часть Фракии после агрессивный экспансионизм Теодора Комненоса Дукаса , основавшего Фессалоникскую империю в 1224 году. [53] [54] В это время определение Эпира стало охватывать весь прибрежный регион от Амбракийского залива до Диррахия, а также внутренние районы на западе до самых высоких вершин горного хребта Пинд . Некоторые из наиболее важных городов Эпира, такие как Гирокастер (Аргирокастрон), были основаны в этот период. [55] Самое старое упоминание об албанцах в Эпире содержится в венецианском документе, датированном 1210 годом, в котором говорится, что «континент, обращенный к острову Корфу, населен албанцами». Коста Гиакумис считает, что использование гипотетической иммиграции для объяснения сообщений об албанском присутствии на территории Эпирота до 13-14 веков является несколько произвольным. [56]

14 век до османского завоевания

В 1337 году Эпир вновь оказался под властью восстановленной Византийской империи . [54] В 1348 году, воспользовавшись гражданской войной между византийскими императорами Иоанном V Палеологом и Иоанном VI Кантакузином , сербский король Стефан Урош IV Душан завоевал Эпир при помощи ряда албанских наемников. [57] Византийские власти в Константинополе вскоре восстановили определенный контроль, сделав Эпирский деспотат вассальным государством , но албанские кланы приступили к вторжению и захвату большей части региона. При Петере Лоше албанские племена малакаси и мазараки победили Никифора II Орсини в битве при Ахелосе в 1359 году, что принесло Пьетеру Лоше власть над Артой ; Затем Лоша основал деспотат Арта (1358-1416) с помощью кланов Мазараки и Малакаси. [58]

Карта южных Балкан и западной Анатолии 1410 года.

Хотя албанские кланы получили контроль над большей частью региона к 1366/7 г., их продолжающееся разделение на соперничающие кланы означало, что они не могли создать единую центральную власть. [59] Янина стала центром греческого сопротивления албанским кланам. В это время греки Янины предложили власть трем иностранным правителям, начиная с Фомы II Прелюбовича (1367–1384), чье правление было отмечено военными действиями в регионе, поскольку Янина находилась под постоянной осадой кланов Мазараки и Малакаси под властью Лоши. Эти племена осадили Янину во второй раз в 1374–1375 годах. [60] [61] [62] Перемирие было подписано, когда сын Петера Гджин был обручен с дочерью Томаса Ириной, но вскоре она умерла от чумы 1375 года, и военные действия возобновились. [63] Прелюбович пытался умиротворить албанцев Эпира; однако при Гджине Буа Шпате албанцы его разгромили. [64]

Затем последовало правление Исава де Буондельмонти (1385–1411) в Янине, и с армией, состоящей из албанских племен Мазараки и Малакаси, он выступил против княжества Гирокастра . Он был побежден и взят в плен албанским дворянином Гьоном Зенебиши и выкуплен за 10 000 золотых монет при вмешательстве венецианского губернатора Корфу . [65] В то время клан Зенебиши контролировал территорию вокруг Гирокастера (1386–1411), в то время как под контролем Греции оставался только город Янина. [66]

Карло I Токко (1411–1429) затем взял под свой контроль Янину, начав тяжелые конфликты с Якобом и Муриком Шпатой, албанскими лидерами деспотата Арта . Шпаты первоначально были побеждены братом Карло Леонардо II Токко при Мазоме недалеко от древнего Никополя , но сын Карло Торно, в свою очередь, был побежден албанцами. [67] [68] После того, как Токки удалось захватить Риниасу, Леонардо попытался захватить Рогой, а Карло попытался захватить Арту, но Якобу и Мурику удалось на время защитить свою столицу. Карло отступил в Янину, но вскоре смог заманить Якоба в засаду возле Воблианы: Якоб был схвачен и немедленно казнен (1 октября 1416 г.). [67] [68] Карло фактически положил конец правлению албанских кланов в самом южном Эпире. [69]

Тем не менее, внутренние разногласия облегчили османское завоевание, которое началось с захвата Янины в 1430 году и продолжилось захватом Арты в 1449 году, Ангелокастро в 1460 году, замка Риниаса и его окрестностей (на территории нынешней Превезы ) в 1463 году, [70] и, наконец, Воница в 1479 году. За исключением нескольких прибрежных венецианских владений, это также был конец латинского правления в материковой Греции.

Османское правление

Лингвистическая (большая) и религиозная (маленькая) карта региона Эпира 1878 года. Немецкий производитель Х. Киперт; информация предоставлена ​​греческим ученым П. Аравандином.
  Носители греческого языка
  Носители греческого и влахского языка
  Спикеры греческого и албанского языков
  Албанские спикеры
  Греческий православный полностью
  Греческое православное большинство
  Греческий православный - мусульманский эквивалент
  Мусульманское большинство
  мусульманин полностью

Османы правили Эпиром почти 500 лет. Их правление в Эпире оказалось особенно разрушительным; регион подвергся вырубке лесов и чрезмерной культивации, что повредило почву и вынудило многих эпиротов эмигрировать, чтобы избежать повсеместной бедности региона. [1] Тем не менее, османы не имели полного контроля над Эпиром. Регионам Химара удалось успешно противостоять османскому владычеству и на протяжении и Загори всего этого периода сохранять определенную степень независимости. Османы изгнали венецианцев почти со всей территории в конце 15 века.

Между 16 и 19 веками город Янина достиг большого процветания и стал крупным центром современного греческого Просвещения . [71] [72] [73] [74] Были основаны многочисленные школы, такие как Balaneios, Maroutsaia , Kaplaneios и Zosimaia , в которых преподавали такие предметы, как литература, философия, математика и физика. В 18 веке, когда мощь Османской империи пришла в упадок, Эпир стал де-факто независимым регионом под деспотическим правлением Али-паши Тепелены разбойника -мусульманина, , албанского который в 1788 году стал губернатором провинции Янина. [1] На пике своего могущества он контролировал весь Эпир, большую часть Пелопоннеса , центральной Греции и части западной Македонии. [1] Поход Али-паши по подчинению конфедерации поселений Сули встретил ожесточенное сопротивление воинов -сулиотов горной местности. После многочисленных неудачных попыток победить сулиотов его войскам удалось завоевать эту территорию в 1803 году. С другой стороны, Али, который использовал греческий в качестве официального языка, стал свидетелем роста греческой культурной активности с открытием нескольких учебных заведений. [75]

Когда греческая война за независимость разразилась , жители Эпира внесли большой вклад. Двое из основателей Филики Этерия (тайного общества греческих революционеров), Николаос Скуфас и Афанасиос Цакалов, были выходцами из района Арты и города Янина соответственно. Первый конституционный премьер-министр Греции (1844–1847) Иоаннис Колеттис был уроженцем деревни Сиррако в Эпире и в прошлом был личным врачом Али-паши. Али-паша пытался использовать войну как возможность стать полностью независимым правителем, но был убит османскими агентами в 1822 году. Однако, когда Греция стала независимой в 1830 году, Эпир остался под властью Османской империи. В 1854 году, во время Крымской войны крупное местное , вспыхнуло восстание . Хотя недавно созданное греческое государство молчаливо пыталось его поддержать, через несколько месяцев восстание было подавлено османскими войсками. [76] Еще одно неудавшееся восстание местных греков вспыхнуло в 1878 году . В этот период Константинопольскому Вселенскому Патриархату удалось закрыть несколько албанских школ, считая преподавание на албанском языке фактором, который уменьшит его влияние и приведет к созданию отдельной албанской церкви, а публикации на албанском языке были запрещены Османской империей. [77] [78] В конце 19 века Королевство Италия открыло различные школы в регионах Янина и Превеза, чтобы влиять на местное население. Эти школы начали привлекать учеников из школ греческого языка, но в конечном итоге были закрыты после вмешательства и притеснений со стороны Вселенского Патриархата Константинополя. [79] На протяжении всего позднего периода османского владычества (с 18 века) греческое и арумынское население региона страдало от набегов албанцев, что спорадически продолжалось после смерти Али-паши до 1912–1913 годов. [80]

Эпир 20-го века

Отряд вооруженных эпиротских женщин в Автономной Республике Северный Эпир .

В то время как Берлинский договор (1878 г.) передал Греции большую часть Эпира, сопротивление со стороны османов и Призренской лиги только регион Арта . привело к тому, что в 1881 году Греции был передан [81] Только после Первой Балканской войны 1912–1913 годов и Лондонского договора остальная часть южного Эпира, включая Янину , была включена в состав Греции. [82] Греция также захватила северный Эпир во время Балканских войн , но Бухарестский договор , завершивший Вторую Балканскую войну , передал Северный Эпир Албании. [83]

Этот результат был непопулярен среди местных греков, поскольку на албанской стороне границы проживало значительное греческое население. [84] Отныне у греков северный Эпир считался terra ирредента . [85] Местные греки в северном Эпире восстали, провозгласили свою независимость и провозгласили Автономную Республику Северный Эпир в феврале 1914 года. [86] После ожесточенных партизанских боев им удалось получить полную автономию в соответствии с условиями Корфуского протокола , подписанного представителями Албании и Северного Эпирота и одобренного великими державами. Подписание Протокола гарантировало, что регион будет иметь собственную администрацию, признавал права местных греков и обеспечивал самоуправление под номинальным суверенитетом Албании. [87] Республика, однако, просуществовала недолго: когда разразилась Первая мировая война , Албания рухнула, а северный Эпир в разные промежутки времени попеременно контролировался Грецией, Италией и Францией. [85] [88]

Регион Эпир в 20 веке был разделен между Грецией и Албанией.
  Греческий регион Эпир
  ок. размеры Эпира в древности
  ок. степень наибольшей концентрации греков в «Северном Эпире», начало 20 века. [89] [ ненадежный источник? ]

Красная пунктирная линия : территория автономного государства Северный Эпир.

Хотя Парижская мирная конференция 1919 года передала Северный Эпир Греции, такие события, как поражение Греции в греко-турецкой войне и, что особенно важно, итальянское лоббирование в пользу Албании, означали, что Греция не сохранит Северный Эпир. В 1924 году территория снова была передана Албании. [90]

В 1939 году Италия оккупировала Албанию , а в 1940 году вторглась в Грецию . Однако итальянцы были отброшены в Албанию, и греческие войска снова взяли под свой контроль северный Эпир. Конфликт ознаменовал первую тактическую победу союзников во Второй мировой войне . Бенито Муссолини сам руководил весенним контрнаступлением своих дивизий весной 1941 года, но снова был отбит плохо оснащенными, но решительными греками. в апреле 1941 года нацистская Германия Затем вмешалась, чтобы предотвратить поражение Италии. Немецкие военные провели быстрые военные маневры на территории Югославии и вынудили окруженные греческие войска Эпирского фронта сдаться.

Затем весь Эпир находился под итальянской оккупацией до 1943 года, когда немцы захватили власть после капитуляции Италии перед союзниками. В связи с широкой активностью антинацистского греческого сопротивления (в основном под эгидой ЭДЕС ) немцы проводили масштабные антипартизанские зачистки, широко используя нацистско-коллаборационистские банды чамских албанцев , совершивших многочисленные зверства против мирного населения. [91] Они яростно сражались против греческих партизан ЭДЕС, которым командование союзников приказало вытеснить их из Греции в Албанию. Ожесточенные столкновения и репрессии, последовавшие за этим со стороны греческих партизан, привели к изгнанию в Албанию почти всего чамского населения. [91]

С освобождением Греции и началом первого раунда Гражданской войны в Греции в конце 1944 года высокогорье Эпира стало крупным театром партизанской войны между левой Греческой народно-освободительной армией (ЭЛАС) и правой Национальной Республиканская греческая лига (EDES). В последующие годы (1945–1949) горы Эпира также стали ареной самых ожесточенных боев второго и более кровавого раунда Гражданской войны в Греции. Последний эпизод войны произошел на горе Граммос в 1949 году и завершился поражением коммунистов. Мир вернулся в регион в 1949 году, хотя из-за активного участия официальных албанцев в гражданской войне на стороне коммунистов формальное состояние войны между Грецией и Албанией сохранялось до 1987 года. Война до 1987 года заключалась в том, что в течение всего периода коммунистического правления в Албании греческое население Северного Эпира подвергалось насильственной албанизации . [92] Хотя режим Ходжи признал греческое меньшинство, это признание распространялось только на «официальную зону меньшинства», состоящую из 99 деревень, исключая важные районы греческих поселений, такие как Химара . [85] Люди за пределами официальной зоны меньшинств не получали образования на греческом языке, который был запрещен публично. [85] Режим Ходжи также разбавил этническую демографию региона, переселив проживающих там греков и заселив вместо них албанцев из других частей страны. [85] Отношения начали улучшаться в 1980-х годах, когда Греция отказалась от любых территориальных претензий на Северный Эпир и отменила официальное состояние войны между двумя странами. [85]

Экономика

Игуменица — главный порт Эпира, связывающий регион с Италией .

Из-за сложного рельефа, бедных почв и раздробленных земельных владений сельскохозяйственное производство остается на низком уровне, что приводит к низкой плотности населения. [1] Животноводство является основной отраслью промышленности, а кукуруза - основной культурой. [1] Апельсины и оливки выращивают в западных низменностях, а табак — в окрестностях Янины. [1] В Эпире мало природных ресурсов и промышленности, а население истощено миграцией. [1] Население сосредоточено вокруг Янины, где находится наибольшее количество промышленных предприятий. [1]

Транспорт

Эпир исторически был отдаленным и изолированным регионом из-за своего расположения между горами Пинд и морем. римская Виа Эгнатия проходила В древности через Эпир-Нова , которая связывала Византию и Фессалоники с Диррахием на Адриатическом море . Современное шоссе Эгнатия Одос , которое связывает Янину с греческой провинцией Македония и заканчивается в Игуменице , является единственной автомагистралью, проходящей через горы Пинд, и послужило значительному снижению изоляции региона с востока, в то время как шоссе Иония Одос , соединяющее Эпир с Западная Греция помогла снизить изоляцию региона от юга. Кроме того, подводный туннель Актио-Превеза соединяет самую южную оконечность Эпира, недалеко от Превезы , с Этолией-Акарнанией в западной Греции. Существует паромное сообщение из Игуменицы на Ионические острова и в Италию . Единственный аэропорт в Эпире — национальный аэропорт Янины , а национальный аэропорт Актион расположен к югу от Превезы в Этолии-Акарнании . В Эпире нет железных дорог.

См. также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и «Эпир» . Британская энциклопедия . Британская энциклопедия, Inc. Проверено 16 ноября 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Хорнблауэр, Спофорт и Эйдинов, 2012 , «Эпир», с. 527.
  3. ^ Лидделл и Скотт 1940 , эксперимент .
  4. ^ Филос 2018 , с. 215, сноска №1.
  5. ^ Бабиниотис 1998 г.
  6. ^ Дэвид Сакс; Лиза Р. Броуди; Освин Мюррей (2005). Энциклопедия древнегреческого мира . Факты о файловой библиотеке всемирной истории. Факты в файле. п. 85. ИСБН  0816057222 . ... в регионе северо-западной Греции под названием Эпир.
  7. ^ Виннифрит 2002 , с. 22.
  8. ^ Суха 2021 , стр. 19.
  9. ^ Гринвальт 2011 , с. 280
  10. ^ Уилкс 1995 , с. 92 «В описании Аппианом иллирийских территорий зафиксирована южная граница с Хаонией и Теспротией, где древний Эпир начинался к югу от реки Аус (Вихосе)». ( Карта )
  11. ^ Бар, Джонстон и Блумфилд 1997 , стр. 389.
  12. ^ Фондовая биржа 1992 , стр. 62, 78, 98; Минахан 2002 , с. 578.
  13. ^ Хаммонд 1986 , с. 77: «Согласно Аристотелю, первоначальным домом эллинов была «Эллада», территория вокруг Додоны в Эпире. В «Илиаде» это был дом эллинов Ахилла».
  14. ^ Аристотель. Meteorologica , 1.14. Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine : «Скорее, мы должны принять причину всех этих изменений в том, что точно так же, как зима наступает в разные времена года, так в определенные периоды наступает великая зима великой Но этот избыток не всегда бывает в одном и том же месте. Например, потоп во времена Девкалиона произошел главным образом в греческом мире и особенно в древней Элладе, стране около Додоны. и Ахелой, река, которая часто меняла свое русло. Здесь жили селлы и те, кого раньше называли греками, а теперь эллинами».
  15. ^ Георгиев 1981 , с. 192: « Период позднего неолита : на северо-западе Греции уже сформировался протогреческий язык: это первоначальный дом греков».
  16. ^ Хаммонд 1998 ; Уилкс 1995 , с. 104; Хаммонд 1994 , стр. 430, 434; Хаммонд 1982 , с. 284.
  17. ^ Хаммонд 1967 .
  18. ^ Фукидид. История Пелопоннесской войны , 1.8. Архивировано 5 августа 2011 года в Wayback Machine .
  19. ^ Страбон. География , 7.7.1 .
  20. ^ Страбон. География , 7.11
  21. ^ Геродот. Истории , 6.127.
  22. ^ Дионисий Галикарнасский. Римские древности , 20.10 (19.11) .
  23. ^ Павсаний. Описание Греции , 1.11.7–1.12.2 .
  24. ^ Евтропий. Сокращение римской истории , 2.11.13 .
  25. ^ Дэвис 2002 , стр. 234–258.
  26. ^ Кэмерон 2004 , с. 141: «Что касается Аспеста, то Ахиллеса почитали в Эпире под этим именем, а отчество [Ἀ]σπετίδης встречается во фрагментарном стихотворении, найденном на папирусе».
  27. ^ см . Афинский секретарь: Аспетос, сын Демострата с Кифероса ок. 340 г. до н.э.
  28. ^ Энсон 2010 , с. 5.
  29. ^ Ливий (1926), 8.24.8–14
  30. ^ Jump up to: а б с Сустал и Кодер 1981 , стр. 47.
  31. ^ Сустал и Кодер 1981 , стр. 47–48.
  32. ^ Jump up to: а б с д и Сустал и Кодер 1981 , стр. 48.
  33. ^ Сустал и Кодер 1981 , стр. 48–49.
  34. ^ Jump up to: а б с д Сустал и Кодер 1981 , стр. 49.
  35. ^ Jump up to: а б Сустал и Кодер 1981 , стр. 50.
  36. ^ Jump up to: а б Сустал и Кодер 1981 , стр. 51.
  37. ^ Оссвальд 2007 , с. 128.
  38. ^ Сустал и Кодер 1981 , стр. 51–52.
  39. ^ Десницкая 1973 , с. 48.
  40. ^ Jump up to: а б Сустал и Кодер 1981 , стр. 52.
  41. ^ Jump up to: а б с Сустал и Кодер 1981 , стр. 53.
  42. ^ Jump up to: а б Файн 1991 , с. 64.
  43. ^ Kazhdan 1991 , p. 1485.
  44. ^ Сустал и Кодер 1981 , стр. 53–54.
  45. ^ Kazhdan 1991 , p. 668.
  46. ^ Jump up to: а б Сустал и Кодер 1981 , стр. 54.
  47. ^ Jump up to: а б с Сустал и Кодер 1981 , стр. 55.
  48. ^ Сустал и Кодер 1981 , стр. 55–56.
  49. ^ Оссвальд 2007 , с. 129.
  50. ^ Сустал и Кодер 1981 , стр. 59–61.
  51. ^ Jump up to: а б Оссвальд 2007 , с. 132.
  52. ^ Никол 1984 , «Введение», стр. 4–5.
  53. ^ Jump up to: а б Оссвальд 2007 , с. 133.
  54. ^ Гиакумис 2002 , с. 176.
  55. ^ Гиакумис 2002 , с. 176: «Обязаны ли мы видеть в этом возможную более раннюю албанскую иммиграцию в земли Эпейрота, как это сделал Костас Комис в случае этимологии топонима «Превеза»? Я считаю, что использование гипотетических иммиграций в качестве основы для интерпретации источники, указывающие на присутствие албанцев на землях Эпейрота до тринадцатого-четырнадцатого века, несколько условны».
  56. ^ Оссвальд 2007 , с. 135.
  57. ^ Эпейротика 2.220; ср. 222 ф
  58. ^ Fine 1994 , стр. 348–351.
  59. ^ Сансариду-Хендрикс 2017 , с. 294.
  60. ^ Никол 1984 , стр. 142–145.
  61. ^ М.В. Сакеллариу (1997). Эпир, 4000 лет греческой истории и цивилизации . Экдотика Афин. ISBN  978-960-213-371-2 . Для албанских племен Мазаракаи и Малакасиои, возглавляемых Петром Лошей, деспотом Арты,
  62. ^ Никол 1984 , стр. 142–145; Файн 1994 , с. 351–352; Сансариду-Хендрикс 2017 , с. 294.
  63. ^ Хаммонд, 1976 & ps «Албанцы и, в частности, мазаракии долины Каламас твердо держались против него. В 1385 году он был убит некоторыми из своих телохранителей» (Epeirotica 2.230), стр. 59.
  64. ^ Хатчинсон, Ричард Вятт (1956). Владыка Патр (PDF) . АГ Калокаиринос. п. 343.
  65. ^ Оссвальд 2007 , с. 134.
  66. ^ Jump up to: а б PLP , 26521. Спатас Гиагупис.
  67. ^ Jump up to: а б Никол 1984 , с. 186.
  68. ^ Оссвальд 2007 , с. 136.
  69. ^ Карабелас 2015 , стр. 972–975.
  70. ^ Сакеллариу 1997 , с. 268.
  71. ^ Флеминг 1999 , стр. 63–66.
  72. ^ Эпоха Просвещения (конец VII века – 1821 г.) . Национальный книжный центр, с. 13.
  73. ^ Министерство внутренних дел, децентрализации и электронного правительства, регион Эпир : «В 1790-х годах неогреческое просвещение достигло своего пика. Носителем духа в Янине является Афанасий Псалид».
  74. ^ Флеминг 1999 , с. 64.
  75. ^ Рид 2000 .
  76. ^ Елавич и Елавич 1977 , с. 226.
  77. ^ Рамет 1998 , с. 205.
  78. ^ Блюми 2002 , с. 57.
  79. ^ Хаммонд 1976 , с. 41: «В течение этого периода банды албанцев-налетчиков грабили и разрушали деревни валахов и греков в Эпире, северном Пинде, озерных краях Преспы и Охрида, а также в некоторых частях западной Македонии. Один албанский лидер, «Али Лев», подражал достижениям «Иоанна Меча» и «Петра Покмарка», когда он утвердился как Али-паша, независимый правитель Янины. Он и его албанские солдаты, набранные в основном с его родины в Курвелеше и долине Дрин в Северном Эпире. контролировали весь Эпир и совершали свои набеги далеко в западную Македонию и Фессалию. Как мы видели, они разрушили поселения влахов в озерном крае и ослабили те, что находились южнее. После убийства Али-паши в 1822 году происходили спорадические набеги банд албанцев. особенность жизни северной Греции до освобождения 1912–13».
  80. ^ Гаврич 2006 , стр. 68–69.
  81. ^ Клогг 2002 , с. 105: «В феврале 1913 года греческая армия захватила Янину, столицу Эпира. Турки признали достижения балканских союзников по Лондонскому договору в мае 1913 года».
  82. ^ Клогг 2002 , с. 105 «Вторая Балканская война длилась недолго, и болгар вскоре втянули за стол переговоров. По Бухарестскому договору (август 1913 г.) Болгария была вынуждена принять небольшое благоприятное регулирование границ, даже если она сохраняла возможность Эгейское море, в Дегеагаче (современный Александруполис) теперь был признан суверенитет Греции над Критом, но ее стремление аннексировать Северный Эпир с его многочисленным греческим населением было остановлено присоединением этой территории к независимой Албании».
  83. ^ Петтифер 2001 , с. 4.
  84. ^ Jump up to: а б с д и ж Конидарис 2013 , стр. 64–92.
  85. ^ Виннифрит 2002 , с. 130.
  86. ^ Триадафилопулос 2000 , с. 152.
  87. ^ Такер и Робертс 2005 , с. 77.
  88. ^ Сотериадес 1918 : Карта
  89. ^ Миллер 1966 , стр. 543–544.
  90. ^ Jump up to: а б Конидарис 2013 , с. 67.
  91. ^ Петтифер 2001 , с. 7.

Общие и цитируемые источники

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Epirus&oldid=1225859816"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 00e532da1c6f3b3b505084c895348007__1716784860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/07/00e532da1c6f3b3b505084c895348007.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Epirus - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)