Юрии Андрукховых

Юрии Андрукховых
Andrukhovych в 2022
Рожденный	Юрии Ихоровых Андрукховых Станислав , Украинская ССР , СССР.
Занятие	украинский прозаик поэт эссеист переводчик
Национальность	Украинский

Юрия Игорева Андруховича ( Russian : Юрий Игоревич Андрухович ) является украинским просьбой писец, поэт, essayist, and translator. Его English pen name является Юри Андрукховых.

Биография

стал соучредителем поэтической группы «Бу-Ба-Бу» , что означает «бурлеск, балаган, шутовство» (укр.: бурлеск, балаган, буфонада В 1985 году Андрухович вместе с Александром Ирванцем и Виктором Небораком ) . Юрий Андрухович — отец украинской писательницы Софьи Андрухович .

Произведения Андруховича переведены и изданы в Польше , Германии , Канаде , Венгрии , Финляндии , Хорватии (отдельные книги), США , Швеции , Испании , России , Австрии (отдельные издания).

Переводы произведений Юрия Андруховича на иностранные языки издавали следующие издательства: Wydawnictwo Czarne (Польша), Suhrkamp Verlag (Германия), Knihovna Listů, Fra, Vĕtrné Mlyny ( Чехия ), BAUM, Kalligram, Józynt, Sseflov ( Absynthesis ) , Attila Kör, Ráció, Gondolat (Венгрия), Polirom, ALLFA ( Румыния ), Klio ( Сербия ), Cankarjeva Založba ( Словения ), Fraktura (Хорватия), «Páradoks» ( Болгария ), «Makedonska Rech» ( Северная Македония) ).

Политические взгляды

Андрухович пишет на украинском языке и известен своими проукраинскими и проевропейскими взглядами. В своих интервью он говорил, что уважает и украинский, и русский языки, и утверждает, что его оппоненты не понимают, что под угрозой находится само выживание украинского языка. Во время президентских выборов 2004 года на Украине он вместе с одиннадцатью другими писателями подписал открытое письмо, в котором назвал советскую российскую культуру «языком поп-музыки и криминального сленга».

Литературное творчество

На сегодняшний день Андрухович опубликовал пять романов, четыре поэтических сборника, цикл рассказов и два тома очерков, а также литературные переводы с английского, немецкого, польского и русского языков. Некоторые из его произведений, например «Московиада» и «Перверсион», выполнены в отчетливом постмодернистском стиле. Список некоторых из его основных работ включает:

• The Sky and Squares (Небо и площади, 1985), a book of poems
• Слева, где сердце (Злива, де серце, 1989), цикл рассказов
• Downtown (Средгород, 1989), a book of poems
• Exotic Birds and Plants (Экзотические птицы и растения, 1991), a book of poems
• Recreations (Рекреации, 1992), first novel
• The Moscoviad , (Московиада, 1993), a novel
• Perverzion (Перверзия, 1996), a novel
• Disorientation on Location (Дезориентация на местности, 1999), a book of essays
• Моя Европа (Моя Європа, 2001), книга очерков в соавторстве с польским писателем Анджеем Стасюком.
• Twelve Rings (Двенадцать обручей, 2003), a novel
• Songs for the Dead Rooster (Песни для мертвого петуха, 2004), a book of poems
• День смерти миссис Дэй (День смерти Пані День, 2006), антология украинских переводов американской поэзии 1950-х и 1960-х годов.
• The Devil's Hiding in the Cheese (Дьявол прячется в сыре, 2006), a book of essays
• The Secret. Instead of a Novel (Тайна. Вместо романа, 2007), a novel made up of interviews
• «Майдан! Украина, Европа», 2014, сборник очерков с Ярославом Грицаком и другими (на немецком языке).
• "Lovers of Justice", (Любовники юстиции, 2017), a novel
• Radio Night, (Радио Ночь, 2020), a novel

Награды и почести

За свои литературные произведения и деятельность общественного интеллектуала Андрухович был удостоен множества национальных и международных премий, в том числе Премии Гердера (2001 г.), Премии мира Эриха Марии Ремарка (2005 г.), Лейпцигской книжной премии за европейское понимание (2006 г.), премия Ангелуса (2006 г.), премия Ханны Арендт (2014 г.) и медаль Гете (2016 г.).

Член редколлегии украинских периодических изданий «Крытика» и «Потя 76» . Он также является членом жюри Международной литературной премии имени Збигнева Герберта .

См. также

• Список украинской литературы, переведенной на английский язык
• Список украиноязычных писателей

Внешние ссылки

• Виртуальная карта. Архивировано 17 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
• Who is who – Андруховых Юрии (от интернет-магазина Vgolos ) (in Russian)
• Биография с международного литературного фестиваля в Берлине. Архивировано 2 марта 2017 г. в Wayback Machine.
• Юрии Андрукховых essays в Dzerkalo Tyzhnia Archived February 21, 2020, в Wayback Machine
• Избранные стихи Андруховича на украинском языке.
• Страница биографии Андруховича на сайте его немецкого издателя Suhrkamp.
• Информационная страница Андруховича на сайте Канадского института украинских исследований Press, где опубликован английский перевод его первого романа Recreations.
• Благодарственная речь Андруховича на Лейпцигскую книжную премию за европейское понимание
• Открытое письмо двенадцати аполитичных писателей о выборе и выборах
• Авторское чтение избранных стихотворных и прозаических отрывков и интервью на украинском и английском языках в Институте Кеннана , США, 2009 г.