Евгений Джебеляну

Евгений Джебеляну ( Румынское произношение: [e.uˈdʒen ʒebeˈle̯anu] ; 24 апреля 1911 — 21 августа 1991) — румынский поэт, переводчик, журналист и учёный.

Биография

Он родился в Кампине , где посещал начальную школу. Окончив среднюю школу в Брашове в 11 лет в 1922 году, пять лет спустя он опубликовал свои первые стихи в литературном журнале Viaţa literară . Его первая книга стихов, Schituri cu soare (« Скиты с солнцем»), появилась в 1929 году, когда он переехал в Бухарест , чтобы изучать право в Бухарестском университете . В 1934 году он опубликовал еще один том стихов, Inimi sub săbii («Сердца под мечами»), но основной литературной деятельностью Джебелеану в 1930-е годы была журналистская деятельность, тесно связанная с левой прессой.

После Второй мировой войны он твердо поддерживал новое коммунистическое руководство и горячо продвигал социалистический реализм . Большая часть его послевоенной поэзии посвящена борьбе с фашизмом, румынской революционной традицией, восходящей к 1848 году, и защите идеологии нового режима. Несмотря на его политическую активность, его поэзия поднялась выше уровня стихотворного памфлетиста. Среди его послевоенных сборников стихов Ceea ce nu se uită («Что нельзя забыть», 1945); Scutul păcii («Щит мира», 1949); Poeme de pace şi de luptă («Стихи о мире и войне», 1950); Он сатул луи Сахия («В деревне Сахии », 1952); Бэлческу (1952), длинное стихотворение, написанное в честь историка и революционера Николае Бэлческу ; и Cîntecele pădurii tinere («Песни молодого леса», 1953).

Джебелеану впервые добился международного признания благодаря своему сборнику гуманитарных стихов об атомной бомбардировке Хиросимы : Сурисул Хиросимей («Улыбка Хиросимы», 1958). После «оратории», посвященной освобождению в конце войны, Oratoriul eliberării («Оратория освобождения», 1959 г.) и сборника избранных стихов Poezii şi поэме («Стихи», 1961 г.), он опубликовал одно из его наиболее уважаемые сборники стихов « Лидице, Cîntece împotriva morůi» («Лидице, песни против смерти», 1963). В том же духе универсального гуманизма, что и Сурисул Хиросимей , его новая коллекция была вдохновлена ​​послевоенным посещением чешской деревни Лидице , которая вместе с ее жителями была полностью разрушена нацистами во время Второй мировой войны в качестве акта мести. .

Другие публикации Джебелеану включают Din veacul XX («Из двадцатого века», 1956), сборник журналистских текстов; Поэма, 1944–1964 («Стихи, 1944–1964», 1964); Elegie pentru floarea secerată («Элегия срезанному цветку», 1966), один из его важных сборников текстов и отход от его предыдущих поэтических произведений; Ганибал («Ганнибал», 1972), сборник стихов; и Deasupra zilei («Над днем», 1981), книга «заметок» на различные темы. В 1970-е годы Румынская академия которой он был , титульным членом , номинировала его на Нобелевскую премию по литературе .

Хотя первоначально он был сторонником режима, он выразил тревогу после того, как в 1971 году были опубликованы Июльские тезисы . и, считающийся одним из лидеров либерального крыла Союза писателей Румынии , был исключен из центрального комитета Коммунистической партии Румынии на ее 13-м съезде в 1984 году.

Бюст Джебелеану в музее Петефи в Кишкерёше , Венгрия .

Джебелеану переводил стихи с шести языков, включая венгерский ( Петефи ), турецкий , французский ( Гюго ) и немецкий ( Рилке ). Три его стихотворения появились на английском языке в антологии 1969 года и еще пять — в 1985 году. В 2007 году на английском языке вышел его последний сборник стихов Armă secretă («Секретное оружие», 1980), ставший первым полным томом его произведений. Его сын Тюдор — художник-график. У него и его жены Флорики ( урожденной Кордеску), художницы, умершей в 1965 году, была дочь, которую также звали Флорика.

Одним из его увлечений была любительская рыбалка .

Внешние ссылки

• (на английском языке) Избранные стихи из Slope
• (на румынском языке) Избранные стихи в «Поэзии».