Владислав Бартошевский

Владислав Бартошевский
Владислав Бартошевский
Министр иностранных дел
	В офисе ; 30 июня 2000 г. - 19 октября 2001 г.
Президент	Александр Квасьневский
премьер-министр	Ежи Бузек
Предшественник	Бронислав Геремек
Преемник	Влодзимеж Чимошевич
	В офисе ; 7 марта 1995 г. - 22 декабря 1995 г.
Президент	Лех Валенса
премьер-министр	Юзеф Олексий
Предшественник	Анджей Олеховский
Преемник	Дариуш Розати
Посол Республики Польша в Австрии
	В офисе ; 20 сентября 1990 г. - 1 сентября 1995 г.
Предшественник	Станислав Бейгер
Преемник	Ян Барч
Личные данные
Рожденный	19 февраля 1922 г. ; Варшава , Польша
Умер	24 апреля 2015 г. 93 года) ( 24 апреля 2015 г. ) ; Варшава, Польша
Причина смерти	Инфаркт миокарда
Супруг	Зофия Бартошевская
Дети	Владислав Теофил Бартошевский
Занятие	Академик, журналист, политик, участник сопротивления, общественный деятель, писатель

Владислав Бартошевский (англ. Польское произношение: [vwaˈdɨswav bartɔˈʂɛfskʲi] ^ⓘ; 19 февраля 1922 — 24 апреля 2015) — польский политик, общественный деятель, журналист, писатель и историк. Бывший узник концлагеря Освенцим . ^{[ 1 ]} он был борцом сопротивления времен Второй мировой войны в составе польского подполья и участвовал в Варшавском восстании . После войны он подвергся преследованиям и заключен в тюрьму коммунистической Польской Народной Республикой из-за членства в Армии Крайовой ( Армия Крайова , АК) и оппозиционной деятельности. ^{[ 2 ]}

После краха коммунистического режима Бартошевский дважды занимал пост министра иностранных дел с марта по декабрь 1995 года и еще раз с 2000 по 2001 год. ^{[ 3 ]} Он также был послом и членом польского Сената. Бартошевский был близким союзником и другом польского антикоммунистического активиста, а затем президента Леха Валенсы . ^{[ 4 ]}

Бартошевский был кавалером Ордена Белого Орла , почётным гражданином , Израиля членом Международного почётного совета Европейской академии дипломатии. ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Бартошевский родился в Варшаве в католической семье. ^{[ 5 ]} В 1939 году окончил Гуманистическую среднюю школу Римско-католического образовательного общества будущего в Варшаве. ^{[ 3 ]}

Вторая мировая война

В сентябре 1939 года Бартошевский принял участие в гражданской обороне Варшавы в качестве носилок . ^{[ 4 ]} С мая 1940 года работал в первой социальной клинике Польского Красного Креста в Варшаве. ^{[ 4 ]} 19 сентября 1940 года Бартошевский был задержан в варшавском районе Жолибож во время внезапной облавы на представителей общественности ( лапанку ) вместе с примерно 2000 мирными жителями (среди них Витольд Пилецкий ). ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} С 22 сентября 1940 года содержался в концлагере Освенцим (номер заключенного 4427). Благодаря действиям, предпринятым Польским Красным Крестом , он был освобожден из Освенцима 8 апреля 1941 года. ^{[ 4 ]}

Польское подземное государство

После освобождения из Освенцима Бартошевский связался с Ассоциацией вооруженной борьбы ( Związek Walki Zbrojnej ). Летом 1941 года он сообщил о своем заключении в концентрационном лагере в Информационный отдел Бюро информации и пропаганды Армии Крайовой ( Армия Крайова , или АК, реформированная версия Ассоциации вооруженной борьбы и крупнейшего движения сопротивления в Польше). ). ^{[ 7 ]} В 1942 году он присоединился к Фронту возрождения Польши ( Front Odrodzenia Polski ), который представлял собой тайную католическую социально-просветительскую и благотворительную организацию, основанную Зофией Коссак-Щуцкой . ^{[ 7 ]} С октября 1941 по 1944 год Бартошевский изучал польскую науку на секретном гуманистическом факультете Варшавского университета . В это время высшее образование поляков было поставлено немецкими оккупационными властями вне закона. ^{[ 7 ]}

В августе 1942 года Бартошевский стал солдатом Армии Крайовой, работая репортером в отделе «П» информационного отдела ее Бюро информации и пропаганды. ^{[ 2 ]} Его псевдоним «Теофил» был вдохновлен Теофилом Гродзицким, вымышленным персонажем из Яна Парандовского романа « Небо в огне » . Он сотрудничал с Казимежем Мочарским в отчете P-1 из двух человек подразделения «P». ^{[ 7 ]}

С сентября 1942 года Бартошевский действовал от имени Фронта возрождения Польши во Временном комитете помощи евреям и его организации-преемнице, Совете помощи евреям (под кодовым названием Жегота ). Жегота, польская организация сопротивления времен Второй мировой войны, целью которой была помощь евреям во время Холокоста , действовала под эгидой польского правительства в изгнании через Делегатуру , свое присутствие в Варшаве. ^{[ 5 ]} Он оставался членом Жеготы до Варшавского восстания . В 1943 году он сменил Витольда Беньковского в Еврейском отделе Делегатуры. ^{[ 8 ]}

С ноября 1942 по сентябрь 1943 года Бартошевский был секретарем редколлегии католического журнала «Правда» ( «Правда» ), печатного органа Фронта возрождения Польши. ^{[ 5 ]} С осени 1942 по весну 1944 года Бартошевский был главным редактором католического журнала «Правда Млодыч» ( «Правда молодежи »), который также был связан с Фронтом возрождения Польши и ориентирован на студентов и школьников. . В ноябре 1942 года Бартошевский стал заместителем начальника отдела, созданного в Управлении внутренних дел Делегатуры, в обязанности которого входило оказание помощи узникам тюрьмы Павяк . ^{[ 7 ]} В феврале 1943 года Бартошевский стал репортером и заместителем руководителя отдела «Еврейский репортаж». В рамках своей деятельности в «Жеготе» и «Еврейском отчете» он организовал помощь участникам восстания в Варшавском гетто в апреле 1943 года. ^{[ 5 ]}

1 августа 1944 года Бартошевский начал свое участие в Варшавском восстании. ^{[ 7 ]} Был помощником командира радиопоста «Асма» и главным редактором журналов «Вести из города» и «Радио новости» . ^{[ 7 ]} 20 сентября приказом коменданта Варшавского округа АК генерала Антони «Монтера» Хрусцела Бартошевский был награжден Серебряным крестом за заслуги . ^{[ 5 ]} Это стало результатом предложения, выдвинутого начальником Бюро информации и пропаганды Генерального штаба Армии Крайовой полковником Яном Жепецким ). 1 октября назначил его младшим лейтенантом командующий АК генерал Тадеуш «Бор» Коморовский (также по предложению Жепецкого). он получил орден Креста Доблести . 4 октября ^{[ 7 ]}

После Второй мировой войны

Бартошевский покинул Варшаву 7 октября 1944 года. ^{[ 2 ]} Свою подпольную деятельность продолжал в Бюро информации и пропаганды Армии Крайовой при ее генеральном штабе в Кракове . С ноября 1944 по январь 1945 года занимал должность секретаря редколлегии « Информационного бюллетеня» . ^{[ 2 ]} В конце февраля 1945 года он вернулся в Варшаву, где начал свою службу в отделе информации и пропаганды движения сопротивления NIE . ^{[ 3 ]} С мая по август 1945 года Бартошевский служил в шестом отряде Делегатуры (отвечал за информацию и пропаганду) под руководством Казимира Мочарского). 10 октября 1945 года он сообщил, что служил в АК. ^{[ 4 ]}

Осенью 1945 года Бартошевский начал сотрудничество с Институтом национальной памяти при президиуме правительства и Главной комиссией по расследованию немецких преступлений в Польше. ^{[ 4 ]} Его информация о преступлениях нацистов, ситуации в концентрационных лагерях и тюрьмах, собранная в период оккупации, а также его знания о геноциде евреев оказались очень полезными. ^{[ 3 ]}

В феврале 1946 года он начал свою работу в редакционном отделе Gazeta Ludowa ( «Народная газета» ), главного печатного органа Польской народной партии ( Polskie Stronnictwo Ludowe , PSL). Вскоре он присоединился к PSL, единственной на тот момент влиятельной партии, оппозиционной коммунистическому правительству. ^{[ 4 ]} В статьях, опубликованных в «Газете Людова» , он упоминал выдающихся деятелей Польского подпольного государства (интервью со Стефаном Корбоньским , репортаж с похорон Яна Пекалкевича ), а также события, связанные с борьбой за освобождение страны (серия эскизов, изображающих Варшавское восстание под названием « Dzień Walczącej Stolicy »). ^{[ 4 ]}

Из-за сотрудничества с ПСЛ Бартошевский стал объектом репрессий со стороны спецслужб . 15 ноября 1946 года его ложно обвинили в шпионаже, в результате чего он был арестован и задержан Министерством общественной безопасности Польши . ^{[ 4 ]} В декабре его перевели в Мокотовскую тюрьму ; он был освобожден 10 апреля 1948 года с помощью Зофии Рудницкой (бывшей главы Жеготы, тогда работавшей в Министерстве юстиции ). ^{[ 3 ]} Хотя Бартошевский был принят на третий курс польских исследований в декабре 1948 года, его арест в 1949 году и последующее пятилетнее тюремное заключение лишили его возможности закончить учебу. ^{[ 4 ]}

Бартошевский был снова арестован 14 декабря 1949 года. ^{[ 2 ]} 29 мая 1952 года он был приговорен Военным окружным судом к восьми годам лишения свободы по ложному обвинению в шпионаже. ^{[ 4 ]} В апреле 1954 года его перевели в тюрьму в Равиче , а в июне — в тюрьму в Рацибуже . Он был освобожден в августе 1954 года условно-досрочно на год из-за плохого состояния здоровья. ^{[ 2 ]} 2 марта 1955 года, во время волны десталинизации , Бартошевскому сообщили, что он был приговорен ошибочно. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Карьера

Литературная, научная и публицистическая деятельность

После того как Бартошевский был признан неправомерно приговоренным и освобожден из тюрьмы, он вернулся к журналистской деятельности. С августа 1955 года — главный редактор специализированных издательств Польской ассоциации библиотекарей. ^{[ 9 ]} С июля 1956 года публиковал свои статьи в еженедельнике «Столица» , а с января 1957 года был членом редакционной секции. С лета 1958 г. по декабрь 1960 г. занимал должность секретаря редакционного отдела. ^{[ 9 ]} В августе 1957 года Бартошевский начал работать с Tygodnik Powszechny ( «Universal Weekly» ). С июля 1982 года он был членом редакционной части. ^{[ 4 ]} В ноябре 1958 года Бартошевский снова был принят на лингвистический факультет Варшавского университета заочно. Он представил магистерскую диссертацию, написанную под руководством профессора Юлиана Кшижановского . ^{[ 10 ]} Однако по решению вице-канцлера он был исключен из университета в октябре 1962 года. ^{[ 9 ]}

18 апреля 1963 года Бартошевский был награжден медалью Polonia Restituta за помощь евреям во время войны. ^{[ 9 ]} Предложение было выдвинуто Еврейским историческим институтом . ^{[ 9 ]} С сентября по ноябрь 1963 года он проживал в Израиле по приглашению института Яд Вашем . От имени Совета помощи евреям он получил диплом Праведника народов мира . В 1966 году он получил медаль Праведника народов мира. ^{[ 11 ]} В память о нем бывший посол Израиля Говрин позже напишет: «Владислава Бартошевского всегда будут помнить как человека, который внес большой вклад в укрепление польско-израильских связей задолго до возобновления дипломатических связей и намного позже. ^{[ 12 ]}

С ноября по декабрь 1963 года Бартошевский жил в Австрии , где вступил в общение с австрийскими интеллектуальными и политическими обществами. ^{[ 10 ]} В ноябре 1963 года начал сотрудничество с Радио «Свободная Европа» . ^{[ 4 ]} В последующие годы он путешествовал по ФРГ , Великобритании, Италии, Израилю и США, где общался преимущественно с некоторыми представителями польской эмиграции (в том числе с Яном Новаком-Езиораньским , Яном Карский , Чеслав Милош и Густав Херлинг-Грудзинский ). ^{[ 9 ]} В 1969–73 Бартошевский занимал должность председателя Варшавского отделения Общества любителей книги ( Towarzystwo Przyjaciół Książki ), а в декабре 1969 года был назначен членом правления Польского ПЕН-клуба . ^{[ 3 ]} С 1972 по 1983 год он занимал пост главного секретаря Польского ПЕН-клуба. ^{[ 3 ]} В 1973–82 и 1984–85 годах Бартошевский читал лекции в должности старшего преподавателя (аналог вице-профессора). ^{[ 3 ]} Его лекции касались современной истории (с особым акцентом на войну и оккупацию) в Институте современной истории на факультете гуманитарных наук КУЛ ( Католический университет Люблина ). В декабре 1981 года был активным участником Первого конгресса польской культуры, который был прерван введением в Польше военного положения . ^{[ 3 ]}

В 1983–1984 и 1986–1988 годах Бартошевский читал лекции в Институте политологии на факультете социальных наук Университета Людвига-Максимилиана в Мюнхене (а также в Институте медианаук того же университета в 1989–90 годах). ^{[ 3 ]} назначило его приглашенным профессором Правительство Баварии . В 1984 году он получил степень почетного доктора Еврейского колледжа в Балтиморе (США), а также сертификат признания Американского еврейского комитета в Нью-Йорке. ^{[ 3 ]}

С мая 1984 года Бартошевский был действительным членом Американского института Юзефа Пилсудского . ^{[ 11 ]} С 1986 года он занимал должность одного из заместителей председателя Института польско-еврейских исследований Оксфордского университета . В 1985 учебном году он читал лекции на факультете истории и социальных наук Католического университета Айхштет-Ингольштадт в Федеративной Республике Германия. ^{[ 3 ]} С 1988 по 1989 год читал лекции в Институте политологии на факультете философии и социальных наук Аугсбургского университета . ^{[ 4 ]} В 1992 году он был назначен членом Независимой комиссии экспертов (ICE) 1992–2002 годов, которая была создана швейцарским парламентом для изучения политики Швейцарии в отношении беженцев во время Второй мировой войны, а также экономических и финансовых отношений между Швейцарией и нацистами. Германия. ^{[ 3 ]} Бартошевский принимал участие во многих международных конференциях и семинарах, посвященных вопросам Второй мировой войны, еврейского геноцида, польско-немецких и польско-еврейских отношений, а также роли польских интеллектуалов в политике. ^{[ 11 ]} Он выступил с рядом лекций и докладов на различных международных форумах. ^{[ 9 ]}

Оппозиционная деятельность

В 1970 году из-за его оппозиционной деятельности и различных связей в западных странах Бартошевскому было запрещено публиковать свои произведения в Польше (до осени 1974 года). ^{[ 1 ]} Он также стал жертвой обысков, отказов в выдаче паспортов и распространения подделок ). ^{[ 9 ]} В 1974 году занимался деятельностью, направленной на отсрочку помилования осужденных членов Рух « » организации (в том числе Стефана Неселовского и Анджея Чумы ). В январе 1976 года Бартошевский одним из первых подписал письмо интеллектуалов, протестовавших против внесения изменений в конституцию Польской Народной Республики . ^{[ 11 ]} Он помог основать Общество образовательных курсов и читал лекции в « Летучем университете ». ^{[ 9 ]}

21 августа 1980 года Бартошевский подписал письмо интеллектуалов протестующим рабочим с польского побережья. ^{[ 4 ]} В 1980/1981 годах он был членом «Солидарности» . ^{[ 9 ]} После объявления военного положения 13 декабря 1981 года он содержался в тюрьме Бялоленка , а затем в Центре для интернированных в Явоже на Дравско-Поморском военном полигоне. Он был освобожден 28 апреля 1982 года благодаря поддержке интеллектуальных сообществ из Польши и из-за границы. ^{[ 1 ]}

В 1981 году Эдвард Рачинский , президент Польши в изгнании , предложил Бартошевского своим преемником, чтобы Бартошевский мог стать президентом в изгнании после его отставки. ^{[ 9 ]} Рачинский, по его собственным словам, хотел кого-то из страны, а не из эмигрантских кругов, а также с сильными связями с оппозицией в Польше. Однако Бартошевский любезно отказался. В 1987 году последний преемник Рачинского, Казимеж Саббат , также предложил выдвинуть кандидатуру Батошевского, но он отказался. ^{[ 4 ]} Если бы он принял эту должность, он стал бы преемником Sabbat после его внезапной смерти в 1989 году. ^{[ 13 ]}

Третья Республика Польша

Дипломатическая и политическая деятельность

С сентября 1990 по март 1995 года Бартошевский занимал должность посла Польской Республики в Австрии. ^{[ 11 ]} 28 апреля 1995 года он выступил с речью на торжественном совместном заседании Бундестага и Бундесрата по случаю 50-летия окончания Второй мировой войны как единственный иностранный оратор. 22 декабря 1995 года он подал в отставку в связи с окончанием Леха Валенсы . президентского срока ^{[ 1 ]} Бартошевский снова стал главой польских внутренних дел . Ежи Бузека В июне 2000 года в правительстве ^{[ 1 ]} С 1997 по 2001 год он был сенатором четвертого срока и председателем Управления по международным делам и европейской интеграции. В качестве старшего спикера он председательствовал на первом заседании Сената Республики Польша . ^{[ 11 ]} 21 ноября 2007 года Бартошевский был назначен государственным секретарем в канцелярии председателя Совета министров (премьер-министр Дональд Туск ) и полномочным представителем по международным делам . ^{[ 11 ]}

Общественная и академическая деятельность

С июня 1990 года Бартошевский был председателем Международного совета Национального музея Освенцима. ^{[ 4 ]} С 1991 по 1995 год он был членом Национального совета по польско-еврейским отношениям при президентской канцелярии. С марта 1995 года он был заместителем председателя Польского ПЕН-клуба. В 1996 году получил звание почётного доктора университета Вроцлавского . ^{[ 11 ]}

С июня 2001 года Бартошевский возглавлял Совет по охране памяти боевых действий и мученичества. 27 января 2005 года по случаю 60-летия освобождения концлагеря Освенцим-Биркенау выступил с речью как представитель польских узников концлагерей. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]} На протяжении многих лет он был решительным сторонником польско-еврейского и польско-немецкого примирения . ^{[ 11 ]} Своей журналистской и академической деятельностью он способствовал сохранению памяти о Польском подпольном государстве, Варшавском восстании и преступлениях тоталитаризма . ^{[ 4 ]}

С 26 января по 29 июня 2006 года Бартошевский возглавлял правление LOT Polish Airlines . ^{[ 11 ]} Был членом Ассоциации польских писателей . Он также был председателем Польского института международных отношений в Варшаве , но подал в отставку 29 августа 2006 года. ^{[ 11 ]} Причина заключалась в том, что со стороны тогдашнего министра иностранных дел Анны Фотыги не было никакой реакции на обвинения, сформулированные заместителем министра обороны Антонием Мацеревичем , который утверждал, что большинство до сих пор министров иностранных дел Третьей Республики Польши были бывшими агентами Советского Союза. спецслужбы согласно файлам, известным как « fałszywkas », подготовленным тайной полицией СБ . ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]}

Научная репутация Бартошевского вызывала споры. У него не было университетского образования, но он использовал звание « профессора », подразумевая наличие у него ученой степени. ^{[ 4 ]} После возражений со стороны немецкого и польского академического сообщества Министерство иностранных дел Германии удалило со своей веб-страницы звание «профессор» перед именем Бартошевского. ^{[ 15 ]} Несмотря на отсутствие формального академического образования, Бартошевский преподавал курсы истории для аспирантов в нескольких аккредитованных и престижных университетах, в том числе в знаменитом КУЛ ( Католический университет Иоанна Павла II в Люблине ), который называет Бартошевского читателем современной истории (и заведующим кафедрой польской истории). Послевоенная история) на гуманитарном факультете, 1973–1985 гг., а в 2008 г. присвоил ему звание почетного доктора. ^{[ 16 ]} С апреля 2009 года был членом совета Фонда Освенцим-Биркенау . ^{[ 11 ]} В июле 2010 года стал членом Международного совета австрийской службы за рубежом . ^{[ 11 ]}

На совместной конференции Польского института международных отношений (PISM) и Израильского совета по международным отношениям (ICFR), состоявшейся в Варшаве в ноябре 2017 года, директор ICFR Лоуренс Вайнбаум воздал должное Бартошевскому и заявил, что он сыграл важную роль в развитии отношений. между Польшей и Израилем: «В то время, когда в определенных кругах мы являемся свидетелями бесстыдного оппортунизма и гротескного запутывания истории, его наследие находит особенно сильный отклик. Бартошевский учил людей, что воинственный шовинизм и нетерпимость не следует путать с истинной любовью к своей стране и что общество, дающее волю своим низменным инстинктам, обречено на гибель». ^{[ 17 ]}

Личная жизнь

Владислав Бартошевский сначала был женат на Антонине Миял, но этот брак закончился разводом. ^{[ 10 ]} Позже он женился на Софии Бартошевской в 1967 году; они оставались женатыми до его смерти в 2015 году. ^{[ 10 ]} Его сын, Владислав Теофил Бартошевский, родился в 1955 году. ^{[ 10 ]} Он академический историк, писавший по истории польских евреев. Он является автором книги 1991 года «Монастырь в Освенциме » Джорджа Бразиллера. ISBN 0-8076-1267-7 . ^{[ 10 ]}

24 апреля 2015 года Бартошевский был госпитализирован в варшавскую больницу и умер вскоре после сердечного приступа в возрасте 93 лет. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} В честь Бартошевского флаги у парламента были приспущены до половины. У Бартошевского остались жена Зофья и сын Владислав Теофил. ^{[ 3 ]} Похороны Бартошевского состоялись 4 мая, он был похоронен на Повонзком военном кладбище . ^{[ 20 ]}

Публикации

Английский

1968 Варшавское кольцо смерти: 1939–1944 , Interpres.
1969 «Праведники народов мира: как поляки помогали евреям 1939–1945» , изд. с Зофией Левин, Earlscourt Pub, Великобритания;, ISBN 0-333-42378-X .
1970 Самаритяне: Герои Холокоста , изд. с Зофией Левин, Twayne Publishers, Нью-Йорк.
1988 Варшавское гетто: свидетельство христианина , Beacon Press; ISBN 0-8070-5602-2 .
1991 Евреи в Варшаве: История , изд. с Энтони Полонски, Blackwell Publishing; ISBN 1-55786-213-3 .

Польский

Заговорщическая поэтика Варсавиана 1939–1944: информационный очерк (Варшава, 1962)
Организация небольшой диверсии «Вавер» в Варшаве (1940–1944) (1966).
Этот с моей родины. Поляки помогают евреям 1939–1945 (под редакцией совместно с Зофьей Левиновной; Знак 1967, 1969)
Варшавское кольцо смерти 1939–1944 (1967, 1970; также издания на английском языке 1968 года и немецком языке 1970 года)
Хроника событий в Варшаве 1939–1949 гг. (под редакцией Богдана Бжезинского и Лешека Мочульского ; Национальное научное издательство, 1970 г.)
Гражданское население в Варшавском восстании. Пресса, листовки и другие повстанческие издания, т. I-III (ред.; коллективный труд; Национальный издательский институт, 1974 г.)
1859 дней Варшавы (предисловие Александра Гейштора ; библиография В. Бартошевского Зофии Стечович-Сайдеровой; указатель Зофьи Бартошевской; Znak 1974; 2-е издание расширенное: 1984, ISBN 83-7006-152-4 )
Польское подпольное государство (вступительная лекция ТКН, прочитанная в Варшаве 2 ноября 1979 г.; 2-й тираж; Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWa 1979, 1980; OW "Solidarność" MKZ, Вроцлав 1981; Комитет социального освобождения 1981; Информационное агентство борьбы с солидарностью, Люблин 1985). )
Судьба евреев Варшавы 1939–1943 гг. К сороковой годовщине восстания в Варшавском гетто (Puls, Лондон, 1983; Bez Cut 1985 [2-й тираж]; Międzyzakladowa Structure of «Solidarity» 1985 [2-й тираж]; 2-е издание исправленное и дополненное: Puls 1988, ISBN 0-907587-38-0 ; Факт, Лодзь 1989 [2-й тираж])
Осень надежды: стоит быть порядочным (2-й тираж; пер. из западно-немецкого издания; послесловие Райнхольда Лемана; [Люблин]: Spotkania 1984, 1986)
Дни боевой столицы. Хроника Варшавского восстания (Анекс, Лондон, 1984; Крог, Варшава, 1984 [2-й тираж]; Альфа, 1989, ISBN 83-7001-283-3 ; Свят Ксенжки 2004, ISBN 83-7391-679-2 )
Методы и практика Службы безопасности в первое десятилетие Польской Народной Республики (под псевдонимом Ян Ковальский ; 2-й тираж; Политические группы «Воля», Национальный комитет рабочего сопротивления «Солидарность» 1985; Бюллетень Лодзки 1985; Апель 1986; Рота 1986)
Преступный синдикат (под псевдонимом «ЗЗЗ»; 1986)
На пути к независимости (Editions Meetings, Париж, 1987 г., ОСЛК 21299072 )
Стоит быть порядочным. эскиз к дневнику (2-й тираж; CDN 1988)
Стоит быть порядочным. Личные и безличные тексты (Польский перевод книги под названием: Herbst der Hoffnungen: es lohnt sich, anständig zu sein ; Издательство Польской провинции доминиканцев в дороге 1990, ISBN 83-7033-104-1 ; 2-е издание переработанное: 2005 г., ISBN 83-7033-545-4 )
За пределами разделений. Избранные выступления и интервью – июль-декабрь 2000 г. (Министерство иностранных дел, 2001 г., ISBN 83-907665-7-4 )
Общеевропейская ответственность. Избранные выступления и интервью, январь-июль 2001 г. (Министерство иностранных дел, 2001 г., ISBN 83-915698-1-0 )
Мой Иерусалим, мой Израиль. Владислав Бартошевский в беседе с Иоанной Шведовской (послесловие: Анджей Пачковский; Rosner i Wspólnicy 2005, ISBN 83-89217-66-X )
Владислав Бартошевский: интервью-река (беседы с Михалом Комаром; Свят Ксенжки 2006, ISBN 83-247-0441-8 )
Дневник интернирования. Явоже 15 декабря 1981 г. - 19 апреля 1982 г. (Свят Ксенжки, 2006 г.)
Избранные сочинения 1942–1957 гг., Том I (Universitas 2007, ISBN 978-83-242-0698-8 )

немецкий

Польская подпольная пресса в 1939-1945 гг. (типография и издательство, Констанц, 1967 г.)
Варшавское гетто, каким оно было на самом деле. Свидетельский отчет христианина (1983; также американское и английское издание)
Осень надежд: стоит быть порядочным (Гердер, 1983; ISBN 3-451-19958-0 ; 1984, ISBN 3-451-19958-0 ; 1986, ISBN 3-451-19958-0 )
Учиться на истории? Очерки и речи о войне и послевоенной истории Польши (предисловие: Станислав Лем ; Deutscher Taschenbuch Verlag, Мюнхен , 1986)
Нас объединяет пролитая кровь. Евреи и поляки во время окончательного решения (1987)
Поляки и евреи во времена «Окончательного решения» (Информационный центр службы христианско-еврейского взаимопонимания, Вена , 1990; ISBN 0-919581-32-3 )
Нет мира без свободы. Размышления современного свидетеля конца века (2000)
И вырвите ненависть из наших душ (Немецко-польское издательство, 2005; ISBN 83-86653-18-3 )

Награды и почести

1944: Серебряный крест «За заслуги» с мечами и крест «За отвагу». ^{[ 21 ]}

1963: Рыцарский крест Polonia Restituta. ^{[ 21 ]}

1965: Праведник народов мира ^{[ 21 ]}

1981: Почетный доктор Лондонского университета. ^{[ 21 ]}

1983: Премия Гердера , Вена ^{[ 21 ]}

1984: Почетный доктор Балтиморского университета. ^{[ 21 ]}

1986: Премия мира немецкой книжной торговли. ^{[ 21 ]}

1986: Командорский крест со звездой Polonia Restituta.

1992: Австрийский Почетный крест науки и искусства I степени. ^{[ 22 ]}

1995: Кавалер ордена Белого Орла. ^{[ 21 ]}

1995: Большой почетный золотой орден с поясом за заслуги перед Австрийской Республикой ( Большой золотой почетный знак с поясом за заслуги перед Австрийской Республикой ). ^{[ 23 ]}

1996: Премия Генриха Гейне города Дюссельдорфа. ^{[ 24 ]}

1997: Большой крест со Звездой За заслуги перед Федеративной Республикой Германия. ^{[ 21 ]}

2001: Большой крест за заслуги перед Федеративной Республикой Германия - «За работу по примирению поляков, немцев и евреев». ^{[ 21 ]}

2006: Кавалер Большого креста ордена Святого Григория Великого (Святой Престол; высшая папская награда, вручаемая мирянам). ^{[ 21 ]}

2006: Премия Рыцаря Свободы ^{[ 21 ]}

2007: Премия Яна Новака-Езеранского посольства США. ^{[ 25 ]}

Июнь 2007: Международная премия Адальберта в Братиславе. ^{[ 21 ]}

2008: Премия в размере 15 000 евро - первая европейская премия за гражданские права синти и рома. ^{[ 21 ]}

2009: Кавалер Ордена Почетного легиона (Франция). ^{[ 21 ]}

2009: « Бене Мерито » (Польша). Почетная награда

2012: Орден Белого двойного креста 2 степени. ^{[ 21 ]}

2013: Премия Эли Визеля ^{[ 26 ]}

2015: Почетный гражданин Израиля . ^{[ 27 ]}

Ссылки

Первоначально статья представляла собой перевод ее польской версии ( Владислав Бартошевский ) с дополнениями из немецкой версии.

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Владислав Бартошевский умирает в 93 года» . Международный News.com . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Владислав Бартошевский умер» . tvn24.pl . Проверено 24 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Бывший министр иностранных дел Польши Бартошевский умер в возрасте 93 лет» . ABC News.com . Проверено 24 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В «Бывший министр иностранных дел Польши Бартошевский умер в возрасте 93 лет» . Нью -Йорк Таймс.com . Проверено 24 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Бывший министр Польши и участник нацистского сопротивления Бартошевский умер в возрасте 93 лет» . Таймс Израиля.com . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ Льюис, Джон Э. (1999), Огромная книга правдивых военных историй , Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0629-5
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Владислав Бартошевский умер» . Выборча.com . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ Маршалец, Януш. «Убийство Маковецких и Видершалей. Старое дело, новые вопросы, новые сомнения» , Zagłada Młodych vol. II] (2006), ceeol.com; по состоянию на 25 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Владислав Бартошевский, бывший министр иностранных дел Польши, умер в возрасте 93 лет» . DW.com . Проверено 24 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Жизнеописание Владислава Бартошевского» . Гариво.com . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Собчик, Мартин М. (24 апреля 2015 г.). «Умер Владислав Бартошевский, переживший Освенцим и бывший министр иностранных дел Польши» . Уолл Стрит Джорнал . The Wall Street Journal.com . Проверено 24 апреля 2015 г.
^ Говрин, Йосеф (2015). «Владислав Бартошевский (1922-2015)». Израильский журнал иностранных дел . 9 (2): 295–296. дои : 10.1080/23739770.2015.1051294 . S2CID 147992632 .
^ Михал Комар , Владислав Бартошевский. Интервью-река . Свят Ксенжки, Варшава , 2006 г.
^ Редакция (9 октября 2008 г.). "IPN: СБ подготовила материалы, компрометирующие Бартошевского (Материалы, порочащие Бартошевского, были сфабрикованы СБ, - сообщает IPN)" . Новости (на польском языке). Газета Выборча . Проверено 25 апреля 2015 г. Запись в каталоге IPN показывает, что подготовленные материалы были созданы как «элемент оперативной комбинации СБ, направленной на дискредитацию Бартошевского в журналистских и интеллигентских кругах как агента СБ».
↑ Профессора Бартошевского доставили в прокуратуру , 25 августа 2008 года.
^ "Официальная биография на сайте КУЛ"
^ Глинский: мы никогда не перестанем чувствовать ответственность за память польских евреев - Polsat News, 17 ноября 2017 г.
^ Лайман, Рик (27 апреля 2015 г.). «Владислав Бартошевский, 93 года, умер; польские евреи, пережившие Освенцим, получили помощь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня 2015 г.
^ Счисловская, Моника (1 мая 2015 г.). «Владислав Бартошевский: герой польского сопротивления и переживший Освенцим, присоединившийся к Солидарности и дважды занимавший пост министра иностранных дел» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 16 июня 2015 г.
^ «4 мая, похороны Владислава Бартошевского» . tvn24.pl (на польском языке). ТВН24. 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Владислав Бартошевский» . DesertWar.com . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 930 . Проверено 18 марта 2013 г.
^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 999 . Проверено 18 марта 2013 г.
^ «Владислав Бартошевский» (на немецком языке) . Проверено 30 ноября 2021 г.
^ «Владислав Бартошевский получает премию Яна Новака-Езиораньского за государственную службу» . Государство.gov . Проверено 25 апреля 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Владислав Бартошевский получил премию Эли Визеля» . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 30 ноября 2021 г.
^ Фой, Генри (25 апреля 2015 г.). «Владислав Бартошевский, поляк, переживший Освенцим, 1922–2015» . Файнэншл Таймс . FT.com. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 25 апреля 2015 г.

Внешние ссылки

Владислав Бартошевский — Блог ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Выступление бывшего министра иностранных дел Польши Владислава Бартошевского на церемонии празднования 60-летия освобождения концлагеря Освенцим-Биркенау, 27 января 2005 г. Архивировано 22 марта 2020 г. на Wayback Machine , см. стр. 156, 157.
Владислав Бартошевский – Интервью о польско-еврейских отношениях
О Владиславе Бартошевском на Яд Вашем сайте
Аудиозаписи с Владиславом Бартошевским в онлайн-архиве Österreichische Mediathek (интервью и лекции на немецком языке). Проверено 18 сентября 2019 г.

[International-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Владислав Бартошевский умирает в 93 года» . Международный News.com . Проверено 25 апреля 2015 г.

[WJ-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Владислав Бартошевский умер» . tvn24.pl . Проверено 24 апреля 2015 г.

[ABC-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Бывший министр иностранных дел Польши Бартошевский умер в возрасте 93 лет» . ABC News.com . Проверено 24 апреля 2015 г.

[NYT-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В «Бывший министр иностранных дел Польши Бартошевский умер в возрасте 93 лет» . Нью -Йорк Таймс.com . Проверено 24 апреля 2015 г.

[TOI-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Бывший министр Польши и участник нацистского сопротивления Бартошевский умер в возрасте 93 лет» . Таймс Израиля.com . Проверено 25 апреля 2015 г.

[6] Льюис, Джон Э. (1999), Огромная книга правдивых военных историй , Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0629-5

[Survivor-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Владислав Бартошевский умер» . Выборча.com . Проверено 25 апреля 2015 г.

[8] Маршалец, Януш. «Убийство Маковецких и Видершалей. Старое дело, новые вопросы, новые сомнения» , Zagłada Młodych vol. II] (2006), ceeol.com; по состоянию на 25 апреля 2015 г.

[DWobit-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Владислав Бартошевский, бывший министр иностранных дел Польши, умер в возрасте 93 лет» . DW.com . Проверено 24 апреля 2015 г.

[bio-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Жизнеописание Владислава Бартошевского» . Гариво.com . Проверено 25 апреля 2015 г.

[WSJ-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Собчик, Мартин М. (24 апреля 2015 г.). «Умер Владислав Бартошевский, переживший Освенцим и бывший министр иностранных дел Польши» . Уолл Стрит Джорнал . The Wall Street Journal.com . Проверено 24 апреля 2015 г.

[GonB-12] Говрин, Йосеф (2015). «Владислав Бартошевский (1922-2015)». Израильский журнал иностранных дел . 9 (2): 295–296. дои : 10.1080/23739770.2015.1051294 . S2CID 147992632 .

[13] Михал Комар , Владислав Бартошевский. Интервью-река . Свят Ксенжки, Варшава , 2006 г.

[14] Редакция (9 октября 2008 г.). "IPN: СБ подготовила материалы, компрометирующие Бартошевского (Материалы, порочащие Бартошевского, были сфабрикованы СБ, - сообщает IPN)" . Новости (на польском языке). Газета Выборча . Проверено 25 апреля 2015 г. Запись в каталоге IPN показывает, что подготовленные материалы были созданы как «элемент оперативной комбинации СБ, направленной на дискредитацию Бартошевского в журналистских и интеллигентских кругах как агента СБ».

[15] Профессора Бартошевского доставили в прокуратуру , 25 августа 2008 года.

[16] "Официальная биография на сайте КУЛ"

[17] Глинский: мы никогда не перестанем чувствовать ответственность за память польских евреев - Polsat News, 17 ноября 2017 г.

[18] Лайман, Рик (27 апреля 2015 г.). «Владислав Бартошевский, 93 года, умер; польские евреи, пережившие Освенцим, получили помощь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня 2015 г.

[19] Счисловская, Моника (1 мая 2015 г.). «Владислав Бартошевский: герой польского сопротивления и переживший Освенцим, присоединившийся к Солидарности и дважды занимавший пост министра иностранных дел» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 16 июня 2015 г.

[20] «4 мая, похороны Владислава Бартошевского» . tvn24.pl (на польском языке). ТВН24. 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.

[awards-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Владислав Бартошевский» . DesertWar.com . Проверено 25 апреля 2015 г.

[22] «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 930 . Проверено 18 марта 2013 г.

[23] «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 999 . Проверено 18 марта 2013 г.

[24] «Владислав Бартошевский» (на немецком языке) . Проверено 30 ноября 2021 г.

[25] «Владислав Бартошевский получает премию Яна Новака-Езиораньского за государственную службу» . Государство.gov . Проверено 25 апреля 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[26] «Владислав Бартошевский получил премию Эли Визеля» . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 30 ноября 2021 г.

[27] Фой, Генри (25 апреля 2015 г.). «Владислав Бартошевский, поляк, переживший Освенцим, 1922–2015» . Файнэншл Таймс . FT.com. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 25 апреля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Министры иностранных дел Республики Польша
Republic of Poland	Leon Wasilewski Ignacy Jan Paderewski Władysław Wróblewski Stanisław Patek Eustachy Sapieha Jan Dąbski Konstanty Skirmunt Gabriel Narutowicz Aleksander Skrzyński Marian Seyda Roman Dmowski Karol Bertoni Maurycy Klemens Zamoyski Aleksander Skrzyński Kajetan Dzierżykraj-Morawski August Zaleski Józef Beck
Polish government-in-exile	August Zaleski Edward Raczyński Tadeusz Romer Adam Tarnowski Mieczysław Sokołowski Aleksander Zawisza Jerzy Gawenda Jan Starzewski Bronisław Hełczyński Jerzy Gawenda Zygmunt Zawadowski Kazimierz Sabbat Zygmunt Skopiak
People's Republic of Poland	Edward Osóbka-Morawski Wincenty Rzymowski Zygmunt Modzelewski Stanisław Skrzeszewski Adam Rapacki Stefan Jędrychowski Stefan Olszowski Emil Wojtaszek Józef Czyrek Stefan Olszowski Marian Orzechowski Tadeusz Olechowski
Republic of Poland	Krzysztof Skubiszewski Andrzej Olechowski Władysław Bartoszewski Dariusz Rosati Bronisław Geremek Władysław Bartoszewski Włodzimierz Cimoszewicz Adam Daniel Rotfeld Stefan Meller Anna Fotyga Radosław Sikorski Grzegorz Schetyna Witold Waszczykowski Jacek Czaputowicz Zbigniew Rau Szymon Szynkowski vel Sęk Radosław Sikorski

v т и премии Гердера Лауреаты
1964–1970	1964: Oto Bihalji-Merin Jan Kott Stanisław Lorentz Lucijan Marija Škerjanc 1965: Tudor Arghezi Manolis Hatzidakis Emanuel Hruška Zoltán Kodály László Németh Hugo Rokyta Hristo Vakarelski 1966: Ján Cikker Dezső Dercsényi Zlatko Gorjan Aleksander Kobzdej Anton Kriesis Niko Kuret Dimiter Statkov 1967: Iván Fenyő Vladimír Kompánek Witold Lutosławski Spyridon Marinatos Alexandru A. Philippide Mihai Pop Svetozar Radojčić 1968: Constantin Daicoviciu Roman Ingarden Miroslav Krleža Ludvík Kunz Anastasios Orlandos Lajos Vayer Pancho Vladigerov 1969: Jolán Balogh Albín Brunovský Bohuslav Fuchs Mihail Jora Marijan Matković Ksawery Piwocki France Stele 1970: Jan Białostocki Jan Filip Zoltán Franyó Milovan Gavazzi Gyula Illyés Yiannis Papaioannou Zeko Torbov
1971–1980	1971: Jiří Kolář Blaže Koneski Georgios Megas Kazimierz Michałowski Mihail Sokolovski Zaharia Stancu Bence Szabolcsi 1972: Dragotin Cvetko Atanas Dalchev Branko Maksimović Gyula Ortutay Jaroslav Pešina Henryk Stażewski Virgil Vătășianu 1973: Veselin Beshevliev Stylianos Harkianakis János Harmatta Zbigniew Herbert Eugen Jebeleanu Petar Lubarda Jan Racek 1974: Władysław Czerny Ivan Duichev Ivo Frangeš László Gerő Stylianos Pelekanidis Ján Podolák Zeno Vancea 1975: Józef Burszta Hristo M. Danov Stanislav Libenský Maria Ana Musicescu Gábor Preisich Pandelis Prevelakis Stanojlo Rajičić 1976: Jagoda Buić Marin Goleminov Ioannis Kakridis Dezső Keresztury Nichita Stănescu Rudolf Turek Kazimierz Wejchert 1977: Nikolaos Andriotis Riko Debenjak Emmanuel Kriaras Albert Kutal Máté Major Krzysztof Penderecki Anastas Petrov Ion Vladutiu 1978: Eugen Barbu Đurđe Bošković Kazimierz Dejmek Stoyan Dzudzev Béla Gunda Jiří Hrůza Yiannis Spyropoulos 1979: Magdalena Abakanowicz Ferenc Farkas Zdenko Kolacio Atanas Natev András Sütő Pavel Trost Apostolos E. Vacalopoulos 1980: Gordana Babić-Đorđević Iván Balassa Kamil Lhoták Manousos Manousakas Vera Mutafchieva Alexandru Rosetti Wiktor Zin
1981–1990	1981: Emil Condurachi Sándor Csoóri Stefka Georgieva Dimitrios Loukatos Vjenceslav Richter Eugen Suchoň Elida Maria Szarota 1982: Athanasios Aravantinos Ana Blandiana Vojislav J. Đurić Sona Kovacevicová Aleksandar Nichev Jan Józef Szczepański Imre Varga 1983: Władysław Bartoszewski Géza Entz Jozef Jankovič Gunther Schuller Zdenko Škreb Stefana Stoykova C. A. Trypanis 1984: Emilijan Cevc Konstantinos Dimaras Karel Horálek György Konrád Constantin Lucaci Krasimir Manchev Krzysztof Meyer 1985: Branko Fučić Růžena Grebeníčková Adrian Marino Demetrios Pallas Károly Perczel Simeon Pironkov Andrzej Wajda 1986: Georgi Baev Tekla Dömötör Boris Gaberščik Konrad Górski Johannes Karayannopoulos Jiří Kotalík Anatol Vieru 1987: Roman Brandstaetter Doula Mouriki József Ujfalussy Vladimir Veličković Velizar Velkov Gheorghe Vrabie 1988: Roman Berger Christos Kapralos Zoe Dumitrescu-Bușulenga György Györffy Donka Petkanova Mieczysław Porębski Edvard Ravnikar 1989: Maria Banuș Ákos Birkás Jerzy Buszkiewicz Václav Frolec Nikolai Genchev Petar Miljković-Pepek Nikos Gabriel Pentzikis 1990: Liviu Calin Bronisław Geremek Aris Konstantinidis Dejan Medaković Virginia Paskaleva Adriena Šimotová András Vizkelety
1991–2000	1991: Maja Bošković-Stulli Gerard Labuda Andor Pigler Yorgos Sicilianos Emil Skála Marin Sorescu Stoimen Stoilov 1992: Manolis Andronikos Jenő Barabás Blaga Dimitrova Stefan Kaszynski Jiří Kořalka Zmaga Kumer Jon Nicodim 1993: Vasilka Gerasimova-Tomova Petro Kononenko György Kurtág Jerzy Tchórzewski Răzvan Theodorescu Elena Várossová Māra Zālīte Dionysis Zivas Viktor Žmegač 1994: István Borzsák Dževad Juzbašić Ștefan Niculescu Andrzej Szczypiorski Jitka and Květa Válová Takis Varvitsiotis Zigmas Zinkevičius 1995: Sándor Kányádi Mirko Kovač Milcho Lalkov Michael G. Meraklis Mindaugas Navakas Wisława Szymborska Jaan Undusk 1996: Tamás Hofer Karel Hubáček Konstantin Iliev Marin Mincu Jože Pogačnik Pēteris Vasks Marian Zgórniak 1997: Tasos Athanasiadis Bogdan Bogdanović Oskár Elschek Ferenc Glatz Lech Kalinowski Jaan Kross Dunja Rihtman-Auguštin 1998: Imre Bak Andrei Corbea-Hoișie Eliška Fučíková Ismail Kadare Justinas Marcinkevičius Dorota Simonides Elena Toncheva 1999: Svetlana Alexievich Vera Bitrakova-Grozdanova Mircea Dinescu István Fried Henryk Górecki Dževad Karahasan Ferdinand Milučký 2000: Ján Bakoš Ivan Čolović Nikola Georgiev Imre Kertész Milan Kundera Karolos Mitsakis Arvo Pärt
2001–2006	2001: Yurii Andrukhovych Janez Bernik János Böhönyey Maria Kłańska Marek Kopelent Andrej Mitrović Evanghelos Moutsopoulos 2002: George Demetrius Bambiniotis Māris Čaklais Péter Esterházy Radost Ivanova Nedjeljko Fabrio Aurel Stroe Lech Trzeciakowski 2003: Vasil Gyuzelev Drago Jančar Károly Manherz Stanisław Mossakowski Ales Rasanau Ludvík Václavek Ana Maria Zahariade 2004: Theodore Antoniou Michał Głowiński Dušan Kováč Fatos Lubonja Éva Pócs Kazimir Popkonstantinov Romualdas Požerskis 2005: Károly Klimó Hanna Krall Primož Kuret Jiří Kuthan Andrei Marga Eimuntas Nekrošius Krešimir Nemec 2006: Włodzimierz Borodziej Nicos Hadjinicolaou Gabriela Kiliánová Ene Mihkelson Vojteh Ravnikar

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Germany Israel Belgium United States Sweden Latvia Czech Republic Croatia Netherlands Poland Vatican
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz
People	Deutsche Biographie
Other	SNAC IdRef