правда

*правда*
	«Правда» Логотип
Тип	Ежедневная газета
Формат	Компактный
Владелец(и)	Правда Холдинг
главный редактор	Андреа Трайку
Редактор	Правда Холдинг
Штатные писатели	18
Основан	1871 г. (восстановлен в 1888, 1919, 1946, 1989 гг.)
Штаб-квартира	ул. Глюкозного Завода, 21, сектор 2
Город	Бухарест
Страна	Румыния
ISSN	1016-7587
Веб-сайт	ПРАВДА .ro
	СМИ Румынии ; Список газет ;

правда ( Румынское произношение: [adeˈvərul] ; что означает «Правда», ранее писалось как Adevĕrul ) — румынская ежедневная газета , базирующаяся в Бухаресте . Основанный в Яссах в 1871 году и восстановленный в 1888 году в Бухаресте, он был основным центром левой прессы, выходившим во время существования Румынского королевства , занимавшим независимую продемократическую позицию , защищающим земельную реформу и требующим всеобщей избирательное право . При последующих редакторах Александру Бельдимане и Константине Милле журнал стал известен своей резкой критикой короля Карола I. Эта позиция переросла в республиканскую и социалистическую программу, из-за которой Адевэрул несколько раз конфликтовал с властями Королевства. Как новаторские издания, установившие несколько местных и международных рекордов в начале 20 века, Adevărul и ее дочерняя ежедневная газета Dimineaatsa боролись за высшую позицию с правой Universul до и на протяжении всего межвоенного периода . В 1920 году «Адевэрул» также начал публиковать свое престижное приложение по культуре: Adevărul Литературный и Художественный . К 1930-м годам их антифашизм и еврейская этническая принадлежность их новых владельцев сделали Адевэрул и Диминяцу объектами негативных кампаний в крайне правой прессе, а антисемитский кабинет Октавиана Гоги запретил оба из них после прихода к власти в 1937 году. Адевэрул был возрожден Барбу. Брэништяну после Второй мировой войны , но подвергся нападению со стороны коммунистической Румынии и цензурного аппарата снова закрылся в 1951 году.

Газета с таким же названием была основана в 1989 году, всего через несколько дней после румынской революции , заменив Scînteia , орган несуществующей Коммунистической партии Румынии . Первоначально будучи сторонником доминирующего Фронта национального спасения , он занял противоречивую позицию, подвергаясь резкой критике за распространение популистских и радикальных националистических посланий и за поддержку жестокой Минериады 1990 года. Под руководством редакторов Думитру Цину и Кристиана Тудора Попеску , когда он вновь подтвердил свою независимость как Будучи социально консервативным местом проведения и полностью приватизированным , Адевэрул стал одним из самых популярных и надежных мест для прессы. Тем не менее, он продолжал участвовать в скандалах, связанных с предполагаемыми или подтвержденными политическими и коммерческими сделками, кульминацией которых стал конфликт 2005 года, в результате которого ушел Попеску, Богдан Ширеак и другие участники дискуссии и была создана конкурирующая газета Gândul . По состоянию на 2006 год Адевэрул принадлежал Дину Патрисиу , известному румынскому бизнесмену и политику.

Собственник, редакционный коллектив и структура

Adevărul — основная торговая марка Adevărul Holding , компании, принадлежащей Кристиану Бурчи. Саму главную газету редактируют главный редактор Дан Маринеску и несколько заместителей редактора ( Ливиу Аврам , Адина Стан , Андрей Велеа и другие). ^{[ 1 ]} Также в состав холдинга входят культурные журналы Dilema Veche и Historia [ ro ] , таблоид Click! , журналы Click! для женщин , Нажмите! Здоровья , Клик! Приятного аппетита! и ОК! Магазины .

В декабре 2010 года Adevărul Holding также запустил дочернюю версию своего титульного актива, опубликованную в соседней Молдове как Adevărul Молдова . ^{[ 2 ]}

В румынской газете были специальные страницы регионального содержания: по одной для Бухареста , Трансильвании , Молдавии , западных районов Баната и Кришаны , а также южных районов Валахии и Северной Добруджи . Здесь также публикуются колонки о большей части румынской диаспоры в Европе, Испании и Италии . Адевэрул публикует несколько приложений. Помимо Adevărul Literar şi Artistic (ранее отдельный журнал, теперь выпускаемый в качестве приложения по культуре и выходящего по средам), он издает еще пять: по понедельникам спортивный журнал Antifotbal («Антифутбол » ), в котором основное внимание уделяется традиционно менее освещаемые области румынского спорта ; по вторникам Adevărul Expert Imobiliar (« Эксперт по недвижимости »); по четвергам Adevărul Sănătate - журнал о здоровье и образе жизни («Здоровье»); по пятницам выходит телегид , а по воскресеньям - Adevărul Ghid TV развлекательный раздел Magazin de Duminică («Воскресный журнал»). В октябре 2008 года Adevărul также запустил Adevărul de Seară («Вечерний Adevărul»), бесплатная ежедневная газета и вечернее издание, закрытое в мае 2011 года. ^{[ 3 ]}

С 2008 года газета публикует Coleccia Adevărul — сборник классических и популярных произведений мировой и румынской литературы . Они выпускаются в качестве дополнительных приложений и продаются как таковые вместе с выпусками газеты по четвергам.

История

Издания 1871 и 1888 годов.

Происхождение

Первая версия логотипа *Adevĕrul* (первая страница первого выпуска серии 1888 года). Похожая версия использовалась в начале 1990-х годов ( *Adevărul* , голубого цвета, с идентичным шрифтом).

Газета под названием Adevĕrulŭ (произносится так же, как Adevărul , но в соответствии с версиями румынского алфавита с упором на этимологию , в данном случае от латинского слова veritas ) была основана 15 декабря 1871 года. ^{[ 4 ]} Еженедельник принадлежал Александру Бельдиману , бывшему начальнику полиции , и издавался в Яссах , бывшей столице Молдавии . Бельдиман направил газету в оппозицию новому правителю Румынии , немецкому принцу Каролю Гогенцоллерну , призывая к восстановлению своего свергнутого и сосланного предшественника, уроженца Молдавии Александру Иоана Кузы . ^{[ 4 ]} Его статьи против нового монарха вскоре после этого привели к обвинению Бельдимана в клевете и нападках на Конституцию 1866 года . ^{[ 4 ]} В конце концов он был оправдан , но журнал прекратил выпуск 13-го номера (апрель 1872 г.). ^{[ 4 ]}

«Адевэрул» вновь стал ежедневной газетой 15 августа 1888 года, через семь лет после провозглашения Румынского королевства . Тогда она была известна как Adevĕrul , что также отражало происхождение veritas , а буква ĕ , хотя и устарела к началу 20-го века, сохранялась в качестве отличительного знака всеми владельцами газеты до 1951 года. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Первоначально финансировался типографией, которая согласилась предоставить ему краткосрочный кредит. ^{[ 6 ]} новую газету основали Александру Бельдиман и Александру Ал. Иоан , сын бывшего Домнитора Кузы, снова был известен своей радикальной и часто непочтительной критикой недавно коронованного короля Карола и «иностранной династии». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В небольшой редакционный коллектив вошли писатель Григоре Вентура и его сын Константин, а через некоторое время политический обозреватель И. Гусар. ^{[ 7 ]} В декабре 1888 года он изменил свой формат с № 6 на № 10 по размеру бумаги , отказавшись при этом от первоначального каллиграфического логотипа в пользу стандартной засечки , которую он использовал до 1951 года. ^{[ 7 ]}

Враждебность Бельдимана к монархии нашла отражение в одной из 15 целей, поставленных в первом выпуске второй серии, в соответствии с которой Адевэрул призывал к выборной монархии с магистратурой, зарезервированной для местных жителей. ^{[ 7 ]} газеты была выбрана и очевидно, что в качестве девиза цитата поэта Василе Александри , которая гласила: Să te Feresci, Române!, de cuiŭ strein in casa («Румыны, остерегайтесь иностранных гвоздей в вашем доме», намек на немецкое происхождение Кэрол). ). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} Журналисты назвали восшествие Кэрол на престол в результате плебисцита 1866 года «недостойной комедией». ^{[ 8 ]} отказался писать с заглавной буквы ссылки на М.С. Регеле («Е[е] М[есть] Король»), ^{[ 4 ]} и назвал 10 мая, национальный праздник Королевства, « национальным днем траура ». ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]} В декабре 1888 года они также опубликовали список предполагаемых нападок Кэрол на румынское достоинство. ^{[ 11 ]} Согласно одной из версий, после того, как в 1889 году вышел первый номер газеты от 10 мая, полицейские скупили экземпляры, которые позже подожгли. ^{[ 10 ]} Как сообщается, его тираж достигал пика 10 мая каждого года: от 5 000 до 25 000 или 30 000 экземпляров. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]} Адевэрул также провел дебаты с немецкими газетами Norddeutsche Allgemeine Zeitung и Kölnische Zeitung , которые обеспокоены тем, что румынские антидинастисты подготовили убийство Кэрол, уверяя их, что настоящая битва была политической, «среди бела дня, на широком пути общественного мнения». ^{[ 8 ]} В 1891 году газета призвала бойкотировать 25-летие Кэрол на престоле. ^{[ 8 ]}

Ранние кампании

Расположенная в Бухаресте , новая штаб-квартира Adevărul имела свою первоначальную штаб-квартиру в Каля Викторией (улица Доамней, улица Ноуэ, бульвар Брэтиану и улица Эней). ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]} Позже он переехал в здание рядом с Национальным банком и пассажем Вилакросс , где занимал всего несколько комнат (из-за чего его сотрудники неоднократно жаловались на нехватку места). ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Серьезный кризис произошел в 1892 году, когда, не зарегистрировав свою торговую марку , Бельдиман столкнулся с появлением конкурирующего Adevărul , опубликованного его бывшим соратником Томой Басилеску, который в предыдущем году был администратором первоначальной газеты. ^{[ 10 ]} В июне 1892 года арбитражный суд вынес решение в пользу Бельдимана, приказав Бэсилеску закрыть его газету. ^{[ 10 ]}

Со временем газета перешла от поддержки замены короля Кэрола местным правителем к поддержке республиканизма . ^{[ 8 ]} В 1893 году в рамках своей расширенной кампании, в ходе которой он собирал письма протеста от своих читателей, Адевэрул добился отмены планов публичной подписки в честь помолвки наследного принца Фердинанда с Марией Эдинбургской . ^{[ 8 ]} Кроме того, Адевэрул начал выступать за ряд важных социальных и политических целей, которые он считал важными для демократии . В своих 15 пунктах 1888 года он, в частности, требовал всеобщего избирательного права для замены метода переписи населения , закрепленного в Конституции 1866 года , однопалатизма посредством упразднения Сената , земельной реформы для замены арендованных поместий , самоуправления на местном уровне, прогрессивного налогообложения , Воскресный отдых для служащих, всеобщая воинская повинность вместо постоянной воинской части, права женщин , эмансипация румынских евреев . ^{[ 7 ]} Он охватывал интересы румын, живущих за пределами Старого Королевства , особенно в Австро-Венгрии , находившейся под властью Трансильвании . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} одновременно призывая Румынию отказаться от своих обязательств перед Тройственным союзом и выступая за создание Балканской федерации с включением Румынии. ^{[ 7 ]}

Адевэрул также проявлял активный интерес к проблемам, с которыми сталкивается сельское население Румынии: призывая к земельной реформе, он выразил осуждение неэффективной санитарной системы, которую он обвинял в частоте сельских эпидемий, и административной системы, в которой он обвинял коррупция . ^{[ 8 ]} Оно изображало восстание как законное и выступало за амнистию заключенных, взятых после крестьянских беспорядков 1888 года. ^{[ 8 ]} Газета поддержала образовательные реформы в сельской местности, привлекая внимание к конкретным проблемам, с которыми сталкиваются сельские учителя, но также выступала против использования ими телесных наказаний как метода поддержания школьной дисциплины . ^{[ 8 ]} Аналогичным образом Адевэрул сосредоточил внимание на случаях злоупотреблений в румынской армии , документируя случаи незаконного использования солдат в качестве наемных слуг , отмечая антисанитарные условия, которые являются причиной необычно высокого уровня тяжелого конъюнктивита , и осуждая офицеров за регулярное избиение своих подчиненных. . ^{[ 8 ]} В рамках последней кампании основное внимание было уделено наследному принцу Фердинанду, которому было поручено инструктировать батальон , и, как сообщается, он дал солдату пощечину за невыполнение правильных действий. ^{[ 8 ]} Адевэрул расследовал множество других случаев превышения власти и несколько раз формировал специальные следственные комиссии из репортеров, которые отслеживали подозрения в судебной ошибке. ^{[ 8 ]} Он также высказался в пользу еврейской эмансипации, одновременно выдвигая теорию разницы между меньшинством, «эксплуатирующим евреев», и ассимилируемым еврейским большинством. ^{[ 8 ]}

При Бельдимане газета с гордостью заявляла о своей независимости, дистанцируясь от двух доминирующих партий , консерваторов и Национал-либеральной партии , которые либо поддерживали, либо терпели короля Кэрола. ^{[ 4 ]} Эта позиция, по общему мнению, принесла изданию необычный статус: согласно анекдотам, лидер консерваторов Ласкар Катарджиу читал Адевэрула только в то время, когда был в оппозиции, и что его обозреватель Альберт Хонигман был первым и долгое время единственным журналистом, допущенным в высшее общество в Каса Капша . Ресторан ^{[ 14 ]} В феврале 1889 года премьер-министр от консерваторов Теодор Розетти, по общему мнению, пытался заставить Адевэрул замолчать , арестовав его распространителей. ^{[ 10 ]} В 1892 году «Адевэрул» стала первой местной газетой, в которой появился раздел карикатуристов, в котором были размещены карикатуры на правителей того периода, и ее бунтарство якобы напугало румынских цинкографов до такой степени, что пластины пришлось создавать за границей. ^{[ 6 ]} В апреле 1893 года кабинет Катарджиу организовал репрессии на газету: арестовал ее редактора Эдуарда Диогенида (приговоренного к году тюрьмы по обвинению в подстрекательстве к мятежу ) и, воспользовавшись неэмансипированным статусом румынских евреев, изгнал ее Еврейские авторы И. Гусар и Кэрол Шульдер. ^{[ 10 ]} Другой инцидент произошел в мае следующего года, когда штаб-квартира газеты подверглась нападению бунтующих студентов Бухарестского университета , которые, как сообщается, были возмущены статьей с критикой их поведения, но также предположительно были спровоцированы жандармерией консервативного руководства . ^{[ 10 ]}

Параллельно «Адевэрул» предприняла шаги по укреплению своей репутации авторитетной газеты . Местное издание было создано в июне 1894 года, когда в Адевэруле была опубликована первая зарубежная корреспонденция, полученная румынским периодическим изданием: телеграмма, отправленная французским -социалистом газетчиком Виктором Жакларом , в которой обсуждалось убийство Мари Франсуа Сади Карно и вступление на престол Жана Казимира-Перье. в должность президента . ^{[ 6 ]} Адевэрул также сделал прорыв, опубликовав портрет Казимира-Перье всего через день после его восхождения к известности. ^{[ 6 ]} Вначале газета также имела культурную программу, стремясь продвигать румынскую литературу среди широкой публики и следуя методу, изложенному в статье 1913 года: «В свободное время [...] читатель, удовлетворив свое любопытство по поводу ежедневных событий, находит развлечение для души в литературной рубрике газеты. Люди, которые не потратили бы ни копейки на литературные произведения, тем не менее будут читать литературу, как только она станет им доступна, в газете, которую они купили ради информации, которую она дает». ^{[ 15 ]} Первоначально Adevărul посвятил свой воскресный выпуск литературным произведениям, получив такие произведения от Джорджа Кошбука , Хараламба Лекки , Иоанна Н. Романа и поэта-подростка Штефана Октавиана Иосифа . ^{[ 15 ]}

Приход Милле и рост популярности

*Adevărul* Редакторы в 1897 году. Константин Милле сидит первым слева. Позади него стоят Иоан Бакалбаша (в центре) и Константин Бакалбаша (справа).

К 1893 году в состав группы газеты вошли несколько ведущих активистов недавно созданной Румынской социал-демократической рабочей партии (СДМР), в том числе Константин Милле и братья Антон и Иоан Бакалбаша . ^{[ 5 ]}^{[ 14 ]} Милле был новатором, которого современники считали «отцом современной румынской журналистики» (титул, высеченный на его надгробии на кладбище Беллу ). ^{[ 5 ]} Несмотря на краткость, пребывание Антона Бакалбаши также оставило явный след в Адевэруле : в 1893 году он написал предположительно первое интервью в истории румынских СМИ. ^{[ 16 ]} Работая вместе, Милле, Бельдиман и Бакалбаша стремились объединить левые силы в единую лигу за всеобщее избирательное право, но Адевэрул вскоре отказался от этой попытки, обвинив своего товарища по боевику Константина Добреску-Арджеша в растрате средств, предоставленных в его распоряжение. ^{[ 17 ]}

В 1895 году газету купил Милле, но, хотя вскоре после этого девиз Александри был удален, ^{[ 5 ]} Бельдиман сохранял редакционный контроль до своей смерти три года спустя, объясняя это тем, что делал это для того, чтобы сохранить независимую линию. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Покупка была встречена с ужасом многими членами PSDMR, особенно потому, что Adevărul конкурировал с ее официальными платформами ( Munca и, после 1894 года, Lumea Nouă ). ^{[ 18 ]} В конце 1893 года Адевэрул также публиковал статьи неподписанного автора, которым, возможно, был Стере (позже известный как человек, стоящий за постсоциалистическим « попоранизмом ), высмеивающий Мунки . » элитарное Константин содержание ^{[ 19 ]}

В конце концов СДМР исключила Милле за предательство социализма. ^{[ 5 ]}^{[ 18 ]} Якобы расстроенный тем, что Бельдиман предпочел предложение Милле своему собственному, Антон Бакалбаша покинул Adevărul , став одним из самых ярых критиков Милле. ^{[ 5 ]} Третий Бакалбаша, Константин , остался и с 1895 года был первым редактором Милле. ^{[ 20 ]} Он стал известен своей антиколониальной позицией, положительно освещая Филиппинскую революцию 1896 года . ^{[ 21 ]}

В 1904 году правление создало Adevĕrul SA, первое из серии акционерных обществ, призванных обеспечить контроль над коммерческими правами. ^{[ 22 ]} В 1898 году, после того как Милле вложила свою прибыль в недвижимость , Адевэрул покинул свой многолюдный район и переехал в специально спроектированное новое здание на улице Сариндар (современная улица К. Милле, между Каля Викторией и садами Чишмиджиу ). Вдохновленное «Фигаро» роскошными помещениями газеты , это было первое здание таких размеров в истории румынских печатных СМИ, в котором размещались типография, хранилище бумаги, офис распространения и почтовая комната, а также библиотека, несколько архивов и телефонная станция. и румынская православная часовня . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 13 ]} Его залы были роскошно оформлены в соответствии со спецификациями Милля и украшены плакатами международных художников, таких как Анри де Тулуз-Лотрек и Альфонс Муха , а также собственным иллюстратором Николае Вермонтом . ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]} Примерно в 1900 году Милль приобрел соседний участок, бывший мануфактурный завод Сен-Фрер, и объединил оба здания под одним фасадом. ^{[ 13 ]} Именно там, разместив заказ у компании Mergenthaler , он установил первые линотипы для местного использования. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Адевэрул зарекомендовал себя как самая распространенная газета, установив последовательные рекорды по количеству экземпляров на выпуск благодаря благоприятному подходу Милля к современным методам печати: с 10 000 в 1894 году тираж увеличился до 12 000 в 1895 году и 30 000 в 1907 году. ^{[ 12 ]} В 1898 году Милль с гордостью называл свою газету «ежедневной энциклопедией» или «кинотеатром» для широкой публики, доступной повсеместно всего по 5 бани за экземпляр. ^{[ 23 ]} В 1904 году, прилагая усилия, чтобы не отставать от своего соперника Луиджи Каззавиллана , основателя правого конкурента Universul , ^{[ 5 ]} Милле основал утреннее издание, которое в декабре того же года было выделено под отдельное управление под новым названием Dimineaatsa . По состоянию на 1912 год «Диминяца» была первой румынской ежедневной газетой, использовавшей полноцветную печать , и утверждала, что это первая в мире цветная газета. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Начиная с 1905 года обе газеты обеспечивали стабильные доходы, сдавая в аренду свои разделы тематической рекламы агентству Кэрол Шулдер. ^{[ 6 ]}

Ранние культурные предприятия

Николае Петреску Гэйнэ Карикатура на К.И. Стэнческу , оригинальная акварель.

То же изображение, переизданное Adevărul.

Чтобы освятить культурные амбиции газеты, Милле стал главой литературного клуба. ^{[ 5 ]} при этом он подумывал о создании отдельного литературного издания. Литературное приложение ( Adevĕrul Literar , «Литературная правда») печаталось между 1894 и 1896 годами, прежде чем его заменило Adevĕrul Ilustrat («Иллюстрированная правда»), а вскоре после этого - Adevĕrul de Joi («Правда в четверг»). под редакцией поэта Артура Ставри и в конечном итоге закрылся из-за отсутствия финансирования в 1897 году. ^{[ 15 ]} Хотя эти издания просуществовали недолго, они сыграли значительную роль на культурной сцене и в них приняли участие влиятельные, в основном левые, деятели культуры: Ставри, Стере, Константин Д. Ангел , Траян Деметреску , Артур Горовей , Ион Горун , Хенрик и Симион Санелевич . ^{[ 15 ]} В этом контексте Адевэрул также начал получать пожертвования от известного юмориста Иона Луки Караджале — ранее консервативного противника, известного своими насмешками над республиканскими сенсациями . ^{[ 24 ]} В ответ на неудачу 1897 года газета начала выделять место для сериализованных литературных произведений, в том числе зарисовок Караджале (большинство произведений позже было опубликовано как Momente şi schițe ), а также «Графа Монте-Кристо» Александра Дюма, отца . ^{[ 15 ]}

В последующие годы Адевэрул экспериментировал, публикуя каждый день разные приложения, в том числе под названием Litere şi Arte («Искусство и литература»). ^{[ 15 ]} К середине 1890-х годов Адевэрул поощрял развитие изобразительного искусства в Румынии , опубликовав несколько оригинальных плакатов. ^{[ 6 ]} и размещение художественных хроник, подписанных разными псевдонимами. В 1895 году он освещал раскол художественной среды на несколько конкурирующих крыльев: его обозреватель, используя псевдоним Индекс , дал отрицательный отзыв Николае Григореску и другим импрессионистам или реалистам , которые вместе восстали против официального академического салона К.И. Стэнческу . ^{[ 25 ]} Однако в следующем году летописец, использовавший псевдоним Галь , похвалил антиакадемический салон независимых, поддержав его членов Штефана Лучиана , Александру Богдан-Питешти и Вермонта (чьи портреты использовались в качестве иллюстраций к текстам, наряду с пресловутой карикатурой на CI Stăncescu Николае Петреску-Гэйнэ ). ^{[ 26 ]}

К 1905 году Адевэрул публиковал приложение под названием Viaa Literară («Литературная жизнь», под редакцией Кошбука, Горуна и Иларии Ченди ) и два других сатирических периодических издания, Belgia Orientului Востока (« Бельгия », названные в честь распространенной саркастической ссылки на Румынское королевство) и Неа Гицэ («Дядя Гицэ»). ^{[ 15 ]} Он также начал управлять собственным издательством Editura Adevĕrul , известным своими изданиями романов Константина Милля, эскизов Караджале и Джорджа Пану мемуаров о его времени в литературном клубе Junimea . ^{[ 15 ]} Параллельно Милле проник в другие области местной культуры . Вначале он установил традицию ежемесячных празднеств, оплачиваемых из собственного кармана, и отметился участием ведущих деятелей румынского театра ( Мария Джурджа , Константин Ноттара и Аристица Романеску ). среди них ^{[ 14 ]} С 1905 года иллюстратором газеты был Иосиф Изер , один из крупнейших художников-графиков своего поколения, чьи сатирические рисунки чаще всего были направлены против Кароля I и российского императора Николая II (нападавших за жестокое подавление революции 1905 года ). ^{[ 27 ]} В качестве рекламной тактики Adevărul участвовал в Национальной ярмарке 1906 года, где продемонстрировал свои методы печати, выпуская коллекционную версию газеты под названием Adevĕrul la Expoziție («Адевэрул на выставке»). ^{[ 6 ]}

Новые пропагандистские мероприятия и освещение восстания 1907 года

инициировал или поддержал несколько массовых социальных, культурных и политических кампаний. До 1910 года Адевэрул Согласно одной из колонок Константина Милля 1906 года, газета продолжала считать себя защитником интересов народа: «Любой из наших читателей знает это, если кто-нибудь по отношению к ним будет совершена несправедливость, даже если все власти откажутся от них, они все равно найдут убежище под крышей этой газеты». ^{[ 5 ]} статуи Домнитора Кузы в Яссах (такой памятник в конечном итоге был открыт в 1912 году). В соответствии с политическим видением Бельдимана и Милле, он выступал за установку ^{[ 12 ]} Подобные инициативы включали мероприятие 1904 года, посвященное 400-летию со дня смерти молдавского князя Стефана Великого , и возведение в Крайове бюста в честь его покойного автора, поэта Траяна Деметреску. ^{[ 12 ]} Примерно в то же время газета Милле стала заметным сторонником феминизма и создала специальную колонку Cronica femeii («Женские хроники»), порученную журналистке Екатерине Райковицеану-Фульмен . ^{[ 28 ]} В течение следующего десятилетия в него регулярно поступали другие воинствующие женщины, в том числе Лукреция Карнабатт , Э. Маргита , Маура Пригор , Лаура Вампа и Аида Вриони . ^{[ 28 ]} Поддержав создание профсоюза журналистов и Общества румынских писателей , газета также утверждала, что вдохновила идею создания службы скорой помощи в Бухаресте - проект, предложенный врачом Николае Миновичем и реализованный в 1906 году. ^{[ 12 ]} Несмотря на свои левые симпатии, Милле оказался в конфликте с рабочим движением Румынии : полагая, что линотипные машины сделают их работу устаревшей, они объявили забастовку , прежде чем сам редактор решил обучить их всех новым методам. ^{[ 6 ]}

Постоянная поддержка Адевэрулом еврейской эмансипации сопровождалась сочувствием к растущему сионистскому движению. В 1902 году газета оказала восторженный прием приехавшему сюда французскому сионисту Бернару Лазару , что вызвало негативные комментарии со стороны антисемитских французских обозревателей. ^{[ 29 ]} К 1906 году Адевэрула , обвинить газету в культивировании «еврейских национальных чувств» , позиция побудила историка Николае Йоргу , лидера антисемитской Демократической националистической партии фактической целью которых, как он утверждал, было разрушение Румынии. ^{[ 30 ]} В в своей серии статей «Национализм или демократия серии статей «Национализм или демократия» для Sămănătorul журнала ( этно-националистического органа, издаваемого Йоргой) трансильванский мыслитель Аурел Попович » раскритиковал элиту Австро-Венгрии на том основании, что она была служащий еврейским интересам, утверждал, что влияние Адевэрула и Диминеацы несет в себе такой же риск для Румынии. ^{[ 31 ]} В последующие годы Йорга небрежно называл Адевэрул «органом еврейской прессы», в то время как вместе со своим политическим соратником А.С. Кузой и другими сотрудниками своего журнала Neamul Românesc он неоднократно заявлял, что вся пресса контролируется евреями. ^{[ 32 ]} Антисемитский дискурс, направленный против изданий в Сариндаре, был поддержан в тот же период трансильванским поэтом-традиционалистом Октавианом Гогой и бизнесменом-журналистом Стелианом Попеску (который в 1915 году стал владельцем Universul ). ^{[ 33 ]}

Преследуя свой интерес к крестьянскому вопросу, Адевэрул был одним из главных факторов инакомыслия во время Крестьянского восстания 1907 года , которое было жестоко подавлено Национал-либеральным кабинетом Дмитрия Стурдзы . Газета сообщала или высказывала обвинения в расстрелах и жестоком обращении с крестьянами, по общему мнению, до такой степени, что правительственные чиновники пообещали положить конец репрессиям, если Милле согласится смягчить свою публикацию. ^{[ 8 ]} Различные исследователи обвиняют Милле в том, что он серьезно преувеличил масштабы репрессий в политических целях. ^{[ 23 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Историк Антон Карагеа, выдвигающий теорию вторжения Австро-Венгрии, утверждает, что, получив выплаты от австро-венгерских шпионов, и Адевэрул , и Universul были вынуждены разжигать общественные настроения против руководителя Стурдзы. ^{[ 35 ]} Вскоре после восстания Эдитура Адевэрул опубликовала книгу Караджале 1907 года «Din primăvară până în toamnă» («1907, От весны до осени»), в которой содержалась атака на институты Королевства и анализ его неудач в связи с восстанием, которое на мгновение стало лучшим достижением. продавец. ^{[ 15 ]}^{[ 37 ]}

Начало 1910-х годов

После событий 1907 года газета участвовала в расширенной антимонархической кампании, в которой также участвовала газета Facla , которую редактировал зять Милле, ^{[ 36 ]} республиканский Н.Д. и социалистический журналист Коча , а также румынская анархистская среда. ^{[ 38 ]} В 1912 году он участвовал в одном из рекламных трюков Кочеа, во время которого редактор Facla вместе со своим коллегой, поэтом Тюдором Аргези , имитировал собственный суд за оскорбление величества , сообщая о имитационных процедурах и размещая рекламу Facla . ^{[ 38 ]} Как и сам Факла , Адевэрул распространял стереотипные сатиры о Кэроле I, постоянно называя его « немец » («немец» в разговорной речи ) или капуша («клещ»). ^{[ 38 ]}

В 1912 году совокупный тираж «Адевэрул» и «Диминяца» превысил 100 000 экземпляров, что принесло доход в 1 миллион леев ; ^{[ 12 ]} По оценкам двух периодических изданий, с января по август 1914 года они напечатали около 1284 тонн бумаги. ^{[ 39 ]} Адевэрул стал самым прибыльным, но и самым высокооплачиваемым местом для прессы и, следовательно, самым востребованным работодателем: в 1913 году в нем работал писательский и технический персонал из 250 человек (зарплата которых составляла около 540 000 леев), в Кроме того, в нем работало 60 корреспондентов и 1800 официальных дистрибьюторов. ^{[ 12 ]} Сообщается, что у Адевэрула была заведомо жесткая редакционная политика, изложенная Милле и применяемая его административным редактором Саше Петряну, в соответствии с которой она облагала корректоров налогом за каждую опечатку. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]} Сам Милле неоднократно призывал своих сотрудников быть в курсе событий, украшая стены портретами газетчика XIX века Захарии Каркалеки , печально известного своей профессиональной апатией. ^{[ 5 ]} Помимо установления постоянной телефонной связи внутри Австро-Венгрии (как в Вене , так и в Будапеште ), Адевэрул поддерживал регулярную переписку с различными балканскими столицами и впервые начал стенографировать интервью. ^{[ 6 ]} Среди местных журналистов, отправленных по специальному заданию за границу, были Эмиль Фагуре и Барбу Брэништяну , которые освещали младотурскую революцию 1908 года внутри Османской империи , а также из Княжества Болгария и Королевства Сербия . ^{[ 6 ]} Тем не менее, газета стала объектом розыгрыша со стороны ее корреспондента, будущего писателя Виктора Эфтимиу : вместо того, чтобы продолжить поездку во Францию, спонсируемую Адевэрулом , Эфтимиу остановился в Вене и составил свою колонку «Письма из Парижа » из прочитанных им статей в прессе. в кафе «Аркаден». ^{[ 40 ]}

Адевэрулом Освещение международной ситуации дало румынам возможность увидеть политические и культурные потрясения. К 1908 году Адевэрул освещал растущий европейский авангард , предлагая неоднозначные отзывы о футуризме и сожалея о предполагаемом конце литературного реализма . ^{[ 41 ]} В конце 1910 года, заявляя, что выступает от имени «демократического мира», оно праздновало португальское республиканское восстание . ^{[ 42 ]} Усилия, предпринятые для установления и сохранения международных связей, утверждал Адевэрул , сделали ее одной из первых газет в мире, сообщившей о некоторых других событиях континентального значения: голодных бунтах 1911 года в Вене, начале Первой Балканской войны и дипломатических событиях. Конфликт между Греческим и Болгарским королевствами в преддверии Второй Балканской войны . ^{[ 6 ]} Во время последних разборок Адевэрул также нанял в качестве своих корреспондентов нескольких литературных и политических деятелей: будущего менеджера газеты Якоба Розенталя в Софии , сербского журналиста Пера Талетова в Белграде , румынского писателя Аргентины Монтеору в Стамбуле и принца Альберта Джика в Цетинье . ^{[ 6 ]} В июле 1913 года газета подробно сообщила о массовых убийствах, совершенных греческой армией в Дойране , Килкисе и других поселениях Македонии , а также обсуждала «режим террора», установленный в Болгарии Фердинандом I. царем ^{[ 43 ]} Позже в том же месяце, когда Румыния присоединилась к антиболгарской коалиции и ее войска вошли в Южную Добруджу , Адевэрул освещал распространение холеры среди солдат, обвинив консервативного руководителя во главе с Титу Майореску в сокрытии реальных потерь. ^{[ 44 ]}

Также на этом этапе газета стала известна организацией лотерей , победителям которых предоставлялись дорогие призы, такие как недвижимость и мебель. ^{[ 12 ]} Это было также первое периодическое издание, зарекомендовавшее себя в сельской местности, и этот рекорд был закреплен специальным контрактом с румынской почтой , согласно которому почтальоны выступали в качестве распространителей прессы, что позволило создать около 300 помещений для хранения прессы по всей стране. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} Политические разногласия того периода, натравливавшие редакторов Adevărul на политиков-национал-либералов, угрожали этой монополии: при кабинетах национал-либералов газете Post было запрещено распространять газету, что привело к тому, что она полагалась на подписку и частных дистрибьюторов. ^{[ 12 ]} Среди последних были известны бухарестские разносчики газет , которые рекламировали Адевэрул политическими песнями, такими как республиканский гимн «Марсельеза» . ^{[ 12 ]}

Первая мировая война

Бухарестская демонстрация в пользу вступления Румынии в Первую мировую войну (1915 или 1916 г.).

После начала Первой мировой войны газета еще больше расколола уцелевший социалистический лагерь, перейдя в интервенционистскую группу, призывающую к объявлению войны центральным державам . ^{[ 45 ]} Эта позиция была более совместима с позицией таких газет, как Universul , Flacăra , Furnica или Epoca , конфликтующих с социалистической прессой, попоранистами и германофильскими газетами, такими как Seara , Steagul , Minerva или Opinia . ^{[ 46 ]} По словам историка Лучиана Бойя , эта позиция частично объяснялась еврейским происхождением участников дискуссии, которые, будучи сторонниками ассимиляции, хотели идентифицировать себя с румынским культурным национализмом и ирредентой ; Исключением был германофил Брэништяну, какое-то время маргинализировавшийся внутри группы. ^{[ 47 ]}

Адевэрул энергично агитировал против Австро-Венгрии по трансильванскому вопросу, уделяя при этом меньше внимания проблемам румын в удерживаемой Россией Бессарабии . Это был программный выбор, изложенный трансильванским академиком Иоаном Урсу в статье в журнале Adevărul в сентябре 1914 года , где русофобия была осуждена как утка. ^{[ 48 ]} В 1914 году стареющий историк А. Д. Ксенополь также сделал Адевэрула ведущим своих интервенционистских эссе, позже собранных в сборник. ^{[ 49 ]} В начале зимы 1915 года Адевэрул предал гласности визит британского ученого Роберта Уильяма Сетон-Уотсона , который проводил кампанию в пользу держав Антанты и поддерживал интервенционистскую Культурную лигу за единство всех румын . В своем интервью Adevărul Сетон-Ватсон сравнил цели румын с целями сербов и хорватов , подчеркнув, что их общие интересы требуют раздела Австро-Венгрии, положив конец тому, что он назвал «жестоким и искусственным доминированием мадьярской расы ». . ^{[ 50 ]} Одна из статей газеты, опубликованная в апреле 1916 года, была посвящена этническим немцам- трансильванским саксам и их отношениям с румынами в Австро-Венгрии. В ней утверждалось: «За исключением венгров, у нас на протяжении всей нашей истории, как и сегодня, было столь же непримиримый враг, который столь же сильно желал бы нашего исчезновения: саксонский народ». ^{[ 51 ]} По словам историка литературы Думитру Хынку, такой дискурс был воспроизведен и другими сторонниками Антанты, что ознаменовало временный разрыв с местной традицией более позитивных этнических стереотипов в отношении немцев. ^{[ 51 ]}

Пик интервенционистской кампании пришелся на лето 1916 года, когда стало очевидно, что Иона И. К. Брэтиану национал-либеральный кабинет обдумывает вступление Румынии в конфликт на стороне Антанты ( см. Румыния во время Первой мировой войны ). Сам Милле объяснил войну как «корректирующий» ответ на социальные проблемы Румынии и «развлечение» для бунтующих крестьян. ^{[ 52 ]} Газета, которую американский русских ученый Гленн Торри назвал «сенсационной», представила восторженные отчеты о Брусиловском наступлении , которое стабилизировало Восточный фронт в непосредственной близости от Румынии, и объявила, что настал «высший момент» для румынской интервенции. ^{[ 53 ]} Такое отношение привело к столкновению между Адевэрулом , с одной стороны, и новой доминирующей социалистической фракцией Румынии, Социал-демократической партией Румынии (ПСДР), и контролируемым социалистами рабочим движением, с другой. Газета сообщила официальную позицию правительства по поводу кровавых столкновений между рабочими и войсками румынской армии в городе Галац . ^{[ 54 ]} Используя стиль, который Торри называет «подстрекательским», Адевэрул также напал на лидера PSDR Кристиана Раковского , соучредителя антиинтервенционистского и интернационалистического Циммервальдского движения , обвинив его в том, что он «авантюрист» и наемник Германской империи . ^{[ 55 ]} В письме 1915 года промоутеру Циммервальда Леону Троцкому сам Раковский утверждал, что Милле был коррумпирован Таке Ионеску , лидером поддерживающей Антанту Консервативно-демократической партии , и что его газеты проводили пропаганду «под маской независимости». ^{[ 56 ]}

В конце концов Румыния подписала Бухарестский договор 1916 года , приняв на себя обязательства по делу Антанты. Тем не менее, его вмешательство в войну было неудачным и привело к оккупации Бухареста и большей части прилегающих регионов центральными державами, а румынские власти укрылись в Яссах . Сам Милле бежал в Яссы, а затем в Париж, его газеты были запрещены немецкими властями, а в штаб-квартире Сариндара стал располагаться официальный немецкоязычный рупор Bukarester Tageblatt . ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]}^{[ 22 ]} Брэништяну, который не участвовал в исходе, работал с Константином Стере над германофильской газетой Lumina . ^{[ 57 ]} В начале 1919 года, когда немцы проиграли войну, Милле вернулся, и Адевэрул и Диминяца снова были в печати. ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]}^{[ 22 ]} В последующие годы Адевэрула из журналистами Константин Коста-Фору подробно и с заметной снисходительностью освещал судебные процессы над различными - коллаборационистами , включая некоторых из его бывших и будущих сотрудников (Стере, Тудор Аргези , Саниэль Гроссман ). ^{[ 58 ]} К тому времени газета также сообщала о разочаровании Сетон-Уотсона послевоенной Великой Румынией и централистской программой ее основателей. ^{[ 59 ]}

издание 1919 года

Ранние межвоенные годы

Логотип Adevĕrul , использовавшийся в межвоенный период . Подзаголовок гласит: «Вечерняя политическая газета. Выходит каждый день в 15:00».

После восстановления «Адевэрул» стала доминирующей газетой межвоенного периода и сохранила свою формирующую роль для массовой культуры , присоединившись в своей левой нише к некоторым другим широко распространенным периодическим изданиям ( «Cuvântul Liber» , «Rampa » и др.). ^{[ 60 ]} Более серьезную конкуренцию составил ее старый конкурент Universul , который теперь превзошел ее по популярности на национальном уровне. ^{[ 61 ]} К 1934 году «Адевэрул» и «Диминяца» все еще составлял 150 000 экземпляров. общий ежедневный тираж ^{[ 62 ]}

В 1920 году Милле ушел с поста главного редактора и приступил к созданию журнала Lupta , несмотря на обвинения в том, что на него оказывали давление со стороны конкурирующих деловых интересов. ^{[ 5 ]}^{[ 22 ]} Адевэрул и Диминяца были куплены Аристидом Бланком , румынским еврейским предпринимателем, национал-либеральным политиком и владельцем компании Editura Cultura Nacială . Он продал контрольный пакет акций другим видным еврейским бизнесменам, Эмилю и Симиону Паукерам, тем самым возобновив деятельность холдинга Adevĕrul SA. ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]}^{[ 22 ]} Самого Милле сменил Константин Граур , занимавший руководящие должности до 1936 года. ^{[ 13 ]}^{[ 22 ]}^{[ 63 ]} Симион и Эмиль Паукер были соответственно отцом и дядей Марселя Паукера , позже ставшего независимым деятелем в запрещенной Коммунистической партии Румынии (ПКР). ^{[ 22 ]}^{[ 64 ]} Этническая принадлежность Паукеров сделала их две газеты предпочтительными объектами нападений со стороны местных антисемитских групп. ^{[ 22 ]}^{[ 65 ]} В то десятилетие Адевэрул в целом симпатизировал Национальной крестьянской партии , главной политической силе, противостоящей национал-либеральному истеблишменту. ^{[ 66 ]}

В газете работало новое поколение участников дискуссии, большинство из которых были известны своей защитой левых взглядов. Помимо профессиональных журналистов Брэништяну, Константина Бакалбаша , Тудора Теодореску-Браниште , в их число входили уважаемый писатель Михаил Садовяну и начинающий эссеист Петре Пандреа , ^{[ 15 ]} а также автор бестселлеров Цезарь Петреску , который некоторое время был членом редакции. ^{[ 67 ]} Другие писатели с социалистическими или пацифистскими симпатиями также стали сотрудниками Адеварула и Диминяцы , в первую очередь: Елена Фараго , Евгений Релгис , Ион Марин Садовяну и Джордж Михаил Замфиреску . ^{[ 68 ]} Особенно заметным среди молодого поколения левых был Ф. Брунеа-Фокс . После работы в качестве политического редактора в Adevărul он стал румынским «принцем репортеров», проводя журналистские расследования , которые в основном велись на Dimineaats . ^{[ 62 ]}

Несмотря на последствия Великой депрессии , новое руководство приобрело еще одно здание в районе Сариндар, снесло его и заменило еще одним дворцовым крылом из железобетона и объединило три фасада к концу 1933 года. ^{[ 13 ]} Расширенная локация площадью около 1700 м. ²В здании разместилась ротационная печатная машина , которая также использовалась журналом Realitatea Ilustrată , конференц-зал, столовая и спальные помещения для дворников . ^{[ 13 ]} В выпусках после 1920 года был внесен ряд изменений в формате. Здесь начали публиковаться фотожурналистические материалы Иосифа Бермана , одного из знаменитых румынских фотографов (дебютировавшего в «Диминяце» в 1913 году). ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Adevărul начал озаглавлять свою первую полосу с кратким списком главных новостей дня, часто сопровождаемым саркастическими редакционными комментариями. ^{[ 63 ]}

Среди других новшеств были регулярные колонки, посвященные событиям в литературе и философии, написанные двумя молодыми авторами -модернистами , Бенджамином Фонданом и Ионом Винеа , а также театральная хроника Фагуре и Иосифа Надейде . ^{[ 15 ]} В текстах Винеи обсуждались литературная аутентичность, эклектика и последовательное восхваление современной лирической прозы . ^{[ 71 ]} Другие подобные статьи посвящены соперничеству Винеи с его бывшим коллегой Тристаном Царой и заявляют о его неприятии дадаизма , радикального авангардного течения, которое Цара сформировал в Швейцарии во время войны. ^{[ 72 ]} В 1922 году Винеа основал Contimporanul , влиятельную модернистскую и социалистическую трибуну, которая поддерживала теплые контакты с Адевэрулом . ^{[ 60 ]} Примерно в то же время у Адевэрула был договор о типографии с Александру Цараном, социалистическим активистом и предпринимателем, чья компания также издавала авангардные книги. ^{[ 73 ]} и пересмотренные проекты создания литературного приложения. В 1920 году он основал Adevĕrul Literar şi Artistic , который вскоре стал одним из известных румынских журналов о культуре. ^{[ 15 ]} Семь лет спустя он также начал печатать журнал для энтузиастов румынского радио под названием Radio Adevĕrul . ^{[ 74 ]}

В течение следующих двух десятилетий газета участвовала в культурных дебатах. Он привлек внимание различных культурных идеологов, в том числе критиков Шербана Чокулеску , Петру Комарнеску , Евгения Ловинеску и Пола Зарифополя , писателей Демостене Ботеза , Евгения Ботеза , Виктора Ефтимиу , Евгения Джебеляну и Камила Петреску , а также арумынского культурного деятеля Николае Константина Бацария . ^{[ 15 ]} С 1928 года Чокулеску возглавил литературную колонку «Адевэрул» . ^{[ 15 ]} В том же году Адеварул принял часть спора между Чокулеску и другим видным критиком того периода, Перпесициусом , первый из которых обвинил второго в слишком эклектичности и щедрости. ^{[ 75 ]} В 1931 году он распространял молодым критиком Лучианом Бозом защиту Цары и хвалу скульптору Константину Брынкушь , которые, как он подчеркнул, привнесли «свежий румынский воздух в царство западной культуры ». ^{[ 76 ]} К 1932 году здесь размещались статьи Джорджа Кэлинеску , в том числе критика его бывшего ученика Боза. ^{[ 76 ]} и отрывки из мемуаров Ловинеску. ^{[ 77 ]} В 1937 году Адевэрул устроил полемику между Ловинеску и его учеником Феликсом Адеркой , где темой был герой авангарда Урмуз , ^{[ 78 ]} и специальная рубрика для женщин в культуре. Вероятно, задуманный писательницей-феминисткой Изабелой Садовину-Эван (уже известной читателям Adevărul как популяризатор английской литературы ), он был подписан несколькими выдающимися женщинами того времени. ^{[ 79 ]}

Издательство Adevĕrul подписало контракт с некоторыми из самых продаваемых авторов современной румынской литературы, среди которых Садовяну, Кэлинеску, Евгений Ботез, Ливиу Ребреану и Гала Галактион . ^{[ 15 ]} Он также выпустил несколько других популярных произведений, таких как мемуары и эссе румынской королевы Марии , комедийный хит «Титаник Вальс» Тудора Мушатеску и, после 1934 года, ряд учебников для начальной школы. ^{[ 15 ]} К середине 1930-х годов Адевэрул запустил дочерние журналы, посвященные фоторепортажам ( Realitatea Ilustrată ), голливудским фильмам ( Film ) и здоровью ( Medicul Nostru ). ^{[ 80 ]}

Столкновения с крайне правыми

И Адевэрул , и Диминяца были известны своим неприятием межвоенного антисемитизма и осуждением крайне правого и фашистского сегмента политического спектра. Румынский фашизм в то время группировался вокруг национально-христианской защиты (LANC), возглавляемой Адевэрула Лиги старым противником А.С. Кузой . В 1921 году либерал Фагуре высмеивал предполагаемую угрозу еврейской коммунизации в недавно приобретенной Бессарабии , противодействуя предполагаемой угрозе еврейского большевизма (официально одобренной и опубликованной Universul ). ^{[ 81 ]} В то время Адевэрул даже высказывал критику Советской России слева: молодая Брунеа-Фокс обсуждала антисоветское восстание рабочих как движение за свободу личности. ^{[ 62 ]} В 1923 году издательство Adevărul напечатало буклет левого разоблачителя Эманоила Сокора , в котором приводилось доказательство того, что академическая карьера А.С. Куза основывалась на плагиате . ^{[ 82 ]}

крыло LANC все военизированное , включая молодого активиста Корнелиу Зеля Кодряну В том же году власти задержали . Они раскрыли план фашистов по убийству различных национал-либеральных политиков, редакторов Lupta и Adevărul менеджера Якоба Розенталя . ^{[ 83 ]} Позже Адевэрул опубликовал результаты расследования репортера -антифашиста Дину Думбравэ, который обсуждал причастность LANC к погрому в Фокшани в 1925 году и упомянул, что в систему образования проникли антисемиты. ^{[ 84 ]} В 1927 году он присоединился к осуждению спонсируемого LANC насилия в Трансильвании: участник, юрист-активист Дем. И. Добреску назвал Кодряну и его людей «позором» Румынии. ^{[ 85 ]} В декабре 1930 года левый социолог Михай Раля , одна из главных фигур в кружке «Viaa Românească» , выбрал Адевэрул местом для своего эссе «Месть за понятие демократии », в котором осуждалась популярная в то время теория о том, что демократические режимы уступают тоталитарным. те. ^{[ 86 ]} Адевэрул с обеспокоенностью сообщил о некоторых других заговорах против законного правительства, включая офицера Виктора Прекапа попытку убить короля Карола II в Страстную пятницу 1934 года. ^{[ 87 ]}

Параллельно Адевэрул интересовался продвижением альтернатив националистическим теориям. Таким образом, он пытался выступить посредником в продолжающихся спорах между Румынией и Венгрией , редакционная политика, в частности, была предпринята в 1923 году, когда изгнанный венгерский интеллектуал Оскар Яси посетил Бухарест. В этом контексте Адевэрул опубликовал интервью Яси Константину Коста-Фору , в котором Яси наметил схему Дунайской Конфедерации , критикуя «мысли о войне и чувства ненависти» как среди румын, так и среди мадьяр. ^{[ 88 ]} В другой статье Адевэрула видение Яси было оценено как демократическая альтернатива авторитарному режиму венгерского регентства , что побудило посла Венгрии Ивана Рубидо-Зичи выразить свое недовольство. ^{[ 89 ]} Позже, даже когда Яси вызвал подозрения у многих румын и его избегала венгерская община в Румынии , Адевэрул все еще выражал сочувствие своему делу, особенно в эссе 1935 года трансильванского журналиста Иона Клопоцеля . ^{[ 90 ]} Газета также осудила попытки Германии в межвоенный период поглотить Австрию (прото- аншлюс ), прежде всего потому, что они пытались направить венгерский реваншизм . ^{[ 91 ]} В нем также с большим сарказмом сообщалось о дружественных контактах между румынскими националистами из LANC и венгерскими реваншистскими сегедскими фашистами . ^{[ 92 ]} Между тем, Адевэрул резко критиковал политику централизации в « Великой Румынии » после 1920 года, прежде всего в Трансильвании и Бессарабии. Статьи на эту тему в основном были написаны Онисифором Гибу , бывшим активистом движения трансильванских румын. ^{[ 93 ]}

Одной из новых задач, которыми Адевэрул занялся после 1918 года, стал контроль над рождаемостью , который он поддерживал с евгенической точки зрения. Эта пропаганда была прежде всего проиллюстрирована регулярной медицинской колонкой 1923 года, подписанной «Доктор Игрек» (псевдоним еврейского практикующего врача), в которой предлагались как брачные свидетельства, так и легализация абортов . ^{[ 94 ]} Эти вопросы вызвали большой интерес после того, как Игрек и его коллега из Universul , выразившие моральные и социальные возражения, обсуждали этот вопрос целый месяц. ^{[ 95 ]} Выражая подобные опасения, Адевэрул сам опубликовал предвзятые заявления, такие как статья 1928 года врача Джорджа Д. Ионашеску, который описывал постоянную миграцию олтенских коренных жителей в Бухарест как «социальную опасность», которая несет с собой «распущенность, убожество и инфекцию». и призвал к ограничению внутренней миграции. ^{[ 87 ]} Будучи в целом антирасистской , газета помогла пропагандировать альтернативный, антифашистский расизм, предложенный Хенриком Санилевичем в 1930-х годах. ^{[ 96 ]} Адевэрул также опубликовал в 1929 году статью Николае Константина Бацария, в которой последний показал свое неприятие радикальных форм феминизма , рекомендуя женщинам находить комфорт в браке. ^{[ 97 ]}

К середине 1930-х годов напряженность между Адевэрулом и все более профашистской организацией «Универсул» переросла в открытую конфронтацию. Газеты Эмиля Паукера к тому времени также стали объектом нападения нового фашистского движения, известного как « Железная гвардия» , возглавляемого бывшим членом LANC Кодряну: в 1930 году один из его редакторов был застрелен последователем Кодряну, но ему удалось спастись. ^{[ 98 ]} По воспоминаниям активиста ПЦР Сильвиу Брукана , «Железные гвардейцы», поддерживавшие Universul , напали на распространителей Adevărul и Dimineaatsa , что побудило молодых коммунистов и социалистов организоваться в группы линчевателей и дать отпор, что, в свою очередь, привело к серии уличных боев. . ^{[ 22 ]} Начиная с 1935 года, в скандалах также участвовала «Сфарма-Пиатра» , агрессивная крайне правая газета, возглавляемая Никифором Крайником и финансируемая Стелианом Попеску , новым издателем Universul . ^{[ 99 ]} Участвуя в этом конфликте, Адевэрул выделялся среди местных газет тем, что поддержал PCR во время судебного процесса над ее активистами в 1936 году, который проходил в Крайове , и в котором в качестве сообвиняемой участвовала невестка Симиона Паукера, Ана Паукер . ^{[ 22 ]} Ведущий политик Константин Аргетояну , цитируя неназванного журналиста Adevărul , заявил, что Эмиль Паукер, в остальном откровенный антикоммунист , пытался защитить даже наиболее разобщенных членов своей семьи. ^{[ 22 ]} После смены руководства некоторые из авторитетных авторов Adevărul перешли в Universul . Так было с К. Бакалбашой (1935). ^{[ 20 ]} и Ассамблея (1936). ^{[ 100 ]} В своих колонках Universul последний проявлял определенную симпатию к крайне правому движению. ^{[ 101 ]}

Летом 1936 года Паукеры продали свои акции консорциуму бизнесменов со связями с национал-либералами, который возглавил Эманоил Тэтэреску, брат исполняющего обязанности премьер-министра Георге Тэтэреску . ^{[ 22 ]} Михаил Садовяну сменил Граура на посту главного редактора, а также возглавил газету «Диминяца» . ^{[ 22 ]}^{[ 102 ]} а Евгений Ловинеску стал членом исполнительного совета компании. ^{[ 70 ]} С этой сменой руководства наступил новый этап в конфликте между Адевэрулом и крайне правой прессой. Голосами Крайнича, Александра Грегоряна и Н. Креведии два экстремистских журнала Porunca Vremii и Sfarmă-Piatra неоднократно преследовали Садовяну антисемитскими и антимасонскими эпитетами, обвиняя его в том, что он стал инструментом еврейских интересов и, как лидер румынского масонства , пропаганды оккультных практик. ^{[ 102 ]} В споре также участвовал поэт-модернист Тудор Аргези , чьи произведения Садовину защищал от обвинений в « порнографии », выдвинутых националистической прессой. ^{[ 15 ]} Адевэрул фактически поддержал аналогичные обвинения против писателя Мирчи Элиаде , который находился в конфликте с Теодореску-Браниште и которого доктор Игрек назвал « эротоманом ». ^{[ 80 ]}

издание 1946 года

Бан и восстановление 1937 года

Адевэрул и Диминяца вместе с Луптой были подавлены в 1937 году, когда фашистская Национальная христианская партия Октавиана Гоги , преемника LANC и соперника Железной гвардии, захватила правительство. Это была прежде всего антисемитская мера среди нескольких законов о расовой дискриминации , принятых с согласия Кароля II, все более авторитарного монарха, и официально подтверждающего представление о том, что оба места проведения были «еврейскими». ^{[ 103 ]} Решение о закрытии изданий сопровождалось национализацией их активов, куда, как сообщается, входила значительная часть Иосифа Бермана негативов . ^{[ 22 ]} В одном из последних номеров газеты Теодореску-Браниште предостерегает от отождествления демократии «в рамках конституционной монархии » с большевизмом , отметив, что Адевэрула враги охотно внесли подобную путаницу. ^{[ 104 ]} В своем дневнике событий Второй мировой войны Брэништяну описал этот запрет как начало эры «варварства». ^{[ 22 ]} Это относилось к кровавому столкновению между Кэрол и Железной гвардией, к падению Гоги и к установлению трех последовательных диктатур военного времени Кэрола : Фронта национального возрождения Гвардии , Национального легионерского государства и авторитарного режима проводника Иона Антонеску . ^{[ 22 ]}

Три режима организовали последовательные чистки еврейских и левых журналистов, не позволив нескольким сотрудникам Адевэрула работать на местах. ^{[ 105 ]} Во время своего эпизодического прихода к власти «Железная гвардия» планировала свою месть людям, связанным с Адевэрулом , разделив своих бывших сотрудников на три категории: «жиды», «предатели» и «миньоны». ^{[ 70 ]} Никифор Крайник, который занимал пост министра пропаганды как при Национальном легионерском государстве, так и при Антонеску, гордился своей собственной кампанией против « иудаизма » в прессе и, выступая на годовщине своего трибуна Гандиреа в 1941 году , упомянул о действиях Гоги в 1937 году против Адевэрула и других как «великолепный акт правосудия». ^{[ 106 ]} Согласно одной из версий, роскошный офис, ранее принадлежавший Адевэрулу , все еще находился в центре конфликта между подпольными коммунистами и гвардией: во время восстания легионеров в январе 1941 года ПКР попыталась поджечь его, а затем обвинить в поджоге фашисты, но этому плану сорвал фотокорреспондент Николае Ионеску. ^{[ 70 ]}

И Адевэрул , и Диминяца были восстановлены 13 апреля 1946 года, через два года после того, как переворот в августе 1944 года положил конец союзу Румынии с нацистской Германией , свергнув Антонеску. Новую редакцию возглавил стареющий газетчик Брэништяну, а новым коллективным владельцем стало акционерное общество Sărindar SA. ^{[ 63 ]} У газеты не было штаб-квартиры в Сариндаре (которая была передана типографии Лучеафэрул), ^{[ 13 ]} но остался на том же месте, на улице Матей Милло, а затем на улице Брезояну. ^{[ 63 ]} В первом выпуске новой серии « Адевэрул» содержал обещание Брэништяну следовать по тому же пути, что и Милле, и сопровождался перепечаткой политического завещания Милле. ^{[ 63 ]} В статье Брэништяну говорилось: «Мы не принадлежали и не будем принадлежать какому-либо человеку, какому-либо правительству, какой-либо партии». ^{[ 63 ]} Этот сериал совпал с периодом плюрализма, которому противостояла Советским Союзом , оккупация Румынии устойчивой коммунизацией государственных дел и политическими шагами по созданию коммунистического режима . Брэништяну отметил эти события в своей дебютной редакционной статье 1946 года с позитивной нотой: «Мы должны быть слепы, чтобы не признать, что в эти новые времена новые люди должны делать и делать шаги к лидерству. Мы не уклоняемся от говоря, что в общих чертах наши взгляды совпадают со взглядами социалистической демократии , за подготовку которой мы боролись всю нашу жизнь и которая вот-вот установится здесь, как и в большинстве частей европейского континента, после исполняется в России ». ^{[ 63 ]}

Коммунистическая цензура

Барбу Брэништяну умер в декабре 1947 года, всего за несколько дней до того, как на смену Королевству пришла просоветская народная республика , в которой доминирующей силой была ПКР. ^{[ 63 ]}^{[ 107 ]} Газета отметила политический переход, опубликовав официальное коммюнике, провозгласившее республику, и прокомментировав его: «Новое лицо румынской истории началось [sic] вчера. Далее следует румынское государство, которое сегодня, как и завтра, будет требуют от каждого дисциплинированной и сосредоточенной работы». ^{[ 107 ]} Удостоен некролога на первой странице , ^{[ 63 ]}^{[ 107 ]} На смену Брэништяну пришел Х. Сорену , который руководил Адевэрулом в течение следующих двух лет. ^{[ 63 ]} Сориану был родом из города Роман , где он возглавлял местную газету. ^{[ 108 ]}

Постепенно после этой даты на Адевэрул повлияла коммунистическая цензура : по словам историка Кристиана Василе, хотя газета в целом была наполнена «официальной пропагандой», в целом она не смогла осуществить «трансформацию, требуемую [новым] режимом». ^{[ 109 ]} Его содержание стало более политизированным, восхваляя инициативы Советской и Коммунистической партии, такие как пятилетние планы , поощрение и распространение атеизма и продвижение русской литературы . ^{[ 63 ]} Тем не менее, он продолжал публиковать более традиционные статьи, в том числе статьи, подписанные Брунеа-Фоксом и поэтом Демостеном Ботезом , а также регулярные колонки Carnetul nostru («Наша тетрадь»), Cronica Evenimentelor externe («Хроника зарубежных событий»), Cronica muzicală («Музыкальная хроника»), Glose politice («Политические глоссы»), Ultima oră («Последние новости») и раздел мультфильмов. Честиа Зилей («Ежедневный выпуск»). ^{[ 63 ]} Другой сатирический раздел под названием Tablete («Таблетки»), созданный Тюдором Аргези , существовал между 1947 и 1948 годами; оно внезапно закончилось, когда Аргези был запрещен, поскольку он был отмечен за свои « декадентские » стихи в Сорина Тома идеологической колонке для Scînteia , главного коммунистического рупора ( см. Социалистический реализм в Румынии ). ^{[ 15 ]} В начале 1948 года Адевэрул также вёл некоторые из немногих независимо озвученных театральных хроник того времени, в том числе подрывную статью самососланной писательницы Моники Ловинеску , где она косвенно называла коммунизм кафкианским экспериментом. ^{[ 110 ]}

В конечном итоге газета была передана в состав «редакционного комитета», эффективным руководителем которого был руководитель Коммунистической партии Леонте Рэуту , и чья задача заключалась в подготовке Адевэрула к ликвидации. ^{[ 105 ]} В начале 1951 года, когда коммунистический режим закрыл все автономные средства массовой информации, издание «Адевэрул» было прекращено. В своем последнем номере (18039 от 31 марта 1951 года) газета сообщала: « Рабочий класс создал новую прессу, возникшую в результате нового развития общества: прессу для масс, которую читают и пишут миллионы. [Он] выражает тенденции и более высокий уровень социалистической культуры; ежедневно обсуждаются проблемы идеологии, социальной и политической теории, науки и техники в связи с заботами, борьбой и проблемами. победы на поле труда, переплетающиеся с огромными проблемами, поставленными усилиями социалистического строительства. Миссия газеты «Адевэрул » завершена». ^{[ 63 ]}^{[ 111 ]} Кристиан Василе отмечает, что «официальное объяснение» подавления Адевэрула было «смехотворным и неубедительным». ^{[ 110 ]} На то, что закрытие произошло неожиданно, также указывает то, что не Adevărul отменила подписку заранее. ^{[ 63 ]}

издание 1989 года

1989 восстановление и поддержка FSN.

Ежедневная газета под названием Adevărul была снова создана сразу после революции 1989 года , свергнувшей коммунистический режим и его однопартийную систему . Издание, которое находится в Доме свободной прессы , часто называют прямым преемником органа ПЦР Scînteia (конкурента Adevărul 1940-х годов ). ^{[ 23 ]}^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} Три промежуточных номера были опубликованы во время реальных революционных событий; бесплатный одностраничный выпуск от 22 декабря и еще два выпуска от 23 и 24 декабря соответственно под названием Scînteia Poporului («Народная искра»), в которых публиковались обращения временного форума посткоммунистических лидеров, Фронта национального спасения. (FSN), приняв название Адевэрул с 25 декабря. ^{[ 117 ]} В качестве одной из первых мер новая редакция уволила сотрудников, дискредитированных за открытую поддержку последнего коммунистического правителя Николае Чаушеску , заменив их журналистами, симпатизирующими ФСН. ^{[ 118 ]} Вскоре после казни Чаушеску газета начала публиковать «Красные горизонты » — сборник воспоминаний, разоблачающих несуществующий режим, автором которого является Ион Михай Пачепа , перебежчик и бывший руководитель шпионской службы. ^{[ 113 ]} В то время он распространял утверждение, поддержанное FSN, о том, что в результате подавления Чаушеску народного восстания погибло до 60 000 человек, что в 60 раз превышает фактическое число погибших. ^{[ 23 ]}

Отредактировано после его возрождения поэтом и переводчиком, выступающим за ФСН, Дарие Новэчану . ^{[ 23 ]}^{[ 114 ]}^{[ 119 ]} Adevărul стала доминирующей левой газетой посткоммунистической Румынии . Параллельно была возрождена и сама Диминяца , которая, хотя и была независимой от Адевэрула , также была рупором ФСН. ^{[ 120 ]} Их главным правым соперником была еще одна бывшая организация Коммунистической партии, România Liberă , которая открыто упрекала ФСН в том, что она монополизирует власть, и которая идентифицировала себя с либерализмом и плюрализмом . ^{[ 121 ]} Вспоминая начало 1990-х годов, исследователь Саутгемптонского института Дэвид Берри утверждал: «Идеологические силы, связанные с предыдущим сталинистским режимом, были противопоставлены гораздо меньшей и разрозненной оппозиционной группе. Эта последняя группа была связана с România Liberă, которая в общих чертах представляла голос либерализма. и [...] явно проиграли войну. Это была битва идей, и старые силы румынского коммунизма использовали новую структуру прессы через Адевэрула для дискредитации оппозиционных сил». ^{[ 122 ]} По имеющимся сведениям, в 1990 году обе газеты продавались тиражом около 1 миллиона экземпляров в день. ^{[ 114 ]}^{[ 123 ]} эта модель объясняется «депривацией новостей» при коммунизме и, по мнению Берри, является «феноменальной фигурой по сравнению с любой ведущей западной страной ». ^{[ 124 ]}

Конфликт Тыргу-Муреш и Минериада 1990 года

В этом контексте Адевэрул заявил, что его основной целью является распространение «только правды», «точной информации». ^{[ 23 ]} Однако газета выделялась продвижением националистических , популистских и авторитарных концепций, которые Берри связывал с сохранением предыдущих национал-коммунистических тем в дискурсе FSN. ^{[ 125 ]} Такие тезисы получили особенно противоречивое представление во время жестоких беспорядков в Тыргу-Муреше в марте 1990 года. Поддерживая официальную точку зрения, согласно которой этническая венгерская община организовывалась в сепаратистской борьбе, она посвятила место статьям, направленным против оппозиционного Демократического союза венгров (UDMR). Первоначально, отмечает Берри, Адевэрул сообщал о заявлениях экстремистски настроенных венгров в Трансильвании , совершающих вандализм в отношении национальных памятников, признавая при этом, что UDMR не одобрял такие действия, но постепенно стал трибуной для поощрения этнических румын к действиям, представляя своей общественности исключительно политизированные и явные Информация предоставлена официальным агентством Rompres и румынской ультранационалистической группировкой Vatra Românească . ^{[ 126 ]} Его редакционные статьи, часто основанные на слухах, включали негативное изображение венгров, методы, описанные Берри как «чрезвычайно ксенофобские », « неэтичные » и формы «политического манипулирования». ^{[ 127 ]}

Адевэрул проявлял постоянную враждебность по отношению к протестам Голаниады в Бухаресте, которые продолжались на протяжении большей части начала 1990 года, и выразил похвалу Минериаде 13–15 июня 1990 года. Во время последней шахтеры из долины Джиу , спровоцированные некоторыми чиновниками, вошли в Бухарест и подавили сидячую забастовку оппозиции. Вначале газета призвала румынскую полицию силой выселить демонстрантов Голаниады, которых она обвинила в поощрении «грязи» и «распущенности». ^{[ 128 ]} В нем также Голаниада изображалась как крупный заговор , организованный против законного правительства группами неофашистов и Железной гвардии . ^{[ 23 ]}^{[ 119 ]}^{[ 129 ]} из FSN Вместе с Ази они высоко оценили проправительственных работников завода тяжелого машиностроения IMGB, которые попытались вытеснить толпу, назвав это ответом на предполагаемое насилие со стороны студентов в отношении сотрудников полиции. ^{[ 130 ]}

Когда шахтеры организовали решительные репрессии, описанные в Адевэруле как мирный захват, газета была одним из нескольких подразделений Дома свободной прессы, оставшихся нетронутыми Минериадой. ^{[ 131 ]} В последующие дни он опубликовал материалы, восхваляющие шахтеров за восстановление порядка. ^{[ 132 ]} утверждая при этом, что «их присутствие было абсолютно необходимо для искоренения насилия экстремистских сил». ^{[ 23 ]}^{[ 133 ]} Оно также распространяло ложные слухи, согласно которым во время нападений на штаб-квартиры оппозиционных Национально-крестьянской и Национал-либеральной партий шахтеры конфисковали оружие, фальшивые деньги и запрещенные наркотики . ^{[ 134 ]} Помимо главного редактора Новачану, чьи статьи были поздравлениями «нашим шахтерам», ^{[ 23 ]} Среди журналистов, высоко оценивших Минериаду, - Серджиу Андон (будущий политик Консервативной партии ), Кристиан Тудор Попеску и Корина Дрэготеску . ^{[ 119 ]}

Радикальный национализм наблюдался в нескольких статьях Адевэрула на протяжении всего периода FSN. В одном материале от 22 марта, через несколько дней после главных венгерско-румынских столкновений, писатель Ромул Вулпеску описал опасность « ирредентизма » и « хортизма », утверждая, что местные венгры убили нескольких румынских крестьян. ^{[ 135 ]} Вулпеску и другие авторы неоднократно делали неподдающиеся проверке заявления о том, что Венгрия была непосредственно причастна к разжиганию недовольства; обвинения также выдвигались контролируемой государством телевизионной сетью . ^{[ 136 ]} По словам историка румынского происхождения Раду Иоанида , в 1990–1991 годах Адевэрул и его оппонент Дрептатеа из Национальной крестьянской партии, выступающей против ФСН, «присоединились к антисемитскому шквалу» того периода, и эта тенденция, по его мнению, была спровоцирована публикациями Корнелиу Вадим Тудор , Иосиф Константин Драган и Евгений Барбу (все они связаны с România Mare ). журналом ^{[ 137 ]} Иоанид выделил Адевэрула и его соратника Кристиана Тудора Попеску, которые во время празднования Яссского погрома в июле 1991 года напали на писателя Эли Визеля и других исследователей Холокоста за то, что они доказали соучастие Иона Антонеску в истреблении . ^{[ 138 ]} В начале 1990-х годов Адевэрул также выделялся своим интенсивным республиканизмом , который выступал против возвращения свергнутого коммунистами короля Михаила I и публиковал полемические статьи, такие как Fir-ai al naibii, majestate («Прокляните вас, Ваше Величество», написанные Андон). ^{[ 114 ]}^{[ 119 ]}^{[ 139 ]}

Годы приватизации

Скандал разразился весной 1991 года, когда Адевэрул оказался охвачен первой волной приватизации , последовавшей за решением кабинета Петре Романа при FSN . Сообщается, что между Новачану и Попеску произошел конфликт: последний подозревал тайное соглашение между Романом и руководством Адевэрула , предусматривающее показную приватизацию и передачу финансового контроля политикам FSN. ^{[ 114 ]} Этот спор закончился только тогда, когда премьер-министр Роман назначил Новачану послом Румынии в Испании . ^{[ 23 ]} Имущество Скинтеи впоследствии было разделено между Адевэрулом и государством. ^{[ 114 ]} Параллельно, стремясь укрепить независимость своих изданий, писатели создали акционерное общество Adevărul Holding . ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 140 ]} Первоначально известная как SC Adevărul SA, ее первичное публичное размещение акций было распространено с помощью «метода MEBO» выкупа акций сотрудниками . ^{[ 114 ]}^{[ 141 ]} В результате журналистам принадлежало 60%, а другим сотрудникам - остальные 40%. ^{[ 114 ]} с пунктом, запрещающим им продавать сторонним инвесторам (действовал до 2002 г.). ^{[ 141 ]} Последующие торги внутри холдинга и опытные размещения акций обеспечили редакции контрольный пакет акций в размере ок. 30%. ^{[ 114 ]} В рамках своего бизнес-профиля постприватизационная газета Adevărul также подверглась критике за то, что не делала различий между статьями и коммерческим контентом и публиковала скрытую рекламу в качестве мнений. ^{[ 114 ]}^{[ 142 ]} Также на этом этапе появились обвинения в том, что через фирму, известную как SC Colosal Import-Export, члены редакции, в том числе Андон, Виорел Сэлэгян и Думитру Цину , распоряжались всеми крупными доходами от рекламы. ^{[ 114 ]}

Иногда националистические заявления, выдвигаемые Адевэрулом, расходились с политикой преемников ФСН Социал-демократической партии (СДП), особенно в вопросах, касающихся социальных вопросов и экономики Румынии . В июне 1993 года газета подвергла критике кабинет Николае Вэкэройу , возглавляемый СДП, за его меры по приватизации, утверждая, что продажа Petromin судоходной компании греческим инвесторам была осуществлена «за гроши», и призывая правительство уйти в отставку. ^{[ 143 ]} Эта кампания, как отмечает британский политолог Джуди Батт, имела «ксенофобский оттенок», а ее привлекательность «подорвала доверие к правительству и подорвала его способность действовать». ^{[ 143 ]} После того, как послереволюционные власти объявили о своем намерении присоединиться к Европейскому Союзу и согласились на процесс мониторинга , газета опубликовала первую из длинной серии статей евроскептиков , которые в целом возражали против внешнего вмешательства, особенно в области прав человека , и были часто подписывают обозреватели Попеску и Богдан Ширяк . ^{[ 144 ]} Британский академик и наблюдатель Том Галлахер объясняет такое отношение утверждениями об «оскорбленном патриотизме ». ^{[ 145 ]} Параллельно Адевэрул продемонстрировал сильную социально-консервативную программу. В те годы газета опубликовала множество статей, освещающих румынское общество, которые в первую очередь отличались сенсационными и паникёрскими заголовками, такими как опубликованное в 1997 году утверждение о том, что «четверть румынских детей живут в детских учреждениях». ^{[ 146 ]} В начале 1996 года Адевэрул была известна критикой местных неправительственных организаций, продвигающих права женщин Европейского Союза , утверждая, что, хотя они и финансировались фондом Phare , они действовали только на бумаге (подобная позиция сама по себе вызвала критику за сексизм ). ^{[ 147 ]} Новые дебаты разгорелись в марте 1998 года, когда Кристиан Тудор Попеску опубликовал статью Adevărul под названием Femeia nu e om («Женщина не человек» или «Женщина не мужчина»), в которой он утверждал, что женщины не могут думать. ^{[ 148 ]} Другой спор середины 1990-х годов также касался Попеску, которого критиковали за его в Адевэруле статьи , которые, утверждая свободу мысли в качестве своей мотивации, поддерживали дело осужденного французского отрицателя Холокоста Роже Гароди . ^{[ 149 ]}

Политический скандал коснулся Адевэрула через некоторое время после выборов в законодательные органы 1996 года , когда соперники социал-демократов из Демократического съезда , Демократической партии и других оппозиционных групп сформировали правительство. новый министр иностранных дел Это произошло после того, как Адриан Северин публично заявил, что располагает списком, включающим имена нескольких ведущих румынских журналистов, которые были агентами России ФСБ . ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} Несмотря на то, что неспособность Северина доказать это утверждение привела к его отставке, список породил множество спекуляций, включая слухи о том, что Думитру Цину, к тому времени один из главных редакторов Adevărul , был одним из тех, о ком идет речь. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} Спор продолжался в течение следующего десятилетия, особенно после того, как имя Тину снова было использовано президентом Эмилем Константинеску и бывшим Службы внешней разведки директором Иоанном Талпешем в своих воспоминаниях об инциденте с Северином. ^{[ 151 ]}

Эмансипация конца 1990-х

Различные комментаторы отмечают повышение информативности газеты в конце 1990-х годов. Среди них британский политик и депутат Европарламента Эмма Николсон , которая следила за политической сценой Румынии на протяжении всего десятилетия. Она выделила Adevărul и другую крупную центральную ежедневную газету Румынии Evenimentul Zilei как «высококачественные издания». ^{[ 152 ]} В 2002 году румынский медиа-исследователь Алекс Улману назвал Adevărul «самой успешной и, возможно, лучшей румынской ежедневной газетой». ^{[ 153 ]} Румынский социолог и политический обозреватель Мариан Петку считает, что его непреходящая популярность является следствием «форы», поскольку Адевэрул унаследовал от Скынтеи «оборудование, подписчиков, сырье, штаб-квартиру, надстройку, сеть местных корреспондентов и т. д. ." ^{[ 115 ]} Он также отмечает, что новое издание породило «менее воинственный и менее антикоммунистический » дискурс, чем дискурс других ежедневных газет, и поэтому привлекло более широкую аудиторию. ^{[ 115 ]} К 2004 году, утверждает Петку, Адевэрул поддерживал «баланс между примирительным, но хорошо документированным дискурсом, с одной стороны, и соблюдением журналистских норм и сопротивлением искушению пойти на компромисс, с другой стороны». ^{[ 115 ]}

Согласно опросам, проведенным примерно в 2004 году, эта статья воспринималась как наиболее заслуживающая доверия. ^{[ 115 ]} Ее тираж, по сообщениям, достиг 150 000 экземпляров в день, что сделало ее одной из четырех местных ежедневных газет, напечатавших более 100 000 экземпляров, и сохранило свое лидерство над всеми местными газетами, прямо над Evenimentul Zilei и Libertatea . ^{[ 153 ]} Другие данные за 2003 год показывают, что это число составляет ок. 200 000, что примерно равно количеству Evenimentul Zilei и опережает Libertatea и Cotidianul (140 000 и 120 000 копий соответственно). ^{[ 154 ]} По данным Evenimentul Zilei , тираж Adevărul фактически упал с 200 000 экземпляров в 1998–2000 годах до 100 000 экземпляров после 2001 года. ^{[ 114 ]} тогда как внешние аудиторы установили, что в 2003 году это была пятая по популярности газета (после Libertatea , Evenimentul Zilei , Pro Sport и Gazeta Sporturilor ). ^{[ 141 ]} Наряду с Evenimentul Zilei и Pro Sport , Adevărul также был одним из первых румынских периодических изданий, которые проявили интерес к выпуску онлайн-издания и внедрению инноваций в веб-дизайне , что сделало его сайт третьим по популярности в своем роде в 2002 году (год его основания). перезапуск). ^{[ 153 ]}

И Тину, и Попеску помогли укрепить репутацию своего издания благодаря своим многочисленным выступлениям на телевидении, став лидерами общественного мнения. ^{[ 114 ]} По словам Петку, именно доверие общественности сделало Адевэрула «автономным от политической власти». ^{[ 115 ]} в то время как Николсон приписывает такой прогресс Попеску, которого она считает «журналистической иконой». ^{[ 155 ]} В конце переходного периода Петку оценил новую повестку дня Адевэрула как программу в пользу социальной справедливости , социального обеспечения и «быстрой приватизации, которая позволит избежать массовой безработицы ». ^{[ 115 ]} В то время участники дискуссии также поддержали европейскую интеграцию, изменение политической ориентации, проиллюстрированное ток-шоу Ширака на Pro TV телеканале под названием Pro Vest («Про Запад»). ^{[ 156 ]} В 2003 году Попеску стал соучредителем, а после того, как România Liberă редактор Петре Михай Бэкану отказался от участия в гонке, стал первым президентом Румынского пресс-клуба , профессиональной ассоциации , миссией которой было установление этических стандартов в журналистике. ^{[ 157 ]}

Несмотря на такие жесты, газета продолжала противостоять обвинениям в непрофессионализме. Улману утверждал, что и Adevărul , и его меньший конкурент Curentul являются примерами прессы, стремящейся считаться «высококачественной», но отметил: «Однако в этих газетах все еще можно найти предвзятые, непрофессиональные или сенсационные репортажи». ^{[ 153 ]} Споры также возникают вокруг его политической повестки дня на период 2000–2004 годов. Как и другие ведущие издания, «Адевэрул» поддержал поддерживаемого СДП Иона Илиеску во втором туре президентских выборов в конце 2000 года против ультранационалистического соперника Партии Великой Румынии Корнелиу Вадима Тюдора . ^{[ 158 ]} В этом контексте он, в частности, опубликовал статью, ставящую под сомнение самоидентификацию Тюдора как твердого приверженца румынского православия , предполагая, что он представлялся иностранцам как сторонник Союза баптистов . ^{[ 158 ]}

Мнения по поводу отношений газеты с СДП после выборов в законодательные органы 2000 года , ознаменовавших возвращение социалистов в правительство, расходятся. Некоторые комментаторы видят в Адевэруле стойкого критика сформированного кабинета министров и политика СДП Адриана Нэстасе . ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} Однако журналист и академик Мануэла Преотеаса подчеркивает «давление СДП на средства массовой информации» и включает Адевэрул в число площадок, которые «очевидно критично относятся к СДП [...] избегают критики некоторых партийных лидеров». ^{[ 142 ]} По мнению Мариана Петку, Адевэрул принял «дискурс, подчеркивающий необходимость осмотрительности и баланса, чередующийся с критикой политической власти всякий раз, когда последняя не могла принять твердых решений». ^{[ 115 ]}

Изменения в руководстве

Адевэрул также укрепил финансовую прозрачность, когда новая редакционная коллегия, в которую вошли новички Ширяк, Лелия Мунтяну и Адриан Урсу , взяла на себя роль руководителя в вопросах рекламы. ^{[ 114 ]} В 2001–2003 годах Тину приобрел большую часть акций, принадлежащих его коллегам, и стал владельцем более 70% от общего числа акций, из которых около 10% были куплены у Попеску в обмен на 140 000 долларов США . ^{[ 114 ]} Возникли подозрения, что эти усилия Тину тайно финансировал иорданский бизнесмен Фатхи Тахер , уже известный тем, что купил много рекламных площадей в Адевэруле в середине 1990-х годов и получил дополнительную поддержку от политика СДП и предпринимателя Виорела Гребенчука . ^{[ 114 ]} Согласно анализу 2003 года, опубликованному в Ziarul Financiar , Adevărul рассматривалась для покупки французской группой Hachette , а затем и польским конгломератом. ^{[ 141 ]}

В 2003 году Тину погиб в автокатастрофе. Обстоятельства его смерти, особенно технические детали и предполагаемая финансовая выгода для третьих лиц, вызвали множество предположений о том, что он на самом деле был убит. ^{[ 114 ]}^{[ 151 ]} Его имущество, включая контрольный пакет акций, было унаследовано его дочерью Ана-Марией, но ее право собственности оспаривалось семьей Ючину (его тайной любовницей и ее сыном от Тину). ^{[ 114 ]} Их интересы в суде защищал бывший участник дискуссии Андон, владелец около 2% акций. ^{[ 114 ]} Противодействие редакции административным перестановкам, предложенным Ана-Марией Тину, также привело к длительному конфликту и помешало ей взять на себя административный контроль над газетой. ^{[ 114 ]} Утверждалось, что на момент своей смерти Тину рассматривал возможность ребрендинга и реструктуризации. ^{[ 141 ]} и что в 2004 году прибыль газеты составляла лишь 9% от ее общего дохода. ^{[ 114 ]}

Серьезный кризис произошел в 2005 году, когда Попеску ушел из совета директоров, а за ним последовали 50 его коллег, каждый из которых основал новую ежедневную газету Gândul . ^{[ 155 ]} В одной из своих последних «Адевэрул» статей , озаглавленной «Atacul guzganului rozaliu» («Атака розовой крысы»), Попеску обвинил Гребенчука в том, что он установил свой контроль над газетой во время местных выборов 2004 года , когда он якобы оказывал давление на журналистов, чтобы те не критиковали газету. СДП Мэр Бакэу Думитру Сечелариу . ^{[ 161 ]} Также, по словам Попеску, Гребенчук призывал его и его коллег более негативно и менее позитивно освещать соперника СДП и от Демократической партии кандидата Траяна Бэсеску во время президентских выборов в ноябре 2004 года . ^{[ 161 ]} Атакул гузганулуй розалиу также заявил, что у Ана-Марии Тину была договоренность с политиком СДП, и ее ребрендинг Адевэрула был попыткой Гребенчука подорвать ее политическую независимость. ^{[ 161 ]} По словам писателя и аналитика Кристиана Теодореску , ярлык «розовая крыса» прижился, и в результате влияние Гребенчука на газету пострадало. ^{[ 159 ]}

Хотя «Гандул» привлек большое количество последователей в течение нескольких месяцев и получил прибыль в первый месяц, Адевэрул пережил шок. Похожий кризис с аналогичными последствиями затронул его конкурента Evenimentul Zilei в 2004 году, когда политика новых владельцев Рингье привела к отставке редактора Корнела Нистореску и миграции многих сотрудников в Котидианул . Николсон объясняет выживание в обоих случаях ценностью хорошо зарекомендовавшего себя бренда. ^{[ 155 ]} В 2006 году Ана-Мария Тину продала свою долю в Adevărul Holding одному из самых богатых предпринимателей Румынии, национал-либеральному политику Дину Патрисиу . Ее шаг горячо оспаривался сыном Тину Андреем Ючину, который, похоже, собирался получить треть акций и на товарный знак. право собственности по окончании судебного разбирательства. ^{[ 162 ]} Решениям Патричиу, включая назначение им новой управленческой команды, сопротивлялась Корина Дрэготеску , которая подала в отставку и покинула газету в ноябре 2006 года. ^{[ 163 ]}

Согласно данным, предоставленным Румынским аудиторским бюро тиражей , тираж газеты в 2008 году колебался от минимального среднемесячного тиража в 37 248 экземпляров в январе до максимального в 109 442 экземпляра в декабре. ^{[ 164 ]} В 2009 году минимум составлял 81 388, а максимум - 150 061. ^{[ 164 ]} В статье 2009 года в конкурирующей газете Financiarul высказывалось предположение, что Патрисиу пренебрегал Адевэрулом, который больше инвестировал в холдинг (предположительно в надежде подорвать торговую марку, которую он рисковал потерять, одновременно повышая популярность публикаций, не затронутых иском Ючину). ^{[ 162 ]} Однако к середине 2011 года, несмотря на серьезные неудачи румынских печатных СМИ, содержание газеты расширилось, а холдинг расширил свое портфолио. ^{[ 165 ]}

Редакционная политика и разногласия после 2000 года

Несмотря на изменения в подходах и руководстве, некоторые из выпусков «Адевэрула» после 2000 года оставались спорными из-за своих националистических заявлений. В первую очередь это касается заявлений, сделанных ею в отношении цыганского меньшинства , в связи с чем ее неоднократно обвиняли в антицыганизме . В начале 2002 года газета резко отреагировала на рекламу футбольного матча между сборной Румынии и сборной Франции , где первый изображался скрипачом. ^{[ 166 ]} Адевэрул увидел в этом попытку оскорбить румын, связав их с цыганской музыкой , и заключил: «Наши французские «братья» никогда не перестают нас оскорблять, и им, кажется, нравится обращаться с нами как с цыганами». ^{[ 166 ]} В статье, опубликованной в ноябре 2008 года, которая якобы основана на репортаже, впервые опубликованном в El País , румыны-ромы были изображены как ведущая демографическая группа в Мадрида сетях организованной преступности . ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} Статья была осуждена наблюдателями гражданского общества , которые обнаружили, что Адевэрул изменил и редакционно опубликовал оригинальную статью, в которой фактически говорилось о румынских иммигрантах , без какого-либо упоминания об этнической принадлежности. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} Анализ, проведенный исследователями Изабелой Мерилэ и Микаэлой Прайслер, показал, что, в отличие от Evenimentul Zilei , Адевэрул имел социально консервативную предвзятость в репортажах о подъеме румынского хип-хопа , который он связывал с негативными социальными явлениями (насилием, употреблением наркотиков) и против чего он выступал за определенную цензуру. ^{[ 169 ]}

Coleccia Adevărul , сборник книг, выпущенный после 2008 года вместе с газетой, сам оказался в центре споров. Два судебных процесса были возбуждены по обвинению в плагиате после того, как в сборнике были опубликованы произведения Льва Толстого и Винтилы Корбул , предположительно без соблюдения авторских прав оригинальных переводчиков. ^{[ 170 ]} Другой подобный конфликт возник в апреле 2009 года, когда Coleccia Adevărul противопоставлялась Biblioteca pentru tousi («Библиотека для каждого человека»), аналогичной серии книг, выпущенной конкурентами из Jurnalul Nacial и Editura Litera . Это произошло после того, как Адевэрул опередил рекламу Biblioteca pentur в переиздании романа Джорджа Кэлинеску « Загадка Отилиеи» . ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} Румынской академии при Институт Джордже Кэлинеску , претендующий на авторские права на книги Кэлинеску, присоединился к Editura Litera в иске против Адевэрула . ^{[ 172 ]} В ответ Адеварул обвинил саму Jurnalul Nacial в узурпации бренда Biblioteca pentru tutti , ранее принадлежавшего Editura Minerva . ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} Он также выступил против Antena 1 , телевизионной станции, которая, как и Jurnalul Nacial , принадлежит Intact Group , обвинив ее в клевете. ^{[ 171 ]}

За несколько месяцев до президентских выборов 2009 года , напрямую обращаясь к людям , Адевэрул запустил специальную общенациональную рекламную кампанию , объявив, что сводит к минимуму освещение политической сцены и не будет размещать предвыборную рекламу которые заявляли о себе. возмущен избирательным процессом. Инициативу осветил журналист Габриэль Джурджу в культурном журнале Dilema Veche , который также является частью холдинга Adevărul. Статья Джурджу вызвала неоднозначную оценку: в ней утверждалось, что реакция понятна, но «достойна сожаления», поскольку она несет в себе риск прославления усталости избирателей и лишения общества «необходимого бремени». ^{[ 173 ]} Hotnews.ro Владелец и обозреватель Дэн Тэпалагэ выразил эту позицию в связи с публичной враждебностью Дину Патричиу по отношению к действующему президенту Бэсеску. По его мнению, Патричиу стоял рядом с владельцем Intact Group Дэном Войкулеску и Realitatea-Caşavencu из Сорином Овидиу Вынту как один из «медийных магнатов», работающих над предотвращением переизбрания Бэсеску. Ссылаясь на рекламные предложения газеты, посвященные классическим мультфильмам на DVD и популярным романам, Тапалагэ заключил: «Читателей [ Адевэрула ] следует насильно держать в стороне от политики, возможно, держать их занятыми Томом и Джерри . Насильно пропитанный политикой гражданин в мечтах Патрисиу поглощает создает личное правительство, созданное вместе с Войкулеску и Ванту, читает литературу и смотрит мультики». ^{[ 174 ]}

Однако аналогичная критика в адрес Адевэрула прозвучала и внутри «Реалитатеа-Кацавенку». Корнел Нистореску , новый редактор Cotidianul , назвал рекламную кампанию « лоботомией » и, в отличие от Тапалагэ, предположил, что она была спровоцирована президентом Бэсеску, которому он приписал право отдать приказ об аресте Патричиу по обвинению в преступлениях «белых воротничков» : «Это как если бы Траян Бэсеску послал ему сообщение: напиши обо мне еще одну строчку, и ты проведешь еще неделю в большом дом!" ^{[ 175 ]} Другой участник Cotidianul , Кости Рогозану , назвал послание Адевэрула «странной манипуляцией» и «опасным приглашением к беспечности», отметив, что румынское общество разделяется на открыто партийные средства массовой информации и площадки, избегающие всякого упоминания о политике. ^{[ 176 ]}

Кроме того, газета сосредоточилась на изучении истории румынского коммунизма и опубликовала разоблачения семьи Чаушеску . Этот интерес (который Рогозану считает навязчивым) ^{[ 176 ]} подвергся критике как сенсационный, особенно после того, как Адевэрул распространил утверждения о том, что бывший диктатор был молодым гомосексуалистом. ^{[ 177 ]}

Кризис 2011 года

Через несколько месяцев после выборов, в середине 2010 года, вопрос редакционной политики снова поднялся, когда группа участников дискуссии покинула газету, сославшись на опасения, что Дину Патричиу навязывает свою собственную программу. Хотя первоначально некоторые из них поддерживали этот шаг, некоторые, в первую очередь Григоре Картиану , Овидиу Нахои и Адриан Халперт , пересмотрели свое решение и остались с Адевэрулом . ^{[ 178 ]}

Под новым руководством Адевэрул также приобрел новую основную группу обозревателей, включая самого Патрисиу. Мнения владельца иллюстрируют его приверженность либертарианству и свободному рынку , что не находит отклика в его собственной Национал-либеральной партии. ^{[ 165 ]}^{[ 179 ]} Остальные авторы придерживались самых разных мнений, в том числе и антиПатрисиу. ^{[ 165 ]} В феврале 2011 года Адевэрул даже провел расширенные политические дебаты между Патричиу и другим обозревателем, бывшим министром кабинета министров и советником Бэсеску Андреем Плешу . ^{[ 180 ]} В декабре Плешу отказался от своей колонки в Adevărul , сославшись на накопившееся разочарование от работы под руководством (неназванного) редактора. ^{[ 181 ]} Пионер румынских СМИ Ион Кристоиу попал в новости в 2012 году, когда он находился в уникальном положении, пишущим как для Adevărul , так и для его конкурента Evenimentul Zilei . ^{[ 182 ]}

В мае 2011 года Патрисиу передал 99,92% акций Adevărul Holding другой фирме из своего портфеля — Fast Europe Media NV (зарегистрированной в Нидерландах ). ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} Сам Патрисиу оправдал этот шаг тем, что он открывает рынки Центральной и Восточной Европы . ^{[ 183 ]} однако аналитики также усмотрели в этом попытку заработать на голландском корпоративном налоге . ^{[ 184 ]} Последствия глобального кризиса ощущались во всех румынских средствах массовой информации, что остановило рост Adevărul и стабилизировало его тираж на уровне около 30 000 экземпляров на выпуск. ^{[ 186 ]} Рекламная кампания газеты, проводимая через фирму Патрисиу Odyssey Communication, не смогла переломить эту тенденцию, и сама Odyssey объявила о банкротстве. ^{[ 186 ]}

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Redacţia . Архивировано 12 апреля 2009 года в Wayback Machine , на Adevărul официальном сайте ; получено 18 апреля 2009 г.
^ (на румынском языке) « Правда о Молдове началась со всех парусов». Архивировано 10 декабря 2010 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 7 декабря 2010 г.; «Коротко: Adevărul Holding запускает Adevărul Молдова и заключает кредит в размере 42 миллионов леев. Иоана Лупеа и Мирча Мариан вместо Раду Морару» , на Hotnews.ro , 3 декабря 2010 г.; получено 27 декабря 2010 г.
^ (на румынском языке) «Спокойной ночи, вечерняя правда ! У треста есть долги» , в Event of the Day , 11 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л (на румынском языке) Флорентина Тоне, «История основателя газеты Адевэрул ». Архивировано 6 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 16 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В (на румынском языке) Флорентина Тоне, «отец современной румынской журналистики». Архивировано 6 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 21 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот (на румынском языке) Флорентина Тоне, « Адевэрул , газета премьер» , в Адевэруле , 23 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я (на румынском языке) Флорентина Тоне, « Правда в Бухаресте». Архивировано 21 февраля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 17 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот (на румынском языке) Флорентина Тоне, « Кампании правды ». Архивировано 18 декабря 2008 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 18 декабря 2008 г.
^ Пырвулеску, стр.115.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г (на румынском языке) Флорентина Тоне, « Правда тревожит». Архивировано 19 февраля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 19 декабря 2008 г.
^ Пырвулеску, стр. 115-116.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м (на румынском языке) Флорентина Тоне, «Recordurile Adevĕrului » , в Адевэруле , 24 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м (на румынском языке) Флорентина Тоне, «Palatul de pe Sărindar, рост и упадок». Архивировано 6 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 27 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и (на румынском языке) Флорентина Тоне, «Истории из жизни Правды ». Архивировано 18 апреля 2009 года, в Wayback Machine , в Адевэруле , 31 декабря 2008 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р (на румынском языке) Флорентина Тоне, «Scriitorii de la Adevĕrul ». Архивировано 27 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 30 декабря 2008 г.
^ (на румынском языке) Ион Симуц , «Караджале в традиции интервью». Архивировано 6 августа 2011 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 9/2005
^ Василе Никулае, «Всеобщая лига голосования», в журнале «Исторический» , август 1973 г., стр.72-73.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) 110 лет социал-демократии в Румынии. Архивировано 1 июня 2010 г. в выпуске Wayback Machine , Социал-демократической партии и Социал-демократического института Овидиу Шинкай, Бухарест, 9 июля 2003 г., стр. 12; получено 18 апреля 2009 г.
^ (на румынском языке) Виктор Дурня, «Публицистическое начало Константина Стере». Архивировано 22 апреля 2009 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 45/2007
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) З. Орнеа , «Старая столица». Архивировано 7 апреля 2014 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 13/2001
^ Георге Унк, «1896 — Филиппинское восстание и его отголоски в Румынии», в журнале Magazin Istoric , февраль 1975 г., стр.49.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п (на румынском языке) Флорентина Тоне, «Тревожная история в межвоенные годы». Архивировано 29 января 2009 г., в archive.today , в Адевэруле , 28 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж (на румынском языке) Кэтэлин Михуляк , «1907» и «1989» - две большие манипуляции прессы». Архивировано 23 января 2008 г. в Wayback Machine , в «Литературных беседах» , апрель 2007 г.
^ Пырвулеску, стр.116.
^ Ионеску, стр. 215-216.
^ Ионеску, стр. 229-234.
^ Сандквист, стр. 70, 72.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Мариан Петку, «Забытые журналисты и публицисты». Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine , в Бухарестского университета. факультета журналистики Румынском журнале журналистики и коммуникации Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine , Нет. . 2–3/2006 г.
^ Дэвид Прайс-Джонс , Предательство: Франция, арабы и евреи , Encounter Books , Нью-Йорк, 2008, стр.28. ISBN 978-1-59403-220-2
^ Итоговый отчет , стр.27.
^ Войку, стр.146
^ Войку, стр.146-147.
^ Войку, стр.147-148.
^ (на румынском языке) Ион Булей , «421, а не 11 000» , в Ziarul Financiar , 2 февраля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Антон Карагеа, «Восстание или заговор?», в журнале «Исторический» , январь 2003 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стелиан Тэнасе , «ND Cocea, un boier amoral/ND Cocea, an Immoral Boyar» (I). Архивировано 12 сентября 2018 г. в Wayback Machine , в сфере политики , № 1. 136
^ Шербан Чокулеску , Караджалиана , Издательство Эминеску , Бухарест, 1974, стр.28-29. ОСЛК 6890267
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Г. Пиенеску, «Процесс, который происходил только на бумаге». Архивировано 28 июля 2011 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 24/2006
^ Бойя, стр.95
^ Хартмут Гагельманн, Николае Бретан, Его жизнь, его музыка , Pendragon Press, Hillsdale, 2000, стр.20, 73. ISBN 1-57647-021-0
^ Сандквист, стр.242
^ Ион Бабичи, «Октябрь 1910 года. Португалия провозглашает себя республикой», в Magazin Istoric , октябрь 1975 г., стр.39-40.
^ (на румынском языке) Адриан Маджуру, «О менее известной войне (I)» , в Ziarul Financiar , 9 мая 2008 г.
^ (на румынском языке) Адриан Маджуру, «О менее известной войне (II)» , в Ziarul Financiar , 16 мая 2008 г.
^ Бойя, стр.90-91, 93, 95, 107, 114, 198, 210, 272; Торри, стр.5, 18–19, 24–27.
^ Бойя, стр. 93–100, 333–337.
^ Бойя, стр. 90–91, 96, 200–201.
^ Бойя, стр.198
^ Бойя, стр.107
^ Хью Сетон-Уотсон , Кристофер Сетон-Уотсон, Создание новой Европы. Р. В. Сетон-Ватсон и последние годы Австро-Венгрии , Methuen Publishing , Лондон, 1981, стр. 114–115. ISBN 0-416-74730-2
^ Перейти обратно: ^а ^б Думитру Хынку, «Немец в румынском менталитете». Архивировано 20 марта 2012 г., в Wayback Machine , в института культуры Румынского журнале Plural Magazine . Архивировано 21 марта 2012 г., в Wayback Machine , Nr. 27/2006
^ Торри, стр.5
^ Торри, стр.18-19.
^ Торри, стр.24
^ Торри, стр.25
^ (на французском языке) Кристиан Раковский , Les Socialistes et la guerre , в Интернет-архиве марксистов ; получено 18 апреля 2009 г.
^ Бойя, стр.200-201, 316.
^ Бойя, стр. 339, 342-344.
^ (на румынском языке) Раду Раковичан, «Р.В. Сетон-Уотсон и проблема меньшинств в межвоенной Румынии» , в Василе Чобану, Сорин Раду (ред.), Политические партии и национальные меньшинства в Румынии в 20 веке , Том III, Университет Лучиана Блага в Сибиу и Techno Media, Сибиу, 2008, стр. 147, 148, 162. ISBN 978-973-7865-99-1
^ Перейти обратно: ^а ^б Просеянное, стр.135
^ Рад, стр.263
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Александру Груян, «Брунеа-Фокс: прыжок к реальности», в « Старой дилеме» , No. 418: Файл: Статус отчета , февраль 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н (на румынском языке) Флорентина Тоне, « Правда , запрещенная коммунистами». Архивировано 3 мая 2009 года, в Wayback Machine , в Адевэруле , 29 декабря 2008 года.
^ Тисмэняну, стр.300
^ Орнеа (1995), стр. 245, 392, 402, 459-465; Вейга, стр.94
^ Кларк, стр.305-306.
^ Михай Гафица , «Хронологическая таблица», в книге Цезаря Петреску , Тьма , Литературное издательство , 1966, стр.XXXII. ОСЛК 15263256
^ (на румынском языке) Мирча Попа, «Джордж Михаил Замфиреску». Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , в Алба-Юлии от 1 декабря. Университета ежегоднике Philologica Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine , 2006, I. , стр.30
^ Домника Макри, «Румынский фотограф в National Geographic », в румынском издании журнала National Geographic , июнь 2008 г., стр.39
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д (на румынском языке) Эмануэль Бэдеску, «Фотографы из межвоенной Румынии» , в Ziarul Financiar , 15 февраля 2008 г.
^ Сиеннат, стр.73-77.
^ Просеянное, стр.73, 127-128.
^ Сандквист, стр.178, 180.
^ (на румынском языке) Адриана Думитран, «Присутствие Королевского дома в программах румынского радио в межвоенный период», в , библиотеки Румынии обзоре Национальной No. 2/2006, стр.32-36
^ Просеянное, стр.316.
^ Перейти обратно: ^а ^б Просеянное, стр.331
^ (на румынском языке) Иордан Датку, «Лазарь Шайняну». Архивировано 28 июля 2011 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 15/2009
^ Просеянное, стр.348.
^ (на румынском языке) Бьянка Бурца-Чернат, «Женщины между собой в 1937 году» , в Observator Culture , No. 290, октябрь 2005 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Корнел Унгуряну , «Между доктором Игреком и доктором Элиаде, доктор Брох». Архивировано 3 октября 2011 г. в Wayback Machine , в Horizon , No. 8/2007, стр.2
^ Ливезяну, стр. 253-255.
^ Вейга, стр.69. См. также Бутару, стр.92-93.
^ Вейга, с. 76, 94.
^ Ливезяну, стр.283
^ Джузеппе Мотта, Меньшинства в 20 веке: от национального государства к европейской интеграции , FrancoAngeli, Милан, 2006, стр.109. ISBN 978-88-464-8129-0
^ Орнеа (1995), стр.63
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Влад Стойческу, Андрей Крэчун, «Олтении, «социальная опасность»». Архивировано 1 февраля 2009 г., в Wayback Machine , в «Событии дня» , 26 апреля 2008 г.
^ Литва, стр.248-249.
^ Литва, стр.252-253.
^ Литва, стр.407.
^ Альфред Д. Лоу, Аншлюсное движение, 1918–1919 и Парижская мирная конференция , Американское философское общество , Филадельфия, 1974, стр.356. ISBN 0-87169-103-5
^ Джузеппе Мотта, Сложные отношения: Румыния и США в межвоенный период , FrancoAngeli, Милан, 2006, стр.113. ISBN 88-464-8012-0
^ Ливезяну, стр.96, 163.
^ Букур, стр. 201-202, 204-205, 263-264.
^ Хэппи, стр.201-202.
^ Бутару, стр. 27, 209, 312, 325.
^ Мария Букур , «Румыния», Кевин Пассмор (ред.), Женщины, гендер и фашизм в Европе, 1919–45 , Manchester University Press , Манчестер, 2003, стр.72. ISBN 0-7190-6617-4
^ Кларк, стр.353
^ Орнеа (1995), стр.245
^ Кемаль Х. Карпат , «Мемуары Н. Бацарии: младотурки и национализм», в «Исследованиях по социальной и политической истории Османской империи », Brill Publishers , Лейден, Бостон и Кельн, 2002, стр.564. ISBN 90-04-12101-3
^ Ханс-Кристиан Манер, Парламентаризм в Румынии (1930–1940): Демократия в авторитарной среде , Р. Ольденбург Верлаг, Мюнхен, 1997, стр.323-324. ISBN 3-486-56329-7 ; Валентин Сэндулеску, «Инсценировка мученичества: политическая жизнь двух трупов. Похороны лидеров румынских легионеров Иона Моцы и Василе Марина в феврале 1937 года», в Хесус Каскете, Рафаэль Крус (ред.), Политика смерти. Использование и злоупотребление погребальным ритуалом в Европе ХХ века , Катарата, Мадрид, 2009, стр. 260, 264. ISBN 978-84-8319-418-8
^ Перейти обратно: ^а ^б Орнеа (1995), стр.459-465.
^ Заключительный отчет , стр. 40–41, 91–92; Орнеа (1995), стр. 392, 402. См. также Бутару, стр. 272.
^ Заключительный отчет , стр.94-95.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Г. Брэтеску , «Союз профессиональных журналистов, 1919–2009. Юбилейный сборник». Архивировано 27 сентября 2013 г., в Wayback Machine , в Месагерул-де-Бистрица-Нэсэуд , 11 декабря 2009 г.
^ Заключительный отчет , стр.92; Орнеа (1995), стр.402
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Иоан Лакуста , «В Бухаресте, 50 лет назад. Декабрь 1947 года», в журнале Magazin Istoric , декабрь 1947 года.
^ (на румынском языке) Дорис Миронеску, «М. Блехер и провинциальный город: фотограммы из идеологической реальности». Архивировано 8 августа 2014 г. в Wayback Machine , в Revista 22 , No. 1118, август 2011 г.
^ Василий, стр.78
^ Перейти обратно: ^а ^б Василий, стр.127
↑ Частично предоставлено Василе, стр.78.
^ Берри, стр. 39, 54; Тисмэняну, стр. 357-358.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на французском языке) Адриан Чорояну , «Les avatars d'une 'ex-коммунистическая нация': un respect sur l'historiographie roumaine continuee». Архивировано 14 сентября 2012 г., в Wayback Machine , в журнале «Нация и национальная идеология: Proceedings of the International». Симпозиум в Колледже Новой Европы, Бухарест. 6–7 апреля 2001 г. , Университетский центр Бабеш-Бойяи по изучению воображаемого и колледжа Новой Европы, 2002, Бухарест, стр.363. ISBN 973-98624-9-7
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v (на румынском языке) Юлия Команеску, Влад Йорга, «Правда о правде » , в «Событии дня » , 21 марта 2005 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мариан Петку, «Румынская качественная пресса под знаком зрелости». Архивировано 7 октября 2007 г., в Wayback Machine , в Европейского университета Виадрина Südosteuropäisches Medienzentrum ; получено 12 апреля 2009 г.
↑ Крейг Р. Уитни, «Переворот на Востоке; как и партия, официальная коммунистическая пресса Восточной Европы находится в глубокой беде» , в The New York Times , 12 февраля 1990 г.
^ Кристиан Делча (16 сентября 2013 г.). «1989–1990. Долгий путь «Искры» к «Правде» и революции товарищей-журналистов» (на румынском языке). Правда . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Берри, стр.39
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д (на румынском языке) Андрей Бадин , «В 1990 году CTP высоко оценил храбрость горняков» , в Evenimentul Zilei , 18 июня 2005 г.
^ Бериндей и др. , стр.37кв; Иоанид, стр.248
^ Берри, стр.37кв.
^ Берри, стр.37
^ Берри, стр.55
^ Берри, стр.55-56.
^ Берри, стр.37-38, 53, 54-55.
^ Берри, стр.39-41, 43-44, 46.
^ Берри, стр.42
^ Бериндей и др. , стр.41
^ Бериндей и др. , с.41-42, 71, 86-87, 139-140, 205-207
^ Бериндей и др. , с.58-59, 71-72, 86-87
^ Бериндей и др. , стр.188
^ Бериндей и др. , с. 41, 201-204; Берри, стр.51-52
^ Берри, стр.51-52.
^ Бериндей и др. , стр.205-207
^ Берри, стр.43
^ Берри, стр.46
^ Иоанид, стр.246-247.
^ Иоанид, стр.248
^ Руксандра Ирина Чокырлан, «Серджиу Андон: Королевский дом приносит мне луч надежды», в Old Dilema , No. 382: Файл: От королевской власти к реальности , июнь 2011 г.; (на румынском языке) Патрик Андре де Хиллерен, «Недавнее прошлое». Архивировано 12 ноября 2007 г., в Wayback Machine , в « Financial Week» , 11 мая 2007 г.
^ Берри, стр.75
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и (на румынском языке) Кристиан Гостик, Лучиан Миндруцэ , «Кристиан Тудор Попеску, временный президент Адевэрула » ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, в Финансовой газете , 10 января 2003 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мануэла Преотеаса, «Мощные побежденные СМИ» , в Media Online , 28 декабря 2004 г.; получено 18 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джуди Батт, «Политические аспекты приватизации в Восточной Европе», в книге Пола Г. Хэра, Джуниора Р. Дэвиса (ред.), Переход к рыночной экономике. Критические перспективы мировой экономики , Vol. II, Рутледж , Лондон, 1997, стр.240. ISBN 0-415-14923-1
^ Галлахер, стр. 115-116, 123.
^ Галлахер, стр.115.
^ Ана Мунтян, Мария Рот, «Румыния», в Бет М. Шварц-Кенни, Мишель МакКоли, Мишель А. Эпштейн (ред.), Жестокое обращение с детьми: глобальная перспектива , Greenwood Publishing Group , Вестпорт, 2001, стр.188- 189. ISBN 0-313-30745-8
^ Лаура Грюнберг, «Женские НПО в Румынии», в Сьюзан Гал, Гейл Клигман (ред.), Воспроизведение гендера: политика, общественность и повседневная жизнь после социализма , Princeton University Press , 2000, стр.329-330. ISBN 978-0-691-04868-0
^ Флоренс Морис, «Деконструкция гендера - случай румынского языка», в Марлис Хеллингер, Хадумод Буссманн (ред.), Гендер в разных языках: лингвистическое представление женщин и мужчин , Vol. Я, Издательство John Benjamins Publishing Company , Амстердам и Филадельфия, 2001, стр.247. ISBN 90-272-1841-2
^ Итоговый отчет , стр.363.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Моника Иордаке Апостол, Аниела Найн, Габриэла Антониу, «Карты кандидатов для Брюсселя». Архивировано 9 января 2015 г. в Wayback Machine , в Jurnalul Naţional , 15 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д (на румынском языке) Анди Топалэ: две «тайны», связанные с бывшим директором Adevărul « В новостях одновременно возвращаются . Кто еще верит в совпадения?» Архивировано 28 марта 2008 года в Wayback Machine , Гардианул , 26 октября 2006 года.
^ Николсон, стр.65
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Алекс Улману, «Медиа-ландшафт Румынии: впечатляющее предложение средств массовой информации, особенно в области вещания и письменной информации» , в Media Online , 16 апреля 2002 г.; получено 18 апреля 2009 г.
^ Имоджен Белл (редактор), Центральная и Юго-Восточная Европа, 2003 , Routledge , Лондон, стр.501. ISBN 1-85743-136-7
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Николсон, стр.66
^ Кристиан Штефанеску, «Темы и варианты европейской интеграции: румыны« просто сделай это »» , в Media Online , 2 сентября 2002 г.; получено 18 апреля 2009 г.
^ Берри, стр.76
^ Перейти обратно: ^а ^б Дональд Г. Макнил-младший, «Опасения, высказанные по поводу того, что румынский расист может победить» , в The New York Times , 3 декабря 2000 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Кристиан Теодореску , «Un subiect gras». Архивировано 9 января 2015 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 48/2006
^ Тисмэняну, стр.289
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Кристиан Тудор Попеску , «Atacul guzganului rozaliu» , в Адевэруле , 21 марта 2005 г. (переиздано Hotnews.ro ; получено 18 апреля 2009 г.)
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Михай Василеску, «Мегаинвестиции Дину Патричиу в Адевэрул находятся в опасности». Архивировано 17 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Financiarul , 10 февраля 2009 г.
^ (на румынском языке) «Корина Дрэготеску оставляет Истину ». Архивировано 25 декабря 2008 года, в Wayback Machine , Котидианул , 16 ноября 2006 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Адевэрул , в Румынском аудиторском бюро тиражей; получено 15 декабря 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Адриан Чорояну , «Как ситуация с Патрисиу». Архивировано 7 сентября 2011 г. в Wayback Machine , в Old Dilema , No. 389, август 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Берри, стр.98
^ Перейти обратно: ^а ^б Валериу Николае, «Враг внутри. Рома, СМИ и язык ненависти». Архивировано 27 марта 2009 г. в Wayback Machine , в Еврозине , 20 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Мирча Тома , «Этнические галлюцинации истины » ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, в Академии Катавенку , 24 декабря 2008 г.
^ Изабела Мерилэ, Микаэла Прайслер, «Текстуальное конструирование идентичности и инаковости: опосредование румынского хип-хоп-сообщения», в книге Джорджа Маккея, Кристофера Уильямса (ред.), Субкультуры и новые религиозные движения в России и Восточной и Центральной Европе , Питер Ланг АГ , Берн, 2009, с.115, 120-123. ISBN 978-3-03911-921-9
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Дуанель Тронару, « Правда и дневник победили Отилию». Архивировано 26 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Event of the Day , 24 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Adevărul Holding обвиняет Antena 1 в «неправильной практике» , выпуск Mediafax , 23 апреля 2009 г.; получено 25 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Институт Кэлинеску и Litera Internaţional хотят подать в суд на Адеварула , выпуск Mediafax , 24 апреля 2009 г.; получено 25 апреля 2009 г.
^ (на румынском языке) Габриэль Джурджу, «Прискорбное отвращение» , в Old Dilema , No. 297, октябрь 2009 г.
^ (на румынском языке) Дэн Тапалагэ , «Как журналисты идут по следу денег, которых забавляют Патрисиу и Вынту» , на Hotnews.ro , 26 ноября 2009 г.; получено 24 декабря 2009 г.
^ (на румынском языке) Корнел Нистореску , « Правда и Патричиу бегут от политики». Архивировано 3 января 2010 года, в Wayback Machine , Котидианул , 20 октября 2009 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Кости Рогозану , «A-politicele Adevărul , TVR. И как мы превратились в Romamerik?» , на Hotnews.ro , 13 ноября 2009 г.; получено 24 декабря 2009 г.
^ (на румынском языке) Адриан Чорояну , «Сексуальность Чаушеску или манипулирование историей». Архивировано 7 сентября 2011 г. в Wayback Machine , в Old Dilema , No. 394, сентябрь 2011 г.
^ (на румынском языке) Алина Вэтэман, «Картиану передумал: он остается за правду » , в Event of the Day , 24 июня 2010 г.
^ (на румынском языке) «Дину Патрисиу хочет новую партию: Власть и Оппозиция одинаково бессильны. Решение - новое и прагматичное политическое движение». Архивировано 29 августа 2012 г. в Wayback Machine , в онлайн-издании Revista 22 , 20 мая. 2011 г.; Влад Маковей: «Дину Патричиу тоже прав!» , в Событии дня , 18 июля 2011 г.
^ (на румынском языке) Влад Стойческу, «Polemică Pleşu-Patriciu: 'Динуле, я видел вокруг тебя людей, для которых Личану - ангел'» , в Evenimentul Zilei , 23 февраля 2011 г.
^ (на румынском языке) Ионуц Баяш, «Андрей Плешу объявляет, что больше не будет писать для Adevărul . «Я больше не могу иметь дело с таким вспыльчивым персонажем, как бывший менеджер спортзала»» , на Hotnews.ro , декабрь. 14, 2011; получено 9 февраля 2012 г.
^ (на румынском языке) « Правда о возвращении Кристою в EvZ: «Мы не прекращаем сотрудничество»» , DailyBusiness.ro , 30 января 2012 г.; Проверено 8 февраля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Габриэла Дицэ: «Патрициу продает акции Adevărul Holding принадлежащей ему голландской компании» , в Ziarul Financiar , 10 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Патрисиу продал Адевэрул голландской компании, также принадлежащей ему. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, TVR 1 Ora de Business , 10 мая 2011 г.; получено 11 мая 2011 г.
^ (на румынском языке) «Патрициу продал свою Истину самому себе» , в Румынии Liberă , 10 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Юлиан Команеску, «Когда пресса была предметом новостей», в Old Dilema , No. 412: Файл: Старый год , январь 2012 г.

Ссылки

Итоговый отчет Международной комиссии по Холокосту в Румынии , Полиром , Яссы, 2004 г. ISBN 973-681-989-2
Михня Бериндеи , Ариадна Комб, Анн Планш, 13-15 июня 1990 г. Реальность неокоммунистической власти , Humanitas , Бухарест, 2006 г. ISBN 973-50-1160-3
Дэвид Берри, Румынские средства массовой информации и культурное развитие , Ashgate Publishing , Олдершот, 2004. ISBN 0-7546-1069-1
Лучиан Бойя , «Германофилы». Румынская интеллектуальная элита во время Первой мировой войны , Humanitas, Бухарест, 2010. ISBN 978-973-50-2635-6
Мария Букур , Евгеника и модернизация в межвоенной Румынии , University of Pittsburgh Press , Питтсбург, 2002. ISBN 0-8229-4172-4
(на румынском языке) Лучиан Т. Бутару, Румынский расизм. Расовая составляющая антисемитского дискурса в Румынии до Второй мировой войны , Издательство Фонда европейских исследований, Клуж-Напока, 2010. ISBN 978-606-526-051-1
Поль Чернат , Румынский авангард и комплекс периферии: первая волна , Cartea Românească , Бухарест, 2007. ISBN 978-973-23-1911-6
Чарльз Апсон Кларк , Объединенная Румыния , издательство Ayer Publishing, Манчестер, Нью-Гэмпшир, 1971. ISBN 0-405-02741-9
Том Галлахер , «Национализм и румынская политическая культура в 1990-е годы», в книге «Дункан Лайт», Дэвид Финнемор (ред.), « Посткоммунистическая Румыния: примириться с переходным периодом» , Пэлгрейв Макмиллан , Бейзингсток и Нью-Йорк, 2001, стр. 104-124. ISBN 0-333-79187-8
Раду Иоанид , «Румыния», в книге Дэвида С. Ваймана , Чарльза Х. Розенцвейга (ред.), «Мир реагирует на Холокост» , издательство Университета Джонса Хопкинса , Балтимор и Лондон, 1996, стр. 225-252. ISBN 0-8018-4969-1
Адриан-Сильван Ионеску , Официальное художественное движение в Румынии в XIX веке , Noi Media Print, Бухарест, 2008. ISBN 978-973-180-518-4
Дьердь Литван , Пророк двадцатого века: Оскар Яси, 1875–1957 , Издательство Центрально-Европейского университета , Будапешт, 2006. ISBN 963-7326-42-1
Ирина Ливезяну , Культурная политика в Великой Румынии , Издательство Корнельского университета , Итака, 2000. ISBN 0-8014-8688-2
Баронесса Николсон из Уинтерборна , «Гражданское общество и средства массовой информации в Румынии», Дэвид Финнемор (редактор), ЕС и Румыния: присоединение и за его пределами , Федеральный фонд образования и исследований и IB Tauris , Лондон, 2006, стр. 64-77. ISBN 1-903403-78-2
З. Орнеа , Тридцатые годы. Румынские крайне правые , Издательство Румынского культурного фонда , Бухарест, 1995. ISBN 973-9155-43-Х
Иоана Пырвулеску , Мир как газета. Четвертая власть: Караджале , Хуманитас, Бухарест, 2011 г. ISBN 978-973-50-2954-8
Том Сандквист , Дада Ист. Румыны Кабаре Вольтер , MIT Press , Кембридж, Массачусетс и Лондон, 2006. ISBN 0-262-19507-0
Владимир Тисмэняну , Сталинизм на вечность , Полиром, Яссы, 2005. ISBN 973-681-899-3
Гленн Э. Торри, «Решение Румынии о вмешательстве: Брэтиану и Антанта, июнь – июль 1916 года», в книге Кейта Хитчинса (ред.), Румынские исследования. Том. 2, 1971–1972 , Brill Publishers , Лейден, 1973, с. 3-29. ISBN 90-04-03639-3
Кристиан Василе, Литература и искусство в коммунистической Румынии. 1948–1953 , Humanitas, Бухарест, 2010. ISBN 978-973-50-2773-5
Франсиско Вейга, История Железной гвардии, 1919–1941: Мистика ультранационализма , Humanitas, Бухарест, 1993. ISBN 973-28-0392-4
Джордж Войку , «Иудаизация врага в румынской политической культуре в начале 20-го века» , в Бабеш-Бойяи Университета Studia Judaica , 2007, с. 138-150

Внешние ссылки

Официальный сайт (на румынском языке)
« Адевэрул » , запись в «Хронология современной румынской литературы (1780–1914)» базе данных на университета факультете неолатинских языков и литературы Флорентийского (на итальянском языке)

[adevredac-1] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Redacţia . Архивировано 12 апреля 2009 года в Wayback Machine , на Adevărul официальном сайте ; получено 18 апреля 2009 г.

[2] (на румынском языке) « Правда о Молдове началась со всех парусов». Архивировано 10 декабря 2010 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 7 декабря 2010 г.; «Коротко: Adevărul Holding запускает Adevărul Молдова и заключает кредит в размере 42 миллионов леев. Иоана Лупеа и Мирча Мариан вместо Раду Морару» , на Hotnews.ro , 3 декабря 2010 г.; получено 27 декабря 2010 г.

[3] (на румынском языке) «Спокойной ночи, вечерняя правда ! У треста есть долги» , в Event of the Day , 11 мая 2011 г.

[ftpovestea-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л (на румынском языке) Флорентина Тоне, «История основателя газеты Адевэрул ». Архивировано 6 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 16 декабря 2008 г.

[ftparinte-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В (на румынском языке) Флорентина Тоне, «отец современной румынской журналистики». Архивировано 6 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 21 декабря 2008 г.

[ftpremiere-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот (на румынском языке) Флорентина Тоне, « Адевэрул , газета премьер» , в Адевэруле , 23 декабря 2008 г.

[ftbucuresti-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я (на румынском языке) Флорентина Тоне, « Правда в Бухаресте». Архивировано 21 февраля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 17 декабря 2008 г.

[ftcampanii-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот (на румынском языке) Флорентина Тоне, « Кампании правды ». Архивировано 18 декабря 2008 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 18 декабря 2008 г.

[9] Пырвулеску, стр.115.

[ftderanj-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г (на румынском языке) Флорентина Тоне, « Правда тревожит». Архивировано 19 февраля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 19 декабря 2008 г.

[11] Пырвулеску, стр. 115-116.

[ftrecord-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м (на румынском языке) Флорентина Тоне, «Recordurile Adevĕrului » , в Адевэруле , 24 декабря 2008 г.

[ftpalatul-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м (на румынском языке) Флорентина Тоне, «Palatul de pe Sărindar, рост и упадок». Архивировано 6 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 27 декабря 2008 г.

[ftviata-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и (на румынском языке) Флорентина Тоне, «Истории из жизни Правды ». Архивировано 18 апреля 2009 года, в Wayback Machine , в Адевэруле , 31 декабря 2008 года.

[ftscriit-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р (на румынском языке) Флорентина Тоне, «Scriitorii de la Adevĕrul ». Архивировано 27 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Адевэруле , 30 декабря 2008 г.

[16] (на румынском языке) Ион Симуц , «Караджале в традиции интервью». Архивировано 6 августа 2011 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 9/2005

[17] Василе Никулае, «Всеобщая лига голосования», в журнале «Исторический» , август 1973 г., стр.72-73.

[100sd12-18] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) 110 лет социал-демократии в Румынии. Архивировано 1 июня 2010 г. в выпуске Wayback Machine , Социал-демократической партии и Социал-демократического института Овидиу Шинкай, Бухарест, 9 июля 2003 г., стр. 12; получено 18 апреля 2009 г.

[19] (на румынском языке) Виктор Дурня, «Публицистическое начало Константина Стере». Архивировано 22 апреля 2009 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 45/2007

[zocapitala-20] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) З. Орнеа , «Старая столица». Архивировано 7 апреля 2014 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 13/2001

[21] Георге Унк, «1896 — Филиппинское восстание и его отголоски в Румынии», в журнале Magazin Istoric , февраль 1975 г., стр.49.

[ftzbucium-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п (на румынском языке) Флорентина Тоне, «Тревожная история в межвоенные годы». Архивировано 29 января 2009 г., в archive.today , в Адевэруле , 28 декабря 2008 г.

[cm1907-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж (на румынском языке) Кэтэлин Михуляк , «1907» и «1989» - две большие манипуляции прессы». Архивировано 23 января 2008 г. в Wayback Machine , в «Литературных беседах» , апрель 2007 г.

[24] Пырвулеску, стр.116.

[25] Ионеску, стр. 215-216.

[26] Ионеску, стр. 229-234.

[27] Сандквист, стр. 70, 72.

[mpjurnaliste-28] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Мариан Петку, «Забытые журналисты и публицисты». Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine , в Бухарестского университета. факультета журналистики Румынском журнале журналистики и коммуникации Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine , Нет. . 2–3/2006 г.

[29] Дэвид Прайс-Джонс , Предательство: Франция, арабы и евреи , Encounter Books , Нью-Йорк, 2008, стр.28. ISBN 978-1-59403-220-2

[30] Итоговый отчет , стр.27.

[31] Войку, стр.146

[32] Войку, стр.146-147.

[33] Войку, стр.147-148.

[34] (на румынском языке) Ион Булей , «421, а не 11 000» , в Ziarul Financiar , 2 февраля 2007 г.

[acrasc-35] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Антон Карагеа, «Восстание или заговор?», в журнале «Исторический» , январь 2003 г.

[stamoral1-36] Перейти обратно: ^а ^б Стелиан Тэнасе , «ND Cocea, un boier amoral/ND Cocea, an Immoral Boyar» (I). Архивировано 12 сентября 2018 г. в Wayback Machine , в сфере политики , № 1. 136

[37] Шербан Чокулеску , Караджалиана , Издательство Эминеску , Бухарест, 1974, стр.28-29. ОСЛК 6890267

[gpproces-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Г. Пиенеску, «Процесс, который происходил только на бумаге». Архивировано 28 июля 2011 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 24/2006

[39] Бойя, стр.95

[40] Хартмут Гагельманн, Николае Бретан, Его жизнь, его музыка , Pendragon Press, Hillsdale, 2000, стр.20, 73. ISBN 1-57647-021-0

[41] Сандквист, стр.242

[42] Ион Бабичи, «Октябрь 1910 года. Португалия провозглашает себя республикой», в Magazin Istoric , октябрь 1975 г., стр.39-40.

[43] (на румынском языке) Адриан Маджуру, «О менее известной войне (I)» , в Ziarul Financiar , 9 мая 2008 г.

[44] (на румынском языке) Адриан Маджуру, «О менее известной войне (II)» , в Ziarul Financiar , 16 мая 2008 г.

[45] Бойя, стр.90-91, 93, 95, 107, 114, 198, 210, 272; Торри, стр.5, 18–19, 24–27.

[46] Бойя, стр. 93–100, 333–337.

[47] Бойя, стр. 90–91, 96, 200–201.

[48] Бойя, стр.198

[49] Бойя, стр.107

[50] Хью Сетон-Уотсон , Кристофер Сетон-Уотсон, Создание новой Европы. Р. В. Сетон-Ватсон и последние годы Австро-Венгрии , Methuen Publishing , Лондон, 1981, стр. 114–115. ISBN 0-416-74730-2

[dhgerman-51] Перейти обратно: ^а ^б Думитру Хынку, «Немец в румынском менталитете». Архивировано 20 марта 2012 г., в Wayback Machine , в института культуры Румынского журнале Plural Magazine . Архивировано 21 марта 2012 г., в Wayback Machine , Nr. 27/2006

[52] Торри, стр.5

[53] Торри, стр.18-19.

[54] Торри, стр.24

[55] Торри, стр.25

[56] (на французском языке) Кристиан Раковский , Les Socialistes et la guerre , в Интернет-архиве марксистов ; получено 18 апреля 2009 г.

[57] Бойя, стр.200-201, 316.

[58] Бойя, стр. 339, 342-344.

[59] (на румынском языке) Раду Раковичан, «Р.В. Сетон-Уотсон и проблема меньшинств в межвоенной Румынии» , в Василе Чобану, Сорин Раду (ред.), Политические партии и национальные меньшинства в Румынии в 20 веке , Том III, Университет Лучиана Блага в Сибиу и Techno Media, Сибиу, 2008, стр. 147, 148, 162. ISBN 978-973-7865-99-1

[pc135-60] Перейти обратно: ^а ^б Просеянное, стр.135

[61] Рад, стр.263

[agbrunea-62] Перейти обратно: ^а ^б ^с Александру Груян, «Брунеа-Фокс: прыжок к реальности», в « Старой дилеме» , No. 418: Файл: Статус отчета , февраль 2012 г.

[ftinterzis-63] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н (на румынском языке) Флорентина Тоне, « Правда , запрещенная коммунистами». Архивировано 3 мая 2009 года, в Wayback Machine , в Адевэруле , 29 декабря 2008 года.

[64] Тисмэняну, стр.300

[65] Орнеа (1995), стр. 245, 392, 402, 459-465; Вейга, стр.94

[66] Кларк, стр.305-306.

[67] Михай Гафица , «Хронологическая таблица», в книге Цезаря Петреску , Тьма , Литературное издательство , 1966, стр.XXXII. ОСЛК 15263256

[68] (на румынском языке) Мирча Попа, «Джордж Михаил Замфиреску». Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , в Алба-Юлии от 1 декабря. Университета ежегоднике Philologica Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine , 2006, I. , стр.30

[69] Домника Макри, «Румынский фотограф в National Geographic », в румынском издании журнала National Geographic , июнь 2008 г., стр.39

[ebfoto-70] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д (на румынском языке) Эмануэль Бэдеску, «Фотографы из межвоенной Румынии» , в Ziarul Financiar , 15 февраля 2008 г.

[71] Сиеннат, стр.73-77.

[72] Просеянное, стр.73, 127-128.

[73] Сандквист, стр.178, 180.

[74] (на румынском языке) Адриана Думитран, «Присутствие Королевского дома в программах румынского радио в межвоенный период», в , библиотеки Румынии обзоре Национальной No. 2/2006, стр.32-36

[75] Просеянное, стр.316.

[Cernat,_p.331-76] Перейти обратно: ^а ^б Просеянное, стр.331

[77] (на румынском языке) Иордан Датку, «Лазарь Шайняну». Архивировано 28 июля 2011 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 15/2009

[78] Просеянное, стр.348.

[79] (на румынском языке) Бьянка Бурца-Чернат, «Женщины между собой в 1937 году» , в Observator Culture , No. 290, октябрь 2005 г.

[cuygrec-80] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Корнел Унгуряну , «Между доктором Игреком и доктором Элиаде, доктор Брох». Архивировано 3 октября 2011 г. в Wayback Machine , в Horizon , No. 8/2007, стр.2

[81] Ливезяну, стр. 253-255.

[82] Вейга, стр.69. См. также Бутару, стр.92-93.

[83] Вейга, с. 76, 94.

[84] Ливезяну, стр.283

[85] Джузеппе Мотта, Меньшинства в 20 веке: от национального государства к европейской интеграции , FrancoAngeli, Милан, 2006, стр.109. ISBN 978-88-464-8129-0

[86] Орнеа (1995), стр.63

[vsacoltenii-87] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Влад Стойческу, Андрей Крэчун, «Олтении, «социальная опасность»». Архивировано 1 февраля 2009 г., в Wayback Machine , в «Событии дня» , 26 апреля 2008 г.

[88] Литва, стр.248-249.

[89] Литва, стр.252-253.

[90] Литва, стр.407.

[91] Альфред Д. Лоу, Аншлюсное движение, 1918–1919 и Парижская мирная конференция , Американское философское общество , Филадельфия, 1974, стр.356. ISBN 0-87169-103-5

[92] Джузеппе Мотта, Сложные отношения: Румыния и США в межвоенный период , FrancoAngeli, Милан, 2006, стр.113. ISBN 88-464-8012-0

[93] Ливезяну, стр.96, 163.

[94] Букур, стр. 201-202, 204-205, 263-264.

[95] Хэппи, стр.201-202.

[96] Бутару, стр. 27, 209, 312, 325.

[97] Мария Букур , «Румыния», Кевин Пассмор (ред.), Женщины, гендер и фашизм в Европе, 1919–45 , Manchester University Press , Манчестер, 2003, стр.72. ISBN 0-7190-6617-4

[98] Кларк, стр.353

[99] Орнеа (1995), стр.245

[100] Кемаль Х. Карпат , «Мемуары Н. Бацарии: младотурки и национализм», в «Исследованиях по социальной и политической истории Османской империи », Brill Publishers , Лейден, Бостон и Кельн, 2002, стр.564. ISBN 90-04-12101-3

[101] Ханс-Кристиан Манер, Парламентаризм в Румынии (1930–1940): Демократия в авторитарной среде , Р. Ольденбург Верлаг, Мюнхен, 1997, стр.323-324. ISBN 3-486-56329-7 ; Валентин Сэндулеску, «Инсценировка мученичества: политическая жизнь двух трупов. Похороны лидеров румынских легионеров Иона Моцы и Василе Марина в феврале 1937 года», в Хесус Каскете, Рафаэль Крус (ред.), Политика смерти. Использование и злоупотребление погребальным ритуалом в Европе ХХ века , Катарата, Мадрид, 2009, стр. 260, 264. ISBN 978-84-8319-418-8

[zo459465-102] Перейти обратно: ^а ^б Орнеа (1995), стр.459-465.

[103] Заключительный отчет , стр. 40–41, 91–92; Орнеа (1995), стр. 392, 402. См. также Бутару, стр. 272.

[104] Заключительный отчет , стр.94-95.

[gbuzp1919-105] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Г. Брэтеску , «Союз профессиональных журналистов, 1919–2009. Юбилейный сборник». Архивировано 27 сентября 2013 г., в Wayback Machine , в Месагерул-де-Бистрица-Нэсэуд , 11 декабря 2009 г.

[106] Заключительный отчет , стр.92; Орнеа (1995), стр.402

[ildec1947-107] Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Иоан Лакуста , «В Бухаресте, 50 лет назад. Декабрь 1947 года», в журнале Magazin Istoric , декабрь 1947 года.

[108] (на румынском языке) Дорис Миронеску, «М. Блехер и провинциальный город: фотограммы из идеологической реальности». Архивировано 8 августа 2014 г. в Wayback Machine , в Revista 22 , No. 1118, август 2011 г.

[109] Василий, стр.78

[cv127-110] Перейти обратно: ^а ^б Василий, стр.127

[111] Частично предоставлено Василе, стр.78.

[112] Берри, стр. 39, 54; Тисмэняну, стр. 357-358.

[acavatars-113] Перейти обратно: ^а ^б (на французском языке) Адриан Чорояну , «Les avatars d'une 'ex-коммунистическая нация': un respect sur l'historiographie roumaine continuee». Архивировано 14 сентября 2012 г., в Wayback Machine , в журнале «Нация и национальная идеология: Proceedings of the International». Симпозиум в Колледже Новой Европы, Бухарест. 6–7 апреля 2001 г. , Университетский центр Бабеш-Бойяи по изучению воображаемого и колледжа Новой Европы, 2002, Бухарест, стр.363. ISBN 973-98624-9-7

[evzadev-114] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v (на румынском языке) Юлия Команеску, Влад Йорга, «Правда о правде » , в «Событии дня » , 21 марта 2005 г.

[mpquality-115] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мариан Петку, «Румынская качественная пресса под знаком зрелости». Архивировано 7 октября 2007 г., в Wayback Machine , в Европейского университета Виадрина Südosteuropäisches Medienzentrum ; получено 12 апреля 2009 г.

[116] Крейг Р. Уитни, «Переворот на Востоке; как и партия, официальная коммунистическая пресса Восточной Европы находится в глубокой беде» , в The New York Times , 12 февраля 1990 г.

[117] Кристиан Делча (16 сентября 2013 г.). «1989–1990. Долгий путь «Искры» к «Правде» и революции товарищей-журналистов» (на румынском языке). Правда . Проверено 9 мая 2018 г.

[118] Берри, стр.39

[abevzctp-119] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д (на румынском языке) Андрей Бадин , «В 1990 году CTP высоко оценил храбрость горняков» , в Evenimentul Zilei , 18 июня 2005 г.

[120] Бериндей и др. , стр.37кв; Иоанид, стр.248

[121] Берри, стр.37кв.

[122] Берри, стр.37

[123] Берри, стр.55

[124] Берри, стр.55-56.

[125] Берри, стр.37-38, 53, 54-55.

[126] Берри, стр.39-41, 43-44, 46.

[127] Берри, стр.42

[128] Бериндей и др. , стр.41

[129] Бериндей и др. , с.41-42, 71, 86-87, 139-140, 205-207

[130] Бериндей и др. , с.58-59, 71-72, 86-87

[131] Бериндей и др. , стр.188

[132] Бериндей и др. , с. 41, 201-204; Берри, стр.51-52

[133] Берри, стр.51-52.

[134] Бериндей и др. , стр.205-207

[135] Берри, стр.43

[136] Берри, стр.46

[137] Иоанид, стр.246-247.

[138] Иоанид, стр.248

[139] Руксандра Ирина Чокырлан, «Серджиу Андон: Королевский дом приносит мне луч надежды», в Old Dilema , No. 382: Файл: От королевской власти к реальности , июнь 2011 г.; (на румынском языке) Патрик Андре де Хиллерен, «Недавнее прошлое». Архивировано 12 ноября 2007 г., в Wayback Machine , в « Financial Week» , 11 мая 2007 г.

[140] Берри, стр.75

[chlmctp-141] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и (на румынском языке) Кристиан Гостик, Лучиан Миндруцэ , «Кристиан Тудор Попеску, временный президент Адевэрула » ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, в Финансовой газете , 10 января 2003 г.

[mppowerful-142] Перейти обратно: ^а ^б Мануэла Преотеаса, «Мощные побежденные СМИ» , в Media Online , 28 декабря 2004 г.; получено 18 апреля 2009 г.

[jb240-143] Перейти обратно: ^а ^б Джуди Батт, «Политические аспекты приватизации в Восточной Европе», в книге Пола Г. Хэра, Джуниора Р. Дэвиса (ред.), Переход к рыночной экономике. Критические перспективы мировой экономики , Vol. II, Рутледж , Лондон, 1997, стр.240. ISBN 0-415-14923-1

[144] Галлахер, стр. 115-116, 123.

[145] Галлахер, стр.115.

[146] Ана Мунтян, Мария Рот, «Румыния», в Бет М. Шварц-Кенни, Мишель МакКоли, Мишель А. Эпштейн (ред.), Жестокое обращение с детьми: глобальная перспектива , Greenwood Publishing Group , Вестпорт, 2001, стр.188- 189. ISBN 0-313-30745-8

[147] Лаура Грюнберг, «Женские НПО в Румынии», в Сьюзан Гал, Гейл Клигман (ред.), Воспроизведение гендера: политика, общественность и повседневная жизнь после социализма , Princeton University Press , 2000, стр.329-330. ISBN 978-0-691-04868-0

[148] Флоренс Морис, «Деконструкция гендера - случай румынского языка», в Марлис Хеллингер, Хадумод Буссманн (ред.), Гендер в разных языках: лингвистическое представление женщин и мужчин , Vol. Я, Издательство John Benjamins Publishing Company , Амстердам и Филадельфия, 2001, стр.247. ISBN 90-272-1841-2

[149] Итоговый отчет , стр.363.

[miaangamape-150] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Моника Иордаке Апостол, Аниела Найн, Габриэла Антониу, «Карты кандидатов для Брюсселя». Архивировано 9 января 2015 г. в Wayback Machine , в Jurnalul Naţional , 15 апреля 2009 г.

[atsecrete-151] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д (на румынском языке) Анди Топалэ: две «тайны», связанные с бывшим директором Adevărul « В новостях одновременно возвращаются . Кто еще верит в совпадения?» Архивировано 28 марта 2008 года в Wayback Machine , Гардианул , 26 октября 2006 года.

[152] Николсон, стр.65

[aulandscape-153] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Алекс Улману, «Медиа-ландшафт Румынии: впечатляющее предложение средств массовой информации, особенно в области вещания и письменной информации» , в Media Online , 16 апреля 2002 г.; получено 18 апреля 2009 г.

[154] Имоджен Белл (редактор), Центральная и Юго-Восточная Европа, 2003 , Routledge , Лондон, стр.501. ISBN 1-85743-136-7

[en66-155] Перейти обратно: ^а ^б ^с Николсон, стр.66

[156] Кристиан Штефанеску, «Темы и варианты европейской интеграции: румыны« просто сделай это »» , в Media Online , 2 сентября 2002 г.; получено 18 апреля 2009 г.

[157] Берри, стр.76

[nytfears-158] Перейти обратно: ^а ^б Дональд Г. Макнил-младший, «Опасения, высказанные по поводу того, что румынский расист может победить» , в The New York Times , 3 декабря 2000 г.

[ctsubiect-159] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Кристиан Теодореску , «Un subiect gras». Архивировано 9 января 2015 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 48/2006

[160] Тисмэняну, стр.289

[ctpguzg-161] Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Кристиан Тудор Попеску , «Atacul guzganului rozaliu» , в Адевэруле , 21 марта 2005 г. (переиздано Hotnews.ro ; получено 18 апреля 2009 г.)

[mvmegainv-162] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Михай Василеску, «Мегаинвестиции Дину Патричиу в Адевэрул находятся в опасности». Архивировано 17 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Financiarul , 10 февраля 2009 г.

[163] (на румынском языке) «Корина Дрэготеску оставляет Истину ». Архивировано 25 декабря 2008 года, в Wayback Machine , Котидианул , 16 ноября 2006 года.

[bratadev-164] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Адевэрул , в Румынском аудиторском бюро тиражей; получено 15 декабря 2012 г.

[accumsta-165] Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Адриан Чорояну , «Как ситуация с Патрисиу». Архивировано 7 сентября 2011 г. в Wayback Machine , в Old Dilema , No. 389, август 2011 г.

[db98-166] Перейти обратно: ^а ^б Берри, стр.98

[vnenemy-167] Перейти обратно: ^а ^б Валериу Николае, «Враг внутри. Рома, СМИ и язык ненависти». Архивировано 27 марта 2009 г. в Wayback Machine , в Еврозине , 20 марта 2009 г.

[mthaluc-168] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Мирча Тома , «Этнические галлюцинации истины » ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, в Академии Катавенку , 24 декабря 2008 г.

[169] Изабела Мерилэ, Микаэла Прайслер, «Текстуальное конструирование идентичности и инаковости: опосредование румынского хип-хоп-сообщения», в книге Джорджа Маккея, Кристофера Уильямса (ред.), Субкультуры и новые религиозные движения в России и Восточной и Центральной Европе , Питер Ланг АГ , Берн, 2009, с.115, 120-123. ISBN 978-3-03911-921-9

[dtotilia-170] Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Дуанель Тронару, « Правда и дневник победили Отилию». Архивировано 26 апреля 2009 г., в Wayback Machine , в Event of the Day , 24 апреля 2009 г.

[mfholding-171] Перейти обратно: ^а ^б ^с (на румынском языке) Adevărul Holding обвиняет Antena 1 в «неправильной практике» , выпуск Mediafax , 23 апреля 2009 г.; получено 25 апреля 2009 г.

[mfinst-172] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Институт Кэлинеску и Litera Internaţional хотят подать в суд на Адеварула , выпуск Mediafax , 24 апреля 2009 г.; получено 25 апреля 2009 г.

[173] (на румынском языке) Габриэль Джурджу, «Прискорбное отвращение» , в Old Dilema , No. 297, октябрь 2009 г.

[174] (на румынском языке) Дэн Тапалагэ , «Как журналисты идут по следу денег, которых забавляют Патрисиу и Вынту» , на Hotnews.ro , 26 ноября 2009 г.; получено 24 декабря 2009 г.

[175] (на румынском языке) Корнел Нистореску , « Правда и Патричиу бегут от политики». Архивировано 3 января 2010 года, в Wayback Machine , Котидианул , 20 октября 2009 года.

[crromamerik-176] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Кости Рогозану , «A-politicele Adevărul , TVR. И как мы превратились в Romamerik?» , на Hotnews.ro , 13 ноября 2009 г.; получено 24 декабря 2009 г.

[177] (на румынском языке) Адриан Чорояну , «Сексуальность Чаушеску или манипулирование историей». Архивировано 7 сентября 2011 г. в Wayback Machine , в Old Dilema , No. 394, сентябрь 2011 г.

[178] (на румынском языке) Алина Вэтэман, «Картиану передумал: он остается за правду » , в Event of the Day , 24 июня 2010 г.

[179] (на румынском языке) «Дину Патрисиу хочет новую партию: Власть и Оппозиция одинаково бессильны. Решение - новое и прагматичное политическое движение». Архивировано 29 августа 2012 г. в Wayback Machine , в онлайн-издании Revista 22 , 20 мая. 2011 г.; Влад Маковей: «Дину Патричиу тоже прав!» , в Событии дня , 18 июля 2011 г.

[180] (на румынском языке) Влад Стойческу, «Polemică Pleşu-Patriciu: 'Динуле, я видел вокруг тебя людей, для которых Личану - ангел'» , в Evenimentul Zilei , 23 февраля 2011 г.

[181] (на румынском языке) Ионуц Баяш, «Андрей Плешу объявляет, что больше не будет писать для Adevărul . «Я больше не могу иметь дело с таким вспыльчивым персонажем, как бывший менеджер спортзала»» , на Hotnews.ro , декабрь. 14, 2011; получено 9 февраля 2012 г.

[182] (на румынском языке) « Правда о возвращении Кристою в EvZ: «Мы не прекращаем сотрудничество»» , DailyBusiness.ro , 30 января 2012 г.; Проверено 8 февраля 2012 г.

[gdvinde-183] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Габриэла Дицэ: «Патрициу продает акции Adevărul Holding принадлежащей ему голландской компании» , в Ziarul Financiar , 10 мая 2011 г.

[tvrvandut-184] Перейти обратно: ^а ^б (на румынском языке) Патрисиу продал Адевэрул голландской компании, также принадлежащей ему. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, TVR 1 Ora de Business , 10 мая 2011 г.; получено 11 мая 2011 г.

[185] (на румынском языке) «Патрициу продал свою Истину самому себе» , в Румынии Liberă , 10 мая 2011 г.

[icsubiect-186] Перейти обратно: ^а ^б Юлиан Команеску, «Когда пресса была предметом новостей», в Old Dilema , No. 412: Файл: Старый год , январь 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Газеты в Румынии
Национальный	7 + правда Генеральная немецкая газета Сегодня Бухарестская деловая неделя Ежедневные новости Бухареста бурса Капитал Нажмите! ежедневно Национальный курьер Дипломат – Бухарест Событие дня мысль Охранник Спортивная газета Национальный журнал Свобода Официальный вестник Девять часов ПроСпорт свободная Румыния ТоталСпорт Новое венгерское слово ГАЗЕТА Финансовая газета День
Трансильвания	Программа Клужа Добрый день, Трансильвания. Добрый день, Брашов. Косро - Сибиу Цель Ежедневно Крисана Свободное слово Событие дня — издание «Трансильвания» факел Трансильванский лист Клужская газета Газета Хунедоара Газета Оради Информация о Клуже Монитор Клужа Мониторул де Брашов Монитор Сибиу Монитор Фэгэраша Бихорская реальность Медиа-журнал ProSport - издание Трансильвания Клуж неделя Трансильванская газета Трансиндекс Трансильванский журнал Трибуна Сибиу Витрина Клужа Газета Клужианулуй Газета Крисана Ziarul Financiar - Издание Трансильвания День Клужа Газета «Муреш»
тугой	Правда от Арада Повестка дня Банатер Цайтунг Футбольный Запад наблюдатель Призма - Ресита Банатский ренессанс Тимишоара-Новости Тимполис Газета Тимпулуи Ресита Виртуальный Арад
Буковина	Край Ноу - Сучава голос Сучевы
Привет	Свободная мысль Независимый Обсерватория Констанца Копия Констанцы Телеграф - Констанца Констанс Дэй
Молдавия	пробуждение Диалог Событие Немецкий посланник Молдоспорт Монитор Галатам Монитор Бакэу Монитор Ботошани Монитор Ясс Газета «Чахлэул» Газета Бакэу Газета Ясс Румынская газета Газета Васлуй Газета Вранча Обсерватория Бакэу Юго-восток Свободная жизнь ЗЧ
Мунтения	Выходные данные Бузэу Бузоянское объявление Аргеш Зила Курьер Юго-Восточная Газета Мониторул де Брэила Бузойский шанс Газета «Аргеш сегодня» Монитор Прахова
Ольтен	Южный вестник Специальное издание Газета Олта Курьер де Вылча Газета де Вылча Вылча Онлайн