Ханна Кролл
Ханна Кролл | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 1935 Варшава , Польша |
| Занятие | писатель , журналист |
| Национальность | Польский |
| Заметные награды | Премия Гердера , 2005 г. |
Ханна Кралль (род. 1935) — польская писательница, получившая степень журналистики в Варшавском университете , специализирующаяся, среди прочего, на истории Холокоста в оккупированной Польше . [1]
Личная жизнь [ править ]
Кралл еврейского происхождения, дочь Саломона Кралла и Фелиции Ядвиги, урожденной Райхольда. Она родилась в Варшаве, Польша . [2] но дата ее рождения оспаривается между 20 мая 1935 года и 20 мая 1937 года. [3] Ей было четыре года, и она жила в Люблине , когда Вторая мировая война началась с вторжения нацистской Германии в Польшу . Кролл потеряла большинство своих близких родственников во время Холокоста, включая мать и отца, убитых в Майданеке . [4] Она пережила депортацию в лагеря смерти только потому, что ее спрятали от немцев польские спасатели . [1] После войны она оставалась в доме своего детства в Отвоцке , пока в 1951–1955 годах не поступила в Варшавский университет для обучения.
Она замужем за репортером Ежи Шперковичем, у них есть дочь Катажина.
Карьера [ править ]
Журналистика [ править ]
После того, как Кралль закончила учебу в области журналистики, она начала работать в польской местной газете Życie Warszawy («Варшавская жизнь») с 1955 по 1966 год. Она опубликовала свою первую статью. В 1966 году она покинула газету и начала писать для известного журнала. Политика («Политика»). В 1981 году Войцех Ярузельский , тогдашний премьер-министр бывшей Польской Народной Республики , объявил военное положение , Кралл был вынужден покинуть «Политику». После этого она до конца десятилетия работала писателем-фрилансером, писала статьи для католического информационного бюллетеня Tygodnik Powszechny. [5] . В начале 90-х, после падения коммунизма, она начала писать статьи для Gazeta Wyborcza под руководством Адама Михника .
Книги [ править ]
Во время работы Кролл в «Политике» в 1972 году она опубликовала свою первую книгу под названием Na wschód od Arbatu («Направляясь на восток от Арбата »), написанную после того, как она провела несколько лет корреспондентом в Москве. В книге изображена повседневная жизнь Москвы 1960-х годов.
Коммерческий успех пришел с публикацией в 1977 году книги Zdążyć przed Panem Bogiem (англ. Название: Shielding the Flame ). Книга основана на интервью с польским еврейским кардиологом и общественным деятелем Мареком Эдельманом , который был одним из основателей Żydowska Organizacja Bojowa главного командира Мордехая Анелевича (Еврейской боевой организации) и взял на себя ее руководство после гибели . « Защиту пламени» можно рассматривать как образец для большинства работ Кролла. Кралль описывает отношения между евреями, поляками и немцами во время Холокоста и в последующие годы.
Ее самый известный успех Król kier znów na wylocie (« В погоне за королем червей ») был переведен на 17 языков и с момента публикации в 2006 году получил множество наград, в том числе немецкую премию Würth Preis for European Literature 2012 и премию «Найдено в переводе» 2014 года. . [6]
Помимо центральной темы Холокоста, произведения Кролл также отражают ее поиски собственной идентичности, что очень ясно видно в книге «Доводы на истниение » («Доказательства существования»). Другая тема этой книги — зачастую сложная судьба польского народа в истории и влияние прошлого на жизнь людей в настоящем. Кролл был другом Кшиштофа Кесьлевского и Кшиштофа Песевича и вдохновил Декалог номер 8 в серии фильмов, снятых этими двумя мужчинами.
Ее публикация «Вид из окна на первом этаже» ( английское название: « Вид из окна на первом этаже») была совместной работой над фильмом «Кроткие дни» ( 1981). Кесьлёвского [7]
Ее произведения переведены на многие языки и получили наибольшее признание в Германии и Швеции. [5] Белорусский лауреат Нобелевской премии 2015 года Светлана Алексиевич назвала Кролла ключевым фактором влияния. [8] Кралль был членом Союза польских писателей (польский: Związek Literatów Polskich, ZLP ) с 1978 по 1983 год и Stowarzyszenie Pisarzy Polskich (Ассоциация польских писателей) с 1989 по 2020 год. [9]
| Польское название | Английское название | Год/Город издания | |
|---|---|---|---|
| Игра для моей жизни | Моя жизнь на кону | Варшава, «Политика» , 1968 год. [5] | |
| К востоку от Арбата | Направляемся на восток от Арбата. | Варшава, 1972 г. | |
| Зрелость доступна каждому | Зрелость доступна каждому | Варшава, 1977 г. | |
| Опережать Бога | Защита пламени | Краков, 1977 г. | |
| Шесть оттенков белого | Шесть оттенков белого | Варшава, 1978 г. | |
| Автор подблоков | Субарендатор | Париж, 1985 год. | |
| Гипноз | Гипноз | Варшава, 1989 г. | |
| Трудно вставать. Окна. [11] | Проблемы с подъемом. Окна. | Варшава, 1990 г. | |
| Танцевать на чужой свадьбе | Танцы на чужой свадьбе | Варшава, 1993 г. | |
| Что случилось с нашей сказкой? | Что случилось с нашей сказкой | Варшава, 1994 г. | |
| Доказательства существования | Доказательства существования | Познань, 1996 г. | |
| Реки там больше нет | Реки там больше нет | Краков, 1998 г. | |
| Ты Дэниел | Итак, ты Дэниел | Краков, 2001 г. | |
| Очень длинная очередь | Исключительно длинная очередь | Краков, 2004 г. | |
| Тихий воскресный день | Тихий воскресный полдень | Краков, 2004 г. | |
| Король Червей снова вышел из игры | В погоне за королем червей | Варшава, 2006 г. | |
| Сожалеть | Сожалеть | Варшава, 2007 г. | |
| Розовые перья страуса | Розовые перья страуса | Варшава, 2009 г. | |
| Белая Мэри | Белая Мария | Варшава, 2011 г. | |
| Шесть оттенков белого и другие истории | Шесть оттенков белого и другие истории | Варшава, 2015 г. |
Книги в английском переводе [ править ]
- Защищая пламя: задушевный разговор с Мареком Эдельманом, последним выжившим лидером восстания в Варшавском гетто [12]
- Субарендатор / Чтобы перехитрить Бога (1992). Включает в себя «Защиту пламени» под названием « Чтобы перехитрить Бога» . [13]
- Чтобы украсть марш к Богу (1996). Драматизация « Защиты пламени» . [14]
- Женщина из Гамбурга и другие правдивые истории (2006). Включает «Танец на чужой свадьбе» и «Доводы на истниение» («Доказательства существования»). [15]
- В погоне за королем червей (2013) [16]
Награды [ править ]
Кролл была лауреатом многих престижных наград в Польше и во всем мире, в том числе премии «Культурная солидарность» (1985 г.), премии Гердера (2005 г.) за автобиографические произведения, «Сублокаторка» («Подарендатор»), «Журналистских лавров польских журналистов». Ассоциации (2009 г.), Золотая медаль за заслуги перед культурой – Глория Артис (2014 г.), Литературная премия Джулиана Тувима (2014 г.), [10] и литературная премия Владислава Реймонта (2009). [17] Она также была номинирована на литературную премию Nike за книги «Там нет реки» (1998) и «Длинная линия Выжонтково» (2004) , а также на Центральноевропейскую литературную премию Ангелуса за «Король червей снова вышел» (2007). [17] .
Примечания [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б «Ханна Кролл» . Miejsce dla Wybitnych.pl. 2014. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
- ^ Современные польские писатели и литературоведы. Биобиблиографический словарь под редакцией Ядвиги Чаховской и Алисии Салаган. Варшава 1996. Том 4. ISBN 83-02-05974-9 , с. 363
- ^ «Ханна Кролл | Архив еврейских женщин» . jwa.org . Проверено 28 марта 2019 г.
- ^ «Ханна Кролл» . dzieje.pl (на польском языке) . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Ханна Кролл» . Еврейский женский архив . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ «Книги: В погоне за королем слухов» . Английская ручка . Проверено 25 марта 2019 г.
- ^ « Вид из окна первого этажа» – монолог» . Архив творчества Кшиштофа Кесьлёвского (на польском языке). 18 февраля 2019 г. Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ «Нобелевский лауреат 2015 года Алексиевич обсуждает польское влияние» . Культура.пл . 13 октября 2015 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
- ^ «Мы выходим из членства в Союзе польских писателей» . Zeszyty Literackie (на польском языке). 14 августа 2020 г. Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Ханна Кролл» . Культура.пл . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ Кролл, Ханна (1987). Окна . Лондон: Приложение. ISBN 9780906601426 . OCLC 833859740 . Проверено 18 декабря 2022 г.
- ^ Кролл, Ханна (1986). Защищая пламя: задушевная беседа с доктором Мареком Эдельманом, последним выжившим лидером восстания в Варшавском гетто . Генри Холта и компании Нью-Йорк: ISBN 0030060028 . OCLC 970836088 . ОЛ 2707703М . Проверено 15 февраля 2022 г.
- ^ Кролл, Ханна (1992). Субарендатор; Чтобы перехитрить Бога . Эванстон, Иллинойс: Издательство Северо-Западного университета. ISBN 0810110504 . OCLC 1285856049 . Проверено 18 декабря 2022 г.
- ^ Кролл, Ханна (1996). Чтобы украсть поход к Богу . Амстердам: Харвуд Академик. ISBN 3718657767 . OCLC 833638289 .
- ^ Кролл, Ханна (2006). Женщина из Гамбурга и другие правдивые истории . Нью-Йорк: Другая пресса . ISBN 1590512235 . ОСЛК 248617010 . Проверено 15 февраля 2022 г.
- ^ Кролл, Ханна (2013). В погоне за Королем Червей . Лондон: Пейрен. ISBN 9781908670106 . OCLC 980528877 . ОЛ 26017126М . Проверено 15 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гости — Ханна Кролл — Фестиваль Конрада» . Фестиваль Конрада . Проверено 20 ноября 2020 г.
Ссылки [ править ]
- Адамчик-Гарбовска, Моника. «Ханна Кролл». Еврейские женщины: Комплексная историческая энциклопедия. 1 марта 2009 г. Архив еврейских женщин. 22 августа 2009 г.
- Шварц, Маттиас: «Техника документирования. О ранних репортажах Рышарда Капущиньского и Ханны Кролл». Документальная эстетика долгих 1960-х годов в Восточной Европе и за ее пределами , под ред. Клеменс Гюнтер и Матиас Шварц. Амстердам: Брилл 2024, 164–185.
